array:23 [
  "pii" => "S1695403315001034"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1844"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:144-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3701
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 2892
      "PDF" => 688
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315002039"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.04.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1871"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:144"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2286
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 1737
        "PDF" => 434
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "&#191;A qui&#233;n y cu&#225;ndo le interesa el modo de concepci&#243;n en las t&#233;cnicas de reproducci&#243;n asistida&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "144"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "When and to whom is the method of conception of interest in assisted reproduction techniques&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; S&#225;nchez Jacob"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Jacob"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315002039?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315002039/v2_201508010208/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S1695403315003823"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "1980"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:299"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5532
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 4253
          "PDF" => 1154
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Enfermedad hemorr&#225;gica del reci&#233;n nacido tras parto domiciliario"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Haemorrhagic disease of the newborn after home delivery"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46;M&#46; Montes-Arjona, J&#46; Fern&#225;ndez-Cantalejo Padial, I&#46; Mastro-Mart&#237;nez, T&#46; Gavela-P&#233;rez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Montes-Arjona"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Cantalejo Padial"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Mastro-Mart&#237;nez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Gavela-P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003823?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008400000005/v1_201604260918/S1695403315003823/v1_201604260918/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "El parto domiciliario a debate"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "144"
        "paginaFinal" => "145"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "D&#46; Bl&#225;zquez Gamero"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Bl&#225;zquez Gamero"
            "email" => array:1 [
              0 => "danielblazquezgamero&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Inmunodeficiencias&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Instituto de Investigaci&#243;n&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Universidad Complutense de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Home births under debate"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque en los &#250;ltimos a&#241;os se han conseguido importantes avances en la humanizaci&#243;n del parto y en la atenci&#243;n a los reci&#233;n nacidos en Espa&#241;a&#44; a&#250;n nos encontramos a bastante distancia de otros pa&#237;ses de nuestro entorno&#46; El parto fuera del hospital es un tema muy controvertido y que genera muchas dudas sobre su seguridad a obstetras y pediatras&#46; Aunque a&#250;n es poco frecuente en Espa&#241;a &#40;4&#44;9&#47;1&#46;000 partos en 2013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41;&#44; el parto fuera del hospital es una pr&#225;ctica con una demanda creciente en nuestro medio y un hecho habitual en otros pa&#237;ses europeos como Holanda o Reino Unido&#46; En diciembre de 2014 se ha publicado una actualizaci&#243;n de la gu&#237;a inglesa NICE sobre la atenci&#243;n al parto que ha generado un amplio debate<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En dicha gu&#237;a se recomienda a las gestantes con un embarazo de bajo riesgo parir fuera de las tradicionales unidades de obstetricia hospitalaria &#40;en su domicilio o en una &#171;casa de parto&#187; independiente o adyacente al hospital&#41;&#46; Esta recomendaci&#243;n est&#225; basada en las conclusiones de un amplio estudio realizado en el Reino Unido&#44; que revelaba una menor tasa de ces&#225;reas&#44; de utilizaci&#243;n de f&#243;rceps y de episiotom&#237;as&#44; y un menor coste econ&#243;mico en aquellos partos que se iniciaban fuera del hospital&#44; sin encontrar un incremento global de la morbimortalidad neonatal&#46; Sin embargo&#44; debemos ser prudentes a la hora de &#171;importar&#187; estas recomendaciones y de interpretar los datos de los trabajos&#46; En el citado estudio&#44; hasta un 45&#37; de las nul&#237;paras que iniciaron un parto domiciliario tuvieron que ser derivadas a un centro hospitalario y la <span class="elsevierStyleItalic">odds ratio</span> de muerte o complicaci&#243;n neonatal grave entre estas gestantes fue del 2&#44;80 &#40;IC 95&#37;&#58; 1&#44;59-4&#44;92&#41; frente a la de un parto hospitalario&#46; Este incremento de la morbimortalidad neonatal no se apreciaba cuando el parto se iniciaba en una &#171;casa de parto&#187;&#44; o cuando las madres que realizaban el parto domiciliario eran mult&#237;paras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Por todo ello&#44; la gu&#237;a NICE remarca la importancia de la asistencia de una matrona con experiencia en este tipo de partos y un buen sistema coordinado de derivaci&#243;n hospitalaria&#58; ninguna de estas 2 condiciones obligatorias en un parto extrahospitalario est&#225;n implantadas de manera generalizada en nuestro sistema sanitario&#46; Estudios realizados en EE&#46;UU&#46;&#44; donde la posibilidad del parto extrahospitalario no est&#225; tan integrada en el sistema sanitario como en el caso del Reino Unido&#44; han demostrado un riesgo de mortalidad neonatal 4 veces superior en los partos domiciliarios asistidos que en los partos hospitalarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por todo ello&#44; con la actual estructura sanitaria&#44; no se puede recomendar el parto domiciliario en Espa&#241;a&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro sistema sanitario precisa de espacios respetuosos con la mujer gestante y el proceso del parto&#44; que eviten la medicalizaci&#243;n excesiva del mismo&#44; pero que a su vez ofrezcan garant&#237;as de plena seguridad para la madre y el ni&#241;o&#46; Los datos europeos demuestran que el parto extrahospitalario puede aportar importantes ventajas para la madre y el reci&#233;n nacido y en un futuro podr&#237;a ser una alternativa en nuestro entorno&#44; especialmente para las mujeres mult&#237;paras&#46; Pero es necesario que se dote de los suficientes medios materiales&#44; que el parto sea atendido por profesionales formados y acreditados&#44; y que se encuentre perfectamente coordinado con las unidades de obstetricia y neonatolog&#237;a hospitalarias&#46; Es necesario que transformemos el sistema sanitario para que se adapte a las necesidades de la madre y el reci&#233;n nacido&#44; y no al contrario&#44; como desgraciadamente ocurre con demasiada frecuencia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estad&#237;stica&#46; &#91;consultado 4 Ene 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;ine&#46;es&#47;jaxi&#47;tabla&#46;do&#63;type&#61;pcaxis&#38;path&#61;&#47;t20&#47;e301&#47;nacim&#47;a2013&#47;l0&#47;&#38;file&#61;02010&#46;px"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "National Institute for Health and Clinical Excellence &#40;NICE&#41; &#40;2014&#41; Intrapartum Care&#58; Care of healthy women and their babies during childbirth &#91;online&#93;&#46; &#91;consultado 4 Ene 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;nice&#46;org&#46;uk&#47;guidance&#47;cg190"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Birthplace in England Collaborative Group&#46; Perinatal and maternal outcomes by planned place of birth for healthy women with low risk pregnancies&#58; The Birthplace in England national prospective cohort study&#46; BMJ&#46; 2011&#59;343&#58;d7400&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early and total neonatal mortality in relation to birth setting in the United States&#44; 2006-2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Gr&#252;nebaum"
                            1 => "L&#46;B&#46; McCullough"
                            2 => "K&#46;J&#46; Sapra"
                            3 => "R&#46; Brent"
                            4 => "M&#46;I&#46; Levene"
                            5 => "B&#46; Arabin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajog.2014.08.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25439813"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315001034/v2_201508010208/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315001034/v2_201508010208/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315001034?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 83. Núm. 2.
Páginas 144-145 (agosto 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 83. Núm. 2.
Páginas 144-145 (agosto 2015)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
El parto domiciliario a debate
Home births under debate
Visitas
10816
D. Blázquez Gamero
Sección de Inmunodeficiencias, Servicio de Pediatría, Instituto de Investigación, Hospital Universitario 12 de Octubre, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
Contenido relacionado
An Pediatr (Barc). 2016;84:29910.1016/j.anpedi.2015.09.020
A.M. Montes-Arjona, J. Fernández-Cantalejo Padial, I. Mastro-Martínez, T. Gavela-Pérez
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Aunque en los últimos años se han conseguido importantes avances en la humanización del parto y en la atención a los recién nacidos en España, aún nos encontramos a bastante distancia de otros países de nuestro entorno. El parto fuera del hospital es un tema muy controvertido y que genera muchas dudas sobre su seguridad a obstetras y pediatras. Aunque aún es poco frecuente en España (4,9/1.000 partos en 20131), el parto fuera del hospital es una práctica con una demanda creciente en nuestro medio y un hecho habitual en otros países europeos como Holanda o Reino Unido. En diciembre de 2014 se ha publicado una actualización de la guía inglesa NICE sobre la atención al parto que ha generado un amplio debate2. En dicha guía se recomienda a las gestantes con un embarazo de bajo riesgo parir fuera de las tradicionales unidades de obstetricia hospitalaria (en su domicilio o en una «casa de parto» independiente o adyacente al hospital). Esta recomendación está basada en las conclusiones de un amplio estudio realizado en el Reino Unido, que revelaba una menor tasa de cesáreas, de utilización de fórceps y de episiotomías, y un menor coste económico en aquellos partos que se iniciaban fuera del hospital, sin encontrar un incremento global de la morbimortalidad neonatal. Sin embargo, debemos ser prudentes a la hora de «importar» estas recomendaciones y de interpretar los datos de los trabajos. En el citado estudio, hasta un 45% de las nulíparas que iniciaron un parto domiciliario tuvieron que ser derivadas a un centro hospitalario y la odds ratio de muerte o complicación neonatal grave entre estas gestantes fue del 2,80 (IC 95%: 1,59-4,92) frente a la de un parto hospitalario. Este incremento de la morbimortalidad neonatal no se apreciaba cuando el parto se iniciaba en una «casa de parto», o cuando las madres que realizaban el parto domiciliario eran multíparas3. Por todo ello, la guía NICE remarca la importancia de la asistencia de una matrona con experiencia en este tipo de partos y un buen sistema coordinado de derivación hospitalaria: ninguna de estas 2 condiciones obligatorias en un parto extrahospitalario están implantadas de manera generalizada en nuestro sistema sanitario. Estudios realizados en EE.UU., donde la posibilidad del parto extrahospitalario no está tan integrada en el sistema sanitario como en el caso del Reino Unido, han demostrado un riesgo de mortalidad neonatal 4 veces superior en los partos domiciliarios asistidos que en los partos hospitalarios4. Por todo ello, con la actual estructura sanitaria, no se puede recomendar el parto domiciliario en España.

Nuestro sistema sanitario precisa de espacios respetuosos con la mujer gestante y el proceso del parto, que eviten la medicalización excesiva del mismo, pero que a su vez ofrezcan garantías de plena seguridad para la madre y el niño. Los datos europeos demuestran que el parto extrahospitalario puede aportar importantes ventajas para la madre y el recién nacido y en un futuro podría ser una alternativa en nuestro entorno, especialmente para las mujeres multíparas. Pero es necesario que se dote de los suficientes medios materiales, que el parto sea atendido por profesionales formados y acreditados, y que se encuentre perfectamente coordinado con las unidades de obstetricia y neonatología hospitalarias. Es necesario que transformemos el sistema sanitario para que se adapte a las necesidades de la madre y el recién nacido, y no al contrario, como desgraciadamente ocurre con demasiada frecuencia.

Bibliografía
[1]
Instituto Nacional de Estadística. [consultado 4 Ene 2015]. Disponible en: http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?type=pcaxis&path=/t20/e301/nacim/a2013/l0/&file=02010.px
[2]
National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) (2014) Intrapartum Care: Care of healthy women and their babies during childbirth [online]. [consultado 4 Ene 2015]. Disponible en: http://www.nice.org.uk/guidance/cg190
[3]
Birthplace in England Collaborative Group. Perinatal and maternal outcomes by planned place of birth for healthy women with low risk pregnancies: The Birthplace in England national prospective cohort study. BMJ. 2011;343:d7400.
[4]
A. Grünebaum, L.B. McCullough, K.J. Sapra, R. Brent, M.I. Levene, B. Arabin, et al.
Early and total neonatal mortality in relation to birth setting in the United States, 2006-2009.
Am J Obstet Gynecol, 211 (2014), pp. e1-e7
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?