array:22 [
  "pii" => "S1695403309003701"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "236"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:279-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11399
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 97
      "HTML" => 10542
      "PDF" => 760
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309003592"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "225"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:278-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3589
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 3069
        "PDF" => 431
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de deleci&#243;n 18p paucisintom&#225;tico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "278"
          "paginaFinal" => "279"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Almost asymptomatic 18p deletion syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;A&#46; Fern&#225;ndez, D&#46; Morillo Rojas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morillo Rojas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309003592?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000003/v1_201304301848/S1695403309003592/v1_201304301848/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Anemia hemol&#237;tica autoinmune por hemolisina bif&#225;sica&#58; un diagn&#243;stico a tener en cuenta"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "279"
        "paginaFinal" => "280"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Quir&#243;s Espigares, J&#46; Rubio Santiago, D&#46; G&#243;mez-Pastrana Dur&#225;n, J&#46; Ortiz Tard&#237;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Quir&#243;s Espigares"
            "email" => array:1 [
              0 => "nataliaquirosespigares&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Rubio Santiago"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Pastrana Dur&#225;n"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ortiz Tard&#237;o"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital de Jerez de la Frontera&#44; Jerez de la Frontera&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Biphasic haemolysin induced autoimmune haemolytic anaemia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La anemia hemol&#237;tica autoinmune &#40;AHAI&#41; por hemolisina bif&#225;sica&#44; conocida tambi&#233;n como anemia de Donath-Landsteiner o hemoglobinuria parox&#237;stica a &#171;frigore&#187;&#44; tiene una incidencia del 2 al 5&#37; de todos los casos de AHAI&#46; En la infancia representa entre el 30 y el 40&#37; de las AHAI&#44; y cursa como un proceso hemol&#237;tico autolimitado posv&#237;rico&#44; sin recurrencias posteriores y con pron&#243;stico excelente en la mayor&#237;a de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46; Esto la distingue de la hemoglobinuria parox&#237;stica&#44; forma idiop&#225;tica cr&#243;nica del adulto cada vez m&#225;s infrecuente&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Observaciones cl&#237;nicas</span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 1</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 16 meses que consulta por decaimiento&#44; irritabilidad&#44; rechazo del alimento&#44; coloraci&#243;n amarillenta&#44; orinas oscuras y fiebre elevada&#46; Refiere cuadro infeccioso de tracto respiratorio alto a 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#44; tratado con mucol&#237;tico y azitromicina en dosis habituales&#46; En la exploraci&#243;n presenta palidez c&#233;rea con tinte ict&#233;rico de piel y mucosas&#44; soplo sist&#243;lico&#44; taquicardia &#40;165<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm&#41; y hepatomegalia de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm por debajo del reborde costal&#46; Los resultados de los ex&#225;menes complementarios fueron los siguientes&#58; hemat&#237;es &#40;0&#44;98<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mill&#47;ml&#41;&#44; hemoglobina &#40;Hb&#41; &#40;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41;&#44; hematocrito &#40;8&#44;4&#37;&#41;&#44; reticulocitos &#40;5&#37;&#41; y esquistocitos en el frotis de sangre perif&#233;rica&#46; El valor del volumen corpuscular medio &#40;VCM&#41; fue de 85&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>fl&#46; El recuento de leucocitos fue de 49&#46;530&#47;ml con desviaci&#243;n izquierda&#44; y el de plaquetas fue de 372&#46;000&#47;ml&#46; La haptoglobina result&#243; inferior a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#59; la lactatodeshidrogenasa &#40;LDH&#41; fue de 3&#46;033<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#59; la bilirrubina total fue de 3&#44;63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; y la bilirrubina indirecta fue de 3&#44;26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; La coagulaci&#243;n result&#243; normal&#59; el examen sistem&#225;tico de orina dio como resultado 250 eritrocitos x &#956;l&#59; el test antiglobulina directo fue positivo para C3c&#47;C3d&#59; las crioaglutininas fueron negativas&#59; el test de Donath-Landsteiner fue positivo&#44; y la serolog&#237;a v&#237;rica &#40;influenza&#44; parainfluenza&#44; virus respiratorio sincitial&#44; adenovirus&#44; virus de Epstein-Barr y citomegalovirus&#41;&#44; para toxoplasma&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae</span>&#44; hepatitis A y B as&#237; como s&#237;filis resultaron negativos&#46; Precis&#243; 2 transfusiones sangu&#237;neas&#44; y la evoluci&#243;n posterior fue favorable y sin recurrencias&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 2</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;o de 13 meses con cl&#237;nica de anorexia&#44; v&#243;mitos&#44; diarrea y fiebre de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#46; Presenta coloraci&#243;n p&#225;lido-amarillenta y orinas col&#250;ricas de aparici&#243;n s&#250;bita&#46; En los ex&#225;menes complementarios destaca&#58; hemat&#237;es &#40;2&#44;84<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mill&#47;ml&#41;&#44; Hb &#40;8&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41;&#44; hematocrito &#40;23&#44;7&#37;&#41;&#44; reticulocitos &#40;3&#44;5&#37;&#41;&#46; El VCM fue de 84<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>fl&#46; El recuento de leucocitos fue de 18&#46;000&#47;ml&#44; con desviaci&#243;n izquierda&#44; y el de plaquetas de 313&#46;000&#47;m<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; La haptoglobina result&#243; inferior a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#59; la LDH fue de 4&#46;239U&#47;l&#59; la bilirrubina total de 3&#44;23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; y la bilirrubina indirecta de 2&#44;91<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; La coagulaci&#243;n result&#243; normal&#59; el examen sistem&#225;tico de orina dio como resultado 250 eritrocitos x &#956;l&#59; el test antiglobulina directo fue positivo para C3c&#47;C3d&#59; el test de Donath-Landsteiner fue positivo&#44; y la serolog&#237;a v&#237;rica result&#243; negativa&#46; Se observ&#243; progresi&#243;n posterior de la anemia &#40;Hb&#58; 5&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41;&#44; con necesidad de transfusi&#243;n sangu&#237;nea en 4 ocasiones&#44; y evoluci&#243;n favorable sin recurrencias tras el alta&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta anemia fue descrita en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span>&#44; en relaci&#243;n con casos de s&#237;filis cong&#233;nita y terciaria&#46; Su frecuencia disminuy&#243; paralelamente al tratamiento efectivo de esta enfermedad&#44; y en la actualidad est&#225; asociada a infecciones v&#237;ricas diversas en ni&#241;os y adultos j&#243;venes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;virus de Epstein-Barr&#44; virus de la varicela z&#243;ster&#44; citomegalovirus&#44; virus de la parotiditis&#44; virus influenzae o del sarampi&#243;n&#41; as&#237; como a infecciones bacterianas del tracto respiratorio &#40;<span class="elsevierStyleItalic">M&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Fue en 1904&#44; cuando Donath y Landsteiner describieron la hemolisina causante&#58; una inmunoglobulina &#40;Ig&#41; G con afinidad por el ant&#237;geno P de la superficie eritrocitaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Este anticuerpo&#44; junto con los primeros componentes del complemento &#40;fundamentalmente C3d y C3g&#41;&#44; se une al eritrocito a temperaturas bajas &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41;&#44; y al retornar la sangre de la circulaci&#243;n capilar a la circulaci&#243;n venosa&#44; con el consiguiente calentamiento de &#233;sta &#40;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41;&#44; provocan la lisis del hemat&#237;e&#44; inducida por la activaci&#243;n de la secuencia final del complemento &#40;C9&#41;&#46; La reacci&#243;n de antiglobulina directa es positiva durante la crisis aguda e incluso d&#237;as o semanas despu&#233;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Permanece positiva en adultos con formas idiop&#225;ticas cr&#243;nicas&#44; ocasionando crisis parox&#237;sticas de hem&#243;lisis en relaci&#243;n con la exposici&#243;n al fr&#237;o&#46; El test bif&#225;sico de Donath-Landsteiner consiste en incubar el suero fresco del paciente a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y calentarlo posteriormente a 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; momento en que se produce la hem&#243;lisis&#46; En ocasiones&#44; la hem&#243;lisis es tan intensa que no se observa in vivo debido a la depleci&#243;n del complemento&#59; siendo necesario a&#241;adir una fuente de complemento de donante &#40;modificaci&#243;n de Petz y Garratty&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es necesario hacer el diagn&#243;stico diferencial con otras entidades&#44; tales como la AHAI por anticuerpos calientes de clase Ig G&#44; que representan la causa m&#225;s frecuente de AHAI&#44; o la anemia hemol&#237;tica por crioaglutininas &#40;anticuerpos del tipo IgM&#44; con especificidad por el ant&#237;geno eritroc&#237;tico I&#47;i&#41;&#44; que representan del 5 al 10&#37; de las AHAI&#44; ambas entidades tambi&#233;n relacionadas con infecciones v&#237;ricas&#46; Otras como la hemoglobinuria parox&#237;stica nocturna&#44; la mioglobinuria o la hemoglobinuria de la marcha son infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de esta entidad es sintom&#225;tico&#44; y no se ha demostrado la utilidad de los corticoides ni de la esplenectom&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La realizaci&#243;n de las pruebas de laboratorio en el momento agudo de la enfermedad&#44; as&#237; como la sospecha cl&#237;nica por parte del pediatra&#44; probablemente situar&#237;an a esta anemia como causa m&#225;s frecuente de AHAI en la infancia&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "titulo" => "Observaciones cl&#237;nicas"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Caso 1"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Caso 2"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paroxysmal cold haemoglobinuria&#46; The most frequent acute autoimmune haemolytic anaemia in children&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Nordhagen"
                            1 => "K&#46; Stensvold"
                            2 => "A&#46; Winsnes"
                            3 => "D&#46; Skyberg"
                            4 => "A&#46; St&#966;ren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr Scand"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "258"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6741525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia hemol&#237;tica autoinmune por hemolisina bif&#225;sica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;E&#46; V&#225;zquez L&#243;pez"
                            1 => "J&#46;L&#46; Fern&#225;ndez Iglesias"
                            2 => "Y&#46; Romero Mart&#237;n"
                            3 => "R&#46; Morales Redondo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "194"
                        "paginaFinal" => "195"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia hemol&#237;tica autoinmune con prueba de antiglobulina positiva a complemento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Mart&#237;nez Nadal"
                            1 => "I&#46; Alcorta Loyola"
                            2 => "J&#46; Estella Aguado"
                            3 => "S&#46; Rives Sola"
                            4 => "T&#46; Toll Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "294"
                        "paginaFinal" => "296"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious mononucleosis complicated by acute haemolytic anaemia with a positive Donath-Landsteiner reaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Wishart"
                            1 => "M&#46;G&#46; Davey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "332"
                        "paginaFinal" => "334"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4714957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmune haemolysis associated with Donath-Landsteiner antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Sokol"
                            1 => "S&#46; Hewitt"
                            2 => "B&#46;K&#46; Stamps"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Haematol"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "277"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6817570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paroxysmal cold haemoglobinuria of nonsyphilitic etiology in two children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Vogel"
                            1 => "M&#46; Hellman"
                            2 => "R&#46;E&#46; Moloshok"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatrics"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "974"
                        "paginaFinal" => "977"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of serum hemolysins in autoimmune hemolytic anemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Znazen"
                            1 => "H&#46; Kaabi"
                            2 => "S&#46; Hmida"
                            3 => "H&#46; Ben Abid"
                            4 => "S&#46; Ben Tahar"
                            5 => "I&#46; Zammit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.tracli.2006.12.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transfus Clin Biol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17306584"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Erythrophagocytosis by segmented neutrophils in paroxysmal cold hemoglobinuria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Hern&#225;ndez"
                            1 => "M&#46;D&#46; Steane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "787"
                        "paginaFinal" => "789"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6731359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two cases of paroxysmal cold hemoglobinuria with a Donath-Landsteiner antibody reactive by the indirect antiglobulin test using anti-IgG"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Nordhagen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Transfussion"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "190"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transient Donath-Landsteiner haemolytic anaemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Wolach"
                            1 => "N&#46; Heddle"
                            2 => "R&#46;D&#46; Barr"
                            3 => "A&#46; Zipursky"
                            4 => "K&#46;R&#46; Pai"
                            5 => "M&#46;A&#46; Blajchman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "425"
                        "paginaFinal" => "434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7259991"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007100000003/v1_201304301848/S1695403309003701/v1_201304301848/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007100000003/v1_201304301848/S1695403309003701/v1_201304301848/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309003701?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 71. Núm. 3.
Páginas 279-280 (septiembre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 71. Núm. 3.
Páginas 279-280 (septiembre 2009)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Anemia hemolítica autoinmune por hemolisina bifásica: un diagnóstico a tener en cuenta
Biphasic haemolysin induced autoimmune haemolytic anaemia
Visitas
31044
N. Quirós Espigares
Autor para correspondencia
nataliaquirosespigares@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J. Rubio Santiago, D. Gómez-Pastrana Durán, J. Ortiz Tardío
Servicio de Pediatría, Hospital de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, Cádiz, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La anemia hemolítica autoinmune (AHAI) por hemolisina bifásica, conocida también como anemia de Donath-Landsteiner o hemoglobinuria paroxística a «frigore», tiene una incidencia del 2 al 5% de todos los casos de AHAI. En la infancia representa entre el 30 y el 40% de las AHAI, y cursa como un proceso hemolítico autolimitado posvírico, sin recurrencias posteriores y con pronóstico excelente en la mayoría de los casos1-3. Esto la distingue de la hemoglobinuria paroxística, forma idiopática crónica del adulto cada vez más infrecuente.

Observaciones clínicasCaso 1

Niña de 16 meses que consulta por decaimiento, irritabilidad, rechazo del alimento, coloración amarillenta, orinas oscuras y fiebre elevada. Refiere cuadro infeccioso de tracto respiratorio alto a 24h de evolución, tratado con mucolítico y azitromicina en dosis habituales. En la exploración presenta palidez cérea con tinte ictérico de piel y mucosas, soplo sistólico, taquicardia (165lpm) y hepatomegalia de 4cm por debajo del reborde costal. Los resultados de los exámenes complementarios fueron los siguientes: hematíes (0,98mill/ml), hemoglobina (Hb) (3g/dl), hematocrito (8,4%), reticulocitos (5%) y esquistocitos en el frotis de sangre periférica. El valor del volumen corpuscular medio (VCM) fue de 85,7fl. El recuento de leucocitos fue de 49.530/ml con desviación izquierda, y el de plaquetas fue de 372.000/ml. La haptoglobina resultó inferior a 5mg/dl; la lactatodeshidrogenasa (LDH) fue de 3.033U/l; la bilirrubina total fue de 3,63mg/dl, y la bilirrubina indirecta fue de 3,26mg/dl. La coagulación resultó normal; el examen sistemático de orina dio como resultado 250 eritrocitos x μl; el test antiglobulina directo fue positivo para C3c/C3d; las crioaglutininas fueron negativas; el test de Donath-Landsteiner fue positivo, y la serología vírica (influenza, parainfluenza, virus respiratorio sincitial, adenovirus, virus de Epstein-Barr y citomegalovirus), para toxoplasma, Mycoplasma pneumoniae, hepatitis A y B así como sífilis resultaron negativos. Precisó 2 transfusiones sanguíneas, y la evolución posterior fue favorable y sin recurrencias.

Caso 2

Niño de 13 meses con clínica de anorexia, vómitos, diarrea y fiebre de 48h de evolución. Presenta coloración pálido-amarillenta y orinas colúricas de aparición súbita. En los exámenes complementarios destaca: hematíes (2,84mill/ml), Hb (8,5g/dl), hematocrito (23,7%), reticulocitos (3,5%). El VCM fue de 84fl. El recuento de leucocitos fue de 18.000/ml, con desviación izquierda, y el de plaquetas de 313.000/m3. La haptoglobina resultó inferior a 5mg/dl; la LDH fue de 4.239U/l; la bilirrubina total de 3,23mg/dl, y la bilirrubina indirecta de 2,91mg/dl. La coagulación resultó normal; el examen sistemático de orina dio como resultado 250 eritrocitos x μl; el test antiglobulina directo fue positivo para C3c/C3d; el test de Donath-Landsteiner fue positivo, y la serología vírica resultó negativa. Se observó progresión posterior de la anemia (Hb: 5,4g/dl), con necesidad de transfusión sanguínea en 4 ocasiones, y evolución favorable sin recurrencias tras el alta.

Discusión

Esta anemia fue descrita en el siglo xix, en relación con casos de sífilis congénita y terciaria. Su frecuencia disminuyó paralelamente al tratamiento efectivo de esta enfermedad, y en la actualidad está asociada a infecciones víricas diversas en niños y adultos jóvenes4 (virus de Epstein-Barr, virus de la varicela zóster, citomegalovirus, virus de la parotiditis, virus influenzae o del sarampión) así como a infecciones bacterianas del tracto respiratorio (M. pneumoniae, Haemophilus influenzae)5. Fue en 1904, cuando Donath y Landsteiner describieron la hemolisina causante: una inmunoglobulina (Ig) G con afinidad por el antígeno P de la superficie eritrocitaria6. Este anticuerpo, junto con los primeros componentes del complemento (fundamentalmente C3d y C3g), se une al eritrocito a temperaturas bajas (4°C), y al retornar la sangre de la circulación capilar a la circulación venosa, con el consiguiente calentamiento de ésta (37°C), provocan la lisis del hematíe, inducida por la activación de la secuencia final del complemento (C9). La reacción de antiglobulina directa es positiva durante la crisis aguda e incluso días o semanas después1. Permanece positiva en adultos con formas idiopáticas crónicas, ocasionando crisis paroxísticas de hemólisis en relación con la exposición al frío. El test bifásico de Donath-Landsteiner consiste en incubar el suero fresco del paciente a 4°C y calentarlo posteriormente a 37°C, momento en que se produce la hemólisis. En ocasiones, la hemólisis es tan intensa que no se observa in vivo debido a la depleción del complemento; siendo necesario añadir una fuente de complemento de donante (modificación de Petz y Garratty)7,8.

Es necesario hacer el diagnóstico diferencial con otras entidades, tales como la AHAI por anticuerpos calientes de clase Ig G, que representan la causa más frecuente de AHAI, o la anemia hemolítica por crioaglutininas (anticuerpos del tipo IgM, con especificidad por el antígeno eritrocítico I/i), que representan del 5 al 10% de las AHAI, ambas entidades también relacionadas con infecciones víricas. Otras como la hemoglobinuria paroxística nocturna, la mioglobinuria o la hemoglobinuria de la marcha son infrecuentes3.

El tratamiento de esta entidad es sintomático, y no se ha demostrado la utilidad de los corticoides ni de la esplenectomía9,10.

La realización de las pruebas de laboratorio en el momento agudo de la enfermedad, así como la sospecha clínica por parte del pediatra, probablemente situarían a esta anemia como causa más frecuente de AHAI en la infancia.

Bibliografía
[1]
R. Nordhagen, K. Stensvold, A. Winsnes, D. Skyberg, A. Stφren.
Paroxysmal cold haemoglobinuria. The most frequent acute autoimmune haemolytic anaemia in children?.
Acta Paediatr Scand, 73 (1984), pp. 258-262
[2]
M.E. Vázquez López, J.L. Fernández Iglesias, Y. Romero Martín, R. Morales Redondo.
Anemia hemolítica autoinmune por hemolisina bifásica.
An Pediatr (Barc), 59 (2003), pp. 194-195
[3]
S. Martínez Nadal, I. Alcorta Loyola, J. Estella Aguado, S. Rives Sola, T. Toll Costa.
Anemia hemolítica autoinmune con prueba de antiglobulina positiva a complemento.
An Pediatr (Barc), 59 (2003), pp. 294-296
[4]
M.M. Wishart, M.G. Davey.
Infectious mononucleosis complicated by acute haemolytic anaemia with a positive Donath-Landsteiner reaction.
J Clin Pathol, 26 (1973), pp. 332-334
[5]
R.J. Sokol, S. Hewitt, B.K. Stamps.
Autoimmune haemolysis associated with Donath-Landsteiner antibodies.
Acta Haematol, 68 (1982), pp. 268-277
[6]
J.M. Vogel, M. Hellman, R.E. Moloshok.
Paroxysmal cold haemoglobinuria of nonsyphilitic etiology in two children.
J Pediatrics, 81 (1972), pp. 974-977
[7]
R. Znazen, H. Kaabi, S. Hmida, H. Ben Abid, S. Ben Tahar, I. Zammit, et al.
Detection of serum hemolysins in autoimmune hemolytic anemia.
Transfus Clin Biol, 13 (2006), pp. 341-345
[8]
J.A. Hernández, M.D. Steane.
Erythrophagocytosis by segmented neutrophils in paroxysmal cold hemoglobinuria.
Am J Clin Pathol, 81 (1984), pp. 787-789
[9]
R. Nordhagen.
Two cases of paroxysmal cold hemoglobinuria with a Donath-Landsteiner antibody reactive by the indirect antiglobulin test using anti-IgG.
Transfussion, 31 (1991), pp. 190
[10]
B. Wolach, N. Heddle, R.D. Barr, A. Zipursky, K.R. Pai, M.A. Blajchman, et al.
Transient Donath-Landsteiner haemolytic anaemia.
Br J Haematol, 48 (1981), pp. 425-434
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?