array:25 [
  "pii" => "S2341287918301327"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.11.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "2338"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2018;89:183-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1004
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 614
      "PDF" => 278
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S1695403317304575"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.11.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "2338"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2018;89:183-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2056
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 145
          "HTML" => 1278
          "PDF" => 633
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "2016&#58; epidemia de enfermedad inflamatoria intestinal en Asturias"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "183"
            "paginaFinal" => "184"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "2016&#58; Inflammatory bowel disease epidemic in Asturias"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alicia Isabel Pascual P&#233;rez, Juan Jos&#233; D&#237;az Mart&#237;n, Santiago Jim&#233;nez Trevi&#241;o, Carlos Bouso&#241;o Garc&#237;a"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia Isabel"
                "apellidos" => "Pascual P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jos&#233;"
                "apellidos" => "D&#237;az Mart&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez Trevi&#241;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Bouso&#241;o Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287918301327"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.11.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918301327?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317304575?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008900000003/v1_201809020406/S1695403317304575/v1_201809020406/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2341287918301339"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "2332"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2018;89:184-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1611
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 1091
        "PDF" => 392
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Faecal microbiota transplant in a child with very early onset inflammatory bowel disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "184"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Trasplante de microbiota fecal en ni&#241;o con enfermedad inflamatoria intestinal de inicio muy precoz"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Sierra Salinas, Mar&#237;a Isabel Vicioso Recio, Javier Blasco-Alonso, Mar&#237;a Juliana Serrano Nieto, V&#237;ctor Manuel Navas-L&#243;pez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Sierra Salinas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "Vicioso Recio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Blasco-Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Juliana"
              "apellidos" => "Serrano Nieto"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor Manuel"
              "apellidos" => "Navas-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403317304514"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.10.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317304514?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918301339?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008900000003/v1_201809020413/S2341287918301339/v1_201809020413/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2341287918301352"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.10.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "2333"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2018;89:176-82"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2699
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 1850
        "PDF" => 690
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Cryptogenic West syndrome&#58; Clinical profile&#44; response to treatment and prognostic factors"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "176"
          "paginaFinal" => "182"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome de West criptog&#233;nico&#58; perfil cl&#237;nico&#44; respuesta al tratamiento y factores pron&#243;sticos"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 448
              "Ancho" => 2299
              "Tamanyo" => 60452
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Treatment protocol used in our unit and implemented in the series of patients with cryptogenic West syndrome&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Calder&#243;n Romero, Elena Arce Portillo, Mercedes L&#243;pez Lobato, Beatriz Mu&#241;oz Cabello, B&#225;rbara Blanco Mart&#237;nez, Marcos Madruga Garrido, Olga Alonso Luego"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Calder&#243;n Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Arce Portillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "L&#243;pez Lobato"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Cabello"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Blanco Mart&#237;nez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos"
              "apellidos" => "Madruga Garrido"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Alonso Luego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403317304526"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317304526?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918301352?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008900000003/v1_201809020413/S2341287918301352/v1_201809020413/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "2016&#58; Inflammatory bowel disease epidemic in Asturias"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "183"
        "paginaFinal" => "184"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alicia Isabel Pascual P&#233;rez, Juan Jos&#233; D&#237;az Mart&#237;n, Santiago Jim&#233;nez Trevi&#241;o, Carlos Bouso&#241;o Garc&#237;a"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alicia Isabel"
            "apellidos" => "Pascual P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "Aliciapascual13&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "D&#237;az Mart&#237;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez Trevi&#241;o"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Bouso&#241;o Garc&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Gastroenterolog&#237;a&#44; Hepatolog&#237;a y Nutrici&#243;n Pedi&#225;trica&#44; &#193;rea de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "2016&#58; epidemia de enfermedad inflamatoria intestinal en Asturias"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The term epidemic refers to the occurrence of a number of cases of a specific disease that exceeds the expected incidence in a given geographical area&#46; The Hospital Universitario Central de Asturias &#40;HUCA&#41; is the regional referral centre for inflammatory bowel disease &#40;IBD&#41; for the paediatric population of the Autonomous Community of Asturias&#44; Spain&#46; Historically&#44; the department of paediatric gastroenterology diagnosed an average of 2 new cases of IBD each year&#46; However&#44; in year 2016 the department diagnosed 15 new cases&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With the aim of finding an explanation to this striking increase in incidence&#44; we reviewed the health records of children &#40;aged 0&#8211;14 years&#41; that received a diagnosis of IBD in the paediatric gastroenterology outpatient clinics of the HUCA between December 2015 and January 2017&#46; We summarised the epidemiological&#44; clinical and laboratory characteristics of these cases and compared them with those from previous years&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fifteen new cases were diagnosed in the period under study&#46; The mean age at diagnosis was 10 years&#44; and one patient had onset at the atypically early age of 19 months&#46; In previous years&#44; the outpatient clinics of the HUCA had managed 23 patients with a median age of 11 years&#44; the youngest of whom was 2 years old&#46; The increase in the incidence of IBD was of approximately 650&#37;&#44; from 2 per 100&#44;000 to 2 per 10&#44;000 inhabitants per year&#46; In 2016&#44; 46&#46;7&#37; of new cases were diagnosed in male patients compared to 74&#37; in the group of cases diagnosed in previous years &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;03&#41;&#46; In 2016&#44; most of the patients that received the diagnosis resided in an urban area &#40;66&#46;6&#37;&#41;&#44; and Oviedo and Gij&#243;n were the cities where the incidence increased most&#44; while in previous year&#44; the distribution of cases was more dispersed throughout the entire region of Asturias&#46; In 2016&#44; Crohn disease &#40;CD&#41; accounted for 66&#46;7&#37; of the cases&#44; and the most frequent presenting symptoms were bloody stools and abdominal pain&#46; In previous years&#44; the distribution of diagnostic categories was more even&#44; with 52&#46;2&#37; of cases of CD&#44; 43&#46;5&#37; of ulcerative colitis &#40;UC&#41; and 4&#46;3&#37; of indeterminate colitis &#40;IC&#41;&#46; In 2016&#44; only one patient had a family history of IBD&#44; while 46&#46;7&#37; had underlying diseases &#40;57&#37; asthma&#47;allergy&#41;&#46; The body weight was within the normal range in 73&#46;3&#37; of patients &#40;body mass index between the 15th and the 85th percentiles&#41;&#44; 1 patient was obese and 1 malnourished at the time of diagnosis&#46; Eighty percent of patients had faecal calprotectin levels of 1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;g or greater&#44; while only 5 patients had an erythrocyte sedimentation rate of more than 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h and 3 a C-reactive protein level of more than 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#46; Also&#44; 26&#46;7&#37; tested positive for anti-<span class="elsevierStyleItalic">Saccharomyces cerevisiae</span> or anti-neutrophil cytoplasmic antibodies&#46; Only one patient had an albumin level of less than 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#46; Thrombocytosis was present in 73&#46;4&#37; of cases&#46; Except for one episode of severe colitis &#40;Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index &#91;PUCAI&#93;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65 points&#41; in the child aged 19 months&#44; activity index scores in all patients &#40;PUCAI and Paediatric Crohn&#39;s Disease Activity Index &#91;PCDAI&#93;&#41; reflected mild disease at the time of diagnosis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The causes of this increase in incidence have yet to be determined&#46; The aetiology of IBD is multifactorial&#44; and it is hypothesised that it results from the interaction of genetic vulnerability&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> various environmental factors and the intestinal microbiota&#46; When IBD is diagnosed in children aged less than 6 years&#44; it is considered very-early-onset IBD &#40;VEOIBD&#41;&#46; Furthermore&#44; diagnosis in children aged less than 2 years requires ruling out monogenic forms of IBD&#44; as these children exhibit more disseminated inflammation&#44; higher rates of treatment resistance and rapid disease progression&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In our patient aged 19 months&#44; we ruled out immunodeficiencies that could present with an IBD-like phenotype &#40;primary immunodeficiencies&#44; autoinflammatory diseases&#44; &#8230;&#41;&#46; However&#44; we cannot rule out a genetic basis in this case&#44; as a genetic investigation was not performed in this patient as part of the initial evaluation due to the presenting phenotype and the very favourable response to standard treatment&#46; There are numerous articles in the literature on the influence of environmental factors in IBD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> There is an evidence of an association with diets rich in animal protein and additives&#44; the excessive use of antibiotics and the increase in environmental pollution&#44; among others&#44; but the pathophysiology that underlies this association is not understood&#46; We do know that antibiotic use can lead to dysbiosis in the intestinal microbiota&#44; which in turn is associated with IBD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The SPIRIT study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> &#40;a multicentre study conducted between 1996 and 2009&#41; found that the incidence of CD had tripled&#44; the incidence of UC doubled&#44; and a north-south gradient in the incidence of IBD&#46; There is evidence of an association between vitamin D deficiency and IBD&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> which could partly explain the presence of this north-south gradient&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The increased incidence of IBD observed in our region in 2016 has the characteristics of an epidemic&#46; Although we found no differences in the age at onset or disease severity&#44; we did find a significant increase in the incidence of IBD in female patients&#46; Performance of epidemiological studies would be useful to try to determine the underlying causes of this phenomenon&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Pascual P&#233;rez AI&#44; D&#237;az Mart&#237;n JJ&#44; Jim&#233;nez Trevi&#241;o S&#44; Bouso&#241;o Garc&#237;a C&#46; 2016&#58; epidemia de enfermedad inflamatoria intestinal en Asturias&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2018&#59;89&#58;183&#8211;184&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The genetic background of inflammatory bowel disease&#58; from correlation to causality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46; Venema"
                            1 => "M&#46; Voskuil"
                            2 => "G&#46; Dijkstra"
                            3 => "R&#46; Weersma"
                            4 => "E&#46; Festen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/path.4817"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pathol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "241"
                        "paginaInicial" => "146"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27785786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phenotypic and genotypic characterisation of inflammatory bowel disease presenting before the age of 2 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Kammermeier"
                            1 => "R&#46; Dziubak"
                            2 => "M&#46; Pescarin"
                            3 => "S&#46; Drury"
                            4 => "H&#46; Godwin"
                            5 => "K&#46; Reeve"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ecco-jcc/jjw118"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crohns Colitis"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "69"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27302973"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Crohn&#39;s and colitis organisation topical review on environmental factors in IBD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Maaser"
                            1 => "E&#46; Langholz"
                            2 => "A&#46; Gordon"
                            3 => "J&#46; Burisch"
                            4 => "P&#46; Ellul"
                            5 => "V&#46; Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ecco-jcc/jjw223"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crohns Colitis"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "905"
                        "paginaFinal" => "920"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28039310"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The association between the gut microbiota and the inflammatory bowel disease activity&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Prosberg"
                            1 => "F&#46; Bentsen"
                            2 => "I&#46; Vind"
                            3 => "A&#46;M&#46; Petersen"
                            4 => "L&#46;L&#46; Gluud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00365521.2016.1216587"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1407"
                        "paginaFinal" => "1415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27687331"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increasing incidence of pediatric inflammatory bowel disease in Spain &#40;1996&#8211;2009&#41;&#58; the SPIRIT Registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Mart&#237;n de Carpi"
                            1 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "E&#46; Ramos"
                            3 => "S&#46; Jim&#233;nez"
                            4 => "M&#46;J&#46; Mart&#237;nez-G&#243;mez"
                            5 => "E&#46; Medina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ibd.22980"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inflamm Bowel Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22535573"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vitamin D deficiency associated with disease activity in patients with inflammatory bowel diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Torki"
                            1 => "A&#46; Gholamrezaei"
                            2 => "L&#46; Mirbagher"
                            3 => "M&#46; Danesh"
                            4 => "S&#46; Kheiri"
                            5 => "M&#46; Emami"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10620-015-3727-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dig Dis Sci"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "3085"
                        "paginaFinal" => "3091"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26031421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000008900000003/v1_201809020413/S2341287918301327/v1_201809020413/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "38181"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008900000003/v1_201809020413/S2341287918301327/v1_201809020413/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918301327?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 89. Issue 3.
Pages 183-184 (1 September 2018)
Vol. 89. Issue 3.
Pages 183-184 (1 September 2018)
Scientific Letter
Open Access
2016: Inflammatory bowel disease epidemic in Asturias
2016: epidemia de enfermedad inflamatoria intestinal en Asturias
Visits
4403
Alicia Isabel Pascual Pérez
Corresponding author
Aliciapascual13@gmail.com

Corresponding author.
, Juan José Díaz Martín, Santiago Jiménez Treviño, Carlos Bousoño García
Sección de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica, Área de Gestión Clínica de Pediatría, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor:

The term epidemic refers to the occurrence of a number of cases of a specific disease that exceeds the expected incidence in a given geographical area. The Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) is the regional referral centre for inflammatory bowel disease (IBD) for the paediatric population of the Autonomous Community of Asturias, Spain. Historically, the department of paediatric gastroenterology diagnosed an average of 2 new cases of IBD each year. However, in year 2016 the department diagnosed 15 new cases.

With the aim of finding an explanation to this striking increase in incidence, we reviewed the health records of children (aged 0–14 years) that received a diagnosis of IBD in the paediatric gastroenterology outpatient clinics of the HUCA between December 2015 and January 2017. We summarised the epidemiological, clinical and laboratory characteristics of these cases and compared them with those from previous years.

Fifteen new cases were diagnosed in the period under study. The mean age at diagnosis was 10 years, and one patient had onset at the atypically early age of 19 months. In previous years, the outpatient clinics of the HUCA had managed 23 patients with a median age of 11 years, the youngest of whom was 2 years old. The increase in the incidence of IBD was of approximately 650%, from 2 per 100,000 to 2 per 10,000 inhabitants per year. In 2016, 46.7% of new cases were diagnosed in male patients compared to 74% in the group of cases diagnosed in previous years (P=.03). In 2016, most of the patients that received the diagnosis resided in an urban area (66.6%), and Oviedo and Gijón were the cities where the incidence increased most, while in previous year, the distribution of cases was more dispersed throughout the entire region of Asturias. In 2016, Crohn disease (CD) accounted for 66.7% of the cases, and the most frequent presenting symptoms were bloody stools and abdominal pain. In previous years, the distribution of diagnostic categories was more even, with 52.2% of cases of CD, 43.5% of ulcerative colitis (UC) and 4.3% of indeterminate colitis (IC). In 2016, only one patient had a family history of IBD, while 46.7% had underlying diseases (57% asthma/allergy). The body weight was within the normal range in 73.3% of patients (body mass index between the 15th and the 85th percentiles), 1 patient was obese and 1 malnourished at the time of diagnosis. Eighty percent of patients had faecal calprotectin levels of 1000μg/g or greater, while only 5 patients had an erythrocyte sedimentation rate of more than 20mm/h and 3 a C-reactive protein level of more than 5mg/dL. Also, 26.7% tested positive for anti-Saccharomyces cerevisiae or anti-neutrophil cytoplasmic antibodies. Only one patient had an albumin level of less than 30g/L. Thrombocytosis was present in 73.4% of cases. Except for one episode of severe colitis (Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index [PUCAI]=65 points) in the child aged 19 months, activity index scores in all patients (PUCAI and Paediatric Crohn's Disease Activity Index [PCDAI]) reflected mild disease at the time of diagnosis.

The causes of this increase in incidence have yet to be determined. The aetiology of IBD is multifactorial, and it is hypothesised that it results from the interaction of genetic vulnerability,1 various environmental factors and the intestinal microbiota. When IBD is diagnosed in children aged less than 6 years, it is considered very-early-onset IBD (VEOIBD). Furthermore, diagnosis in children aged less than 2 years requires ruling out monogenic forms of IBD, as these children exhibit more disseminated inflammation, higher rates of treatment resistance and rapid disease progression.2 In our patient aged 19 months, we ruled out immunodeficiencies that could present with an IBD-like phenotype (primary immunodeficiencies, autoinflammatory diseases, …). However, we cannot rule out a genetic basis in this case, as a genetic investigation was not performed in this patient as part of the initial evaluation due to the presenting phenotype and the very favourable response to standard treatment. There are numerous articles in the literature on the influence of environmental factors in IBD.3 There is an evidence of an association with diets rich in animal protein and additives, the excessive use of antibiotics and the increase in environmental pollution, among others, but the pathophysiology that underlies this association is not understood. We do know that antibiotic use can lead to dysbiosis in the intestinal microbiota, which in turn is associated with IBD.4 The SPIRIT study5 (a multicentre study conducted between 1996 and 2009) found that the incidence of CD had tripled, the incidence of UC doubled, and a north-south gradient in the incidence of IBD. There is evidence of an association between vitamin D deficiency and IBD,6 which could partly explain the presence of this north-south gradient.

The increased incidence of IBD observed in our region in 2016 has the characteristics of an epidemic. Although we found no differences in the age at onset or disease severity, we did find a significant increase in the incidence of IBD in female patients. Performance of epidemiological studies would be useful to try to determine the underlying causes of this phenomenon.

References
[1]
W. Venema, M. Voskuil, G. Dijkstra, R. Weersma, E. Festen.
The genetic background of inflammatory bowel disease: from correlation to causality.
J Pathol, 241 (2017), pp. 146-158
[2]
J. Kammermeier, R. Dziubak, M. Pescarin, S. Drury, H. Godwin, K. Reeve, et al.
Phenotypic and genotypic characterisation of inflammatory bowel disease presenting before the age of 2 years.
J Crohns Colitis, 11 (2017), pp. 60-69
[3]
C. Maaser, E. Langholz, A. Gordon, J. Burisch, P. Ellul, V. Hernández, et al.
European Crohn's and colitis organisation topical review on environmental factors in IBD.
J Crohns Colitis, 11 (2017), pp. 905-920
[4]
M. Prosberg, F. Bentsen, I. Vind, A.M. Petersen, L.L. Gluud.
The association between the gut microbiota and the inflammatory bowel disease activity: a systematic review and meta-analysis.
Scand J Gastroenterol, 51 (2016), pp. 1407-1415
[5]
J. Martín de Carpi, A. Rodríguez, E. Ramos, S. Jiménez, M.J. Martínez-Gómez, E. Medina.
Increasing incidence of pediatric inflammatory bowel disease in Spain (1996–2009): the SPIRIT Registry.
Inflamm Bowel Dis, 19 (2013), pp. 73-80
[6]
M. Torki, A. Gholamrezaei, L. Mirbagher, M. Danesh, S. Kheiri, M. Emami.
Vitamin D deficiency associated with disease activity in patients with inflammatory bowel diseases.
Dig Dis Sci, 60 (2015), pp. 3085-3091

Please cite this article as: Pascual Pérez AI, Díaz Martín JJ, Jiménez Treviño S, Bousoño García C. 2016: epidemia de enfermedad inflamatoria intestinal en Asturias. An Pediatr (Barc). 2018;89:183–184.

Copyright © 2017. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools