array:20 [
  "pii" => "13071314"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13071314"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-02-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;62:158-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5688
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 89
      "HTML" => 5041
      "PDF" => 558
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13071315"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13071315"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;62:161-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 57529
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 54993
        "PDF" => 2407
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Leigh con déficit de los complejos I, III y IV de la cadena respiratoria mitocondrial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "161"
          "paginaFinal" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Leigh Disease due to deficiency of mitochondrial respiratory chain complexes I, III and IV"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v62n02-13071315fig02.jpg"
              "Alto" => 1767
              "Ancho" => 1378
              "Tamanyo" => 574174
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "RM cerebral. Corte axial: aumento de intensidad en T2 bilateral y simétrica de la sustancia blanca periventricular y núcleos de la base (tálamos y lenticular)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Mallo Castaño, L Castañón López, B Herrero Mendoza, B Robles García, F Goded Rambaud"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Mallo Castaño"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "Castañón López"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "B"
              "apellidos" => "Herrero Mendoza"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "B"
              "apellidos" => "Robles García"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Goded Rambaud"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13071315?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006200000002/v0_201404151225/13071315/v0_201404151226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13071313"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13071313"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;62:153-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 74968
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 73851
        "PDF" => 1012
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "¿Qué se puede hacer para prevenir la violencia y el maltrato de los niños con discapacidades?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "157"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "What can be done to prevent violence and maltreatment of children with disabilities?"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G Oliván Gonzalvo"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "Oliván Gonzalvo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13071313?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006200000002/v0_201404151225/13071313/v0_201404151226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Calendario vacunal de la Asociación Española de Pediatría: recomendaciones 2005"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "158"
        "paginaFinal" => "160"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Comité Asesor de Vacunas"
            "apellidos" => "de la Asociación Española de Pediatría"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vaccination schedule of the Spanish Association of Pediatrics: recommendations 2005"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El Comit&#233; Asesor de Vacunas &#40;CAV&#41; de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a &#40;AEP&#41; realiza anualmente las recomendaciones que considera oportunas a todos sus asociados&#44; introduciendo las modificaciones en el calendario vacunal<span class="elsevierStyleSup">1-4</span>&#46; Para la elaboraci&#243;n de este documento&#44; con las recomendaciones para el a&#241;o 2005&#44; se han tenido en cuenta las modificaciones de las fichas t&#233;cnicas de los preparados vacunales&#44; publicaciones cient&#237;ficas aparecidas recientemente en la prensa especializada&#44; y el parecer de la administraci&#243;n sanitaria y de los pediatras que refieren las opiniones propias&#44; de padres y familias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v62n02-13071314tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Consideraciones m&#225;s relevantes sobre el Calendario de Vacunaciones para el a&#241;o 2005</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Vacuna de la tos ferina</span></p><p class="elsevierStylePara">Se recomienda la administraci&#243;n de vacuna de tos ferina acelular de adulto &#40;baja carga antig&#233;nica&#41; junto a la vacuna de difteria y t&#233;tanos de adulto en un preparado combinado a los 13-16 a&#241;os&#44; sustituyendo a la vacuna t&#233;tanos difteria &#40;Td&#41; de adulto&#46; Tambi&#233;n se insiste en que los adultos deben recibir dosis de refuerzo de este preparado &#40;dTpa&#41; cada 10 a&#241;os&#44; en especial los que por su trabajo&#44; personal sanitario y de guarder&#237;as&#44; tengan estrecha relaci&#243;n con ni&#241;os reci&#233;n nacidos o lactantes<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No existen variaciones en las recomendaciones para las vacunas de&#58; poliomielitis&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> b &#40;Hib&#41; y hepatitis B &#40;HB&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Vacuna triple v&#237;rica &#40;TV&#41;&#58; sarampi&#243;n&#44; rub&#233;ola y parotiditis</span></p><p class="elsevierStylePara">Se recomienda aplicar la segunda dosis antes del comienzo de la escolarizaci&#243;n&#44; por lo que debe administrarse a los 3 a&#241;os de edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Vacuna antimeningococo C</span></p><p class="elsevierStylePara">A lo largo del a&#241;o 2004 se han conocido publicaciones nacionales e internacionales<span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span>&#44; que ponen de relieve la existencia de fallos vacunales en ni&#241;os que hab&#237;an sido vacunados con 3 dosis de esta vacuna en el primer a&#241;o de vida&#46; Si bien los casos comunicados en Espa&#241;a son menos que los acaecidos en Gran Breta&#241;a&#44; probablemente debidos a la mejor inmunogenicidad alcanzada con nuestro esquema de administraci&#243;n de la vacuna a los 2&#44; 4 y 6 meses&#44; en vez de a los 2&#44; 3 y 4 meses de los brit&#225;nicos&#46; Parece evidente que para solventar este problema haya que administrar una cuarta dosis de vacuna conjugada antimeningoc&#243;cica C en el segundo a&#241;o de vida&#46; Se considera oportuno que esta dosis de refuerzo se comience a administrar en este a&#241;o 2005&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Este cambio en el esquema vacunal del meningococo C no debe suponer la modificaci&#243;n de las dosis necesarias para la vacunaci&#243;n primaria que est&#233;n indicadas en la ficha t&#233;cnica de cada preparado vacunal &#40;2 dosis para el preparado NeisVac-C&#174;<span class="elsevierStyleSup"></span>y 3 dosis para Meningitec&#174;<span class="elsevierStyleSup"></span>y Menjugate&#174;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los casos de ni&#241;os vacunados con 3 dosis en el primer a&#241;o de vida desde el inicio de la vacunaci&#243;n en el a&#241;o 2001&#44; habr&#225; que administrarles una dosis de recuerdo&#46; No parece haber problemas de mantenimiento de la protecci&#243;n para los ni&#241;os que recibieron una sola dosis por iniciarse la inmunizaci&#243;n a partir de los 12 meses&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para finalizar con esta vacuna&#44; el CAV sigue recomendando vacunar a los adolescentes y adultos j&#243;venes susceptibles&#44; en las regiones en las que todav&#237;a no se ha hecho<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Vacuna antivaricela</span></p><p class="elsevierStylePara">Se sigue recomendando vacunar con una dosis a los ni&#241;os susceptibles desde los 12 meses a los 12 a&#241;os&#46; No hay datos concluyentes&#44; por el momento&#44; que hagan necesaria la administraci&#243;n de una segunda dosis en este grupo de edad&#46; En el a&#241;o 2005 se encuentra comercializado un segundo preparado comercial de vacuna de varicela &#40;Varivax&#174;&#41; autorizado para su administraci&#243;n a ni&#241;os sanos a partir de los 12 meses&#44; autorizaci&#243;n que se espera pueda ser obtenida por Varilrix&#174; en este a&#241;o&#46; Se insiste en la recomendaci&#243;n de vacunar a los adolescentes y adultos susceptibles&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Vacuna conjugada 7v antineumoc&#243;cica</span></p><p class="elsevierStylePara">Recientemente&#44; la ficha t&#233;cnica de esta vacuna ha ampliado su edad de administraci&#243;n hasta los 5 a&#241;os&#46; Por otra parte&#44; diversos estudios publicados recientemente en ni&#241;os con otitis de repetici&#243;n y vacunados con esta vacuna son bastante dispares en cuanto a que no encuentran una disminuci&#243;n constante en el n&#250;mero de episodios de otitis media aguda&#44; por lo que no hay un beneficio significativo con la vacunaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Por lo tanto&#44; a diferencia de recomendaciones anteriores<span class="elsevierStyleSup">9</span> se suprime la indicaci&#243;n en casos de ni&#241;os con otitis de repetici&#243;n por carecer de beneficio significativo en ni&#241;os con esta patolog&#237;a&#46; Sin embargo&#44; se refuerza la recomendaci&#243;n de la vacunaci&#243;n a todos los ni&#241;os menores de 2 a&#241;os y a los de 2 a 3 a&#241;os que acudan a las guarder&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Vacunas combinadas &#40;hexavalentes&#41;</span></p><p class="elsevierStylePara">No ha habido variaciones en las recomendaciones de la Agencia Europea del Medicamento &#40;EMEA&#41; con respecto a las vacunas hexavalentes&#44; por lo que no se recomiendan cambios en las estrategias vacunales<span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span>&#46; No obstante&#44; la Agencia Espa&#241;ola del Medicamento en el caso de la vacuna Hexavac&#174;<span class="elsevierStyleSup"></span>mantiene una se&#241;al de farmacovigilancia durante el segundo a&#241;o de vida&#44; pero no en los primeros 12 meses&#46; En el caso de Infanrix Hexa&#174; no existe se&#241;al de farmacovigilancia para la primovacunaci&#243;n ni para la dosis de recuerdo en el segundo a&#241;o de vida<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46; Es muy deseable que se aclare esta situaci&#243;n de forma definitiva y se generalice el uso de estos preparados con el fin de evitar pinchazos innecesarios&#46; Por lo tanto&#44; el CAV sigue insistiendo en que no existen razones para modificar la recomendaci&#243;n de usar vacunas hexavalentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Otras vacunas no incluidas en el calendario</span></p><p class="elsevierStylePara">Las recomendaciones anuales referentes a la vacuna antigripal est&#225;n recogidas en la web de la AEP &#40;www&#46;aeped&#46;es&#41;&#46; Como cada a&#241;o&#44; se refuerza la necesidad de administrar la vacuna a los ni&#241;os pertenecientes a grupos de riesgo&#46; En Espa&#241;a no se conocen&#44; por el momento&#44; datos epidemiol&#243;gicos que apoyen la recomendaci&#243;n de vacunaci&#243;n universal para ni&#241;os sanos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La vacuna frente a la hepatitis A se debe seguir administrando en las zonas en donde exista una elevada incidencia de casos de hepatitis A como son las ciudades aut&#243;nomas de Ceuta y Melilla&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Comit&#233; Asesor de Vacunas de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">A&#46; Blanco Quir&#243;s&#44; F&#46; Gim&#233;nez S&#225;nchez&#44; F&#46; Asensi Botet&#44; E&#46; Bernaola Iturbe&#44; F&#46; de Juan Mart&#237;n&#44; J&#46; Garc&#237;a P&#233;rez&#44; M&#46; Garc&#233;s S&#225;nchez&#44; J&#46;A&#46; G&#243;mez Campder&#225;&#44; J&#46;J&#46; Picazo de la G&#225;ndara y V&#46; Pineda Solas&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v62n02a13071314pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec313624"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Enfermedades inmunoprevenibles"
            1 => "Calendario vacunal"
            2 => "Estrategias vacunales"
            3 => "Inmunizaciones"
            4 => "Vacunas"
            5 => "Vacunas combinadas"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec313625"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Vaccine preventable diseases"
            1 => "Immunization schedule"
            2 => "Vaccination strategies"
            3 => "Immunization"
            4 => "Vaccines"
            5 => "Combined vaccines"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "El Comit&#233; Asesor de Vacunas &#40;CAV&#41; de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a &#40;AEP&#41; informa y comenta las novedades que sobre vacunas han ocurrido en el a&#241;o 2004 y aconseja alguna modificaci&#243;n del calendario vacunal para el a&#241;o 2005&#46; Con respecto a la vacunaci&#243;n frente al meningococo C se mantiene la posibilidad de administrar dos dosis para la primovacunaci&#243;n con una de las presentaciones disponibles&#46; Se comenta la existencia de fallos vacunales en ni&#241;os que han recibido la primovacunaci&#243;n con 3 dosis de vacuna antes de los 12 meses&#44; lo que es probable que condicione a lo largo del a&#241;o 2005 la determinaci&#243;n de las autoridades sanitarias de incluir una dosis de recuerdo en el segundo a&#241;o de vida&#44; la cual ya se incluye en este a&#241;o en este calendario&#46; Las recomendaciones de la Agencia Europea del Medicamento &#40;EMEA&#41; sobre vacunas hexavalentes siguen siendo v&#225;lidas por lo que su aplicaci&#243;n no debe ser interrumpida&#46; En este a&#241;o se insiste en la necesidad de vacunar a los adolescentes con una dosis de recuerdo de vacuna de tos ferina&#44; administrando un preparado acelular de baja carga antig&#233;nica junto a la difteria y t&#233;tanos de adultos&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "The Advisory Committee on Vaccines of the Spanish Association of Pediatrics provides information and comments on the new developments in vaccines that have taken place in 2004 and recommends a few modifications to the Immunization Schedule for 2005&#46; Concerning the meningococcal C vaccine&#44; no change is made to the possibility of administering two doses for the first vaccination with one of the available formulations&#46; The existence of immunization failure in children who have received a first vaccination with three vaccine doses before the age of 12 months is discussed&#44; and the health authorities will probably include a booster dose in the second year of life throughout 2005&#46; The recommendations of the European Medicines Evaluation Agency &#40;EMEA&#41; on hexavalent vaccines continue to be valid and consequently the use of these vaccines should not be stopped&#46; This year the need for adolescents to receive a booster dose of the pertussis vaccine&#44; with administration of an acellular&#44; low antigenic load preparation together with the adult diphtheria and tetanus vaccine is stressed&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v62n02-13071314tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 935
                  "imagenAncho" => 1439
                  "imagenTamanyo" => 120659
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comit&#233; Asesor de Vacunas de la AEP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Calendario vacunal de la AE"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comit&#233; Asesor de Vacunas de la AEP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => ". An Esp Pediat"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11412466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Calendario Vacunal de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a 2003&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "62"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Calendario Vacunal de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a&#58; recomendaciones 2004&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "468"
                        "paginaFinal" => "72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Camping-Mart&#237; M"
                            1 => "Cheng HK"
                            2 => "Forsyth K"
                            3 => "Guiso N"
                            4 => "Halperin S"
                            5 => "Huang LM"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Recommendations are needed for adolescents and adults pertussis immunization rationale and consideration. Vaccin"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Trotter C"
                            1 => "Andrews NJ"
                            2 => "Kaczmarski M"
                            3 => "Miller E"
                            4 => "Ramsay ME&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "years after introduction. Lance"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Cano R"
                            1 => "Larrauri A"
                            2 => "Mateo S"
                            3 => "Alcal&#225; B"
                            4 => "Salcedo C"
                            5 => "V&#225;zquez JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Impact of the meningococcal C conjugate vaccine in Spain:An epidemiological and microbiological decision Eurosurvillance Monthl"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Veenhoven R"
                            1 => "Bogaert D"
                            2 => "Uiterwaal C"
                            3 => "Brouwer C"
                            4 => "Kiezebrink H"
                            5 => "Bruin J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Effect of conjugate pneumococcal vaccine followed by polysaccharide pneumococcal vaccine on recurrent acute otitis media:a randomised study. Lance"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "2189"
                        "paginaFinal" => "95"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidencia de la infecci&#243;n neumoc&#243;cica invasora en ni&#241;os menores de dos a&#241;os&#46; Vacuna neumoc&#243;cica conjugada heptavalente&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comit&#233; Asesor de Vacunas de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Situación en España. An Esp Pediat"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "reviews hexavalents bacines: Hexavac and Infanrix Hexa London 01 April 2003/EMEA/8519/03."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "reviews hexavalents bacines&#58; Hexavac and Infanrix Hexa London 01 April 2003&#47;EMEA&#47;8519&#47;03&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "EMEA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "update on hexavalent vaccines: Hexavac and Infanrix Hexa London 01 December 2003/EMEA/CMP/5889/03."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "update on hexavalent vaccines&#58; Hexavac and Infanrix Hexa London 01 December 2003&#47;EMEA&#47;CMP&#47;5889&#47;03&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "EMEA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (de Abajo FJ) Vacunas hexavalentes y riesgo de muerte súbita Madrid 2 de Julio 2004."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Agencia Espa&#241;ola del Medicamento y Productos Sanitarios &#40;de Abajo FJ&#41; Vacunas hexavalentes y riesgo de muerte s&#250;bita Madrid 2 de Julio 2004&#46;"
                      "idioma" => "es"
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006200000002/v0_201404151225/13071314/v0_201404151226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14285"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006200000002/v0_201404151225/13071314/v0_201404151226/es/37v62n02a13071314pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13071314?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 62. Núm. 2.
Páginas 158-160 (febrero 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 62. Núm. 2.
Páginas 158-160 (febrero 2005)
Acceso a texto completo
Calendario vacunal de la Asociación Española de Pediatría: recomendaciones 2005
Vaccination schedule of the Spanish Association of Pediatrics: recommendations 2005
Visitas
13190
Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
El Comité Asesor de Vacunas (CAV) de la Asociación Española de Pediatría (AEP) informa y comenta las novedades que sobre vacunas han ocurrido en el año 2004 y aconseja alguna modificación del calendario vacunal para el año 2005. Con respecto a la vacunación frente al meningococo C se mantiene la posibilidad de administrar dos dosis para la primovacunación con una de las presentaciones disponibles. Se comenta la existencia de fallos vacunales en niños que han recibido la primovacunación con 3 dosis de vacuna antes de los 12 meses, lo que es probable que condicione a lo largo del año 2005 la determinación de las autoridades sanitarias de incluir una dosis de recuerdo en el segundo año de vida, la cual ya se incluye en este año en este calendario. Las recomendaciones de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) sobre vacunas hexavalentes siguen siendo válidas por lo que su aplicación no debe ser interrumpida. En este año se insiste en la necesidad de vacunar a los adolescentes con una dosis de recuerdo de vacuna de tos ferina, administrando un preparado acelular de baja carga antigénica junto a la difteria y tétanos de adultos.
Palabras clave:
Enfermedades inmunoprevenibles
Calendario vacunal
Estrategias vacunales
Inmunizaciones
Vacunas
Vacunas combinadas
The Advisory Committee on Vaccines of the Spanish Association of Pediatrics provides information and comments on the new developments in vaccines that have taken place in 2004 and recommends a few modifications to the Immunization Schedule for 2005. Concerning the meningococcal C vaccine, no change is made to the possibility of administering two doses for the first vaccination with one of the available formulations. The existence of immunization failure in children who have received a first vaccination with three vaccine doses before the age of 12 months is discussed, and the health authorities will probably include a booster dose in the second year of life throughout 2005. The recommendations of the European Medicines Evaluation Agency (EMEA) on hexavalent vaccines continue to be valid and consequently the use of these vaccines should not be stopped. This year the need for adolescents to receive a booster dose of the pertussis vaccine, with administration of an acellular, low antigenic load preparation together with the adult diphtheria and tetanus vaccine is stressed.
Keywords:
Vaccine preventable diseases
Immunization schedule
Vaccination strategies
Immunization
Vaccines
Combined vaccines
Texto completo

Introducción

El Comité Asesor de Vacunas (CAV) de la Asociación Española de Pediatría (AEP) realiza anualmente las recomendaciones que considera oportunas a todos sus asociados, introduciendo las modificaciones en el calendario vacunal1-4. Para la elaboración de este documento, con las recomendaciones para el año 2005, se han tenido en cuenta las modificaciones de las fichas técnicas de los preparados vacunales, publicaciones científicas aparecidas recientemente en la prensa especializada, y el parecer de la administración sanitaria y de los pediatras que refieren las opiniones propias, de padres y familias.

Consideraciones más relevantes sobre el Calendario de Vacunaciones para el año 2005

Vacuna de la tos ferina

Se recomienda la administración de vacuna de tos ferina acelular de adulto (baja carga antigénica) junto a la vacuna de difteria y tétanos de adulto en un preparado combinado a los 13-16 años, sustituyendo a la vacuna tétanos difteria (Td) de adulto. También se insiste en que los adultos deben recibir dosis de refuerzo de este preparado (dTpa) cada 10 años, en especial los que por su trabajo, personal sanitario y de guarderías, tengan estrecha relación con niños recién nacidos o lactantes5.

No existen variaciones en las recomendaciones para las vacunas de: poliomielitis, Haemophilus influenzae b (Hib) y hepatitis B (HB).

Vacuna triple vírica (TV): sarampión, rubéola y parotiditis

Se recomienda aplicar la segunda dosis antes del comienzo de la escolarización, por lo que debe administrarse a los 3 años de edad.

Vacuna antimeningococo C

A lo largo del año 2004 se han conocido publicaciones nacionales e internacionales6,7, que ponen de relieve la existencia de fallos vacunales en niños que habían sido vacunados con 3 dosis de esta vacuna en el primer año de vida. Si bien los casos comunicados en España son menos que los acaecidos en Gran Bretaña, probablemente debidos a la mejor inmunogenicidad alcanzada con nuestro esquema de administración de la vacuna a los 2, 4 y 6 meses, en vez de a los 2, 3 y 4 meses de los británicos. Parece evidente que para solventar este problema haya que administrar una cuarta dosis de vacuna conjugada antimeningocócica C en el segundo año de vida. Se considera oportuno que esta dosis de refuerzo se comience a administrar en este año 2005.

Este cambio en el esquema vacunal del meningococo C no debe suponer la modificación de las dosis necesarias para la vacunación primaria que estén indicadas en la ficha técnica de cada preparado vacunal (2 dosis para el preparado NeisVac-C®y 3 dosis para Meningitec®y Menjugate®).

En los casos de niños vacunados con 3 dosis en el primer año de vida desde el inicio de la vacunación en el año 2001, habrá que administrarles una dosis de recuerdo. No parece haber problemas de mantenimiento de la protección para los niños que recibieron una sola dosis por iniciarse la inmunización a partir de los 12 meses.

Para finalizar con esta vacuna, el CAV sigue recomendando vacunar a los adolescentes y adultos jóvenes susceptibles, en las regiones en las que todavía no se ha hecho4.

Vacuna antivaricela

Se sigue recomendando vacunar con una dosis a los niños susceptibles desde los 12 meses a los 12 años. No hay datos concluyentes, por el momento, que hagan necesaria la administración de una segunda dosis en este grupo de edad. En el año 2005 se encuentra comercializado un segundo preparado comercial de vacuna de varicela (Varivax®) autorizado para su administración a niños sanos a partir de los 12 meses, autorización que se espera pueda ser obtenida por Varilrix® en este año. Se insiste en la recomendación de vacunar a los adolescentes y adultos susceptibles.

Vacuna conjugada 7v antineumocócica

Recientemente, la ficha técnica de esta vacuna ha ampliado su edad de administración hasta los 5 años. Por otra parte, diversos estudios publicados recientemente en niños con otitis de repetición y vacunados con esta vacuna son bastante dispares en cuanto a que no encuentran una disminución constante en el número de episodios de otitis media aguda, por lo que no hay un beneficio significativo con la vacunación8. Por lo tanto, a diferencia de recomendaciones anteriores9 se suprime la indicación en casos de niños con otitis de repetición por carecer de beneficio significativo en niños con esta patología. Sin embargo, se refuerza la recomendación de la vacunación a todos los niños menores de 2 años y a los de 2 a 3 años que acudan a las guarderías.

Vacunas combinadas (hexavalentes)

No ha habido variaciones en las recomendaciones de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) con respecto a las vacunas hexavalentes, por lo que no se recomiendan cambios en las estrategias vacunales10,11. No obstante, la Agencia Española del Medicamento en el caso de la vacuna Hexavac®mantiene una señal de farmacovigilancia durante el segundo año de vida, pero no en los primeros 12 meses. En el caso de Infanrix Hexa® no existe señal de farmacovigilancia para la primovacunación ni para la dosis de recuerdo en el segundo año de vida12. Es muy deseable que se aclare esta situación de forma definitiva y se generalice el uso de estos preparados con el fin de evitar pinchazos innecesarios. Por lo tanto, el CAV sigue insistiendo en que no existen razones para modificar la recomendación de usar vacunas hexavalentes.

Otras vacunas no incluidas en el calendario

Las recomendaciones anuales referentes a la vacuna antigripal están recogidas en la web de la AEP (www.aeped.es). Como cada año, se refuerza la necesidad de administrar la vacuna a los niños pertenecientes a grupos de riesgo. En España no se conocen, por el momento, datos epidemiológicos que apoyen la recomendación de vacunación universal para niños sanos.

La vacuna frente a la hepatitis A se debe seguir administrando en las zonas en donde exista una elevada incidencia de casos de hepatitis A como son las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría

A. Blanco Quirós, F. Giménez Sánchez, F. Asensi Botet, E. Bernaola Iturbe, F. de Juan Martín, J. García Pérez, M. Garcés Sánchez, J.A. Gómez Campderá, J.J. Picazo de la Gándara y V. Pineda Solas.

Bibliografía
[1]
Comité Asesor de Vacunas de la AEP..
Calendario vacunal de la AE, 51 (1999), pp. 120-6
[2]
Comité Asesor de Vacunas de la AEP..
. An Esp Pediat, 55 (2001), pp. 30-8
[3]
Calendario Vacunal de la Asociación Española de Pediatría 2003..
An Pediatr (Barc, 58 (2003), pp. 257-62
[4]
Calendario Vacunal de la Asociación Española de Pediatría: recomendaciones 2004..
An Pediatr (Barc, 60 (2004), pp. 468-72
[5]
Camping-Martí M, Cheng HK, Forsyth K, Guiso N, Halperin S, Huang LM, et al..
Recommendations are needed for adolescents and adults pertussis immunization rationale and consideration. Vaccin, 20 (2002), pp. 641-6
[6]
Trotter C, Andrews NJ, Kaczmarski M, Miller E, Ramsay ME..
years after introduction. Lance, 364 (2004), pp. 365-7
[7]
Cano R, Larrauri A, Mateo S, Alcalá B, Salcedo C, Vázquez JA..
Impact of the meningococcal C conjugate vaccine in Spain:An epidemiological and microbiological decision Eurosurvillance Monthl, 9 (2004), pp. 5
[8]
Veenhoven R, Bogaert D, Uiterwaal C, Brouwer C, Kiezebrink H, Bruin J, et al..
Effect of conjugate pneumococcal vaccine followed by polysaccharide pneumococcal vaccine on recurrent acute otitis media:a randomised study. Lance, 361 (2003), pp. 2189-95
[9]
Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría..
Incidencia de la infección neumocócica invasora en niños menores de dos años. Vacuna neumocócica conjugada heptavalente..
Situación en España. An Esp Pediat, 57 (2002), pp. 287-9
[10]
reviews hexavalents bacines: Hexavac and Infanrix Hexa London 01 April 2003/EMEA/8519/03.
[11]
update on hexavalent vaccines: Hexavac and Infanrix Hexa London 01 December 2003/EMEA/CMP/5889/03.
[12]
Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (de Abajo FJ) Vacunas hexavalentes y riesgo de muerte súbita Madrid 2 de Julio 2004.
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?