array:20 [
  "pii" => "13108086"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13108086"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:78-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11734
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 10945
      "PDF" => 670
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13108087"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13108087"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:79-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9796
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 9049
        "PDF" => 636
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Traumatismo abdominal grave como manifestación de maltrato infantil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "79"
          "paginaFinal" => "81"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe abdominal trauma as a manifestation of child abuse"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v67n01-13108087fig01.jpg"
              "Alto" => 1288
              "Ancho" => 1772
              "Tamanyo" => 1205597
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Múltiples lesiones dérmicas, en diferentes estadios evolutivos, algunas con hematomas recientes con aspecto de impresiones digitales."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JL Pérez-Navero, P López Cillero, J Rumbao Aguirre, I Ibarra de la Rosa, M Antón Gamero"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "Pérez-Navero"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "López Cillero"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Rumbao Aguirre"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Ibarra de la Rosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Antón Gamero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13108087?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000001/v0_201404141729/13108087/v0_201404141731/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13108085"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13108085"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:74-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 26563
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 25572
        "PDF" => 860
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de fatiga crónica en una adolescente de 15 años"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "74"
          "paginaFinal" => "77"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic fatigue syndrome in a 15-year-old girl"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Díaz-Caneja Greciano, JT Rodríguez Sosa, S Aguilera Albesa, R Sánchez-Carpintero, C Soutullo Esperón"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Díaz-Caneja Greciano"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JT"
              "apellidos" => "Rodríguez Sosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Aguilera Albesa"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Sánchez-Carpintero"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Soutullo Esperón"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13108085?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000001/v0_201404141729/13108085/v0_201404141730/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Teratoma quístico mediastínico anterior. Abordaje toracoscópico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "78"
        "paginaFinal" => "79"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M López Díaz, I Cano Novillo, D Cabezalí Barbancho, R Tejedor Sánchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "López Díaz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "I"
            "apellidos" => "Cano Novillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "D"
            "apellidos" => "Cabezal&#237; Barbancho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Tejedor S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección Cirugía General. Servicio Cirugía Pediátrica. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Anterior mediastinal cystic teratoma&#58; Thoracoscopic approach"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v67n01-13108086fig01.jpg"
            "Alto" => 530
            "Ancho" => 709
            "Tamanyo" => 150794
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC tor&#225;cica&#58; masa heterog&#233;nea&#44; prevascular en mediastino anterior&#46; M&#237;nimo derrame pleural izquierdo&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Los tumores primarios del mediastino anterior son poco frecuentes&#46; El diagn&#243;stico diferencial debe hacerse entre los teratomas&#44; linfomas&#44; tumores neur&#243;genos y timomas<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46; El abordaje quir&#250;rgico de este tipo de tumores se puede realizar mediante esternotom&#237;a&#44; toracotom&#237;a&#44; mediastinoscopia infraesternal o toracoscopia<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; La resecci&#243;n videotoracosc&#243;pica es una t&#233;cnica excelente para el abordaje de la enfermedad mediast&#237;nica ofreciendo m&#250;ltiples ventajas con respecto a las t&#233;cnicas convencionales<span class="elsevierStyleSup">4-6</span>&#46; El tratamiento de elecci&#243;n en los tumores qu&#237;sticos es la resecci&#243;n completa pues de no ser as&#237;&#44; la recurrencia es la norma<span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#46; Se presenta el caso de un ni&#241;o de 14 a&#241;os con un teratoma mediast&#237;nico anterior tratado satisfactoriamente mediante toracoscopia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 14 a&#241;os que en las 24 h previas a su ingreso presenta un dolor tor&#225;cico agudo con disnea que aumenta con el dec&#250;bito supino&#46; Previamente a este episodio hab&#237;a estado asintom&#225;tico&#46; En la exploraci&#243;n lo &#250;nico destacable fue un soplo II&#47;VI&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax se vio ensanchamiento mediast&#237;nico&#44; sugerente de masa en mediastino anterior&#44; motivo por el cual se decidi&#243; ingreso y realizaci&#243;n de tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; tor&#225;cica urgente &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; En este estudio se observa una masa de 12&#215;13&#215;18 cm mediast&#237;nica anterior&#44; en regi&#243;n prevascular&#44; de caracter&#237;stica s&#243;lida&#44; heterog&#233;nea y acompa&#241;ada de un derrame pleural izquierdo de escasa cantidad&#46; Los estudios de laboratorio&#44; hemograma y marcadores tumorales &#40;&#945; -fetoprote&#237;na y &#946; -gonadotropina cori&#243;nica humana&#41; fueron normales&#46; Se realiza estudio cardiol&#243;gico en el que lo &#250;nico objetivable es una leve obstrucci&#243;n a la salida del ventr&#237;culo derecho&#46; Ante estos hallazgos se decidi&#243; biopsia tumoral y estudio de la m&#233;dula &#243;sea&#46; El diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico dio como primera posibilidad teratoma qu&#237;stico maduro&#44; sin poder descartar quiste t&#237;mico multilocular&#46; La m&#233;dula &#243;sea fue normal&#46; Bajo anestesia general&#44; se realiz&#243; toracoscopia colocando al paciente en dec&#250;bito lateral derecho&#46; No se realiz&#243; intubaci&#243;n selectiva&#46; Se emplearon 4 tr&#243;cares de 5 mm y una &#243;ptica de 30&#176;&#46; No se encontraron adherencias pleurales&#44; el colapso del pulm&#243;n se consigui&#243; mediante neumot&#243;rax controlado de 8-10 mmHg&#44; sin que &#233;ste provocara alteraciones gasom&#233;tricas&#46; La posterior retracci&#243;n del pulm&#243;n dej&#243; ver una tumoraci&#243;n de gran tama&#241;o que ocupaba el compartimiento anterior del mediastino en vecindad con el pericardio &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; El tumor se encontraba adherido a la pared anterior tor&#225;cica sobre la zona de la biopsia previa&#44; pero no se observ&#243; invasi&#243;n de los tejidos adyacentes&#46; Se comenz&#243; la disecci&#243;n de la tumoraci&#243;n por su porci&#243;n m&#225;s basal separ&#225;ndola del pericardio sin da&#241;ar &#233;ste&#44; evitando el sangrado mediante el empleo de un dispositivo de sellado de vasos &#40;ligasure&#41;&#46; La disecci&#243;n se complet&#243; hasta su conexi&#243;n extrator&#225;cica con el tejido t&#237;mico&#46; La masa se introdujo en una bolsa de laparoscopia y se extrajo ampliando una de las incisiones de los tr&#243;cares&#46; Se coloc&#243; un tubo de drenaje endotor&#225;cico que se retir&#243; a los 2 d&#237;as&#46; El postoperatorio trascurri&#243; sin complicaciones y fue dado de alta asintom&#225;tico&#46; La pieza se diagnostic&#243; de teratoma qu&#237;stico maduro&#46; En revisiones posteriores el paciente present&#243; buen estado general&#44; heridas de buen aspecto y sin recidivas tras a&#241;o y medio&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n01-13108086fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">TC tor&#225;cica&#58; masa heterog&#233;nea&#44; prevascular en mediastino anterior&#46; M&#237;nimo derrame pleural izquierdo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n01-13108086fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Imagen toracosc&#243;pica de la tumoraci&#243;n y su relaci&#243;n con el pulm&#243;n&#46; A&#58; pared tor&#225;cica anterior&#59; P&#58; pulm&#243;n&#59; M&#58; masa mediastino anterior&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Se cree que los tumores mediast&#237;nicos se originan en el timo&#44; de restos germinales que no completan su migraci&#243;n desde la cresta urogenital a las g&#243;nadas durante la embriog&#233;nesis<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Los teratomas representan la segunda causa m&#225;s frecuente de tumor primario del mediastino anterior en ni&#241;os&#46; El 80 &#37; de los tumores germinales del mediastino son teratomas benignos&#44; sin embargo se deben extirpar porque un retraso puede originar infecci&#243;n&#44; rotura o degeneraci&#243;n maligna<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Este tipo de tumores son m&#225;s frecuentes en pacientes j&#243;venes cursando generalmente de forma asintom&#225;tica &#40;36 &#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; en ocasiones&#44; dependiendo del tama&#241;o y localizaci&#243;n pueden presentar cl&#237;nica de insuficiencia respiratoria<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; En nuestro paciente&#44; debido al gran tama&#241;o de la tumoraci&#243;n la sintomatolog&#237;a inicial fue disnea y dolor tor&#225;cico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El uso de la toracoscopia en el momento actual incluye el diagn&#243;stico y tratamiento de m&#250;ltiples patolog&#237;as de la cavidad tor&#225;cica<span class="elsevierStyleSup">6&#44;11</span>&#44; realiz&#225;ndose t&#233;cnicas cada vez m&#225;s complejas como puede ser la extirpaci&#243;n de tumores debido al desarrollo del instrumental toracosc&#243;pico &#40;elementos de disecci&#243;n&#44; coagulaci&#243;n&#41; as&#237; como las mejoras en las &#243;pticas&#46; Roviaro et al<span class="elsevierStyleSup">12</span> detallan el tratamiento de masas mediast&#237;nicas por toracoscopia y concluyen que es una t&#233;cnica adecuada para la resecci&#243;n de tumoraciones mediast&#237;nicas benignas bien encapsuladas&#46; Cualquier signo de invasi&#243;n tisular es una indicaci&#243;n absoluta de conversi&#243;n a cirug&#237;a abierta<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; La toracoscopia es un m&#233;todo seguro&#44; menos doloroso y m&#225;s est&#233;tico para el paciente y permite tanto la toma de biopsias como la resecci&#243;n de lesiones del mediastino anterior con una menor morbilidad que la toracotom&#237;a o la esternotom&#237;a convencional y con una menor estancia hospitalaria<span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;6</span>&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dra&#46; M&#46; L&#243;pez D&#237;az&#46;<br></br> P&#46;&#186; Reina Cristina&#44; 24&#44; 6&#46;&#186; 2&#46; 28014 Madrid&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;maria&#95;lopez&#95;d&#64;yahoo&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> maria&#95;lopez&#95;d&#64;yahoo&#46;es</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v67n01a13108086pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v67n01-13108086fig01.jpg"
            "Alto" => 530
            "Ancho" => 709
            "Tamanyo" => 150794
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC tor&#225;cica&#58; masa heterog&#233;nea&#44; prevascular en mediastino anterior&#46; M&#237;nimo derrame pleural izquierdo&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v67n01-13108086fig02.jpg"
            "Alto" => 354
            "Ancho" => 472
            "Tamanyo" => 71492
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen toracosc&#243;pica de la tumoraci&#243;n y su relaci&#243;n con el pulm&#243;n&#46; A&#58; pared tor&#225;cica anterior&#59; P&#58; pulm&#243;n&#59; M&#58; masa mediastino anterior&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Videothoracoscopic resection of anterior mediastinal teratoma in a child&#46; Report of a case&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Nakajima K"
                            1 => "Fukuzawa M"
                            2 => "Minami M"
                            3 => "Fujii Y"
                            4 => "Fukui N"
                            5 => "Komoto Y"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg Endoscop"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Teratomas and other germ cell tumors. En: O'Neill JA, Rowe MI, Grosfeld JL, Fonkalsrud EW, Coran AG, editors. Pediatric surgery. 6th ed. Philadelphia: Elsevier-Mosby; 2006. p. 565."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Teratomas and other germ cell tumors&#46; En&#58; O&#39;Neill JA&#44; Rowe MI&#44; Grosfeld JL&#44; Fonkalsrud EW&#44; Coran AG&#44; editors&#46; Pediatric surgery&#46; 6th ed&#46; Philadelphia&#58; Elsevier-Mosby&#59; 2006&#46; p&#46; 565&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Azizkhan RG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Infraesternal mediastinoscopic surgery for anterior mediastinal masses&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Uchiyama A"
                            1 => "Shimizu S"
                            2 => "Murai H"
                            3 => "Ohshima A"
                            4 => "Konomi H"
                            5 => "Ogura Y"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg Endoscop"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "843"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Early and long term complaints following video-assisted thoracoscopic surgery&#58; evaluation in 173 patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Stammberger U"
                            1 => "Steinacher C"
                            2 => "Hillinger S"
                            3 => "Schmid RA"
                            4 => "Kinsbergen T"
                            5 => "Weder W&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10869933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic treatment of mediatinal cyst in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Michel JL"
                            1 => "Revillon Y"
                            2 => "Montupet P"
                            3 => "Sauvat F"
                            4 => "Sarnacki S"
                            5 => "Sayegh N et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1998"
                        "paginaInicial" => "1745"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic resection of mediastinal masses in infants and children&#58; an evaluation of technique and results&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Partrick DA"
                            1 => "Rothenberg SS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/jpsu.2001.25740"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1165"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11479848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1521694212000022"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15216942"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent bronchogenic pseudocyst 24 years after incomplete scission&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Gharagozloo F"
                            1 => "Dausmann MJ"
                            2 => "McReynolds SD"
                            3 => "Sanderson DR"
                            4 => "Helmers RA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "880"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7656652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent bronchogenic cyst&#58; an argument for complete surgical excision&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Read CA"
                            1 => "Noront M"
                            2 => "Caramelo R"
                            3 => "Holt RW"
                            4 => "Richardson M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "1306"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1929835"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of mediastinal tumors&#58; A 40 year experience&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Wychulis AR"
                            1 => "Payne WS"
                            2 => "Clagett OT"
                            3 => "Woolner LB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "379"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4331304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Benign teratomas of the mediastinum&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Lewis BD"
                            1 => "Hurt RD"
                            2 => "Payne WC"
                            3 => "Farrow GM"
                            4 => "Knapp RH"
                            5 => "Muhm JR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6632945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Thoracoscopy in infants and children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Rothenberg SS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "194"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9840898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Videothoracoscopic excision of mediastinal masses&#58; indications and technique&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Roviaro G"
                            1 => "Rebuffat C"
                            2 => "Varoli F"
                            3 => "Vergani C"
                            4 => "Maciocco M"
                            5 => "Scalambra SM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "1679"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7979735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006700000001/v0_201404141729/13108086/v0_201404141731/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006700000001/v0_201404141729/13108086/v0_201404141731/es/37v67n01a13108086pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13108086?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 67. Núm. 1.
Páginas 78-79 (julio 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 67. Núm. 1.
Páginas 78-79 (julio 2007)
Acceso a texto completo
Teratoma quístico mediastínico anterior. Abordaje toracoscópico
Anterior mediastinal cystic teratoma: Thoracoscopic approach
Visitas
24236
M. López Díaza, I. Cano Novilloa, D. Cabezalí Barbanchoa, R. Tejedor Sáncheza
a Sección Cirugía General. Servicio Cirugía Pediátrica. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Editor:

Los tumores primarios del mediastino anterior son poco frecuentes. El diagnóstico diferencial debe hacerse entre los teratomas, linfomas, tumores neurógenos y timomas1-3. El abordaje quirúrgico de este tipo de tumores se puede realizar mediante esternotomía, toracotomía, mediastinoscopia infraesternal o toracoscopia3. La resección videotoracoscópica es una técnica excelente para el abordaje de la enfermedad mediastínica ofreciendo múltiples ventajas con respecto a las técnicas convencionales4-6. El tratamiento de elección en los tumores quísticos es la resección completa pues de no ser así, la recurrencia es la norma7,8. Se presenta el caso de un niño de 14 años con un teratoma mediastínico anterior tratado satisfactoriamente mediante toracoscopia.

Varón de 14 años que en las 24 h previas a su ingreso presenta un dolor torácico agudo con disnea que aumenta con el decúbito supino. Previamente a este episodio había estado asintomático. En la exploración lo único destacable fue un soplo II/VI. En la radiografía de tórax se vio ensanchamiento mediastínico, sugerente de masa en mediastino anterior, motivo por el cual se decidió ingreso y realización de tomografía computarizada (TC) torácica urgente (fig. 1). En este estudio se observa una masa de 12×13×18 cm mediastínica anterior, en región prevascular, de característica sólida, heterogénea y acompañada de un derrame pleural izquierdo de escasa cantidad. Los estudios de laboratorio, hemograma y marcadores tumorales (α -fetoproteína y β -gonadotropina coriónica humana) fueron normales. Se realiza estudio cardiológico en el que lo único objetivable es una leve obstrucción a la salida del ventrículo derecho. Ante estos hallazgos se decidió biopsia tumoral y estudio de la médula ósea. El diagnóstico anatomopatológico dio como primera posibilidad teratoma quístico maduro, sin poder descartar quiste tímico multilocular. La médula ósea fue normal. Bajo anestesia general, se realizó toracoscopia colocando al paciente en decúbito lateral derecho. No se realizó intubación selectiva. Se emplearon 4 trócares de 5 mm y una óptica de 30°. No se encontraron adherencias pleurales, el colapso del pulmón se consiguió mediante neumotórax controlado de 8-10 mmHg, sin que éste provocara alteraciones gasométricas. La posterior retracción del pulmón dejó ver una tumoración de gran tamaño que ocupaba el compartimiento anterior del mediastino en vecindad con el pericardio (fig. 2). El tumor se encontraba adherido a la pared anterior torácica sobre la zona de la biopsia previa, pero no se observó invasión de los tejidos adyacentes. Se comenzó la disección de la tumoración por su porción más basal separándola del pericardio sin dañar éste, evitando el sangrado mediante el empleo de un dispositivo de sellado de vasos (ligasure). La disección se completó hasta su conexión extratorácica con el tejido tímico. La masa se introdujo en una bolsa de laparoscopia y se extrajo ampliando una de las incisiones de los trócares. Se colocó un tubo de drenaje endotorácico que se retiró a los 2 días. El postoperatorio trascurrió sin complicaciones y fue dado de alta asintomático. La pieza se diagnosticó de teratoma quístico maduro. En revisiones posteriores el paciente presentó buen estado general, heridas de buen aspecto y sin recidivas tras año y medio.

Figura 1.TC torácica: masa heterogénea, prevascular en mediastino anterior. Mínimo derrame pleural izquierdo.

Figura 2. Imagen toracoscópica de la tumoración y su relación con el pulmón. A: pared torácica anterior; P: pulmón; M: masa mediastino anterior.

Se cree que los tumores mediastínicos se originan en el timo, de restos germinales que no completan su migración desde la cresta urogenital a las gónadas durante la embriogénesis1. Los teratomas representan la segunda causa más frecuente de tumor primario del mediastino anterior en niños. El 80 % de los tumores germinales del mediastino son teratomas benignos, sin embargo se deben extirpar porque un retraso puede originar infección, rotura o degeneración maligna1. Este tipo de tumores son más frecuentes en pacientes jóvenes cursando generalmente de forma asintomática (36 %)9, en ocasiones, dependiendo del tamaño y localización pueden presentar clínica de insuficiencia respiratoria10. En nuestro paciente, debido al gran tamaño de la tumoración la sintomatología inicial fue disnea y dolor torácico.

El uso de la toracoscopia en el momento actual incluye el diagnóstico y tratamiento de múltiples patologías de la cavidad torácica6,11, realizándose técnicas cada vez más complejas como puede ser la extirpación de tumores debido al desarrollo del instrumental toracoscópico (elementos de disección, coagulación) así como las mejoras en las ópticas. Roviaro et al12 detallan el tratamiento de masas mediastínicas por toracoscopia y concluyen que es una técnica adecuada para la resección de tumoraciones mediastínicas benignas bien encapsuladas. Cualquier signo de invasión tisular es una indicación absoluta de conversión a cirugía abierta1. La toracoscopia es un método seguro, menos doloroso y más estético para el paciente y permite tanto la toma de biopsias como la resección de lesiones del mediastino anterior con una menor morbilidad que la toracotomía o la esternotomía convencional y con una menor estancia hospitalaria1,4,6.


Correspondencia: Dra. M. López Díaz.

P.º Reina Cristina, 24, 6.º 2. 28014 Madrid.

Correo electrónico: maria_lopez_d@yahoo.es

Bibliografía
[1]
Nakajima K, Fukuzawa M, Minami M, Fujii Y, Fukui N, Komoto Y, et al..
Videothoracoscopic resection of anterior mediastinal teratoma in a child. Report of a case..
Surg Endoscop, 12 (1998), pp. 54-6
[2]
Teratomas and other germ cell tumors. En: O'Neill JA, Rowe MI, Grosfeld JL, Fonkalsrud EW, Coran AG, editors. Pediatric surgery. 6th ed. Philadelphia: Elsevier-Mosby; 2006. p. 565.
[3]
Uchiyama A, Shimizu S, Murai H, Ohshima A, Konomi H, Ogura Y, et al..
Infraesternal mediastinoscopic surgery for anterior mediastinal masses..
Surg Endoscop, 18 (2004), pp. 843-6
[4]
Stammberger U, Steinacher C, Hillinger S, Schmid RA, Kinsbergen T, Weder W..
Early and long term complaints following video-assisted thoracoscopic surgery: evaluation in 173 patients..
Eur J Cardiothorac Surg, 18 (2000), pp. 7-11
[5]
Michel JL, Revillon Y, Montupet P, Sauvat F, Sarnacki S, Sayegh N et al..
Thoracoscopic treatment of mediatinal cyst in children..
J Pediatr Surg, (1998), pp. 1745-8
[6]
Partrick DA, Rothenberg SS..
Thoracoscopic resection of mediastinal masses in infants and children: an evaluation of technique and results..
J Pediatr Surg, 36 (2001), pp. 1165-7
[7]
Gharagozloo F, Dausmann MJ, McReynolds SD, Sanderson DR, Helmers RA..
Recurrent bronchogenic pseudocyst 24 years after incomplete scission..
Chest, 108 (1995), pp. 880-3
[8]
Read CA, Noront M, Caramelo R, Holt RW, Richardson M..
Recurrent bronchogenic cyst: an argument for complete surgical excision..
Arch Surg, 126 (1991), pp. 1306-8
[9]
Wychulis AR, Payne WS, Clagett OT, Woolner LB..
Surgical treatment of mediastinal tumors: A 40 year experience..
J Thorac Cardiovasc Surg, 62 (1971), pp. 379-92
[10]
Lewis BD, Hurt RD, Payne WC, Farrow GM, Knapp RH, Muhm JR..
Benign teratomas of the mediastinum..
J Thorac Cardiovasc Surg, 86 (1983), pp. 727-31
[11]
Rothenberg SS..
Thoracoscopy in infants and children..
Semin Pediatr Surg, 7 (1998), pp. 194-201
[12]
Roviaro G, Rebuffat C, Varoli F, Vergani C, Maciocco M, Scalambra SM..
Videothoracoscopic excision of mediastinal masses: indications and technique..
Ann Thorac Surg, 58 (1994), pp. 1679-83
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?