array:23 [
  "pii" => "S1695403313004128"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "1421"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:55-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2592
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 2107
      "PDF" => 371
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S169540331300430X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "1439"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:57-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1750
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 1252
        "PDF" => 407
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "&#191;Nos creemos nuestras recomendaciones sobre vitamina D a los lactantes&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "57"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Do we believe our recommendations on vitamin D in infants&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; de Sotto Esteban, E&#46; Puerto Carranza, X&#46; Dur&#225;n Carvajal, L&#46; Solaeche Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Sotto Esteban"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Puerto Carranza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Dur&#225;n Carvajal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Solaeche Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331300430X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S169540331300430X/v1_201406210034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313004062"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.09.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "1415"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:53-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4037
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3334
        "PDF" => 586
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Tinea capitis y dermatoscopia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "54"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tinea capitis and dermatoscopy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 506
              "Ancho" => 825
              "Tamanyo" => 102685
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n lateral de cabeza&#44; sin mostrar placas alop&#233;cicas llamativas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Neri, J&#46; Orgaz-Molina, S&#46; Ciabatti, L&#46; Ricci, R&#46; Balestri"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Neri"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Orgaz-Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Ciabatti"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ricci"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Balestri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004062?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S1695403313004062/v1_201406210034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
    "titulo" => "Coexistencia de hemangioma y malformaci&#243;n capilar&#46; &#191;Asociaci&#243;n fortuita o algo m&#225;s&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "55"
        "paginaFinal" => "56"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; Grillo, P&#46; Boixeda, A&#46; Miguel-Morrondo, P&#46; Ja&#233;n-Olasolo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Grillo"
            "email" => array:1 [
              0 => "doctorgrillo85&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Boixeda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Miguel-Morrondo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Ja&#233;n-Olasolo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Vascular&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Coexistence of hemangioma and vascular malformation&#58; A fortuitous association or something else&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 837
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 114659
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lactante var&#243;n de 10 meses&#59; presenta mancha eritematosa a nivel de regi&#243;n de la primera rama trigeminal izquierda&#44; afectando al p&#225;rpado superior e inferior y ligeramente al labio superior ipsolateral&#46; Se evidencia n&#243;dulo rojizo de superficie lobulada a nivel del t&#243;rax ipsolateral en estrecha proximidad &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reci&#233;n nacido a t&#233;rmino es valorado por presentar lesi&#243;n cut&#225;nea en la regi&#243;n inervada por la primera rama del trig&#233;mino del lado izquierdo&#46; En la exploraci&#243;n&#44; se observa una mancha eritematosa que afectaba al p&#225;rpado superior e inferior compatible con el diagn&#243;stico de malformaci&#243;n capilar&#46; A las 3 semanas apareci&#243; una segunda lesi&#243;n de crecimiento r&#225;pido sobre la cara anterior del hemit&#243;rax izquierdo&#44; cuyo diagn&#243;stico cl&#237;nico fue de hemangioma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El paciente no present&#243; alteraciones neurol&#243;gicas u oculares durante su desarrollo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso se trataba de un lactante que present&#243; una malformaci&#243;n capilar con distribuci&#243;n metam&#233;rica sobre la primera rama del trig&#233;mino del lado derecho y un hemangioma en t&#243;rax ipsolateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; No present&#243; alteraciones neurol&#243;gicas en el desarrollo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos casos&#44; observamos una malformaci&#243;n capilar en V1&#44; acompa&#241;ada de un hemangioma con curso t&#237;pico&#44; que se desarrolla sobre el t&#243;rax ipsolateral en estrecha proximidad&#46; Este hecho nos hizo pensar en una posible asociaci&#243;n&#44; m&#225;s que una aparici&#243;n fortuita de ambas afecciones&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mulliken y Glowacki<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> propusieron&#44; en 1982&#44; una clasificaci&#243;n biol&#243;gica para las manchas vasculares de nacimiento&#46; Esta clasificaci&#243;n separaba las malformaciones capilares de los tumores vasculares sobre la base de sus caracter&#237;sticas cl&#237;nicas e histol&#243;gicas&#44; y su comportamiento biol&#243;gico&#46; La aceptaci&#243;n de esta clasificaci&#243;n hizo que consider&#225;ramos los factores que regulan el desarrollo de estas 2 afecciones como distintos&#46; Sin embargo&#44; se han descrito m&#250;ltiples casos de asociaci&#243;n cl&#237;nica entre ambas afecciones&#44; que invitan a pensar en posibles mecanismos regulatorios comunes durante la embriog&#233;nesis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 837
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 114659
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lactante var&#243;n de 10 meses&#59; presenta mancha eritematosa a nivel de regi&#243;n de la primera rama trigeminal izquierda&#44; afectando al p&#225;rpado superior e inferior y ligeramente al labio superior ipsolateral&#46; Se evidencia n&#243;dulo rojizo de superficie lobulada a nivel del t&#243;rax ipsolateral en estrecha proximidad &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1067
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 97479
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lactante var&#243;n de 7 meses&#59; presenta malformaci&#243;n capilar distribuida en la regi&#243;n inervada por la primera rama del trig&#233;mino del lado derecho y lesi&#243;n nodular de superficie carnosa de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro m&#225;ximo&#44; localizada en cara anterior de hemit&#243;rax ipsolateral&#44; compatible con hemangioma&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemangiomas and vascular malformations in infants and children&#58; A classification based on endothelial characteristics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Mulliken"
                            1 => "J&#46; Glowacki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "412"
                        "paginaFinal" => "420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7063565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascular tumors and vascular malformations&#58; Evidence for an association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Garzon"
                            1 => "O&#46; Enjolras"
                            2 => "I&#46;J&#46; Frieden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0190-9622(00)90138-5"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "42"
                        "numero" => "2 Pt 1"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "279"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10642685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S1695403313004128/v1_201406210034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25905"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S1695403313004128/v1_201406210034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004128?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 1.
Páginas 55-56 (julio 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 81. Núm. 1.
Páginas 55-56 (julio 2014)
Imágenes en pediatría
Acceso a texto completo
Coexistencia de hemangioma y malformación capilar. ¿Asociación fortuita o algo más?
Coexistence of hemangioma and vascular malformation: A fortuitous association or something else?
Visitas
9777
E. Grilloa,
Autor para correspondencia
doctorgrillo85@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, P. Boixedaa, A. Miguel-Morrondob, P. Jaén-Olasoloa
a Departamento de Dermatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Departamento de Cirugía Vascular, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Recién nacido a término es valorado por presentar lesión cutánea en la región inervada por la primera rama del trigémino del lado izquierdo. En la exploración, se observa una mancha eritematosa que afectaba al párpado superior e inferior compatible con el diagnóstico de malformación capilar. A las 3 semanas apareció una segunda lesión de crecimiento rápido sobre la cara anterior del hemitórax izquierdo, cuyo diagnóstico clínico fue de hemangioma (fig. 1). El paciente no presentó alteraciones neurológicas u oculares durante su desarrollo.

Figura 1.

Lactante varón de 10 meses; presenta mancha eritematosa a nivel de región de la primera rama trigeminal izquierda, afectando al párpado superior e inferior y ligeramente al labio superior ipsolateral. Se evidencia nódulo rojizo de superficie lobulada a nivel del tórax ipsolateral en estrecha proximidad (flecha).

(0.11MB).

El segundo caso se trataba de un lactante que presentó una malformación capilar con distribución metamérica sobre la primera rama del trigémino del lado derecho y un hemangioma en tórax ipsolateral (fig. 2). No presentó alteraciones neurológicas en el desarrollo.

Figura 2.

Lactante varón de 7 meses; presenta malformación capilar distribuida en la región inervada por la primera rama del trigémino del lado derecho y lesión nodular de superficie carnosa de 3×2cm de diámetro máximo, localizada en cara anterior de hemitórax ipsolateral, compatible con hemangioma.

(0.09MB).

En ambos casos, observamos una malformación capilar en V1, acompañada de un hemangioma con curso típico, que se desarrolla sobre el tórax ipsolateral en estrecha proximidad. Este hecho nos hizo pensar en una posible asociación, más que una aparición fortuita de ambas afecciones.

Mulliken y Glowacki1 propusieron, en 1982, una clasificación biológica para las manchas vasculares de nacimiento. Esta clasificación separaba las malformaciones capilares de los tumores vasculares sobre la base de sus características clínicas e histológicas, y su comportamiento biológico. La aceptación de esta clasificación hizo que consideráramos los factores que regulan el desarrollo de estas 2 afecciones como distintos. Sin embargo, se han descrito múltiples casos de asociación clínica entre ambas afecciones, que invitan a pensar en posibles mecanismos regulatorios comunes durante la embriogénesis2.

Bibliografía
[1]
J.B. Mulliken, J. Glowacki.
Hemangiomas and vascular malformations in infants and children: A classification based on endothelial characteristics.
Plast Reconstr Surg, 69 (1982), pp. 412-420
[2]
M.C. Garzon, O. Enjolras, I.J. Frieden.
Vascular tumors and vascular malformations: Evidence for an association.
J Am Acad Dermatol, 42 (2000), pp. 275-279
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?