array:20 [
  "pii" => "13097369"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70302-8"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:89"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5248
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 78
      "HTML" => 4723
      "PDF" => 447
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13097370"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70303-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:89-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6279
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 5668
        "PDF" => 524
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Enfermedad de Lyme en la infancia. ¿Enfermedad importada?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lyme disease in childhood: An imported disease?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Casas Rivero, J Jurado Palomo, T del Rosal Rabes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Casas Rivero"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Jurado Palomo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "T"
              "apellidos" => "del Rosal Rabes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13097370?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097370/v0_201404141756/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13097368"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70301-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:88"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9254
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 79
        "HTML" => 8492
        "PDF" => 683
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Respuesta de los autores</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "88"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Authors&#191; response"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Hern&#225;ndez Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A Hern&#225;ndez"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13097368?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097368/v0_201404141756/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Ni&#241;os contra el dengue"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "89"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "V N&#250;&#241;ez-Samudio"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "V"
            "apellidos" => "N&#250;&#241;ez-Samudio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Integral de Radiodiagnóstico. Chitré. Panamá."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Children against dengue"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Hemos le&#237;do con gran inter&#233;s el art&#237;culo recientemente publicado en su revista por Larr&#250; Mart&#237;nez et al <span class="elsevierStyleSup">1</span> sobre el problema del dengue pedi&#225;trico en nuestro pa&#237;s&#58; Panam&#225;&#46; Nos parece de la mayor importancia realizar algunas pertinentes anotaciones con respecto a un punto interesante que ese art&#237;culo ha discutido&#58; existe un gran n&#250;mero de ni&#241;os susceptibles a esta infecci&#243;n en nuestro peque&#241;o pa&#237;s centroamericano&#44; por lo que se hace urgente el dise&#241;o de estrategias globales y de nuevas alternativas en la lucha contra esta enfermedad&#46; Resulta muy costoso para los gobiernos implementar medidas efectivas para controlar el vector&#46; Consideramos importante encontrar alternativas de menor coste con mayor participaci&#243;n social&#46; Creemos que estas alternativas no deben aumentar los costes de los programas ya existentes en contra del dengue en los pa&#237;ses afectados&#44; que casi siempre se trata de naciones tropicales y en v&#237;as de desarrollo&#46; Por nuestra experiencia previa&#44; quisi&#233;ramos llamar la atenci&#243;n sobre el hecho de que los mismos ni&#241;os en edad escolar pueden convertirse en una alternativa de lucha contra el dengue&#46; En otro pa&#237;s centroamericano&#44; El Salvador&#44; nosotros realizamos una investigaci&#243;n &#40;art&#237;culo en preparaci&#243;n&#41; donde proponemos que los ni&#241;os en edad escolar pueden ser portadores efectivos de la informaci&#243;n acerca de las medidas preventivas de control del dengue en sus comunidades y pueden convertirse en una alternativa efectiva de lucha&#44; apoyando los programas antivectoriales existentes en sus comunidades&#46; En este estudio&#44; nosotros reconocemos la efectividad de un programa donde hay participaci&#243;n estudiantil como mecanismo para contribuir a las medidas de control del dengue&#46; Clasificaron 250 ni&#241;os en edades entre los 11 y 14 a&#241;os de 2 centros escolares&#46; Se les capacit&#243; sobre el dengue y su prevenci&#243;n durante un mes previo a su intervenci&#243;n en la comunidad&#46; Se le asign&#243; a cada uno aplicar las medidas antivectoriales &#40;detecci&#243;n y destrucci&#243;n de los criaderos&#41; durante 2 meses en sus casas y su vecino de izquierda y derecha&#44; totalizando una muestra de 750 casas&#46; A cada casa se le realiz&#243; en dos ocasiones una encuesta entomol&#243;gica con medici&#243;n de los &#237;ndices larvarios un mes antes e inmediatamente posterior a la participaci&#243;n estudiantil&#46; Con el objeto de medir el conocimiento sobre el dengue&#44; se le realiz&#243; un cuestionario al adulto responsable de cada vivienda&#44; un mes antes e inmediatamente despu&#233;s de la participaci&#243;n estudiantil&#46; Se compararon los resultados obtenidos y se observ&#243; que posterior a la participaci&#243;n estudiantil hay una disminuci&#243;n de los &#237;ndices larvarios en un 56 &#37; con respecto a la primera encuesta entomol&#243;gica&#46; El conocimiento de la poblaci&#243;n sobre el dengue tambi&#233;n mejor&#243; significativamente&#44; si se comparan ambos cuestionarios&#46; Hemos concluido&#44; que la participaci&#243;n de los ni&#241;os en edad escolar influye de manera significativa en la disminuci&#243;n de los &#237;ndices larvarios y a un mejor conocimiento sobre el dengue por parte de los habitantes de la comunidad estudiada&#46; Como resultado de esta investigaci&#243;n&#44; nosotros hemos recomendado que en nuestros pa&#237;ses que son end&#233;micos&#44; la ense&#241;anza sobre el dengue y su prevenci&#243;n debe ser parte integral de los programas de estudio de los centros escolares&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el mismo n&#250;mero de su revista donde Larr&#250; Mart&#237;nez et al publicaron sus resultados&#44; el doctor Xavier S&#225;ez-Llorens&#44; infect&#243;logo de el Hospital del Ni&#241;o de Panam&#225;&#44; escribi&#243; un interesante editorial <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; donde discute que ese art&#237;culo presenta una de las casu&#237;sticas m&#225;s extensas publicadas sobre ni&#241;os afectados por dengue&#46; Adem&#225;s en ese editorial&#44; se nos llama la atenci&#243;n sobre el problema de la persistente presencia del dengue en nuestros pa&#237;ses tropicales y que los esfuerzos en prevenci&#243;n tendr&#225;n el mayor impacto en minimizar las consecuencias de esta infecci&#243;n&#46; En esta nota&#44; nosotros reconocemos que nuestra ni&#241;ez no s&#243;lo pueden ser v&#237;ctimas del dengue&#44; sino que tambi&#233;n podr&#225;n convertirse en una excelente alternativa de lucha en la prevenci&#243;n de esta enfermedad en nuestros pa&#237;ses&#44; si recibieran una capacitaci&#243;n adecuada en sus escuelas acerca del problema que el dengue representa para ellos mismos y para su comunidad&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; I&#46; Landires&#46;<br></br> Gorgas Memorial Institute of Health Studies-Panam&#225;&#46;<br></br> Avda&#46; Justo Arosemena y Calle 35&#46; Panam&#225;&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;ivanlandires&#64;yahoo&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> ivanlandires&#64;yahoo&#46;es</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v66n01a13097369pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dengue infection in children and adolescents in Panama. An Pediatr (Barc). 2006;64:517-22. Disponible en: bealarru@yahoo.es"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dengue infection in children and adolescents in Panama&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2006&#59;64&#58;517-22&#46; Disponible en&#58; bealarru&#64;yahoo&#46;es"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Larr&#250; Mart&#237;nez B"
                            1 => "Quiroz E"
                            2 => "Bell&#243;n JM"
                            3 => "Esquivel R"
                            4 => "Nieto Guevara J"
                            5 => "S&#225;ez-Llorens X&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Persistence of Dengue in the tropics. An Pediatr (Barc). 2006;64:515-6. Disponible en: xsaezll@cwpanama.net"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Persistence of Dengue in the tropics&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2006&#59;64&#58;515-6&#46; Disponible en&#58; xsaezll&#64;cwpanama&#46;net"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#225;ez-Llorens X&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097369/v0_201404141756/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097369/v0_201404141756/es/37v66n01a13097369pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13097369?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 66. Núm. 1.
Páginas 89 (enero 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 66. Núm. 1.
Páginas 89 (enero 2007)
Acceso a texto completo
Niños contra el dengue
Children against dengue
Visitas
9013
V. Núñez-Samudioa
a Centro Integral de Radiodiagnóstico. Chitré. Panamá.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Editor:

Hemos leído con gran interés el artículo recientemente publicado en su revista por Larrú Martínez et al 1 sobre el problema del dengue pediátrico en nuestro país: Panamá. Nos parece de la mayor importancia realizar algunas pertinentes anotaciones con respecto a un punto interesante que ese artículo ha discutido: existe un gran número de niños susceptibles a esta infección en nuestro pequeño país centroamericano, por lo que se hace urgente el diseño de estrategias globales y de nuevas alternativas en la lucha contra esta enfermedad. Resulta muy costoso para los gobiernos implementar medidas efectivas para controlar el vector. Consideramos importante encontrar alternativas de menor coste con mayor participación social. Creemos que estas alternativas no deben aumentar los costes de los programas ya existentes en contra del dengue en los países afectados, que casi siempre se trata de naciones tropicales y en vías de desarrollo. Por nuestra experiencia previa, quisiéramos llamar la atención sobre el hecho de que los mismos niños en edad escolar pueden convertirse en una alternativa de lucha contra el dengue. En otro país centroamericano, El Salvador, nosotros realizamos una investigación (artículo en preparación) donde proponemos que los niños en edad escolar pueden ser portadores efectivos de la información acerca de las medidas preventivas de control del dengue en sus comunidades y pueden convertirse en una alternativa efectiva de lucha, apoyando los programas antivectoriales existentes en sus comunidades. En este estudio, nosotros reconocemos la efectividad de un programa donde hay participación estudiantil como mecanismo para contribuir a las medidas de control del dengue. Clasificaron 250 niños en edades entre los 11 y 14 años de 2 centros escolares. Se les capacitó sobre el dengue y su prevención durante un mes previo a su intervención en la comunidad. Se le asignó a cada uno aplicar las medidas antivectoriales (detección y destrucción de los criaderos) durante 2 meses en sus casas y su vecino de izquierda y derecha, totalizando una muestra de 750 casas. A cada casa se le realizó en dos ocasiones una encuesta entomológica con medición de los índices larvarios un mes antes e inmediatamente posterior a la participación estudiantil. Con el objeto de medir el conocimiento sobre el dengue, se le realizó un cuestionario al adulto responsable de cada vivienda, un mes antes e inmediatamente después de la participación estudiantil. Se compararon los resultados obtenidos y se observó que posterior a la participación estudiantil hay una disminución de los índices larvarios en un 56 % con respecto a la primera encuesta entomológica. El conocimiento de la población sobre el dengue también mejoró significativamente, si se comparan ambos cuestionarios. Hemos concluido, que la participación de los niños en edad escolar influye de manera significativa en la disminución de los índices larvarios y a un mejor conocimiento sobre el dengue por parte de los habitantes de la comunidad estudiada. Como resultado de esta investigación, nosotros hemos recomendado que en nuestros países que son endémicos, la enseñanza sobre el dengue y su prevención debe ser parte integral de los programas de estudio de los centros escolares.

En el mismo número de su revista donde Larrú Martínez et al publicaron sus resultados, el doctor Xavier Sáez-Llorens, infectólogo de el Hospital del Niño de Panamá, escribió un interesante editorial 2, donde discute que ese artículo presenta una de las casuísticas más extensas publicadas sobre niños afectados por dengue. Además en ese editorial, se nos llama la atención sobre el problema de la persistente presencia del dengue en nuestros países tropicales y que los esfuerzos en prevención tendrán el mayor impacto en minimizar las consecuencias de esta infección. En esta nota, nosotros reconocemos que nuestra niñez no sólo pueden ser víctimas del dengue, sino que también podrán convertirse en una excelente alternativa de lucha en la prevención de esta enfermedad en nuestros países, si recibieran una capacitación adecuada en sus escuelas acerca del problema que el dengue representa para ellos mismos y para su comunidad.


Correspondencia: Dr. I. Landires.

Gorgas Memorial Institute of Health Studies-Panamá.

Avda. Justo Arosemena y Calle 35. Panamá.

Correo electrónico: ivanlandires@yahoo.es

Bibliografía
[1]
Dengue infection in children and adolescents in Panama. An Pediatr (Barc). 2006;64:517-22. Disponible en: bealarru@yahoo.es
[2]
Persistence of Dengue in the tropics. An Pediatr (Barc). 2006;64:515-6. Disponible en: xsaezll@cwpanama.net
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?