array:23 [
  "pii" => "S169540331300218X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.05.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "1309"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;80:181-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2954
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 105
      "HTML" => 2092
      "PDF" => 757
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313002671"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.05.035"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "1339"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;80:184-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4125
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 3210
        "PDF" => 807
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Breve</span>"
      "titulo" => "Deficiencia de holocarboxilasa sintetasa de presentaci&#243;n tard&#237;a con actividad piruvato carboxilasa normal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "184"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Delayed onset holocarboxylase synthetase deficiency with normal pyruvate carboxylase activity"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1426
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 145983
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rutas metab&#243;licas en las que se encuentran implicadas las carboxilasas dependientes de biotina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Vitoria, D&#46; Rausell, I&#46; Gonz&#225;lez, C&#46; P&#233;rez-Cerd&#225;, J&#46; Dalmau"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Vitoria"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Rausell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Cerd&#225;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Dalmau"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313002671?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S1695403313002671/v3_201403120105/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313002142"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "1305"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;80:173-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3212
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 2464
        "PDF" => 641
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Serotipos no vacunales emergentes causantes de enfermedad neumoc&#243;cica invasora en la era de la vacuna 7-valente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "173"
          "paginaFinal" => "180"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Emergence of invasive pneumococcal disease caused by non-vaccine serotypes in the era of the 7-valent conjugate vaccine"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 933
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 68856
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n del n&#250;mero de aislamientos de SV y SNV en los periodos de estudio&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Gonz&#225;lez Mart&#237;nez, M&#46;L&#46; Navarro G&#243;mez, J&#46; Saavedra Lozano, M&#46;M&#46; Santos Sebasti&#225;n, R&#46; Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez, M&#46; Gonz&#225;lez Sanch&#233;z, E&#46; Cercenado Mansilla, T&#46; Hern&#225;ndez-Sampelayo Matos"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Navarro G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Saavedra Lozano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Santos Sebasti&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Sanch&#233;z"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Cercenado Mansilla"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Sampelayo Matos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313002142?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S1695403313002142/v3_201403120105/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
    "titulo" => "Retirada de asistencia respiratoria en domicilio&#58; toma de decisiones en cuidados paliativos pedi&#225;tricos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "181"
        "paginaFinal" => "183"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Garc&#237;a-Salido, M&#46; Monle&#243;n-Luque, M&#46; Barcel&#243;-Escario, C&#46; del Rinc&#243;n-Fern&#225;ndez, E&#46; Cat&#225;-del Palacio, Ricardo Martino-Alba"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Salido"
            "email" => array:1 [
              0 => "citopensis&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Monle&#243;n-Luque"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Barcel&#243;-Escario"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "del Rinc&#243;n-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Cat&#225;-del Palacio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ricardo"
            "apellidos" => "Martino-Alba"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Infantil Universitario Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Paliativos Pedi&#225;tricos&#44; Hospital Infantil Universitario Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Withdrawal of assisted ventilation in the home&#58; Making decisions in paediatric palliative care"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los fallecimientos hospitalarios pedi&#225;tricos ocurren como consecuencia de una enfermedad aguda o&#44; cada vez m&#225;s frecuentemente&#44; por evoluci&#243;n o complicaci&#243;n de una enfermedad cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; En este &#250;ltimo caso&#44; la adecuaci&#243;n de medidas terap&#233;uticas adquiere importancia capital en la toma de decisiones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3-5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La creaci&#243;n de programas de atenci&#243;n domiciliaria facilita el alta de pacientes complejos y permite adecuar el tratamiento a sus necesidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;6</span></a>&#46; A continuaci&#243;n&#44; se describe la retirada de asistencia respiratoria en domicilio a una ni&#241;a de un a&#241;o de edad&#46; Se expone la enfermedad causal&#44; el evento agudo que condicion&#243; el empeoramiento y el proceso de toma de decisiones&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de un a&#241;o&#44; con crecimiento intrauterino retardado&#59; ces&#225;rea en semana 36&#44; Apgar 8&#47;9 y peso al nacimiento de 1&#46;490<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#46; Durante su ingreso&#44; en la unidad de cuidados intensivos neonatales se objetiva&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> hipoplasia cerebelosa con cuerpo calloso fino&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> polineuropat&#237;a hipomielinizante cong&#233;nita&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> potenciales evocados visuales alterados&#59; <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> comunicaci&#243;n interauricular tipo ostium secundum&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span> reflujo gastroesof&#225;gico &#40;RGE&#41; severo&#46; Se realiza funduplicatura de Nissen con piloroplastia y gastrostom&#237;a por m&#250;ltiples episodios de dificultad respiratoria relacionados con una degluci&#243;n alterada y RGE severo&#46; Tras m&#250;ltiples fracasos de extubaci&#243;n&#44; se realiza una traqueostom&#237;a&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Transcurridos 2 meses&#44; y con el acuerdo de los padres&#44; se contacta con la unidad de cuidados paliativos pedi&#225;tricos &#40;UCPP&#59; equipo interdisciplinar&#44; compuesto por m&#233;dicos&#44; enfermeras&#44; psic&#243;loga y trabajadora social&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El equipo asistencial de la UCPP realiza una valoraci&#243;n cl&#237;nica en el hospital y se re&#250;ne con los padres para explicar el concepto y los objetivos del nuevo enfoque terap&#233;utico&#46; Se plantea un abordaje integral&#44; atendiendo las necesidades cl&#237;nicas&#44; psicol&#243;gicas y sociales&#46; Se prepara el alta&#44; consensuando el tratamiento con sus m&#233;dicos responsables&#44; y se inicia el entrenamiento de los padres en el cuidado&#46; Tambi&#233;n se asegura la provisi&#243;n de los dispositivos necesarios para esto en el domicilio&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el alta&#44; la paciente pasa a r&#233;gimen de hospitalizaci&#243;n a domicilio y recibe asistencia telef&#243;nica y&#47;o presencial por m&#233;dico y enfermera las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del d&#237;a&#44; los 7 d&#237;as de la semana&#46; Transcurridas 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; recibe la primera visita y se establece un calendario de asistencia en casa&#46; Adem&#225;s&#44; de manera coordinada&#44; se proporciona de forma presencial o telef&#243;nica atenci&#243;n psic&#243;loga y asesoramiento por la trabajadora social&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las 2 primeras semanas presenta varios episodios de desaturaci&#243;n que se resuelven f&#225;cilmente&#46; Tras evaluaci&#243;n por UCPP&#44; se decide ingreso en su centro de referencia&#46; Vista por diversos especialistas&#44; se informa a los padres que estos episodios est&#225;n en relaci&#243;n con la evoluci&#243;n de la enfermedad&#46; Se comprueba el normal funcionamiento del respirador domiciliario y la idoneidad de la c&#225;nula de traqueostom&#237;a&#46; Recibe de nuevo el alta&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Transcurrido un mes&#44; la paciente presenta desaturaci&#243;n y bradicardia bruscas&#44; fuera de contexto infeccioso&#46; Los padres realizan maniobras de reanimaci&#243;n cardiopulmonar con bolsa y mascarilla&#44; llamando posteriormente al m&#233;dico y enfermera de guardia de UCPP&#46; A la llegada al domicilio&#44; se encuentra estable y acoplada al respirador con exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; sin datos de inter&#233;s salvo hipoventilaci&#243;n bibasal&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pasadas 6 h&#44; se repite la sintomatolog&#237;a sin responder a maniobras de reanimaci&#243;n&#46; En el domicilio se aprecia gran trabajo respiratorio&#44; con cianosis&#44; sudoraci&#243;n&#44; taquicardia e hipoventilaci&#243;n bilateral pulmonar&#46; Se administra sulfato de morfina en soluci&#243;n oral &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#41; por gastrostom&#237;a &#40;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#44; con mejor&#237;a cl&#237;nica moment&#225;nea&#46; La paciente requiere un modo de ventilaci&#243;n controlada&#46; Se modifican la frecuencia respiratoria&#44; la presi&#243;n al final de la espiraci&#243;n &#40;m&#225;ximo alcanzado 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; y el volumen tidal &#40;m&#225;ximo de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;kg&#44; deslimitando la presi&#243;n m&#225;xima inspiratoria&#41;&#46; A su vez&#44; se conecta el respirador domiciliario a ox&#237;geno con un flujo m&#225;ximo de 6 lpm&#46; Tambi&#233;n se aspira y cambia la c&#225;nula de traqueostom&#237;a&#46; A pesar de los cambios&#44; la paciente permanece intranquila&#44; taquic&#225;rdica&#44; sudorosa&#44; moviliza m&#237;nimamente el t&#243;rax e hipoventila de forma generalizada&#44; salvo ante ventilaci&#243;n con gran presi&#243;n inspiratoria mediante bolsa y mascarilla&#46; Cada conexi&#243;n al respirador implica gran empeoramiento&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se decide iniciar perfusi&#243;n continua subcut&#225;nea de morfina &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mcg&#47;kg&#47;h&#41; asociada a midazolam &#40;0&#44;05<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;h&#41;&#44; disminuyendo la disnea&#44; con una m&#237;nima sedaci&#243;n que permite a la paciente mantener la consciencia&#46; Se explica a los padres que la asistencia respiratoria resulta inefectiva y que aun instaurando esta&#44; el fallecimiento de su hija es probable&#46; Se interpreta la ineficacia de la asistencia respiratoria no solo como un evento agudo aislado y se pone esto en relaci&#243;n con la evoluci&#243;n de la enfermedad&#46; Los padres entienden la informaci&#243;n y sus consecuencias&#46; Son preguntados acerca de si desean acudir de nuevo a su hospital de referencia&#44; decidiendo permanecer en el domicilio&#46; Posteriormente&#44; llaman a sus familiares m&#225;s cercanos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ese punto&#44; se retira el pulsiox&#237;metro y se explican los cambios esperables&#46; Los padres toman a su hija en brazos y&#44; a continuaci&#243;n&#44; se realiza un descenso paulatino de la asistencia respiratoria&#46; Tras la administraci&#243;n subcut&#225;nea de un bolo de morfina &#40;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#44; se apaga el respirador y se retira la conexi&#243;n por traqueostom&#237;a&#46; La paciente fallece en su habitaci&#243;n en la hora posterior&#44; acompa&#241;ada por sus padres y familiares&#46; El equipo de guardia realiza soporte emocional y colabora en la realizaci&#243;n de los tr&#225;mites funerarios&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusi&#243;n</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La adecuaci&#243;n de medidas terap&#233;uticas y el cuidado al final de la vida son de inter&#233;s creciente en pediatr&#237;a y suponen una manifestaci&#243;n de buena pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7</span></a>&#46; El n&#250;mero de ni&#241;os con enfermedades sin tratamiento curativo&#44; pero altamente tecnificado&#44; se ha incrementado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Para poder ser atendidos adecuadamente fuera del hospital&#44; son necesarios equipos multidisciplinares que permitan un abordaje integral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En relaci&#243;n con esto&#44; la incorporaci&#243;n y formaci&#243;n de intensivistas en cuidados paliativos resulta de gran inter&#233;s&#46; Es en cuidados intensivos donde suelen encontrarse pacientes complejos y donde las decisiones relacionadas con la adecuaci&#243;n de tratamientos son m&#225;s frecuentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente presentaba una enfermedad progresiva sin curaci&#243;n&#46; El mejor inter&#233;s de la paciente fue definido por sus m&#233;dicos responsables&#44; el equipo de la UCPP y sus padres&#46; Mejorar su calidad de vida constituy&#243; el objetivo terap&#233;utico fundamental<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Se decidi&#243; por eso incluirla en el programa de hospitalizaci&#243;n domiciliaria&#44; conservando el v&#237;nculo con su hospital de origen&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el episodio descrito&#44; y tras haberse realizado un ingreso previo para descartar posibles causas tratables&#44; se opt&#243; por optimizar la asistencia respiratoria&#46; Tras una exploraci&#243;n exhaustiva&#44; que excluy&#243; posibles causas para el empeoramiento&#44; se explicaron a los padres tanto el problema puntual como los datos objetivos que indicaban que la ventilaci&#243;n invasiva por traqueostom&#237;a resultaba inefectiva&#46; Se expuso tambi&#233;n la indicaci&#243;n de m&#233;todos farmacol&#243;gicos para disminuir la cl&#237;nica y la posterior adecuaci&#243;n de los par&#225;metros del respirador&#46; En ese momento&#44; el objetivo terap&#233;utico fue permitir&#44; en su caso&#44; la muerte natural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; El proceso de consentimiento informado realizado con los padres a lo largo de las distintas visitas facilit&#243; el di&#225;logo y la toma de decisiones en el final de la vida&#46; Este hecho no requiere de un documento escrito y debe basarse en una relaci&#243;n directa y de confianza entre los cuidadores y el equipo asistencial&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La agon&#237;a y el fallecimiento en el domicilio ofrecen beneficios con respecto al producido en el &#225;mbito hospitalario<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; Para esto&#44; es fundamental la preparaci&#243;n previa de los cuidadores mediante un proceso de acompa&#241;amiento constante y evolutivo&#46; Se debe ser claro y sincero en cuanto a las expectativas y el pron&#243;stico&#46; En nuestro caso&#44; los padres hab&#237;an sido informados por diferentes especialistas y por el m&#233;dico responsable de la UCCP&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ambiente ruidoso y fr&#237;o de los hospitales dificulta la relaci&#243;n entre padres e hijos en el final de la vida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; Se describir&#225;n de forma adecuada los cambios esperables en el ni&#241;o con intenci&#243;n de preparar a la familia y cuidadores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; As&#237; se explicaron los cambios respiratorios y de coloraci&#243;n cut&#225;nea esperados&#46; La morfina&#44; en un primer momento mediante formulaci&#243;n oral por gastrostom&#237;a &#40;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41;&#44; permiti&#243; tratar la disnea&#46; Puesto que persist&#237;a la cl&#237;nica&#44; se decidi&#243; iniciar perfusi&#243;n continua subcut&#225;nea de esta &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;kg&#47;h&#41;&#44; asociada a midazolam a dosis bajas &#40;0&#44;05<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;h&#41;&#46; Se consider&#243; tambi&#233;n retirar el pulsiox&#237;metro&#44; siendo la paciente tomada en brazos por sus padres&#46; El esfuerzo respiratorio disminuy&#243; progresivamente sin agitaci&#243;n&#44; sudoraci&#243;n&#44; quejido u otros signos cl&#237;nicos&#46; Finalmente&#44; se apag&#243; el respirador y se retir&#243; la conexi&#243;n con traqueostom&#237;a&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La extubaci&#243;n o retirada domiciliaria de ventilaci&#243;n invasiva apenas est&#225; descrita en pediatr&#237;a&#46; Esta suele realizarse o bien en el hospital o en &#171;<span class="elsevierStyleItalic">hospices</span>&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Resulta fundamental que los padres participen en la toma de decisiones&#46; Sus planteamientos y deseos deben ser considerados en el mejor inter&#233;s del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Solo de este modo el fallecimiento en el domicilio facilitar&#225; el proceso de duelo y la adaptaci&#243;n social posterior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva&#44; parece posible el tratamiento domiciliario de pacientes complejos sin tratamiento curativo&#46; En el mejor inter&#233;s del paciente&#44; es fundamental y beneficioso atender a los deseos y las inquietudes del paciente&#44; de los cuidadores y de la familia&#46; Resulta necesario un enfoque interdisciplinar por parte de profesionales formados y con experiencia&#46; Las decisiones relacionadas con la adecuaci&#243;n de medidas terap&#233;uticas y cuidados al final de la vida no deben estar influidas por desarrollarse en el domicilio&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conflicto de intereses</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres319279"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec302080"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres319280"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec302079"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-02-25"
    "fechaAceptado" => "2013-05-09"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec302080"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Pediatr&#237;a"
            1 => "Cuidados paliativos"
            2 => "Cuidados intensivos"
            3 => "Extubaci&#243;n"
            4 => "Tratamiento domiciliario"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec302079"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Paediatrics"
            1 => "Palliative care"
            2 => "Intensive care"
            3 => "Airway extubation"
            4 => "Domiciliary care"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los cuidados al final de la vida son de inter&#233;s creciente en pediatr&#237;a&#46; Al mismo tiempo&#44; el n&#250;mero de ni&#241;os con enfermedades sin tratamiento curativo pero altamente tecnificado se ha visto incrementado&#46; La creaci&#243;n de programas de atenci&#243;n multidisciplinar las 24 h del d&#237;a&#44; 7 d&#237;as a la semana&#44; puede permitir la vida en el domicilio de pacientes que en origen necesitaban hospitalizaci&#243;n prolongada&#46; Se deben evitar nuevos ingresos y adecuar el tratamiento en aras de una mayor calidad de vida&#46; Se describen la toma de decisiones y la posterior retirada de ventilaci&#243;n mec&#225;nica en un domicilio&#46; Se exponen la enfermedad causal y el evento agudo que condicion&#243; el empeoramiento&#46; Posteriormente&#44; se discute y revisa la toma de decisiones y el manejo cl&#237;nico hasta el fallecimiento de la paciente&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">End-of-life care is of growing interest in Paediatrics&#46; The number of children with diseases being treated using high-technology as palliative treatment has also increased&#46; The creation of multidisciplinary care teams with 24&#47;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours home care may prevent prolonged hospital stays in these patients&#46; To adapt the treatment in order to avoid new hospital admissions and to obtain a better quality of life is a desirable objective&#46; The taking of decisions and subsequent withdrawal of mechanical ventilation in the home is presented&#44; along with the underlying disease and the acute event that led to the worsening of the patient&#46; The decision-making and clinical management until the death of the patient is then discussed and reviewed&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality in very long-stay pediatric intensive care unit patients and incidence of withdrawal of treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Naghib"
                            1 => "C&#46; van der Starre"
                            2 => "S&#46;J&#46; Gischler"
                            3 => "K&#46;F&#46; Joosten"
                            4 => "D&#46; Tibboel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-009-1693-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19855954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prolonged stay in pediatric intensive care units&#58; mortality and healthcare resource consumption"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Gonzalez-Cortes"
                            1 => "J&#46; Lopez-Herce-Cid"
                            2 => "A&#46; Garcia-Figueruelo"
                            3 => "G&#46; Tesorero-Carcedo"
                            4 => "M&#46; Botran-Prieto"
                            5 => "A&#46; Carrillo-Alvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2011.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "423"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21620524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Withdrawal of life-support in paediatric intensive care--a study of time intervals between discussion&#44; decision and death"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Oberender"
                            1 => "J&#46; Tibballs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2431-11-39"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pediatr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21599993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603145679"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Withdrawal and limitation of life-sustaining treatments in a paediatric intensive care unit and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Moore"
                            1 => "I&#46; Kerridge"
                            2 => "J&#46; Gillis"
                            3 => "S&#46; Jacobe"
                            4 => "D&#46; Isaacs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1754.2008.01353.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "404"
                        "paginaFinal" => "408"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18638332"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric extubation&#58; &#171;Pulling the tube&#187;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Sine"
                            1 => "L&#46; Sumner"
                            2 => "D&#46; Gracy"
                            3 => "C&#46;F&#46; von Gunten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/109662101753381692"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Palliat Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "519"
                        "paginaFinal" => "524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11798487"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Daily living with distress and enrichment&#58; The moral experience of families with ventilator-assisted children at home"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Carnevale"
                            1 => "E&#46; Alexander"
                            2 => "M&#46; Davis"
                            3 => "J&#46; Rennick"
                            4 => "R&#46; Troini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2005-0789"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "e48"
                        "paginaFinal" => "e60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16396848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Compassionate extubation in children at hospice and home"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;C&#46; Simpson"
                            1 => "C&#46;V&#46; Penrose"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.12968/ijpn.2011.17.4.164"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Palliat Nurs&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21537317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Best interests at end of life&#58; An updated review of decisions made by the Consent and Capacity Board of Ontario"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Chidwick"
                            1 => "R&#46; Sibbald"
                            2 => "L&#46; Hawryluck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcrc.2012.09.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23228726"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Home extubation by a pediatric critical care team&#58; Providing a compassionate death outside the pediatric intensive care unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Needle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PCC.0b013e3181c0143f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "401"
                        "paginaFinal" => "403"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19838140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Home pediatric compassionate extubation&#58; Bridging intensive and palliative care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Zwerdling"
                            1 => "K&#46;C&#46; Hamann"
                            2 => "A&#46;A&#46; Kon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1049909106289085"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hosp Palliat Care"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "224"
                        "paginaFinal" => "228"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17060283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dying young&#58; Cues from the courts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;G&#46; Hartman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archpedi.158.7.615"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr Adolesc Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "615"
                        "paginaFinal" => "619"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15237058"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S169540331300218X/v3_201403120105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14283"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S169540331300218X/v3_201403120105/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331300218X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 80. Núm. 3.
Páginas 181-183 (marzo 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
7916
Vol. 80. Núm. 3.
Páginas 181-183 (marzo 2014)
Original breve
Acceso a texto completo
Retirada de asistencia respiratoria en domicilio: toma de decisiones en cuidados paliativos pediátricos
Withdrawal of assisted ventilation in the home: Making decisions in paediatric palliative care
Visitas
7916
A. García-Salidoa,b,
Autor para correspondencia
citopensis@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, M. Monleón-Luqueb, M. Barceló-Escariob, C. del Rincón-Fernándezb, E. Catá-del Palaciob, Ricardo Martino-Albab
a Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Infantil Universitario Niño Jesús, Madrid, España
b Unidad de Cuidados Paliativos Pediátricos, Hospital Infantil Universitario Niño Jesús, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen

Los cuidados al final de la vida son de interés creciente en pediatría. Al mismo tiempo, el número de niños con enfermedades sin tratamiento curativo pero altamente tecnificado se ha visto incrementado. La creación de programas de atención multidisciplinar las 24 h del día, 7 días a la semana, puede permitir la vida en el domicilio de pacientes que en origen necesitaban hospitalización prolongada. Se deben evitar nuevos ingresos y adecuar el tratamiento en aras de una mayor calidad de vida. Se describen la toma de decisiones y la posterior retirada de ventilación mecánica en un domicilio. Se exponen la enfermedad causal y el evento agudo que condicionó el empeoramiento. Posteriormente, se discute y revisa la toma de decisiones y el manejo clínico hasta el fallecimiento de la paciente.

Palabras clave:
Pediatría
Cuidados paliativos
Cuidados intensivos
Extubación
Tratamiento domiciliario
Abstract

End-of-life care is of growing interest in Paediatrics. The number of children with diseases being treated using high-technology as palliative treatment has also increased. The creation of multidisciplinary care teams with 24/7hours home care may prevent prolonged hospital stays in these patients. To adapt the treatment in order to avoid new hospital admissions and to obtain a better quality of life is a desirable objective. The taking of decisions and subsequent withdrawal of mechanical ventilation in the home is presented, along with the underlying disease and the acute event that led to the worsening of the patient. The decision-making and clinical management until the death of the patient is then discussed and reviewed.

Keywords:
Paediatrics
Palliative care
Intensive care
Airway extubation
Domiciliary care
Texto completo
Introducción

La mayoría de los fallecimientos hospitalarios pediátricos ocurren como consecuencia de una enfermedad aguda o, cada vez más frecuentemente, por evolución o complicación de una enfermedad crónica1,2. En este último caso, la adecuación de medidas terapéuticas adquiere importancia capital en la toma de decisiones3-5.

La creación de programas de atención domiciliaria facilita el alta de pacientes complejos y permite adecuar el tratamiento a sus necesidades3,4,6. A continuación, se describe la retirada de asistencia respiratoria en domicilio a una niña de un año de edad. Se expone la enfermedad causal, el evento agudo que condicionó el empeoramiento y el proceso de toma de decisiones.

Caso clínico

Niña de un año, con crecimiento intrauterino retardado; cesárea en semana 36, Apgar 8/9 y peso al nacimiento de 1.490g. Durante su ingreso, en la unidad de cuidados intensivos neonatales se objetiva: a) hipoplasia cerebelosa con cuerpo calloso fino; b) polineuropatía hipomielinizante congénita; c) potenciales evocados visuales alterados; d) comunicación interauricular tipo ostium secundum, y e) reflujo gastroesofágico (RGE) severo. Se realiza funduplicatura de Nissen con piloroplastia y gastrostomía por múltiples episodios de dificultad respiratoria relacionados con una deglución alterada y RGE severo. Tras múltiples fracasos de extubación, se realiza una traqueostomía.

Transcurridos 2 meses, y con el acuerdo de los padres, se contacta con la unidad de cuidados paliativos pediátricos (UCPP; equipo interdisciplinar, compuesto por médicos, enfermeras, psicóloga y trabajadora social).

El equipo asistencial de la UCPP realiza una valoración clínica en el hospital y se reúne con los padres para explicar el concepto y los objetivos del nuevo enfoque terapéutico. Se plantea un abordaje integral, atendiendo las necesidades clínicas, psicológicas y sociales. Se prepara el alta, consensuando el tratamiento con sus médicos responsables, y se inicia el entrenamiento de los padres en el cuidado. También se asegura la provisión de los dispositivos necesarios para esto en el domicilio.

Desde el alta, la paciente pasa a régimen de hospitalización a domicilio y recibe asistencia telefónica y/o presencial por médico y enfermera las 24h del día, los 7 días de la semana. Transcurridas 24h, recibe la primera visita y se establece un calendario de asistencia en casa. Además, de manera coordinada, se proporciona de forma presencial o telefónica atención psicóloga y asesoramiento por la trabajadora social.

En las 2 primeras semanas presenta varios episodios de desaturación que se resuelven fácilmente. Tras evaluación por UCPP, se decide ingreso en su centro de referencia. Vista por diversos especialistas, se informa a los padres que estos episodios están en relación con la evolución de la enfermedad. Se comprueba el normal funcionamiento del respirador domiciliario y la idoneidad de la cánula de traqueostomía. Recibe de nuevo el alta.

Transcurrido un mes, la paciente presenta desaturación y bradicardia bruscas, fuera de contexto infeccioso. Los padres realizan maniobras de reanimación cardiopulmonar con bolsa y mascarilla, llamando posteriormente al médico y enfermera de guardia de UCPP. A la llegada al domicilio, se encuentra estable y acoplada al respirador con exploración física, sin datos de interés salvo hipoventilación bibasal.

Pasadas 6 h, se repite la sintomatología sin responder a maniobras de reanimación. En el domicilio se aprecia gran trabajo respiratorio, con cianosis, sudoración, taquicardia e hipoventilación bilateral pulmonar. Se administra sulfato de morfina en solución oral (2mg/ml) por gastrostomía (0,1mg/kg), con mejoría clínica momentánea. La paciente requiere un modo de ventilación controlada. Se modifican la frecuencia respiratoria, la presión al final de la espiración (máximo alcanzado 9cmH2O) y el volumen tidal (máximo de 10ml/kg, deslimitando la presión máxima inspiratoria). A su vez, se conecta el respirador domiciliario a oxígeno con un flujo máximo de 6 lpm. También se aspira y cambia la cánula de traqueostomía. A pesar de los cambios, la paciente permanece intranquila, taquicárdica, sudorosa, moviliza mínimamente el tórax e hipoventila de forma generalizada, salvo ante ventilación con gran presión inspiratoria mediante bolsa y mascarilla. Cada conexión al respirador implica gran empeoramiento.

Se decide iniciar perfusión continua subcutánea de morfina (10mcg/kg/h) asociada a midazolam (0,05mg/kg/h), disminuyendo la disnea, con una mínima sedación que permite a la paciente mantener la consciencia. Se explica a los padres que la asistencia respiratoria resulta inefectiva y que aun instaurando esta, el fallecimiento de su hija es probable. Se interpreta la ineficacia de la asistencia respiratoria no solo como un evento agudo aislado y se pone esto en relación con la evolución de la enfermedad. Los padres entienden la información y sus consecuencias. Son preguntados acerca de si desean acudir de nuevo a su hospital de referencia, decidiendo permanecer en el domicilio. Posteriormente, llaman a sus familiares más cercanos.

En ese punto, se retira el pulsioxímetro y se explican los cambios esperables. Los padres toman a su hija en brazos y, a continuación, se realiza un descenso paulatino de la asistencia respiratoria. Tras la administración subcutánea de un bolo de morfina (0,1mg/kg), se apaga el respirador y se retira la conexión por traqueostomía. La paciente fallece en su habitación en la hora posterior, acompañada por sus padres y familiares. El equipo de guardia realiza soporte emocional y colabora en la realización de los trámites funerarios.

Discusión

La adecuación de medidas terapéuticas y el cuidado al final de la vida son de interés creciente en pediatría y suponen una manifestación de buena práctica clínica5,7. El número de niños con enfermedades sin tratamiento curativo, pero altamente tecnificado, se ha incrementado6. Para poder ser atendidos adecuadamente fuera del hospital, son necesarios equipos multidisciplinares que permitan un abordaje integral6. En relación con esto, la incorporación y formación de intensivistas en cuidados paliativos resulta de gran interés. Es en cuidados intensivos donde suelen encontrarse pacientes complejos y donde las decisiones relacionadas con la adecuación de tratamientos son más frecuentes1-3.

Nuestra paciente presentaba una enfermedad progresiva sin curación. El mejor interés de la paciente fue definido por sus médicos responsables, el equipo de la UCPP y sus padres. Mejorar su calidad de vida constituyó el objetivo terapéutico fundamental8. Se decidió por eso incluirla en el programa de hospitalización domiciliaria, conservando el vínculo con su hospital de origen.

En el episodio descrito, y tras haberse realizado un ingreso previo para descartar posibles causas tratables, se optó por optimizar la asistencia respiratoria. Tras una exploración exhaustiva, que excluyó posibles causas para el empeoramiento, se explicaron a los padres tanto el problema puntual como los datos objetivos que indicaban que la ventilación invasiva por traqueostomía resultaba inefectiva. Se expuso también la indicación de métodos farmacológicos para disminuir la clínica y la posterior adecuación de los parámetros del respirador. En ese momento, el objetivo terapéutico fue permitir, en su caso, la muerte natural8. El proceso de consentimiento informado realizado con los padres a lo largo de las distintas visitas facilitó el diálogo y la toma de decisiones en el final de la vida. Este hecho no requiere de un documento escrito y debe basarse en una relación directa y de confianza entre los cuidadores y el equipo asistencial.

La agonía y el fallecimiento en el domicilio ofrecen beneficios con respecto al producido en el ámbito hospitalario9,10. Para esto, es fundamental la preparación previa de los cuidadores mediante un proceso de acompañamiento constante y evolutivo. Se debe ser claro y sincero en cuanto a las expectativas y el pronóstico. En nuestro caso, los padres habían sido informados por diferentes especialistas y por el médico responsable de la UCCP.

El ambiente ruidoso y frío de los hospitales dificulta la relación entre padres e hijos en el final de la vida9,10. Se describirán de forma adecuada los cambios esperables en el niño con intención de preparar a la familia y cuidadores9. Así se explicaron los cambios respiratorios y de coloración cutánea esperados. La morfina, en un primer momento mediante formulación oral por gastrostomía (0,1mg/kg), permitió tratar la disnea. Puesto que persistía la clínica, se decidió iniciar perfusión continua subcutánea de esta (10μg/kg/h), asociada a midazolam a dosis bajas (0,05mg/kg/h). Se consideró también retirar el pulsioxímetro, siendo la paciente tomada en brazos por sus padres. El esfuerzo respiratorio disminuyó progresivamente sin agitación, sudoración, quejido u otros signos clínicos. Finalmente, se apagó el respirador y se retiró la conexión con traqueostomía.

La extubación o retirada domiciliaria de ventilación invasiva apenas está descrita en pediatría. Esta suele realizarse o bien en el hospital o en «hospices»7. Resulta fundamental que los padres participen en la toma de decisiones. Sus planteamientos y deseos deben ser considerados en el mejor interés del paciente11. Solo de este modo el fallecimiento en el domicilio facilitará el proceso de duelo y la adaptación social posterior10.

En definitiva, parece posible el tratamiento domiciliario de pacientes complejos sin tratamiento curativo. En el mejor interés del paciente, es fundamental y beneficioso atender a los deseos y las inquietudes del paciente, de los cuidadores y de la familia. Resulta necesario un enfoque interdisciplinar por parte de profesionales formados y con experiencia. Las decisiones relacionadas con la adecuación de medidas terapéuticas y cuidados al final de la vida no deben estar influidas por desarrollarse en el domicilio.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
S. Naghib, C. van der Starre, S.J. Gischler, K.F. Joosten, D. Tibboel.
Mortality in very long-stay pediatric intensive care unit patients and incidence of withdrawal of treatment.
Intensive Care Med, 36 (2010), pp. 131-136
[2]
R. Gonzalez-Cortes, J. Lopez-Herce-Cid, A. Garcia-Figueruelo, G. Tesorero-Carcedo, M. Botran-Prieto, A. Carrillo-Alvarez.
Prolonged stay in pediatric intensive care units: mortality and healthcare resource consumption.
Med Intensiva, 35 (2011), pp. 417-423
[3]
F. Oberender, J. Tibballs.
Withdrawal of life-support in paediatric intensive care--a study of time intervals between discussion, decision and death.
BMC Pediatr, 11 (2011), pp. 39
[4]
P. Moore, I. Kerridge, J. Gillis, S. Jacobe, D. Isaacs.
Withdrawal and limitation of life-sustaining treatments in a paediatric intensive care unit and review of the literature.
J Paediatr Child Health, 44 (2008), pp. 404-408
[5]
D. Sine, L. Sumner, D. Gracy, C.F. von Gunten.
Pediatric extubation: «Pulling the tube».
J Palliat Med, 4 (2001), pp. 519-524
[6]
F.A. Carnevale, E. Alexander, M. Davis, J. Rennick, R. Troini.
Daily living with distress and enrichment: The moral experience of families with ventilator-assisted children at home.
Pediatrics, 117 (2006), pp. e48-e60
[7]
E.C. Simpson, C.V. Penrose.
Compassionate extubation in children at hospice and home.
Int J Palliat Nurs., 17 (2011), pp. 164-169
[8]
P. Chidwick, R. Sibbald, L. Hawryluck.
Best interests at end of life: An updated review of decisions made by the Consent and Capacity Board of Ontario.
J Crit Care, 28 (2013), pp. 22-27
[9]
J.S. Needle.
Home extubation by a pediatric critical care team: Providing a compassionate death outside the pediatric intensive care unit.
Pediatr Crit Care Med, 11 (2010), pp. 401-403
[10]
T. Zwerdling, K.C. Hamann, A.A. Kon.
Home pediatric compassionate extubation: Bridging intensive and palliative care.
Am J Hosp Palliat Care, 23 (2006), pp. 224-228
[11]
R.G. Hartman.
Dying young: Cues from the courts.
Arch Pediatr Adolesc Med, 158 (2004), pp. 615-619
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?