array:23 [
  "pii" => "S2341287915000368"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "1717"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:129-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1926
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 138
      "HTML" => 1275
      "PDF" => 513
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S1695403314004251"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.09.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "1717"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:129-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5231
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 4405
          "PDF" => 701
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Duraci&#243;n de la reanimaci&#243;n en neonatos con Apgar a los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min menor de 3 en la era de la hipotermia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "129"
            "paginaFinal" => "130"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Duration of resuscitation in neonates with Apgar scores at 10 minutes of less than 3 in the hypothermia era"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Mart&#237;n-Ancel, A&#46; Balaguer, A&#46; Garc&#237;a-Alix"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Ancel"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Balaguer"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Alix"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287915000368"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000368?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004251?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008200000003/v2_201502230153/S1695403314004251/v2_201502230153/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S2341287915000289"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "1676"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:131-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1514
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 980
        "PDF" => 396
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Influence of overweight on the health-related quality of life in adolescents"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "131"
          "paginaFinal" => "138"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Influencia del exceso de peso en la calidad de vida relacionada con la salud de los adolescentes"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1271
              "Ancho" => 1371
              "Tamanyo" => 173689
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Box plots for the domain and subdomain scores of the CHIP-AE questionnaires for which the multivariate analysis found significant differences according to age&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Herranz Barbero, M&#170;&#46;R&#46; L&#243;pez de Mesa, C&#46; Azcona San Juli&#225;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Herranz Barbero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#170;&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez de Mesa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Azcona San Juli&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000289?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008200000003/v2_201504151313/S2341287915000289/v2_201504151313/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2341287915000381"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "1816"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:125-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2014
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 157
        "HTML" => 1441
        "PDF" => 416
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Ebola virus disease&#58; One year later"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "125"
          "paginaFinal" => "128"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad por virus &#201;bola&#58; un a&#241;o despu&#233;s"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Fumad&#243;, A&#46; Trilla"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Fumad&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Trilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403315000557"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315000557?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000381?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008200000003/v2_201504151313/S2341287915000381/v2_201504151313/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Duration of resuscitation in neonates with Apgar scores at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min of less than 3 in the hypothermia era"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "129"
        "paginaFinal" => "130"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Mart&#237;n-Ancel, A&#46; Balaguer, A&#46; Garc&#237;a-Alix"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Ancel"
            "email" => array:1 [
              0 => "amartina&#64;hsjdbcn&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Balaguer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Alix"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neonatolog&#237;a&#44; Agrupaci&#243;n Sanitaria Hospital Sant Joan de D&#233;u-Hospital Cl&#237;nic-Maternitat&#44; Esplugues de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General de Catalunya&#44; Universitat Internacional de Catalunya&#44; Sant Cugat del Vall&#232;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Duraci&#243;n de la reanimaci&#243;n en neonatos con Apgar a los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min menor de 3 en la era de la hipotermia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deciding when to discontinue cardiopulmonary resuscitation procedures &#40;CPR&#41; in asphyctic newborns &#40;NBs&#41; is complex&#46; For some time it has been judged that children with an Apgar score of 0 at 10 min will very probably die or have severe neurological sequelae&#46; The current international consensus on neonatal CPR &#40;ILCOR 2010&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> therefore recommends considering the cessation of CPR at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min postpartum when no heart beat has been detected up to that point &#40;the Apgar score at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min remains 0&#41;&#44; whereas it takes the view that there are insufficient data to establish recommendations when severe bradycardia &#40;HR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60&#41; persists at 10&#8211;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min after birth&#46; However&#44; the results of followup of NBs with hypoxic&#8211;ischaemic encephalopathy at the age of 6&#8211;7&#44; published recently&#44; suggest that the time may have come to reconsider this recommendation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We do not yet have a marker that allows us to establish a firm prognosis of death or severe neurological sequelae in patients with perinatal asphyxia during the first 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min of life&#44; but certain data may serve as a guide in making decisions&#46; A systematic review published in 2007<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> assessed the seven observational cohort studies that had tried to answer this question&#44; together with data of its own&#44; identifying a total of 94 patients&#58; of these&#44; 94&#37; died or were handicapped severely&#44; 2&#37; were handicapped moderately&#44; 1&#37; were handicapped mildly and 3&#37; lacked follow-up data&#46; However&#44; important methodological problems make it difficult to draw firm conclusions from these studies&#58; some did not take account of the presence of congenital malformations or of gestational age&#44; the data on followup was sparse in respect of duration and mode of assessment&#44; and most of them were published over a decade ago&#46; Finally&#44; their results are difficult to transfer to the medical care we now offer&#44; since none of these NBs had received hypothermia treatment&#46; More recently&#44; in 2009&#44; Laptook et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> showed the outcome at 18&#8211;22 months of asphyctic NBs admitted to the neonatal unit according to their Apgar scores at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; This is a secondary observational study in neonates of over 35 weeks&#8217; gestational age who had been included in a randomised clinical trial to assess hypothermia treatment for hypoxic&#8211;ischaemic encephalopathy&#46; The follow-up results at age 6 to 7 that this group has published recently<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> confirm the findings observed at 18 to 22 months of age&#58; of the 24 children without a heart beat at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;Apgar 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#41;&#44; 5 &#40;20&#46;8&#37;&#41; survived free of moderate or severe handicap&#46; Although the small number of patients does not allow conclusions to be drawn on the impact of hypothermia treatment on NBs with Apgar 0 at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; in the study group as a whole cooling significantly reduced the risk of death or moderate&#47;severe handicap associated with Apgar score at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min &#40;OR&#44; 0&#46;44&#59; 95&#37; CI&#44; 0&#46;23&#8211;0&#46;83&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study also revealed that in the hypothermia era&#44; survival at age 6 to 7 years free of moderate or severe handicap for an Apgar score at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min of 0&#44; 1&#44; 2 was not very different &#40;20&#46;8&#37;&#44; 9&#37; and 14&#46;3&#37;&#44; respectively&#41;&#44; whereas children with scores of 3 and 4 showed a rate of survival free of moderate or severe handicap of 36&#46;1&#37; and 55&#46;3&#37;&#44; respectively&#46; In the two studies included in the review carried out in the pre-hypothermia era a similar outcome was also observed between the children who had had Apgar scores of 0 at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min and those who had scores of 1 or 2&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The set of data obtained in the era of therapeutic hypothermia&#44; from hospitals where high quality can be expected in resuscitation technique and subsequent medical care&#44; indicate that one must be cautious in establishing the duration of resuscitation&#46; Factors such as the aetiology of the asphyctic event&#44; the time without a detectable heart rate&#44; the gestational age&#44; the preconditioning or sensitisation of the patient&#44; the quality of resuscitation procedures and of subsequent treatment potentially influence the response time and the outcome in a way that is difficult to assess at the time of resuscitation&#46; The risk of continuing resuscitation in neonates with Apgar 0 at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min would lie in increasing the survival of patients with severe neurological sequelae&#44; whereas stopping it would prevent the survival of NBs who would be free of moderate or severe sequelae at school age&#46; Nowadays we have diagnostic tools of a clinical nature&#44; neuroimaging&#44; neurophysiological and neurobiochemical tools&#44; which make it possible to assess the severity and extent of brain damage during the first 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h of life much more precisely than Apgar score at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Furthermore&#44; even in those cases in which the decision is made to withdraw life support on account of the severity and extent of brain damage&#44; the parents will have had time to get to know and be with their child and say goodbye&#46; Although it is difficult to assess the impact of these measures&#44; most parents value having seen and embraced their child while he or she was alive&#44; and this probably facilitates the grieving process&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The available data are still insufficient&#44; but they do make it necessary to think anew about what the best moment is to decide whether to maintain or withdraw life support in NBs with the lowest Apgar 10 scores&#46; Delaying this decision from 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min until the first hours of life in those NBs who are slow to respond to CPR would make it easier to achieve greater certainty about the prognosis and would give time to ascertain the parents&#8217; opinion&#44; which is very rarely available during initial resuscitation in the delivery room&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Mart&#237;n-Ancel A&#44; Balaguer A&#44; Garc&#237;a-Alix A&#46; Duraci&#243;n de la reanimaci&#243;n en neonatos con Apgar a los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min menor de 3 en la era de la hipotermia&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2015&#59;82&#58;129&#8211;130&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Part 11&#58; Neonatal resuscitation&#58; 2010 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science With Treatment Recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Neonatal Resuscitation Chapter Collaborators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Perlman"
                            1 => "J&#46; Wyllie"
                            2 => "J&#46; Kattwinkel"
                            3 => "D&#46;L&#46; Atkins"
                            4 => "L&#46; Chameides"
                            5 => "J&#46;P&#46; Goldsmith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.110.971127"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "numero" => "Suppl&#46; 2"
                        "paginaInicial" => "S516"
                        "paginaFinal" => "S538"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20956259"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Apgar scores at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min and outcomes at 6&#8211;7 years following hypoxic&#8211;ischaemic encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Extended Hypothermia Subcommittee of the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development Neonatal Research Network"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Natarajan"
                            1 => "S&#46; Shankaran"
                            2 => "A&#46;R&#46; Laptook"
                            3 => "A&#46; Pappas"
                            4 => "C&#46;M&#46; Bann"
                            5 => "S&#46;A&#46; McDonald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/archdischild-2013-303692"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "F473"
                        "paginaFinal" => "F479"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23896791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The long-term outcome in surviving infants with Apgar zero at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutes&#58; a systematic review of the literature and hospital-based cohort"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Harrington"
                            1 => "C&#46;W&#46; Redman"
                            2 => "M&#46; Moulden"
                            3 => "C&#46;E&#46; Greenwood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "196"
                        "paginaInicial" => "e4631"
                        "paginaFinal" => "e4635"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome of term infants using Apgar scores at 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutes following hypoxic&#8211;ischemic encephalopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Hypothermia Subcommittee of the NICHD Neonatal Research Network"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Laptook"
                            1 => "S&#46; Shankaran"
                            2 => "N&#46; Ambalavanan"
                            3 => "W&#46;A&#46; Carlo"
                            4 => "S&#46;A&#46; McDonald"
                            5 => "R&#46;D&#46; Higgins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2009-0934"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1619"
                        "paginaFinal" => "1626"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19948631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encefalopat&#237;a hip&#243;xico-isqu&#233;mica perinatal en el reci&#233;n nacido de edad gestacional mayor o igual a 35 semanas&#46; Gu&#237;as de Pr&#225;ctica Cl&#237;nica en el SNS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a-Alix"
                            1 => "A&#46; Mart&#237;n-Ancel"
                            2 => "A&#46; Balaguer"
                            3 => "R&#46; del R&#237;o"
                            4 => "J&#46; Gonz&#225;lez de Dios"
                            5 => "N&#46; Herranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000008200000003/v2_201504151313/S2341287915000368/v2_201504151313/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "26006"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008200000003/v2_201504151313/S2341287915000368/v2_201504151313/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000368?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 82. Issue 3.
Pages 129-130 (1 March 2015)
Vol. 82. Issue 3.
Pages 129-130 (1 March 2015)
Editorial
Full text access
Duration of resuscitation in neonates with Apgar scores at 10min of less than 3 in the hypothermia era
Duración de la reanimación en neonatos con Apgar a los 10min menor de 3 en la era de la hipotermia
Visits
5902
A. Martín-Ancela,
Corresponding author
amartina@hsjdbcn.org

Corresponding author.
, A. Balaguerb, A. García-Alixa
a Servicio de Neonatología, Agrupación Sanitaria Hospital Sant Joan de Déu-Hospital Clínic-Maternitat, Esplugues de Llobregat, Barcelona, Spain
b Departamento de Pediatría, Hospital General de Catalunya, Universitat Internacional de Catalunya, Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Deciding when to discontinue cardiopulmonary resuscitation procedures (CPR) in asphyctic newborns (NBs) is complex. For some time it has been judged that children with an Apgar score of 0 at 10 min will very probably die or have severe neurological sequelae. The current international consensus on neonatal CPR (ILCOR 2010)1 therefore recommends considering the cessation of CPR at 10min postpartum when no heart beat has been detected up to that point (the Apgar score at 10min remains 0), whereas it takes the view that there are insufficient data to establish recommendations when severe bradycardia (HR<60) persists at 10–15min after birth. However, the results of followup of NBs with hypoxic–ischaemic encephalopathy at the age of 6–7, published recently, suggest that the time may have come to reconsider this recommendation.2

We do not yet have a marker that allows us to establish a firm prognosis of death or severe neurological sequelae in patients with perinatal asphyxia during the first 10min of life, but certain data may serve as a guide in making decisions. A systematic review published in 20073 assessed the seven observational cohort studies that had tried to answer this question, together with data of its own, identifying a total of 94 patients: of these, 94% died or were handicapped severely, 2% were handicapped moderately, 1% were handicapped mildly and 3% lacked follow-up data. However, important methodological problems make it difficult to draw firm conclusions from these studies: some did not take account of the presence of congenital malformations or of gestational age, the data on followup was sparse in respect of duration and mode of assessment, and most of them were published over a decade ago. Finally, their results are difficult to transfer to the medical care we now offer, since none of these NBs had received hypothermia treatment. More recently, in 2009, Laptook et al.4 showed the outcome at 18–22 months of asphyctic NBs admitted to the neonatal unit according to their Apgar scores at 10min. This is a secondary observational study in neonates of over 35 weeks’ gestational age who had been included in a randomised clinical trial to assess hypothermia treatment for hypoxic–ischaemic encephalopathy. The follow-up results at age 6 to 7 that this group has published recently2 confirm the findings observed at 18 to 22 months of age: of the 24 children without a heart beat at 10min (Apgar 10min=0), 5 (20.8%) survived free of moderate or severe handicap. Although the small number of patients does not allow conclusions to be drawn on the impact of hypothermia treatment on NBs with Apgar 0 at 10min, in the study group as a whole cooling significantly reduced the risk of death or moderate/severe handicap associated with Apgar score at 10min (OR, 0.44; 95% CI, 0.23–0.83).4

This study also revealed that in the hypothermia era, survival at age 6 to 7 years free of moderate or severe handicap for an Apgar score at 10min of 0, 1, 2 was not very different (20.8%, 9% and 14.3%, respectively), whereas children with scores of 3 and 4 showed a rate of survival free of moderate or severe handicap of 36.1% and 55.3%, respectively. In the two studies included in the review carried out in the pre-hypothermia era a similar outcome was also observed between the children who had had Apgar scores of 0 at 10min and those who had scores of 1 or 2.3

The set of data obtained in the era of therapeutic hypothermia, from hospitals where high quality can be expected in resuscitation technique and subsequent medical care, indicate that one must be cautious in establishing the duration of resuscitation. Factors such as the aetiology of the asphyctic event, the time without a detectable heart rate, the gestational age, the preconditioning or sensitisation of the patient, the quality of resuscitation procedures and of subsequent treatment potentially influence the response time and the outcome in a way that is difficult to assess at the time of resuscitation. The risk of continuing resuscitation in neonates with Apgar 0 at 10min would lie in increasing the survival of patients with severe neurological sequelae, whereas stopping it would prevent the survival of NBs who would be free of moderate or severe sequelae at school age. Nowadays we have diagnostic tools of a clinical nature, neuroimaging, neurophysiological and neurobiochemical tools, which make it possible to assess the severity and extent of brain damage during the first 72h of life much more precisely than Apgar score at 10min.5 Furthermore, even in those cases in which the decision is made to withdraw life support on account of the severity and extent of brain damage, the parents will have had time to get to know and be with their child and say goodbye. Although it is difficult to assess the impact of these measures, most parents value having seen and embraced their child while he or she was alive, and this probably facilitates the grieving process.

The available data are still insufficient, but they do make it necessary to think anew about what the best moment is to decide whether to maintain or withdraw life support in NBs with the lowest Apgar 10 scores. Delaying this decision from 10min until the first hours of life in those NBs who are slow to respond to CPR would make it easier to achieve greater certainty about the prognosis and would give time to ascertain the parents’ opinion, which is very rarely available during initial resuscitation in the delivery room.

References
[1]
J.M. Perlman, J. Wyllie, J. Kattwinkel, D.L. Atkins, L. Chameides, J.P. Goldsmith, Neonatal Resuscitation Chapter Collaborators, et al.
Part 11: Neonatal resuscitation: 2010 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science With Treatment Recommendations.
Circulation, 122 (2010), pp. S516-S538
[2]
G. Natarajan, S. Shankaran, A.R. Laptook, A. Pappas, C.M. Bann, S.A. McDonald, Extended Hypothermia Subcommittee of the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development Neonatal Research Network, et al.
Apgar scores at 10min and outcomes at 6–7 years following hypoxic–ischaemic encephalopathy.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 98 (2013), pp. F473-F479
[3]
D.J. Harrington, C.W. Redman, M. Moulden, C.E. Greenwood.
The long-term outcome in surviving infants with Apgar zero at 10minutes: a systematic review of the literature and hospital-based cohort.
Am J Obstet Gynecol, 196 (2007), pp. e4631-e4635
[4]
A.R. Laptook, S. Shankaran, N. Ambalavanan, W.A. Carlo, S.A. McDonald, R.D. Higgins, Hypothermia Subcommittee of the NICHD Neonatal Research Network, et al.
Outcome of term infants using Apgar scores at 10minutes following hypoxic–ischemic encephalopathy.
Pediatrics, 124 (2009), pp. 1619-1626
[5]
A. García-Alix, A. Martín-Ancel, A. Balaguer, R. del Río, J. González de Dios, N. Herranz, et al.
Encefalopatía hipóxico-isquémica perinatal en el recién nacido de edad gestacional mayor o igual a 35 semanas. Guías de Práctica Clínica en el SNS.
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, (2015),

Please cite this article as: Martín-Ancel A, Balaguer A, García-Alix A. Duración de la reanimación en neonatos con Apgar a los 10min menor de 3 en la era de la hipotermia. An Pediatr (Barc). 2015;82:129–130.

Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?