array:23 [
  "pii" => "S1695403310001153"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
  "aid" => "410"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:360-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4160
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 3609
      "PDF" => 428
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310001074"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "402"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:362-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3406
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 96
        "HTML" => 2889
        "PDF" => 421
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Infarto de miocardio durante s&#237;ndrome hemol&#237;tico ur&#233;mico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "362"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Myocardial infarction during classic haemolytic uraemic syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Donoso Fuentes, D&#46; Arriagada Santis, K&#46; Bertr&#225;n Salinas, P&#46; Cruces Romero, F&#46; D&#237;az Rubio"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Donoso Fuentes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Arriagada Santis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;"
              "apellidos" => "Bertr&#225;n Salinas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Cruces Romero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az Rubio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310001074?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000005/v1_201304301859/S1695403310001074/v1_201304301859/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310001141"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "409"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;72:359-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32607
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 30546
        "PDF" => 1959
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Infecciones profundas del cuello&#58; Abscesos retro y parafar&#237;ngeos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "359"
          "paginaFinal" => "360"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Deep neck infections&#58; retro- and parapharyngeal abscesses"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 896
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 116936
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC Cervical con contraste&#58; imagen homog&#233;nea e hipodensa &#40;absceso parafar&#237;ngeo&#41; que produce abombamiento lateral far&#237;ngeo derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Ramos D&#237;az, M&#46; Rizo Hoyos, O&#46; Ca&#241;uelo Ruiz, J&#46; Trigo Moreno, E&#46; Fern&#225;ndez G&#243;mez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Ramos D&#237;az"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rizo Hoyos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Ca&#241;uelo Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Trigo Moreno"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez G&#243;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310001141?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000005/v1_201304301859/S1695403310001141/v1_201304301859/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
    "titulo" => "Empiema por <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus</span><span class="elsevierStyleItalic">influenzae</span> no tipable en la era de la vacunaci&#243;n frente al serotipo B"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "360"
        "paginaFinal" => "362"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Fern&#225;ndez Rodr&#237;guez, B&#46; Garc&#237;a Pimentel, L&#46;I&#46; Gonz&#225;lez-Granado, S&#46; Negreira Cepeda"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Rodr&#237;guez"
            "email" => array:1 [
              0 => "beafernandez84&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Pimentel"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Granado"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Negreira Cepeda"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Infecciosas&#44; Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Non-typeable <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> empyema in the serotype b vaccine era"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 447
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 43985
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax&#46; Consolidaci&#243;n localizada en el l&#243;bulo inferior izquierdo con derrame pleural asociado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumon&#237;a es una causa importante de morbilidad y mortalidad infantil a nivel mundial&#46; Uno de los factores implicados en la disminuci&#243;n de la incidencia as&#237; como de la mortalidad ha sido la introducci&#243;n de vacunas frente a <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> b &#40;Hib&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Moraxella Catarrhalis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Staphilococcus aureus</span>&#44; son colonizadores habituales de la nasofaringe&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La secuencia de aparici&#243;n de los distintos g&#233;rmenes que componen la flora nasofar&#237;ngea en su desarrollo va a marcar el predominio de una o varias especies sobre las dem&#225;s&#46; Otros factores que parecen influir son la terapia antimicrobiana y la vacunaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han descrito interacciones entre estos g&#233;rmenes colonizadores&#59; de manera que la presencia de Hib se asocia negativamente a la colonizaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; catarrhalis</span> y <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; aureus</span>&#46; La colonizaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; catarrhalis</span>&#44; de forma individual&#44; se asocia negativamente a la presencia de Hib&#46; En cambio&#44; la presencia simult&#225;nea de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span> e Hib se asocia positivamente a la colonizaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; catarrhalis</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el desarrollo de patolog&#237;a invasiva es imprescindible la colonizaci&#243;n por estos g&#233;rmenes saprofitas de la nasofaringe<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">H&#46; influenzae</span> es un pat&#243;geno infrecuente actualmente en la etiolog&#237;a de las neumon&#237;as&#46; Dentro del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; influenzae</span>&#44; el serotipo b es el que hasta el momento se ha considerado principal pat&#243;geno responsable de enfermedades como epiglotitis y meningitis&#46; Dentro de los serotipos no b&#44; se distinguen pat&#243;genos capsulados &#40;productores de bacteriemia y meningitis&#41; y no capsulados &#40;implicados en neumon&#237;a y otras infecciones del &#225;rea otorrinolaringol&#243;gica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico etiol&#243;gico es dif&#237;cil&#46; El cultivo de muestra obtenida de foco de la lesi&#243;n &#40;tejido pulmonar&#41; es una prueba cruenta e invasiva abandonada en la actualidad&#46; El diagn&#243;stico de enfermedad invasiva se establece aislando el germen en fluidos est&#233;riles como l&#237;quido pleural&#44; cefalorraqu&#237;deo y sangre<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; As&#237; una alternativa diagn&#243;stica podr&#237;a ser el hemocultivo aunque resulta positivo en solo el 10&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta un caso de lactante de 8 meses de edad que acudi&#243; a la urgencia por fiebre de 8 d&#237;as de duraci&#243;n acompa&#241;ada de cl&#237;nica catarral&#46; En la Rx de t&#243;rax presenta consolidaci&#243;n en l&#243;bulo inferior izquierdo y derrame pleural&#44; organizado y de aspecto s&#243;lido en la ecograf&#237;a &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En el hemograma se observa&#58; 34&#46;800 leucocitos &#40;67&#37;N&#44; 18&#37;L&#44; 12&#44;5&#37;M&#44; 0&#44;2&#37; E y 2&#44;3&#37;B&#41; y PCR &#40;24&#44;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; Ingresa con cefotaxima i&#46;v&#46; durante 10 d&#237;as y se procede a realizar videotoracoscopia&#46; En el hemocultivo de muestra obtenida en la urgencia se aisl&#243; un <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; influenzae</span> no tipable&#46; La respuesta cl&#237;nica fue muy satisfactoria recibiendo el alta a los 11 d&#237;as del ingreso&#46; La paciente hab&#237;a sido vacunada correctamente &#40;incluyendo vacunaci&#243;n antineumoc&#243;cica&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diferentes estudios que tratan sobre el impacto de la vacunaci&#243;n frente a Hib han planteado un descenso importante de enfermedad invasiva causada por este pat&#243;geno&#59; con un predominio de serotipos no b&#46; En Irlanda y Reino Unido se constat&#243; una reducci&#243;n significativa de casos de enfermedad invasiva por serotipo b en ni&#241;os con vacunaci&#243;n completa&#59; estableciendo una incidencia para serotipos no b en menores de 5 a&#241;os del doble que para serotipo b&#46; La incidencia fue del triple para menores de un a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre 1996&#8211;2001&#44; en Canad&#225; se llev&#243; a cabo un estudio que atribuye dos tercios de enfermedad invasiva por <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; influenzae</span> a serotipos no b<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ribeiro et al realizaron un estudio que establece un incremento de serotipo a como agente causal emergente de meningitis&#46; A&#250;n as&#237;&#44; concluye que no hay una fuerte evidencia de cambios en los serotipos colonizadores de nasofaringe y de enfermedad invasiva en la era posvacunal&#44; cuando la vacunaci&#243;n parece disminuir la colonizaci&#243;n de nasofaringe por Hib<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Murphy et al constatan una reducci&#243;n de enfermedad invasiva por serotipo b con incremento significativo de otitis media aguda por cepas no tipables&#46; Esto podr&#237;a atribuirse a un efecto de la vacuna antineumoc&#243;cica heptavalente sobre la colonizaci&#243;n nasofar&#237;ngea&#44; a favor de serotipos neumoc&#243;cicos no incluidos en la vacuna&#44; <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; influenzae</span> no tipables y <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; catarrhalis</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este efecto no parece justificar por s&#237; solo un incremento del aislamiento de estas cepas&#46; Se ha constatado un aumento importante del n&#250;mero de casos de enfermedad neumoc&#243;cica invasiva por serotipo 19A en Espa&#241;a tras la introducci&#243;n de la vacuna&#46; Este incremento se produce con una cobertura vacunal baja&#46; Otros factores como patrones de uso antibi&#243;tico o la expansi&#243;n de clones virulentos neumoc&#243;cicos pueden jugar un papel importante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros autores refieren un descenso de infecciones invasivas por Hib sin aumento de estas por serotipos no b&#46; La proporci&#243;n de meningitis causadas por Hib es similar al resto de cepas capsuladas &#40;no b&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De acuerdo con los estudios expuestos&#44; planteamos la necesidad de establecer un sistema de vigilancia epidemiol&#243;gica para verificar si realmente existe una modificaci&#243;n de especies y serotipos en favor de aquellos no incluidos en el calendario vacunal&#44; as&#237; como el impacto que pueda tener este cambio sobre la morbimortalidad por enfermedad infecciosa invasiva&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 447
            "Ancho" => 600
            "Tamanyo" => 43985
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax&#46; Consolidaci&#243;n localizada en el l&#243;bulo inferior izquierdo con derrame pleural asociado&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microbial Interactions during upper respiratory tract infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Pettigrew"
                            1 => "J&#46;F&#46; Gent"
                            2 => "K&#46; Revai"
                            3 => "J&#46;A&#46; Patel"
                            4 => "T&#46; Chonmaitree"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1410.080119"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1584"
                        "paginaFinal" => "1591"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18826823"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Capsulate bacteria and the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Buttery"
                            1 => "E&#46;R&#46; Moxon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Med Bull"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11997299"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nontypeable <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> as a Pathogen in Children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;F&#46; Murphy"
                            1 => "H&#46; Faden"
                            2 => "L&#46;O&#46; Bakaletz"
                            3 => "J&#46;M&#46; Kyd"
                            4 => "A&#46; Forsgren"
                            5 => "J&#46; Campos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e318184dba2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19057458"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness of <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> b conjugate vaccine on childhood pneumonia&#58; a case-control study in Brazil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;L&#46; de Andrade"
                            1 => "J&#46;G&#46; de Andrade"
                            2 => "C&#46;M&#46; Martelli"
                            3 => "S&#46;A&#46; e Silva"
                            4 => "R&#46;M&#46; de Oliveira"
                            5 => "M&#46;S&#46; Costas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ije/dyh025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15075166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive infections caused by <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> serotypes in twelve Canadian IMPACT centers&#44; 1996&#8211;2001"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; McConnell"
                            1 => "B&#46; Tan"
                            2 => "D&#46; Scheifele"
                            3 => "S&#46; Halperin"
                            4 => "W&#46; Vaudry"
                            5 => "B&#46; Law"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e31812f4f5b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1025"
                        "paginaFinal" => "1031"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17984810"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-type b <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> disease&#58; clinical and epidemiologic characteristics in the Haemophilus influenzae type b vaccine era"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;T&#46; Heath"
                            1 => "R&#46; Booy"
                            2 => "H&#46;J&#46; Azzopardi"
                            3 => "M&#46;P&#46; Slack"
                            4 => "J&#46; Fogarty"
                            5 => "A&#46;C&#46; Moloney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11303834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention of <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> type b &#40;Hib&#41; meningitis and emergence of serotype replacement with type a strains after introduction of Hib immunization in Brazil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Ribeiro"
                            1 => "J&#46;N&#46; Reis"
                            2 => "S&#46;M&#46; Cordeiro"
                            3 => "J&#46;B&#46; Lima"
                            4 => "E&#46;L&#46; Gouveia"
                            5 => "M&#46; Petersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/345863"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12508153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genotypic characterization and antibiotic susceptibility of <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> serotype 19A isolates in children in Madrid 2007&#8211;2008 &#40;Heracles study&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Picazo"
                            1 => "J&#46; Ruiz-Contreras"
                            2 => "J&#46; Casado-Flores"
                            3 => "F&#46; Sanz"
                            4 => "A&#46; Gutierrez"
                            5 => "E&#46; Bouza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2009"
                        "editorial" => "Presented at the 6th World Congress of the World Society for Pediatric Infectious Diseases"
                        "editorialLocalizacion" => "Buenos Aires Argentina"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenza</span> infections in Germany&#58; impact of non-type b serotypes in the post-vaccine era"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Kalies"
                            1 => "A&#46; Siedler"
                            2 => "B&#46; Gr&#246;ndahl"
                            3 => "V&#46; Grote"
                            4 => "A&#46; Milde-Busch"
                            5 => "R&#46; von Kries"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-9-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19379490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007200000005/v1_201304301859/S1695403310001153/v1_201304301859/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007200000005/v1_201304301859/S1695403310001153/v1_201304301859/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310001153?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 72. Núm. 5.
Páginas 360-362 (mayo 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 72. Núm. 5.
Páginas 360-362 (mayo 2010)
Carta al editor
Acceso a texto completo
Empiema por Haemophilusinfluenzae no tipable en la era de la vacunación frente al serotipo B
Non-typeable Haemophilus influenzae empyema in the serotype b vaccine era
Visitas
11727
B. Fernández Rodríguez
Autor para correspondencia
beafernandez84@gmail.com

Autor para correspondencia.
, B. García Pimentel, L.I. González-Granado, S. Negreira Cepeda
Unidad de Infecciosas, Departamento de Pediatría, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La neumonía es una causa importante de morbilidad y mortalidad infantil a nivel mundial. Uno de los factores implicados en la disminución de la incidencia así como de la mortalidad ha sido la introducción de vacunas frente a Streptococcus pneumoniae y Haemophilus influenzae b (Hib). Además, Moraxella Catarrhalis y Staphilococcus aureus, son colonizadores habituales de la nasofaringe.

La secuencia de aparición de los distintos gérmenes que componen la flora nasofaríngea en su desarrollo va a marcar el predominio de una o varias especies sobre las demás. Otros factores que parecen influir son la terapia antimicrobiana y la vacunación.

Se han descrito interacciones entre estos gérmenes colonizadores; de manera que la presencia de Hib se asocia negativamente a la colonización por S. pneumoniae, M. catarrhalis y S. aureus. La colonización del S. pneumoniae y M. catarrhalis, de forma individual, se asocia negativamente a la presencia de Hib. En cambio, la presencia simultánea de S. pneumoniae e Hib se asocia positivamente a la colonización por M. catarrhalis1.

Para el desarrollo de patología invasiva es imprescindible la colonización por estos gérmenes saprofitas de la nasofaringe2,3.

H. influenzae es un patógeno infrecuente actualmente en la etiología de las neumonías. Dentro del género H. influenzae, el serotipo b es el que hasta el momento se ha considerado principal patógeno responsable de enfermedades como epiglotitis y meningitis. Dentro de los serotipos no b, se distinguen patógenos capsulados (productores de bacteriemia y meningitis) y no capsulados (implicados en neumonía y otras infecciones del área otorrinolaringológica)3,5,6.

El diagnóstico etiológico es difícil. El cultivo de muestra obtenida de foco de la lesión (tejido pulmonar) es una prueba cruenta e invasiva abandonada en la actualidad. El diagnóstico de enfermedad invasiva se establece aislando el germen en fluidos estériles como líquido pleural, cefalorraquídeo y sangre3. Así una alternativa diagnóstica podría ser el hemocultivo aunque resulta positivo en solo el 10% de los casos4.

Se presenta un caso de lactante de 8 meses de edad que acudió a la urgencia por fiebre de 8 días de duración acompañada de clínica catarral. En la Rx de tórax presenta consolidación en lóbulo inferior izquierdo y derrame pleural, organizado y de aspecto sólido en la ecografía (fig. 1). En el hemograma se observa: 34.800 leucocitos (67%N, 18%L, 12,5%M, 0,2% E y 2,3%B) y PCR (24,56mg/dl). Ingresa con cefotaxima i.v. durante 10 días y se procede a realizar videotoracoscopia. En el hemocultivo de muestra obtenida en la urgencia se aisló un H. influenzae no tipable. La respuesta clínica fue muy satisfactoria recibiendo el alta a los 11 días del ingreso. La paciente había sido vacunada correctamente (incluyendo vacunación antineumocócica).

Figura 1.

Rx de tórax. Consolidación localizada en el lóbulo inferior izquierdo con derrame pleural asociado.

(0.04MB).

Diferentes estudios que tratan sobre el impacto de la vacunación frente a Hib han planteado un descenso importante de enfermedad invasiva causada por este patógeno; con un predominio de serotipos no b. En Irlanda y Reino Unido se constató una reducción significativa de casos de enfermedad invasiva por serotipo b en niños con vacunación completa; estableciendo una incidencia para serotipos no b en menores de 5 años del doble que para serotipo b. La incidencia fue del triple para menores de un año6.

Entre 1996–2001, en Canadá se llevó a cabo un estudio que atribuye dos tercios de enfermedad invasiva por H. influenzae a serotipos no b5.

Ribeiro et al realizaron un estudio que establece un incremento de serotipo a como agente causal emergente de meningitis. Aún así, concluye que no hay una fuerte evidencia de cambios en los serotipos colonizadores de nasofaringe y de enfermedad invasiva en la era posvacunal, cuando la vacunación parece disminuir la colonización de nasofaringe por Hib2,7.

Murphy et al constatan una reducción de enfermedad invasiva por serotipo b con incremento significativo de otitis media aguda por cepas no tipables. Esto podría atribuirse a un efecto de la vacuna antineumocócica heptavalente sobre la colonización nasofaríngea, a favor de serotipos neumocócicos no incluidos en la vacuna, H. influenzae no tipables y M. catarrhalis3. Este efecto no parece justificar por sí solo un incremento del aislamiento de estas cepas. Se ha constatado un aumento importante del número de casos de enfermedad neumocócica invasiva por serotipo 19A en España tras la introducción de la vacuna. Este incremento se produce con una cobertura vacunal baja. Otros factores como patrones de uso antibiótico o la expansión de clones virulentos neumocócicos pueden jugar un papel importante8.

Otros autores refieren un descenso de infecciones invasivas por Hib sin aumento de estas por serotipos no b. La proporción de meningitis causadas por Hib es similar al resto de cepas capsuladas (no b)9.

De acuerdo con los estudios expuestos, planteamos la necesidad de establecer un sistema de vigilancia epidemiológica para verificar si realmente existe una modificación de especies y serotipos en favor de aquellos no incluidos en el calendario vacunal, así como el impacto que pueda tener este cambio sobre la morbimortalidad por enfermedad infecciosa invasiva.

Bibliografía
[1]
M.M. Pettigrew, J.F. Gent, K. Revai, J.A. Patel, T. Chonmaitree.
Microbial Interactions during upper respiratory tract infections.
Emerg Infect Dis, 14 (2008), pp. 1584-1591
[2]
J. Buttery, E.R. Moxon.
Capsulate bacteria and the lung.
Br Med Bull, 61 (2002), pp. 63-80
[3]
T.F. Murphy, H. Faden, L.O. Bakaletz, J.M. Kyd, A. Forsgren, J. Campos, et al.
Nontypeable Haemophilus influenzae as a Pathogen in Children.
Pediatr Infect Dis J, 28 (2009), pp. 43-48
[4]
A.L. de Andrade, J.G. de Andrade, C.M. Martelli, S.A. e Silva, R.M. de Oliveira, M.S. Costas, et al.
Effectiveness of Haemophilus influenzae b conjugate vaccine on childhood pneumonia: a case-control study in Brazil.
Int J Epidemiol, 33 (2004), pp. 173-181
[5]
A. McConnell, B. Tan, D. Scheifele, S. Halperin, W. Vaudry, B. Law, et al.
Invasive infections caused by Haemophilus influenzae serotypes in twelve Canadian IMPACT centers, 1996–2001.
Pediatr Infect Dis J, 26 (2007), pp. 1025-1031
[6]
P.T. Heath, R. Booy, H.J. Azzopardi, M.P. Slack, J. Fogarty, A.C. Moloney, et al.
Non-type b Haemophilus influenzae disease: clinical and epidemiologic characteristics in the Haemophilus influenzae type b vaccine era.
Pediatr Infect Dis J, 20 (2001), pp. 300-305
[7]
G.S. Ribeiro, J.N. Reis, S.M. Cordeiro, J.B. Lima, E.L. Gouveia, M. Petersen, et al.
Prevention of Haemophilus influenzae type b (Hib) meningitis and emergence of serotype replacement with type a strains after introduction of Hib immunization in Brazil.
J Infect Dis, 187 (2003), pp. 109-116
[8]
J. Picazo, J. Ruiz-Contreras, J. Casado-Flores, F. Sanz, A. Gutierrez, E. Bouza, et al.
Genotypic characterization and antibiotic susceptibility of Streptococcus pneumoniae serotype 19A isolates in children in Madrid 2007–2008 (Heracles study).
Presented at the 6th World Congress of the World Society for Pediatric Infectious Diseases, (2009),
[9]
H. Kalies, A. Siedler, B. Gröndahl, V. Grote, A. Milde-Busch, R. von Kries.
Invasive Haemophilus influenza infections in Germany: impact of non-type b serotypes in the post-vaccine era.
BMC Infect Dis, 9 (2009), pp. 45
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?