array:20 [
  "pii" => "13080415"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(05)70234-4"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-11-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:458-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 28565
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 27528
      "PDF" => 925
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13080416"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13080416"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:459-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10240
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 9373
        "PDF" => 752
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Presentación atípica en la intoxicación aguda por paracetamol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "459"
          "paginaFinal" => "461"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Atypical presentation of acute paracetamol poisoning"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Arnáez Solís, JMª Avilla Hernández, E Garrido Borreguero, A Cuñarro Alonso"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Arnáez Solís"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "JMª"
              "apellidos" => "Avilla Hernández"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Garrido Borreguero"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Cuñarro Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13080416?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000005/v0_201404151137/13080416/v0_201404151139/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13080414"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13080414"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:457-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6855
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 6278
        "PDF" => 462
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Perforaciones intestinales múltiples por ingesta de piezas imantadas de un juguete"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "457"
          "paginaFinal" => "458"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple intestinal perforations due to ingestion of magnetized pieces of a toy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v63n05-13080414fig01.jpg"
              "Alto" => 546
              "Ancho" => 874
              "Tamanyo" => 190266
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Radiografía al ingreso (A) y 48 h después (B)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JL Encinas, C García-Bermejo, AM Andrés, L Burgos, P Hernández, JA Tovar"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "Encinas"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "García-Bermejo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "AM"
              "apellidos" => "Andrés"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "Burgos"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Hernández"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "Tovar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13080414?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000005/v0_201404151137/13080414/v0_201404151138/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Supervivencia de 14 años en un paciente con síndrome de Edwards"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "458"
        "paginaFinal" => "459"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "MC Torres Hinojal, JM Marugán de Miguelsanz, LM Rodríguez Fernández"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "MC"
            "apellidos" => "Torres Hinojal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "JM"
            "apellidos" => "Marug&#225;n de Miguelsanz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "LM"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatra de Atención Primaria. León."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría. Hospital de León. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fourteen-year survival in a patient with Edwards&#191; syndrome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n05-13080415fig01.jpg"
            "Alto" => 562
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 126108
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a de t&#243;rax del enfermo&#44; a la edad de 14 a&#241;os&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">El s&#237;ndrome de Edwards es un s&#237;ndrome polimalformativo debido a la existencia de tres cromosomas 18&#46; Su incidencia se estima entre 1&#47;3&#46;000-1&#47;6&#46;000 reci&#233;n nacidos vivos&#44; aunque su incidencia real depende del porcentaje de diagn&#243;stico prenatal mediante la realizaci&#243;n o no de amniocentesis <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Es m&#225;s frecuente en madres de edad avanzada&#44; y llega incluso a 1&#47;500 a la edad de 43 a&#241;os&#46; El riesgo de recurrencia se estima en el 0&#44;55 &#37; <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; El 95 &#37; de los casos corresponden a trisom&#237;a completa por no disyunci&#243;n&#44; siendo el resto trisom&#237;a por translocaci&#243;n&#46; La trisom&#237;a parcial y el mosaicismo para la trisom&#237;a 18 suelen presentar un fenotipo incompleto <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Aparece con mayor frecuencia en mujeres&#44; y suelen presentar numerosas anomal&#237;as cong&#233;nitas <span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span>&#46; Las m&#225;s frecuentes son el retraso del crecimiento intrauterino&#44; las anomal&#237;as craneofaciales&#44; en extremidades&#44; estern&#243;n corto&#44; malformaciones urogenitales&#44; gastrointestinales&#44; del sistema nervioso central &#40;SNC&#41;&#44; y&#44; especialmente&#44; cardiopat&#237;as cong&#233;nitas &#40;90 &#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span>&#46; El 90-95 &#37; mueren ya en el primer a&#241;o de vida <span class="elsevierStyleSup">1&#44;5-7</span>&#44; siendo excepcionales los casos que llegan a la adolescencia <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se presenta un caso de trisom&#237;a 18 de supervivencia prolongada&#46; Se trataba de un var&#243;n&#44; hijo de madre de 43 a&#241;os de edad&#44; con dos abortos previos&#44; y padre de 49 a&#241;os&#44; nacido a t&#233;rmino por ces&#225;rea tras embarazo controlado&#44; sin realizaci&#243;n de amniocentesis por decisi&#243;n familiar&#44; que mostraba depresi&#243;n neonatal &#40;Apgar de 2&#47;5&#47;8&#41;&#44; peso 1&#46;840 g &#40;&#60; P<span class="elsevierStyleInf">10</span>&#41;&#44; longitud 44 cm &#40;&#60;  P<span class="elsevierStyleInf">10</span>&#41;&#44; y per&#237;metro craneal 32 cm &#40;&#60;  P<span class="elsevierStyleInf">10</span>&#41;&#46; Presentaba rasgos dism&#243;rficos m&#250;ltiples&#44; con occipucio prominente&#44; micrognatia&#44; blefarofimosis&#44; pabellones auriculares malformados y de implantaci&#243;n baja&#44; sindactilias en pies&#44; clinodactilias y tendencia a pu&#241;o cerrado en manos&#44; luxaci&#243;n de caderas&#44; criptorquidia&#44; hipoton&#237;a generalizada&#44; soplo sist&#243;lico y posteriormente hernia inguinal bilateral&#46; El cariotipo demostr&#243; en todas las metafases estudiadas una trisom&#237;a 18 &#40;47&#44; XY&#44;  &#43; 18&#41;&#46; Sucesivamente se practicaron otros ex&#225;menes complementarios&#44; entre los que destacaban los siguientes&#46; En la radiolog&#237;a de t&#243;rax se observ&#243; cardiomegalia y costillas delgadas&#46; La ecocardiograf&#237;a mostr&#243; doble c&#225;mara de salida de ventr&#237;culo derecho con comunicaci&#243;n interventricular suba&#243;rtica e hipertensi&#243;n pulmonar grave&#44; decidiendo una actitud no quir&#250;rgica&#46; La ecograf&#237;a cerebral fue normal&#44; y en la abdominal se demostr&#243; una hidronefrosis bilateral y ri&#241;&#243;n en herradura&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ha presentado pielonefritis&#44; gastroenteritis y neumon&#237;as de repetici&#243;n&#44; y numerosas crisis convulsivas t&#243;nicas &#40;con puntas y polipunta-ondas generalizadas en el EEG&#41;&#46; Por su cardiopat&#237;a present&#243; cianosis progresiva&#44; con crisis hipox&#233;micas de frecuencia creciente y poliglobulia intensa &#40;hemat&#243;crito 63&#44;8 &#37; en &#250;ltimo control&#41;&#44; que precis&#243; en los &#250;ltimos a&#241;os oxigenoterapia domiciliaria&#46; Asimismo&#44; realiza rehabilitaci&#243;n por cifoescoliosis intensa &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; A pesar de todo&#44; el ni&#241;o ha mantenido siempre alimentaci&#243;n oral&#44; administrada por otra persona&#44; con un estado nutricional aceptable&#44; una higiene escrupulosa corporal y bucodental&#44; calendario vacunal correcto&#44; y fisioterapia frecuente domiciliaria&#44; con medidas ortop&#233;dicas posturales&#44; que han permitido su transporte habitual y cierta autonom&#237;a hasta el final&#46; No obstante&#44; el retraso psicomotor era profundo&#44; sin lenguaje ni manifestaciones emocionales&#44; excepto la expresi&#243;n o no de dolor&#44; con hiperton&#237;a generalizada&#46; A los 14 a&#241;os y un mes present&#243; parada cardiorrespiratoria y muerte en el contexto de un proceso bronconeum&#243;nico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n05-13080415fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Radiograf&#237;a de t&#243;rax del enfermo&#44; a la edad de 14 a&#241;os&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">El s&#237;ndrome de Edwards presenta una supervivencia media inferior a un mes <span class="elsevierStyleSup"> 3&#44;5-9</span>&#44; y casi todos los pacientes fallecen antes del a&#241;o <span class="elsevierStyleSup">1&#44;5-7</span>&#44; sin que este dato se haya modificado demasiado con el paso del tiempo <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Las primeras causas de defunci&#243;n no son sorprendentemente las cardiopat&#237;as cong&#233;nitas&#44; presentes en casi todos los casos&#44; sino la apnea central o las neumon&#237;as <span class="elsevierStyleSup">4&#44;8</span>&#46; Aunque el tema es controvertido <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#44; para algunos autores el tratamiento quir&#250;rgico en cardiopat&#237;as graves no estar&#237;a justificado&#44; dadas las caracter&#237;sticas del paciente&#44; y porque esta actitud conservadora no pareci&#243; acortar su vida <span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span>&#44; como probablemente ocurri&#243; en nuestro enfermo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No se conocen exactamente los factores que contribuyen a la supervivencia prolongada en esos casos raros de mayor longevidad&#46; S&#243;lo se ha descrito que el sexo femenino y&#44; en general&#44; los ni&#241;os de razas distintas a la blanca&#44; tendr&#237;an una mayor tasa de supervivencia <span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Aunque parece razonable pensar que en los casos de mosaicismo la supervivencia sea mayor&#44; esto no se ha demostrado <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En cualquier caso&#44; ninguno de esos hechos se dieron en nuestro paciente&#46; Sin embargo&#44; s&#237; fueron muy patentes factores como el grado de cuidado y dedicaci&#243;n al ni&#241;o&#44; aspectos psicol&#243;gicos y de apoyo social&#44; que probablemente s&#237; podr&#237;an influir en su longevidad <span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; El tratamiento cl&#237;nico del ni&#241;o depende de las expectativas de vida&#44; en t&#233;rminos de supervivencia y calidad de vida&#46; Los que superan el a&#241;o de vida suelen presentar dificultades en la alimentaci&#243;n&#44; y con frecuencia precisan t&#233;cnicas artificiales para la misma&#44; escoliosis progresiva&#44; estre&#241;imiento persistente&#44; infecciones de repetici&#243;n y&#44; en todos los casos&#44; importantes limitaciones psicomotoras <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; No obstante&#44; en la toma de decisiones y consejo paterno es importante conocer tambi&#233;n estos infrecuentes casos de larga supervivencia&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v63n05a13080415pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n05-13080415fig01.jpg"
            "Alto" => 562
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 126108
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a de t&#243;rax del enfermo&#44; a la edad de 14 a&#241;os&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Síndrome de Edwards (Trisomía 18). En: Asociación Española de Pediatría, editores. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Pediatría. Tomo 1. Genética-Dismorfología. Bilbao: AEP; 2000. p. 33-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de Edwards &#40;Trisom&#237;a 18&#41;&#46; En&#58; Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a&#44; editores&#46; Protocolos diagn&#243;sticos y terap&#233;uticos en Pediatr&#237;a&#46; Tomo 1&#46; Gen&#233;tica-Dismorfolog&#237;a&#46; Bilbao&#58; AEP&#59; 2000&#46; p&#46; 33-6&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#233;rez Ayt&#233;s A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Natural history of trisomy 18 and trisomy 13&#58; I&#46; Growth&#44; physical assessment&#44; medical histories&#44; survival&#44; and recurrence risk&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Baty BJ"
                            1 => "Blackburn BL"
                            2 => "Carey JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajmg.1320490204"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8116665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Natural history of trisomy 18&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Embleton ND"
                            1 => "Wyllie JP"
                            2 => "Wright MJ"
                            3 => "Burn J"
                            4 => "Hunter S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child Fetal Neonatal"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "41"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Trisomy 18 score&#58; A rapid&#44; reliable diagnostic test for trisomy 18&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Marion RW"
                            1 => "Chitayat D"
                            2 => "Hutcheon RG"
                            3 => "Neidich JA"
                            4 => "Zackai EH"
                            5 => "Singer LP"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3385528"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Population-based analyses of mortality in trisomy 13 and trisomy 18&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Rasmussen SA"
                            1 => "Wong LY"
                            2 => "Yang Q"
                            3 => "May KM"
                            4 => "Friedman JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "777"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12671111"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Survival in trisomy 18&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Root S"
                            1 => "Carey JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajmg.1320490203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8116664"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical management considerations in long-term survivors with trisomy 18&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Van Dyke DC"
                            1 => "Allen M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "753"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2330236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Survival in trisomy 13 and trisomy 18 cases ascertained from population based registers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Brewer CM"
                            1 => "Holloway SH"
                            2 => "Stone DH"
                            3 => "Carothers AD"
                            4 => "FitzPatrick DR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Med Genet"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11826027"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rates and survival of individuals with trisomy 13 and 18&#46; Data from a 10-year period in Denmark&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Golstein H"
                            1 => "Nielsen KG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3233784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La trisomia 18 &#40;sindrome di Edwards&#41;&#58; considerazioni su due casi&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Morosini P"
                            1 => "Verdura C"
                            2 => "Paolillo F"
                            3 => "Fornari M"
                            4 => "Argentiero ML"
                            5 => "Belloni C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Med Chir"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1589345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006300000005/v0_201404151137/13080415/v0_201404151138/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006300000005/v0_201404151137/13080415/v0_201404151138/es/37v63n05a13080415pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13080415?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 63. Núm. 5.
Páginas 458-459 (noviembre 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 63. Núm. 5.
Páginas 458-459 (noviembre 2005)
Acceso a texto completo
Supervivencia de 14 años en un paciente con síndrome de Edwards
Fourteen-year survival in a patient with Edwards¿ syndrome
Visitas
105584
MC. Torres Hinojala, JM. Marugán de Miguelsanzb, LM. Rodríguez Fernándezb
a Pediatra de Atención Primaria. León.
b Servicio de Pediatría. Hospital de León. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Editor:

El síndrome de Edwards es un síndrome polimalformativo debido a la existencia de tres cromosomas 18. Su incidencia se estima entre 1/3.000-1/6.000 recién nacidos vivos, aunque su incidencia real depende del porcentaje de diagnóstico prenatal mediante la realización o no de amniocentesis 1. Es más frecuente en madres de edad avanzada, y llega incluso a 1/500 a la edad de 43 años. El riesgo de recurrencia se estima en el 0,55 % 2. El 95 % de los casos corresponden a trisomía completa por no disyunción, siendo el resto trisomía por translocación. La trisomía parcial y el mosaicismo para la trisomía 18 suelen presentar un fenotipo incompleto 1. Aparece con mayor frecuencia en mujeres, y suelen presentar numerosas anomalías congénitas 1,3. Las más frecuentes son el retraso del crecimiento intrauterino, las anomalías craneofaciales, en extremidades, esternón corto, malformaciones urogenitales, gastrointestinales, del sistema nervioso central (SNC), y, especialmente, cardiopatías congénitas (90 %) 1,4. El 90-95 % mueren ya en el primer año de vida 1,5-7, siendo excepcionales los casos que llegan a la adolescencia 7.

Se presenta un caso de trisomía 18 de supervivencia prolongada. Se trataba de un varón, hijo de madre de 43 años de edad, con dos abortos previos, y padre de 49 años, nacido a término por cesárea tras embarazo controlado, sin realización de amniocentesis por decisión familiar, que mostraba depresión neonatal (Apgar de 2/5/8), peso 1.840 g (< P10), longitud 44 cm (< P10), y perímetro craneal 32 cm (< P10). Presentaba rasgos dismórficos múltiples, con occipucio prominente, micrognatia, blefarofimosis, pabellones auriculares malformados y de implantación baja, sindactilias en pies, clinodactilias y tendencia a puño cerrado en manos, luxación de caderas, criptorquidia, hipotonía generalizada, soplo sistólico y posteriormente hernia inguinal bilateral. El cariotipo demostró en todas las metafases estudiadas una trisomía 18 (47, XY, + 18). Sucesivamente se practicaron otros exámenes complementarios, entre los que destacaban los siguientes. En la radiología de tórax se observó cardiomegalia y costillas delgadas. La ecocardiografía mostró doble cámara de salida de ventrículo derecho con comunicación interventricular subaórtica e hipertensión pulmonar grave, decidiendo una actitud no quirúrgica. La ecografía cerebral fue normal, y en la abdominal se demostró una hidronefrosis bilateral y riñón en herradura.

Ha presentado pielonefritis, gastroenteritis y neumonías de repetición, y numerosas crisis convulsivas tónicas (con puntas y polipunta-ondas generalizadas en el EEG). Por su cardiopatía presentó cianosis progresiva, con crisis hipoxémicas de frecuencia creciente y poliglobulia intensa (hematócrito 63,8 % en último control), que precisó en los últimos años oxigenoterapia domiciliaria. Asimismo, realiza rehabilitación por cifoescoliosis intensa (fig. 1). A pesar de todo, el niño ha mantenido siempre alimentación oral, administrada por otra persona, con un estado nutricional aceptable, una higiene escrupulosa corporal y bucodental, calendario vacunal correcto, y fisioterapia frecuente domiciliaria, con medidas ortopédicas posturales, que han permitido su transporte habitual y cierta autonomía hasta el final. No obstante, el retraso psicomotor era profundo, sin lenguaje ni manifestaciones emocionales, excepto la expresión o no de dolor, con hipertonía generalizada. A los 14 años y un mes presentó parada cardiorrespiratoria y muerte en el contexto de un proceso bronconeumónico.

Figura 1. Radiografía de tórax del enfermo, a la edad de 14 años.

El síndrome de Edwards presenta una supervivencia media inferior a un mes 3,5-9, y casi todos los pacientes fallecen antes del año 1,5-7, sin que este dato se haya modificado demasiado con el paso del tiempo 8. Las primeras causas de defunción no son sorprendentemente las cardiopatías congénitas, presentes en casi todos los casos, sino la apnea central o las neumonías 4,8. Aunque el tema es controvertido 7, para algunos autores el tratamiento quirúrgico en cardiopatías graves no estaría justificado, dadas las características del paciente, y porque esta actitud conservadora no pareció acortar su vida 3,5, como probablemente ocurrió en nuestro enfermo.

No se conocen exactamente los factores que contribuyen a la supervivencia prolongada en esos casos raros de mayor longevidad. Sólo se ha descrito que el sexo femenino y, en general, los niños de razas distintas a la blanca, tendrían una mayor tasa de supervivencia 5. Aunque parece razonable pensar que en los casos de mosaicismo la supervivencia sea mayor, esto no se ha demostrado 2. En cualquier caso, ninguno de esos hechos se dieron en nuestro paciente. Sin embargo, sí fueron muy patentes factores como el grado de cuidado y dedicación al niño, aspectos psicológicos y de apoyo social, que probablemente sí podrían influir en su longevidad 10. El tratamiento clínico del niño depende de las expectativas de vida, en términos de supervivencia y calidad de vida. Los que superan el año de vida suelen presentar dificultades en la alimentación, y con frecuencia precisan técnicas artificiales para la misma, escoliosis progresiva, estreñimiento persistente, infecciones de repetición y, en todos los casos, importantes limitaciones psicomotoras 1. No obstante, en la toma de decisiones y consejo paterno es importante conocer también estos infrecuentes casos de larga supervivencia.

Bibliografía
[1]
Síndrome de Edwards (Trisomía 18). En: Asociación Española de Pediatría, editores. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Pediatría. Tomo 1. Genética-Dismorfología. Bilbao: AEP; 2000. p. 33-6.
[2]
Baty BJ, Blackburn BL, Carey JC..
Natural history of trisomy 18 and trisomy 13: I. Growth, physical assessment, medical histories, survival, and recurrence risk..
Am J Med Genet, 49 (1994), pp. 175-88
[3]
Embleton ND, Wyllie JP, Wright MJ, Burn J, Hunter S..
Natural history of trisomy 18..
Arch Dis Child Fetal Neonatal, 75 (1996), pp. 38-41
[4]
Marion RW, Chitayat D, Hutcheon RG, Neidich JA, Zackai EH, Singer LP, et al..
Trisomy 18 score: A rapid, reliable diagnostic test for trisomy 18..
J Pediatr, 113 (1988), pp. 45-8
[5]
Rasmussen SA, Wong LY, Yang Q, May KM, Friedman JM..
Population-based analyses of mortality in trisomy 13 and trisomy 18..
Pediatrics, 111 (2003), pp. 777-84
[6]
Root S, Carey JC..
Survival in trisomy 18..
Am J Med Genet, 49 (1994), pp. 170-4
[7]
Van Dyke DC, Allen M..
Clinical management considerations in long-term survivors with trisomy 18..
Pediatrics, 85 (1990), pp. 753-9
[8]
Brewer CM, Holloway SH, Stone DH, Carothers AD, FitzPatrick DR..
Survival in trisomy 13 and trisomy 18 cases ascertained from population based registers..
J Med Genet, 39 (2002), pp. 54
[9]
Golstein H, Nielsen KG..
Rates and survival of individuals with trisomy 13 and 18. Data from a 10-year period in Denmark..
Clin Genet, 34 (1988), pp. 366-72
[10]
Morosini P, Verdura C, Paolillo F, Fornari M, Argentiero ML, Belloni C..
La trisomia 18 (sindrome di Edwards): considerazioni su due casi..
Pediatr Med Chir, 14 (1992), pp. 75-7
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?