array:23 [
  "pii" => "S1695403315003446"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.08.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1949"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:241"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7684
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 6977
      "PDF" => 595
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S169540331500404X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1993"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:242"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9994
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 9018
        "PDF" => 848
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Maltrato prenatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Prenatal maltreatment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Manzano, R&#46; Figueras, E&#46; Patris, &#211;&#46; Garc&#237;a-Algar"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Manzano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Figueras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Patris"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Algar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331500404X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S169540331500404X/v1_201603300938/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315003392"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.08.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1944"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:239-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3418
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 2705
        "PDF" => 583
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Epifisiolisis y hormona de crecimiento recombinante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "239"
          "paginaFinal" => "240"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epiphysiolysis and recombinant growth hormone"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 731
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 90924
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Epifisiolisis grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> intervenida&#46; Fijaci&#243;n con tornillos canulados&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;L&#46; Roncero-Toscano, F&#46; Barea-Peinador, P&#46; Prieto-Matos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Roncero-Toscano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Barea-Peinador"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Prieto-Matos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003392?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003392/v1_201603300938/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
    "titulo" => "Ap&#233;ndice caudal en reci&#233;n nacido a t&#233;rmino"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "241"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Pemartin, V&#46; Iba&#241;ez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Pemartin"
            "email" => array:1 [
              0 => "beapemartin&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Iba&#241;ez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario y Polit&#233;cnico La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Caudal appendix in a term newborn"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 669
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 109172
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ped&#237;culo lumbosacro en neonato&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reci&#233;n nacido a t&#233;rmino&#44; con detecci&#243;n en la ecograf&#237;a de la semana 20 de tumoraci&#243;n cocc&#237;gea&#44; que se confirma con la realizaci&#243;n de una resonancia magn&#233;tica en la semana 22&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la sala de partos se aprecia ped&#237;culo lumbosacro de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; no vascularizado&#44; filiforme&#44; acabado en una formaci&#243;n ovoidea de consistencia gomosa y color verdoso de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; que parec&#237;a depender de piel&#44; no se apreciaba continuidad hacia planos profundos ni lesiones subyacentes en la zona de uni&#243;n con la piel &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer d&#237;a de vida&#44; se realiza ecograf&#237;a lumbosacra&#44; apreci&#225;ndose cono medular con morfolog&#237;a y altura normal sin signos de m&#233;dula anclada y sin masas intraespinales&#46; Se procede a ligar con seda 3&#47;0 y se secciona del ped&#237;culo lumbosacro sin incidencias&#44; con buena evoluci&#243;n posterior&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico de la lesi&#243;n fue de necrosis grasa encapsulada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hemos encontrado en la literatura ninguna descripci&#243;n de un caso similar&#59; frecuentemente los ap&#233;ndices caudales son hallazgos cut&#225;neos t&#237;picos de malformaciones espinales subyacentes tales como espina b&#237;fida&#44; teratomas o incluso m&#233;dula anclada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hallazgo en las ecograf&#237;as prenatales permite un diagn&#243;stico precoz de dichas malformaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hallazgo de cualquier tipo de malformaci&#243;n cut&#225;nea lumbar debe llamarnos la atenci&#243;n y obliga a realizar despistaje de posibles malformaciones de la columna vertebral subyacentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el paciente presenta un ap&#233;ndice cut&#225;neo sin enfermedad subyacente&#44; pero se realiza el despistaje de enfermedad lumbar previamente a llevar a cabo cualquier acci&#243;n quir&#250;rgica sobre el mismo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 669
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 109172
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ped&#237;culo lumbosacro en neonato&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human tail with noncontiguous intraspinal lipoma and spinal cord tethering&#58; Case report and embryologic discussion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Donovan"
                            1 => "R&#46;C&#46; Pedersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000084863"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Neurosurg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15886511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human caudal appendage diagnosed prenatally with ultrasound"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; Harirah"
                            1 => "C&#46; Hsu"
                            2 => "R&#46; Bahado-Singh"
                            3 => "J&#46;A&#46; Copel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "1038"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10808025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prenatally diagnosed human caudal appendage&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Wright"
                            1 => "S&#46;J&#46; Marder"
                            2 => "S&#46; Geevarghese"
                            3 => "J&#46;B&#46; Shumway"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Reprod Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "566"
                        "paginaFinal" => "568"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15305830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003446/v1_201603300938/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14286"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003446/v1_201603300938/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003446?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 84. Núm. 4.
Páginas 241 (abril 2016)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 84. Núm. 4.
Páginas 241 (abril 2016)
Imágenes en pediatría
Acceso a texto completo
Apéndice caudal en recién nacido a término
Caudal appendix in a term newborn
Visitas
24878
B. Pemartin
Autor para correspondencia
beapemartin@gmail.com

Autor para correspondencia.
, V. Ibañez
Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Recién nacido a término, con detección en la ecografía de la semana 20 de tumoración coccígea, que se confirma con la realización de una resonancia magnética en la semana 22.

En la sala de partos se aprecia pedículo lumbosacro de 1cm, no vascularizado, filiforme, acabado en una formación ovoidea de consistencia gomosa y color verdoso de 2×1,5cm, que parecía depender de piel, no se apreciaba continuidad hacia planos profundos ni lesiones subyacentes en la zona de unión con la piel (fig. 1).

Figura 1.

Pedículo lumbosacro en neonato.

(0.1MB).

El primer día de vida, se realiza ecografía lumbosacra, apreciándose cono medular con morfología y altura normal sin signos de médula anclada y sin masas intraespinales. Se procede a ligar con seda 3/0 y se secciona del pedículo lumbosacro sin incidencias, con buena evolución posterior.

El diagnóstico anatomopatológico de la lesión fue de necrosis grasa encapsulada.

No hemos encontrado en la literatura ninguna descripción de un caso similar; frecuentemente los apéndices caudales son hallazgos cutáneos típicos de malformaciones espinales subyacentes tales como espina bífida, teratomas o incluso médula anclada1.

El hallazgo en las ecografías prenatales permite un diagnóstico precoz de dichas malformaciones2.

El hallazgo de cualquier tipo de malformación cutánea lumbar debe llamarnos la atención y obliga a realizar despistaje de posibles malformaciones de la columna vertebral subyacentes3.

En nuestro caso, el paciente presenta un apéndice cutáneo sin enfermedad subyacente, pero se realiza el despistaje de enfermedad lumbar previamente a llevar a cabo cualquier acción quirúrgica sobre el mismo.

Bibliografía
[1]
D.J. Donovan, R.C. Pedersen.
Human tail with noncontiguous intraspinal lipoma and spinal cord tethering: Case report and embryologic discussion.
Pediatr Neurosurg, 41 (2005), pp. 35-40
[2]
H. Harirah, C. Hsu, R. Bahado-Singh, J.A. Copel.
Human caudal appendage diagnosed prenatally with ultrasound.
Obstet Gynecol, 95 (2000), pp. 1038
[3]
J.D. Wright, S.J. Marder, S. Geevarghese, J.B. Shumway.
Prenatally diagnosed human caudal appendage: A case report.
J Reprod Med, 49 (2004), pp. 566-568
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?