array:25 [
  "pii" => "S1695403318300341"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.01.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "2381"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;90:51-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3558
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 149
      "HTML" => 2445
      "PDF" => 964
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287918302047"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.01.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "2381"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;90:51-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1523
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 113
          "HTML" => 1121
          "PDF" => 289
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> in patients with guinea pigs"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "51"
            "paginaFinal" => "52"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> en pacientes con cobayas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1200
                "Ancho" => 800
                "Tamanyo" => 151456
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kerion celsi&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tania Mart&#237;n-Pe&#241;aranda, Jos&#233; Miguel Lera Imbuluzqueta, Miriam Alkorta Gurrutxaga"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tania"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Pe&#241;aranda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
                "apellidos" => "Lera Imbuluzqueta"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miriam"
                "apellidos" => "Alkorta Gurrutxaga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403318300341"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.01.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318300341?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918302047?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009000000001/v1_201901020610/S2341287918302047/v1_201901020610/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403318301139"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.01.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "2400"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;90:52-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3962
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 2974
        "PDF" => 839
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Intolerancia a la prote&#237;na de la leche de vaca simulando shock s&#233;ptico en un lactante peque&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "52"
          "paginaFinal" => "53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cow&#39;s milk protein intolerance imitating septic shock in a young infant"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sylvia Jacob, Artur Bonito Vitor"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sylvia"
              "apellidos" => "Jacob"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Artur"
              "apellidos" => "Bonito Vitor"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287918300553"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918300553?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301139?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009000000001/v1_201901020605/S1695403318301139/v1_201901020605/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S169540331830119X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "2406"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;90:42-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3805
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 2960
        "PDF" => 680
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Necesidades sanitarias y socioeducativas de ni&#241;os con enfermedades raras de tipo metab&#243;lico y sus familias&#58; estudio cualitativo en un hospital de tercer nivel"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "42"
          "paginaFinal" => "50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Health and socio-educational needs of the families and children with rare metabolic diseases&#58; Qualitative study in a tertiary hospital"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 989
              "Ancho" => 2111
              "Tamanyo" => 112910
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Porcentaje de valoraci&#243;n negativa de los familiares de pacientes pedi&#225;tricos con errores innatos del metabolismo encuestados sobre la cobertura de los servicios de atenci&#243;n sanitaria &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>47&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eva Mar&#237;a Tejada-Ortigosa, Katherine Flores-Rojas, Laura Moreno-Quintana, Mar&#237;a Carmen Mu&#241;oz-Villanueva, Juan Luis P&#233;rez-Navero, Mercedes Gil-Campos"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eva Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Tejada-Ortigosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Katherine"
              "apellidos" => "Flores-Rojas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Moreno-Quintana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Carmen"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Villanueva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Luis"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Navero"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Gil-Campos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287918302035"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918302035?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331830119X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009000000001/v1_201901020605/S169540331830119X/v1_201901020605/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> en pacientes con cobayas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "51"
        "paginaFinal" => "52"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tania Mart&#237;n-Pe&#241;aranda, Jos&#233; Miguel Lera Imbuluzqueta, Miriam Alkorta Gurrutxaga"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tania"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Pe&#241;aranda"
            "email" => array:1 [
              0 => "TANIA&#46;MARTINPENARANDA&#64;osakidetza&#46;eus"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
            "apellidos" => "Lera Imbuluzqueta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Miriam"
            "apellidos" => "Alkorta Gurrutxaga"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Donostia&#44; Donostia&#44; Guip&#250;zcoa&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Donostia&#44; Donostia&#44; Guip&#250;zcoa&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> in patients with guinea pigs"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1200
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 151456
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Querion de Celso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> es un hongo dermatofito zoon&#243;tico teleomorfo&#44; perteneciente al <span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton mentagrophytes</span> complex<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su principal reservorio son peque&#241;os roedores&#44; en especial cobayas&#44; en los que puede producir infecci&#243;n cut&#225;nea inflamatoria&#46; Tambi&#233;n se ha aislado en animales de mayor tama&#241;o como perros o gatos&#46; Durante los &#250;ltimos a&#241;os su incidencia est&#225; en aumento debido al incremento de cobayas y otros peque&#241;os roedores como animales de compa&#241;&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Este dermatofito puede causar ti&#241;a <span class="elsevierStyleItalic">corporis</span>&#44; ti&#241;a <span class="elsevierStyleItalic">faciei</span> y en algunos casos querion de Celso&#46; Excepcionalmente se han descrito tambi&#233;n casos de onicomicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se caracteriza por producir lesiones muy inflamatorias&#44; sobre todo en ni&#241;os&#44; en los que es frecuente el desarrollo de querion de Celso&#46; Adem&#225;s de en ni&#241;os&#44; su aislamiento es frecuente entre adolescentes e inmunodeprimidos&#46; Al inicio de la infecci&#243;n&#44; las lesiones cut&#225;neas pueden ser confundidas con imp&#233;tigo&#44; lo que retrasa el diagn&#243;stico&#46; A continuaci&#243;n exponemos 2 casos diagnosticados en nuestro laboratorio de microbiolog&#237;a en un plazo de 3 meses&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 3 a&#241;os de edad que acudi&#243; por presentar en la cabeza una lesi&#243;n inflamatoria con secreci&#243;n&#44; de 2 meses de evoluci&#243;n&#44; diagnosticada como querion de Celso&#46; Inicialmente aparecieron lesiones en boca y nariz tratadas con antibi&#243;tico t&#243;pico por sospecha de imp&#233;tigo&#46; M&#225;s tarde surgieron nuevas placas eritematosas con costra melic&#233;rica en la zona parieto-occipital tratadas con mupirocina t&#243;pica y amoxicilina-clavul&#225;nico por v&#237;a oral&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la mala evoluci&#243;n se le deriv&#243; a dermatolog&#237;a donde fue diagnosticada de ti&#241;a <span class="elsevierStyleItalic">capitis</span>&#44; instaur&#225;ndose tratamiento t&#243;pico con terbinafina crema y sertaconazol nitrato en gel&#46; Como antecedentes de inter&#233;s refer&#237;an ti&#241;a <span class="elsevierStyleItalic">corporis</span> del padre y que pose&#237;an una cobaya&#44; tambi&#233;n con lesiones d&#233;rmicas&#46; Dos semanas despu&#233;s las lesiones se hab&#237;an abscesificado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; drenaje activo cada 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; envi&#225;ndose muestra de exudado y pelos distr&#243;ficos al laboratorio de microbiolog&#237;a&#46; Se instaur&#243; un nuevo tratamiento con itraconazol oral &#40;62&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41; y crema de miconazol&#47;hidrocortisona durante 3 semanas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 8 a&#241;os remitida a dermatolog&#237;a por presentar una placa de alopecia en cuero cabelludo de m&#225;s de un mes de evoluci&#243;n &#40;inicialmente las lesiones comenzaron en la mama izquierda y se extendieron hasta el cuero cabelludo&#41;&#46; En la anamnesis refiri&#243; que previamente a su infecci&#243;n&#44; sus cobayas hab&#237;an presentado lesiones con alopecia&#46; Se recogi&#243; muestra para cultivo y se paut&#243; tratamiento con terbinafina 125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante un mes y terbinafina crema por las ma&#241;anas m&#225;s furoato de mometasona&#47;&#225;cido salic&#237;lico en crema por las noches&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las muestras de ambas pacientes fueron procesadas en el laboratorio de microbiolog&#237;a &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; En ambos casos&#44; a los 15 d&#237;as se inform&#243; del crecimiento de un hongo identificado inicialmente como <span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton</span> sp&#46; La identificaci&#243;n definitiva como <span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> se obtuvo a trav&#233;s del an&#225;lisis de la secuencia de la regi&#243;n espaciadora interna transcrita &#40;ITS&#41; del ARNr&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> causa habitualmente afecciones leves que responden al tratamiento t&#243;pico con ciclopirox&#44; imidazoles o terbinafina&#46; Sin embargo en los casos de afectaci&#243;n m&#225;s extensa y ti&#241;a <span class="elsevierStyleItalic">capitis</span> se requiere tratamiento oral&#46; En los casos de querion de Celso&#44; debido al elevado riesgo de alopecia cicatricial es importante el diagn&#243;stico temprano y el inicio del tratamiento lo antes posible&#46; No existen muchos estudios sobre el uso de distintos antif&#250;ngicos frente a infecciones causadas por este hongo&#46; En la mayor&#237;a de los casos se han usado terbinafina&#44; griseofulvina&#44; itraconazol o fluconazol durante un m&#237;nimo de 4-6 semanas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; con buenos resultados&#46; Los datos epidemiol&#243;gicos como la posesi&#243;n de mascotas&#44; sobre todo las cobayas son importantes para una adecuada sospecha diagn&#243;stica de esta dermatofitosis&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1200
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 151456
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Querion de Celso&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 718
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 57965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto <span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> en placa de agar Sabouraud&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" target="_blank" id="intr0005" href="https://doi.org/10.4067/S0716-10182015000400009">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;4067&#47;S0716-10182015000400009</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complejo <span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton mentagrophytes</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Rivas"
                            1 => "M&#46; M&#252;hlhauser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Chilena Infectol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "320"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" target="_blank" id="intr0010" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24981469">https&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;pubmed&#47;24981469</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trichophyton species of <span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span> &#8211; A new infectious agent in dermatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Nenoff"
                            1 => "S&#46; Uhrla&#223;"
                            2 => "C&#46; Kr&#252;ger"
                            3 => "M&#46; Erhard"
                            4 => "U&#46;C&#46; Hipler"
                            5 => "F&#46; Seyfarth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ddg.12390"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24981469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tinea faciei caused by <span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton mentagrophytes</span> &#40;molecular type <span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae</span>&#41; mimics impetigo&#58; A case report and literature review of cases in Japan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Kimura"
                            1 => "K&#46; Yokoyama"
                            2 => "M&#46; Hiruma"
                            3 => "R&#46; Kano"
                            4 => "K&#46; Takamori"
                            5 => "Y&#46; Suga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Mycol J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "E1"
                        "paginaFinal" => "E5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Hiernickel"
                            1 => "C&#46; Wiegand"
                            2 => "S&#46; Schliemann"
                            3 => "F&#46; Seyfarth"
                            4 => "K&#46; Jung"
                            5 => "P&#46; Elsner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Trichophyton species of <span class="elsevierStyleItalic">Arthroderma benhamiae&#58;</span> Clinical therapeutic aspects of a new pathogen in dermatology"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "706"
                        "paginaFinal" => "711"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009000000001/v1_201901020605/S1695403318300341/v1_201901020605/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "76881"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009000000001/v1_201901020605/S1695403318300341/v1_201901020605/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318300341?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 90. Núm. 1.
Páginas 51-52 (enero 2019)
Vol. 90. Núm. 1.
Páginas 51-52 (enero 2019)
Carta científica
Open Access
Arthroderma benhamiae en pacientes con cobayas
Arthroderma benhamiae in patients with guinea pigs
Visitas
14393
Tania Martín-Peñarandaa,
Autor para correspondencia
TANIA.MARTINPENARANDA@osakidetza.eus

Autor para correspondencia.
, José Miguel Lera Imbuluzquetab, Miriam Alkorta Gurrutxagaa,b
a Servicio de Microbiología, Hospital Universitario de Donostia, Donostia, Guipúzcoa, España
b Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de Donostia, Donostia, Guipúzcoa, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

Arthroderma benhamiae es un hongo dermatofito zoonótico teleomorfo, perteneciente al Trichophyton mentagrophytes complex1. Su principal reservorio son pequeños roedores, en especial cobayas, en los que puede producir infección cutánea inflamatoria. También se ha aislado en animales de mayor tamaño como perros o gatos. Durante los últimos años su incidencia está en aumento debido al incremento de cobayas y otros pequeños roedores como animales de compañía2,3. Este dermatofito puede causar tiña corporis, tiña faciei y en algunos casos querion de Celso. Excepcionalmente se han descrito también casos de onicomicosis2. Se caracteriza por producir lesiones muy inflamatorias, sobre todo en niños, en los que es frecuente el desarrollo de querion de Celso. Además de en niños, su aislamiento es frecuente entre adolescentes e inmunodeprimidos. Al inicio de la infección, las lesiones cutáneas pueden ser confundidas con impétigo, lo que retrasa el diagnóstico. A continuación exponemos 2 casos diagnosticados en nuestro laboratorio de microbiología en un plazo de 3 meses.

Niña de 3 años de edad que acudió por presentar en la cabeza una lesión inflamatoria con secreción, de 2 meses de evolución, diagnosticada como querion de Celso. Inicialmente aparecieron lesiones en boca y nariz tratadas con antibiótico tópico por sospecha de impétigo. Más tarde surgieron nuevas placas eritematosas con costra melicérica en la zona parieto-occipital tratadas con mupirocina tópica y amoxicilina-clavulánico por vía oral.

Ante la mala evolución se le derivó a dermatología donde fue diagnosticada de tiña capitis, instaurándose tratamiento tópico con terbinafina crema y sertaconazol nitrato en gel. Como antecedentes de interés referían tiña corporis del padre y que poseían una cobaya, también con lesiones dérmicas. Dos semanas después las lesiones se habían abscesificado (fig. 1). Se realizó drenaje activo cada 48h, enviándose muestra de exudado y pelos distróficos al laboratorio de microbiología. Se instauró un nuevo tratamiento con itraconazol oral (62,5mg/día) y crema de miconazol/hidrocortisona durante 3 semanas.

Figura 1.

Querion de Celso.

(0.14MB).

Niña de 8 años remitida a dermatología por presentar una placa de alopecia en cuero cabelludo de más de un mes de evolución (inicialmente las lesiones comenzaron en la mama izquierda y se extendieron hasta el cuero cabelludo). En la anamnesis refirió que previamente a su infección, sus cobayas habían presentado lesiones con alopecia. Se recogió muestra para cultivo y se pautó tratamiento con terbinafina 125mg/24h durante un mes y terbinafina crema por las mañanas más furoato de mometasona/ácido salicílico en crema por las noches.

Las muestras de ambas pacientes fueron procesadas en el laboratorio de microbiología (fig. 2). En ambos casos, a los 15 días se informó del crecimiento de un hongo identificado inicialmente como Trichophyton sp. La identificación definitiva como Arthroderma benhamiae se obtuvo a través del análisis de la secuencia de la región espaciadora interna transcrita (ITS) del ARNr.

Figura 2.

Aspecto Arthroderma benhamiae en placa de agar Sabouraud.

(0.06MB).

Arthroderma benhamiae causa habitualmente afecciones leves que responden al tratamiento tópico con ciclopirox, imidazoles o terbinafina. Sin embargo en los casos de afectación más extensa y tiña capitis se requiere tratamiento oral. En los casos de querion de Celso, debido al elevado riesgo de alopecia cicatricial es importante el diagnóstico temprano y el inicio del tratamiento lo antes posible. No existen muchos estudios sobre el uso de distintos antifúngicos frente a infecciones causadas por este hongo. En la mayoría de los casos se han usado terbinafina, griseofulvina, itraconazol o fluconazol durante un mínimo de 4-6 semanas4, con buenos resultados. Los datos epidemiológicos como la posesión de mascotas, sobre todo las cobayas son importantes para una adecuada sospecha diagnóstica de esta dermatofitosis.

Bibliografía
[1]
L. Rivas, M. Mühlhauser.
Complejo Trichophyton mentagrophytes.
Rev Chilena Infectol, 32 (2015), pp. 319-320
[2]
P. Nenoff, S. Uhrlaß, C. Krüger, M. Erhard, U.C. Hipler, F. Seyfarth, et al.
Trichophyton species of Arthroderma benhamiae – A new infectious agent in dermatology.
J Dtsch Dermatol Ges, 12 (2014), pp. 571-581
[3]
U. Kimura, K. Yokoyama, M. Hiruma, R. Kano, K. Takamori, Y. Suga.
Tinea faciei caused by Trichophyton mentagrophytes (molecular type Arthroderma benhamiae) mimics impetigo: A case report and literature review of cases in Japan.
Med Mycol J, 56 (2015), pp. E1-E5
[4]
C. Hiernickel, C. Wiegand, S. Schliemann, F. Seyfarth, K. Jung, P. Elsner, et al.
Trichophyton species of Arthroderma benhamiae: Clinical therapeutic aspects of a new pathogen in dermatology, 67 (2016), pp. 706-711
Copyright © 2017. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?