array:23 [
  "pii" => "S1695403310003188"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "524"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;73:299"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6405
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 91
      "HTML" => 5495
      "PDF" => 819
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309003932"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "244"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "abs"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;73:e1-e27"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3351
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 62
        "HTML" => 2321
        "PDF" => 968
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "XXXV Congreso Nacional de Nefrologia Pediatrica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e1"
          "paginaFinal" => "e27"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309003932?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007300000005/v1_201304301919/S1695403309003932/v1_201304301919/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310003590"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "534"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;73:297-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3777
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 3033
        "PDF" => 637
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Peritonitis f&#250;ngica tras perforaci&#243;n gastrointestinal secundaria a reanimaci&#243;n cardiopulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "297"
          "paginaFinal" => "298"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fungal peritonitis after gastrointestinal perforation secondary to cardiopulmonary resuscitation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Navarro Pati&#241;o, A&#46; Garc&#237;a Figueruelo, J&#46; L&#243;pez-Herce Cid, S&#46; Menc&#237;a Bartolom&#233;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Navarro Pati&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Figueruelo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Herce Cid"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Menc&#237;a Bartolom&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310003590?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007300000005/v1_201304301919/S1695403310003590/v1_201304301919/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de Sturge-Weber"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "O&#46; Su&#225;rez-Amor, M&#46; Cabanillas, B&#46; Monteagudo, A&#46; Ram&#237;rez-Santos, C&#46; de las Heras"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            "email" => array:1 [
              0 => "osuamo&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cabanillas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Monteagudo"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez-Santos"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "de las Heras"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Arquitecto Marcide&#44; Ferrol&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sturge-Weber syndrome"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de S&#225;nchez et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> publicado recientemente en la revista&#46; En su trabajo los autores presentan un hemangioma segmentario facial tratado con propanololol&#46; Nos gustar&#237;a aclarar un punto err&#243;neo de la discusi&#243;n que creemos relevante&#44; ya que el principal diagn&#243;stico diferencial cl&#237;nico del hemangioma infantil es la malformaci&#243;n vascular capilar o mancha en vino de Oporto&#46; Los autores mencionan que &#171;previo al tratamiento es importante descartar en hemangiomas faciales de gran tama&#241;o&#44; que afectan a m&#225;s de un dermatoma&#44; anomal&#237;as extracut&#225;neas caracter&#237;sticas del s&#237;ndrome de Sturge-Weber &#40;angiomas leptomen&#237;ngeos y calcificaciones cerebrales&#41; y del s&#237;ndrome PHACES&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El s&#237;ndrome de Sturge-Weber es un s&#237;ndrome neurol&#243;gico que consiste en una malformaci&#243;n vascular capilar localizada por lo general sobre la primera rama del nervio trig&#233;mino&#44; una malformaci&#243;n capilar venosa leptomen&#237;ngea homolateral&#44; a menudo en el &#225;rea occipital&#44; y una malformaci&#243;n vascular coroidea ipsilateral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Por lo tanto&#44; en el caso presentado por los autores y al tratarse de un hemangioma segmentario&#44; s&#237; es obligado descartar un s&#237;ndrome PHACES&#44; pero no un s&#237;ndrome de Sturge-Weber&#44; ya que este &#250;ltimo presenta a nivel cut&#225;neo una malformaci&#243;n capilar vascular y no un hemangioma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos parece obligado aclarar que el hemangioma segmentario facial y la malformaci&#243;n vascular capilar segmentaria facial son dos entidades distintas que pueden formar parte de s&#237;ndromes diferentes &#40;a saber&#44; el s&#237;ndrome PHACES y el s&#237;ndrome de Sturge-Weber&#44; respectivamente&#41;&#46; La distinci&#243;n es relevante ya que estos s&#237;ndromes presentan diferentes manifestaciones cl&#237;nicas y necesitan por tanto estudios de imagen y abordajes terap&#233;uticos concretos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Biliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento del hemangioma infantil con propranolol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; S&#225;nchez P&#233;rez"
                            1 => "P&#46; Cortes Mora"
                            2 => "J&#46;D&#46; Gonz&#225;lez Rodr&#237;guez"
                            3 => "F&#46; Rodr&#237;guez S&#225;nchez"
                            4 => "J&#46; de la Pe&#241;a de Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.05.019"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malformaciones vasculares"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46; Enjorlas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Dermatologia"
                        "paginaInicial" => "1615"
                        "paginaFinal" => "1629"
                        "edicion" => "1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La piel como expresi&#243;n de alteraciones neurol&#243;gicas en el reci&#233;n nacido"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a-Alix"
                            1 => "R&#46; de Lucas"
                            2 => "J&#46; Quero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "563"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An infant with a segmental hemangioma&#58; Sturge-Weber&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Park"
                            1 => "J&#46;B&#46; Bodensteiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.spen.2008.10.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19073319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007300000005/v1_201304301919/S1695403310003188/v1_201304301919/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007300000005/v1_201304301919/S1695403310003188/v1_201304301919/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310003188?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 73. Núm. 5.
Páginas 299 (noviembre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 73. Núm. 5.
Páginas 299 (noviembre 2010)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Síndrome de Sturge-Weber
Sturge-Weber syndrome
Visitas
12459
O. Suárez-Amor
Autor para correspondencia
osuamo@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, M. Cabanillas, B. Monteagudo, A. Ramírez-Santos, C. de las Heras
Servicio de Dermatología, Hospital Arquitecto Marcide, Ferrol, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Hemos leído con interés el artículo de Sánchez et al1 publicado recientemente en la revista. En su trabajo los autores presentan un hemangioma segmentario facial tratado con propanololol. Nos gustaría aclarar un punto erróneo de la discusión que creemos relevante, ya que el principal diagnóstico diferencial clínico del hemangioma infantil es la malformación vascular capilar o mancha en vino de Oporto. Los autores mencionan que «previo al tratamiento es importante descartar en hemangiomas faciales de gran tamaño, que afectan a más de un dermatoma, anomalías extracutáneas características del síndrome de Sturge-Weber (angiomas leptomeníngeos y calcificaciones cerebrales) y del síndrome PHACES»1. El síndrome de Sturge-Weber es un síndrome neurológico que consiste en una malformación vascular capilar localizada por lo general sobre la primera rama del nervio trigémino, una malformación capilar venosa leptomeníngea homolateral, a menudo en el área occipital, y una malformación vascular coroidea ipsilateral2,3. Por lo tanto, en el caso presentado por los autores y al tratarse de un hemangioma segmentario, sí es obligado descartar un síndrome PHACES, pero no un síndrome de Sturge-Weber, ya que este último presenta a nivel cutáneo una malformación capilar vascular y no un hemangioma4.

Nos parece obligado aclarar que el hemangioma segmentario facial y la malformación vascular capilar segmentaria facial son dos entidades distintas que pueden formar parte de síndromes diferentes (a saber, el síndrome PHACES y el síndrome de Sturge-Weber, respectivamente). La distinción es relevante ya que estos síndromes presentan diferentes manifestaciones clínicas y necesitan por tanto estudios de imagen y abordajes terapéuticos concretos.

Biliografía
[1]
R. Sánchez Pérez, P. Cortes Mora, J.D. González Rodríguez, F. Rodríguez Sánchez, J. de la Peña de Torres.
Tratamiento del hemangioma infantil con propranolol.
[2]
O. Enjorlas.
Malformaciones vasculares.
Dermatologia, 1.a ed, pp. 1615-1629
[3]
A. García-Alix, R. de Lucas, J. Quero.
La piel como expresión de alteraciones neurológicas en el recién nacido.
An Pediatr (Barc), 62 (2005), pp. 548-563
[4]
C. Park, J.B. Bodensteiner.
An infant with a segmental hemangioma: Sturge-Weber?.
Semin Pediatr Neurol, 15 (2008), pp. 164-166
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?