array:25 [
  "pii" => "S1695403318301073"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.02.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
  "aid" => "2394"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;90:118-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3267
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 129
      "HTML" => 2474
      "PDF" => 664
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287918302187"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.02.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "2394"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;90:118-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1448
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 115
          "HTML" => 1049
          "PDF" => 284
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Respiratory co-infections between influenza viruses and respiratory syncytial virus &#40;2014&#8211;2017&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "118"
            "paginaFinal" => "119"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Coinfecciones respiratorias entre los virus gripales y el virus respiratorio sincitial &#40;2014-2017&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jordi Reina, Joaqu&#237;n Due&#241;as"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaqu&#237;n"
                "apellidos" => "Due&#241;as"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403318301073"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.02.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301073?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918302187?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009000000002/v1_201902020626/S2341287918302187/v1_201902020626/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403318301541"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "2434"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;90:119-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3629
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 2657
        "PDF" => 829
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en bronquiolitis aguda en la planta&#46; Una opci&#243;n viable"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "119"
          "paginaFinal" => "121"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-invasive ventilation in acute bronchiolitis on the ward&#46; A viable option"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1120
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 108512
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resumen de los pacientes ingresados por BA que recibieron VNI&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BIPAP&#58; bilevel positive airway pressure&#59; UCIP&#58; Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos&#59; VMI&#58; ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva&#59; VNI&#58; ventilaci&#243;n no invasiva&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elena Paredes Gonz&#225;lez, Mercedes Bueno Campa&#241;a, Bel&#233;n Salom&#243;n Moreno, Marta Rup&#233;rez Lucas, Roc&#237;o de la Morena Mart&#237;nez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Paredes Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes Bueno"
              "apellidos" => "Campa&#241;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Salom&#243;n Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Rup&#233;rez Lucas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "de la Morena Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287918302254"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.04.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918302254?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301541?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009000000002/v1_201902020612/S1695403318301541/v1_201902020612/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S169540331830314X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "2496"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;90:109-17"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6337
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 4441
        "PDF" => 1733
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Heterogeneidad de criterios en el diagn&#243;stico de bronquiolitis aguda en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "109"
          "paginaFinal" => "117"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Criteria heterogeneity in the diagnosis of acute bronchiolitis in Spain"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3333
              "Ancho" => 1335
              "Tamanyo" => 238873
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Puntuaciones factoriales para disnea &#40;A&#41;&#44; catarral &#40;B&#41; y auscultaci&#243;n &#40;C&#41; por subespecialidad&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AP&#58; Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria o consulta de Pediatr&#237;a General&#59; CI&#58; Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos&#59; H&#58; hospitalizaci&#243;n Pedi&#225;trica General&#59; I&#58; Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica&#59; N&#58; Neonatolog&#237;a&#59; NA&#58; Neumolog&#237;a o Neumoalergia Pedi&#225;tricas&#59; R&#58; residente de Pediatr&#237;a&#59; U&#58; Urgencias Pedi&#225;tricas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfredo Cano-Garcinu&#241;o, Manuel Praena-Crespo, Isabel Mora-Gandarillas, Ignacio Carvajal-Urue&#241;a, Mar&#237;a Teresa Call&#233;n-Blecua, &#193;gueda Garc&#237;a-Merino"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfredo"
              "apellidos" => "Cano-Garcinu&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Praena-Crespo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Mora-Gandarillas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Carvajal-Urue&#241;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Call&#233;n-Blecua"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;gueda"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Merino"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Expertos para el Diagn&#243;stico de la Bronquiolitis"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Listado de colaboradores &#40;Grupo de Expertos para el Diagn&#243;stico de la Bronquiolitis&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287918302230"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.07.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918302230?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331830314X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009000000002/v1_201902020612/S169540331830314X/v1_201902020612/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Coinfecciones respiratorias entre los virus gripales y el virus respiratorio sincitial &#40;2014-2017&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "118"
        "paginaFinal" => "119"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jordi Reina, Joaqu&#237;n Due&#241;as"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge&#46;reina&#64;ssib&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joaqu&#237;n"
            "apellidos" => "Due&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Isla de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Infectolog&#237;a&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Isla de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Respiratory co-infections between influenza viruses and respiratory syncytial virus &#40;2014-2017&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las infecciones respiratorias agudas &#40;IRA&#41; de etiolog&#237;a viral son una entidad que predomina en la edad pedi&#225;trica&#46; Aunque las causadas por el virus respiratorio sincitial &#40;VRS&#41; y los virus gripales son las prevalentes en la &#233;poca invernal&#44; la utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas de amplificaci&#243;n molecular ha permitido comprobar que en un porcentaje no despreciable &#40;20-40&#37;&#41; est&#225;n causadas por m&#225;s de un virus&#44; es decir son coinfecciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se ha podido demostrar que las coinfecciones presenten mayor morbilidad o mortalidad&#44; aunque depende de los virus asociados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46; Ante las dudas cl&#237;nicas sobre este tipo de infecciones nos ha parecido interesante revisar las causadas por el VRS y los virus gripales&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el per&#237;odo 2014-2017 se ha estudiado la presencia de virus respiratorios en todos los pacientes menores de 2 a&#241;os con sospecha de IRA&#44; tanto de v&#237;as altas como bajas&#44; que acud&#237;an a urgencias a lo largo del a&#241;o&#46; La detecci&#243;n de los virus respiratorios se realiz&#243; mediante una t&#233;cnica RT-PCR m&#250;ltiple &#40;Anyplex&#8482; RV16&#44; Seegen&#44; Corea&#41; que detecta de forma simult&#225;nea y diferencial 16 virus distintos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo del estudio se han detectado 803 casos de gripe&#58; 515 gripe A &#40;64&#44;1&#37;&#41; y 208 gripe B &#40;25&#44;9&#37;&#41;&#59; as&#237; mismo se han detectado 992 casos de infecci&#243;n por el VRS&#58; 588 VRS-A &#40;59&#44;2&#37;&#41; y 404 VRS-B &#40;40&#44;8&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los casos de coinfecci&#243;n entre los virus gripales y el VRS han sido 48 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Los 48 casos han representado el 5&#44;9&#37; de todos los virus gripales detectados&#59; de ellos 43 &#40;89&#44;5&#37;&#41; eran tipo A &#40;8&#44;3&#37; sobre el total de gripe A&#41; y 5 &#40;10&#44;5&#37;&#41; tipo B &#40;2&#44;4&#37; sobre el total de gripe B&#41;&#46; Los virus gripales tipo A correspond&#237;an a 34 del subtipo &#40;H3N2&#41; &#40;79&#37;&#41; y 9 al &#40;H1N1&#41;pdm09 &#40;21&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los casos de coinfecci&#243;n por el VRS representaron el 4&#44;8&#37; de todos los VRS detectados&#59; correspondiendo 18 casos &#40;37&#44;5&#37;&#41; al subtipo VRS-A &#40;3&#37; sobre el total&#41; y 30 casos &#40;62&#44;5&#37;&#41; al subtipo VRS-B &#40;7&#44;4&#37; sobre el total&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las edades de los pacientes fueron de 0-3 meses&#58; 8 casos &#40;16&#44;6&#37;&#41;&#44; de 4-6 meses&#58; 4 casos &#40;8&#44;3&#37;&#41;&#44; de 6-12 meses&#58; 16 casos &#40;33&#44;3&#37;&#41;&#44; de 12-18 meses&#58; 7 casos &#40;14&#44;5&#37;&#41; y de 18-24 meses&#58; 13 casos &#40;27&#44;1&#37;&#41;&#46; El 58&#44;3&#37; de los casos se presentaron en menores de un a&#241;o&#46; El 56&#44;2&#37; eran ni&#241;os y el 43&#44;8&#37; ni&#241;as&#46; El 43&#44;7&#37; de los casos se presentaron en diciembre&#44; el 25&#37; en enero&#44; el 14&#44;5&#37; en febrero&#44; el 12&#44;5&#37; en noviembre y el 4&#44;1&#37; en marzo&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las IRA en estos pacientes fueron&#58; s&#237;ndrome gripal 20 casos &#40;41&#44;6&#37;&#41;&#44; bronquiolitis 15 &#40;31&#44;3&#37;&#41;&#44; bronquitis 9 &#40;18&#44;7&#37;&#41; y neumon&#237;a 4 &#40;8&#44;3&#37;&#41;&#46; Precisaron ingreso hospitalario 11 casos &#40;22&#44;9&#37;&#41; y ninguno falleci&#243;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las coinfecciones causadas por los virus respiratorios son una entidad que se presenta entre el 20-40&#37; de los casos&#44; aunque puede alcanzar valores del 70&#37; en algunos virus<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; En estudios previos hab&#237;amos comprobado que en el 32&#44;5&#37; de los casos los virus gripales se asocian al VRS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> y hasta 2014 preferentemente al VRS-A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Sin embargo en las &#250;ltimas temporadas hemos observado una elevada incidencia del VRS-B representando cerca del 58&#37;&#46; Esta tendencia explicar&#237;a el mayor n&#250;mero de coinfecciones observado entre los virus gripales y el VRS-B &#40;62&#44;5&#37;&#41;&#46; Adem&#225;s el principal virus gripal implicado en ellas ha sido el A &#40;H3N2&#41; &#40;70&#44;8&#37;&#41; ya que en estas &#250;ltimas temporadas ha predominado en casi todas ellas&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus gripal B&#44; a pesar de que afectan preferentemente a la poblaci&#243;n infantil&#44; es el que ha mostrado un menor n&#250;mero de coinfecciones &#40;10&#44;5&#37;&#41;&#59; este dato podr&#237;a deberse a que este virus se presenta a partir de edades superiores a las del VRS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista cl&#237;nico&#44; la mayor&#237;a de los pacientes &#40;43&#44;7&#37;&#41; presentaban un cuadro gripal&#44; lo cual podr&#237;a indicar que este virus era el responsable directo de la IRA&#59; sin embargo la cl&#237;nica no permite establecer diferencias entre los 2 virus y solo el contexto epidemiol&#243;gico podr&#237;a ayudar en ello&#46; En la &#233;poca epid&#233;mica se puede detectar la presencia del VRS en muestras respiratorias sin sintomatolog&#237;a cl&#237;nica&#59; este estado de portador ser&#237;a el responsable de la trasmisi&#243;n y diseminaci&#243;n de la infecci&#243;n que se comporta como brote epid&#233;mico invernal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los casos de bronquiolitis es dif&#237;cil establecer cu&#225;l de los 2 virus podr&#237;a ser el responsable&#44; pero Reina et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> comunicaron que en el per&#237;odo 1999-2000 el 52&#44;9&#37; de las bronquiolitis invernales estaban causadas por el virus gripal A &#40;H3N2&#41;&#44; no pudiendo detectarse en ellas el VRS&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parece pues que la asociaci&#243;n entre los virus gripales y el VRS es una entidad que se presenta con una incidencia muy baja y que es dif&#237;cil de interpretar desde el punto de la implicaci&#243;n patog&#233;nica directa en las IRA en los menores de un a&#241;o&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">VRS-A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">VRS-B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gripe A &#40;H1N1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;55&#44;5&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;44&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;18&#44;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gripe A &#40;H3N2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;26&#44;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25 &#40;73&#44;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">34 &#40;70&#44;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gripe B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;80&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;20&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;10&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18 &#40;37&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">30 &#40;62&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1953363.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">N&#250;mero de casos &#40;porcentaje&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n de las coinfecciones virales detectadas a lo largo del estudio</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mixed viral infections&#58; Detection and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Waner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "151"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple simultaneous viral infections in infants with acute respiratory tract infections in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Calvo"
                            1 => "M&#46;L&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            2 => "C&#46; Blanco"
                            3 => "M&#46;C&#46; V&#225;zquez"
                            4 => "M&#46;E&#46; Fr&#237;as"
                            5 => "P&#46; Perez-Bre&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Virol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does respiratory virus coinfection increases the clinical severity of acute respiratory infection among children infected with Respiratory Syncytial Virus&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Harada"
                            1 => "F&#46; Kinoshita"
                            2 => "L&#46;M&#46; Yoshida"
                            3 => "L&#46;N&#46; Minh"
                            4 => "M&#46; Suzuki"
                            5 => "K&#46; Morimoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e31828ba08c"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "441"
                        "paginaFinal" => "445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23838658"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis de las coinfecciones detectadas entre los virus gripales A y B y otros virus respiratorios&#44; 2012-2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "C&#46; L&#243;pez"
                            2 => "C&#46; Morales"
                            3 => "M&#46; Busquets"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "693"
                        "paginaFinal" => "695"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis de las coinfecciones detectadas entre los subtipos del Virus Respiratorio Sincitial y otros virus respiratorios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "F&#46; Ferr&#233;s"
                            2 => "R&#46; Rubio"
                            3 => "E&#46; Rojo-Molinero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "e255"
                        "paginaFinal" => "e256"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronquiolitis causadas por el virus Influenza tipo A&#46; Una enfermedad infecciosa emergente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Reina"
                            1 => "F&#46; Ballesteros"
                            2 => "X&#46; Mesquida"
                            3 => "M&#46; Galmes"
                            4 => "E&#46; Ruiz de Gopegui"
                            5 => "F&#46; Ferres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "467"
                        "paginaFinal" => "470"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009000000002/v1_201902020612/S1695403318301073/v1_201902020612/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009000000002/v1_201902020612/S1695403318301073/v1_201902020612/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301073?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 90. Núm. 2.
Páginas 118-119 (febrero 2019)
Vol. 90. Núm. 2.
Páginas 118-119 (febrero 2019)
Carta científica
Open Access
Coinfecciones respiratorias entre los virus gripales y el virus respiratorio sincitial (2014-2017)
Respiratory co-infections between influenza viruses and respiratory syncytial virus (2014-2017)
Visitas
11915
Jordi Reinaa,
Autor para correspondencia
jorge.reina@ssib.es

Autor para correspondencia.
, Joaquín Dueñasb
a Unidad de Virología, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, Isla de Mallorca, España
b Sección de Infectología, Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, Isla de Mallorca, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Distribución de las coinfecciones virales detectadas a lo largo del estudio
Texto completo
Sr. Editor:

Las infecciones respiratorias agudas (IRA) de etiología viral son una entidad que predomina en la edad pediátrica. Aunque las causadas por el virus respiratorio sincitial (VRS) y los virus gripales son las prevalentes en la época invernal, la utilización de técnicas de amplificación molecular ha permitido comprobar que en un porcentaje no despreciable (20-40%) están causadas por más de un virus, es decir son coinfecciones1,2.

No se ha podido demostrar que las coinfecciones presenten mayor morbilidad o mortalidad, aunque depende de los virus asociados1,3. Ante las dudas clínicas sobre este tipo de infecciones nos ha parecido interesante revisar las causadas por el VRS y los virus gripales.

Durante el período 2014-2017 se ha estudiado la presencia de virus respiratorios en todos los pacientes menores de 2 años con sospecha de IRA, tanto de vías altas como bajas, que acudían a urgencias a lo largo del año. La detección de los virus respiratorios se realizó mediante una técnica RT-PCR múltiple (Anyplex™ RV16, Seegen, Corea) que detecta de forma simultánea y diferencial 16 virus distintos.

A lo largo del estudio se han detectado 803 casos de gripe: 515 gripe A (64,1%) y 208 gripe B (25,9%); así mismo se han detectado 992 casos de infección por el VRS: 588 VRS-A (59,2%) y 404 VRS-B (40,8%).

Los casos de coinfección entre los virus gripales y el VRS han sido 48 (tabla 1). Los 48 casos han representado el 5,9% de todos los virus gripales detectados; de ellos 43 (89,5%) eran tipo A (8,3% sobre el total de gripe A) y 5 (10,5%) tipo B (2,4% sobre el total de gripe B). Los virus gripales tipo A correspondían a 34 del subtipo (H3N2) (79%) y 9 al (H1N1)pdm09 (21%).

Tabla 1.

Distribución de las coinfecciones virales detectadas a lo largo del estudio

  VRS-A  VRS-B  Total 
Gripe A (H1N1)  5 (55,5)a  4 (44,5)  9 (18,7) 
Gripe A (H3N2)  9 (26,4)  25 (73,6)  34 (70,8) 
Gripe B  4 (80)  1 (20)  5 (10,5) 
  18 (37,5)  30 (62,5)  48 
a

Número de casos (porcentaje).

Los casos de coinfección por el VRS representaron el 4,8% de todos los VRS detectados; correspondiendo 18 casos (37,5%) al subtipo VRS-A (3% sobre el total) y 30 casos (62,5%) al subtipo VRS-B (7,4% sobre el total).

Las edades de los pacientes fueron de 0-3 meses: 8 casos (16,6%), de 4-6 meses: 4 casos (8,3%), de 6-12 meses: 16 casos (33,3%), de 12-18 meses: 7 casos (14,5%) y de 18-24 meses: 13 casos (27,1%). El 58,3% de los casos se presentaron en menores de un año. El 56,2% eran niños y el 43,8% niñas. El 43,7% de los casos se presentaron en diciembre, el 25% en enero, el 14,5% en febrero, el 12,5% en noviembre y el 4,1% en marzo.

Las IRA en estos pacientes fueron: síndrome gripal 20 casos (41,6%), bronquiolitis 15 (31,3%), bronquitis 9 (18,7%) y neumonía 4 (8,3%). Precisaron ingreso hospitalario 11 casos (22,9%) y ninguno falleció.

Las coinfecciones causadas por los virus respiratorios son una entidad que se presenta entre el 20-40% de los casos, aunque puede alcanzar valores del 70% en algunos virus1–3. En estudios previos habíamos comprobado que en el 32,5% de los casos los virus gripales se asocian al VRS4,5 y hasta 2014 preferentemente al VRS-A5. Sin embargo en las últimas temporadas hemos observado una elevada incidencia del VRS-B representando cerca del 58%. Esta tendencia explicaría el mayor número de coinfecciones observado entre los virus gripales y el VRS-B (62,5%). Además el principal virus gripal implicado en ellas ha sido el A (H3N2) (70,8%) ya que en estas últimas temporadas ha predominado en casi todas ellas.

El virus gripal B, a pesar de que afectan preferentemente a la población infantil, es el que ha mostrado un menor número de coinfecciones (10,5%); este dato podría deberse a que este virus se presenta a partir de edades superiores a las del VRS4.

Desde el punto de vista clínico, la mayoría de los pacientes (43,7%) presentaban un cuadro gripal, lo cual podría indicar que este virus era el responsable directo de la IRA; sin embargo la clínica no permite establecer diferencias entre los 2 virus y solo el contexto epidemiológico podría ayudar en ello. En la época epidémica se puede detectar la presencia del VRS en muestras respiratorias sin sintomatología clínica; este estado de portador sería el responsable de la trasmisión y diseminación de la infección que se comporta como brote epidémico invernal1,3.

En los casos de bronquiolitis es difícil establecer cuál de los 2 virus podría ser el responsable, pero Reina et al.6 comunicaron que en el período 1999-2000 el 52,9% de las bronquiolitis invernales estaban causadas por el virus gripal A (H3N2), no pudiendo detectarse en ellas el VRS.

Parece pues que la asociación entre los virus gripales y el VRS es una entidad que se presenta con una incidencia muy baja y que es difícil de interpretar desde el punto de la implicación patogénica directa en las IRA en los menores de un año.

Bibliografía
[1]
J.L. Waner.
Mixed viral infections: Detection and management.
Clin Microbiol Rev, 7 (1994), pp. 143-151
[2]
C. Calvo, M.L. García-García, C. Blanco, M.C. Vázquez, M.E. Frías, P. Perez-Breña, et al.
Multiple simultaneous viral infections in infants with acute respiratory tract infections in Spain.
J Clin Virol, 42 (2008), pp. 268-272
[3]
Y. Harada, F. Kinoshita, L.M. Yoshida, L.N. Minh, M. Suzuki, K. Morimoto, et al.
Does respiratory virus coinfection increases the clinical severity of acute respiratory infection among children infected with Respiratory Syncytial Virus?.
Pediatr Infect Dis J, 32 (2013), pp. 441-445
[4]
J. Reina, C. López, C. Morales, M. Busquets.
Análisis de las coinfecciones detectadas entre los virus gripales A y B y otros virus respiratorios, 2012-2013.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 32 (2014), pp. 693-695
[5]
J. Reina, F. Ferrés, R. Rubio, E. Rojo-Molinero.
Análisis de las coinfecciones detectadas entre los subtipos del Virus Respiratorio Sincitial y otros virus respiratorios.
An Pediatr (Barc), 82 (2015), pp. e255-e256
[6]
J. Reina, F. Ballesteros, X. Mesquida, M. Galmes, E. Ruiz de Gopegui, F. Ferres.
Bronquiolitis causadas por el virus Influenza tipo A. Una enfermedad infecciosa emergente.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 19 (2001), pp. 467-470
Copyright © 2018. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?