Respuesta de los autores

Torres-Borrego, J; Gómez Guzmán, E

doi:10.1157/13094260

array:20 ["pii" => "13094260" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13094260" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-11-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:509" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2839 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 94 "HTML" => 2392 "PDF" => 353 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13094265" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13094265" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-11-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:510" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8274 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 123 "HTML" => 7598 "PDF" => 553 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Trombosis del seno sigmoide tras una otitis media" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "510" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Sigmoid sinus thrombosis following otitis media" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "37v65n05-13094265fig01.jpg" "Alto" => 529 "Ancho" => 527 "Tamanyo" => 111133 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TAC craneal. Signo del delta vacío." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A Alonso-Ojembarrena, C Amigo Bello, J Martínez-Pérez, JL Rubio de Villanueva" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Alonso-Ojembarrena" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Amigo Bello" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Martínez-Pérez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "JL" "apellidos" => "Rubio de Villanueva" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094265?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094265/v0_201404141809/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13094691" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13094691" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-11-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:508-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4209 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 81 "HTML" => 3692 "PDF" => 436 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Seguridad de la vacunación triple vírica en pacientes con alergia al huevo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "508" "paginaFinal" => "509" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Safety of MMR immunization in egg-allergic children" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S Nevot Falcó, J Boné Calvo, L Echevería Zudaire, A Martorell Aragonés, M Piquer Gibert, AMª Plaza Martín, S Ranea Arroyo" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "Nevot Falcó" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Boné Calvo" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Echevería Zudaire" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Martorell Aragonés" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Piquer Gibert" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "AMª" "apellidos" => "Plaza Martín" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "S" "apellidos" => "Ranea Arroyo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094691?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094691/v0_201404141809/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Respuesta de los autores" "titulo" => "Respuesta de los autores" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "509" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J Torres-Borrego, E Gómez Guzmán" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Torres-Borrego" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Gómez Guzmán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Alergia y Neumología Pediátricas. Hospital Universitario Reina Sovia. Córdoba. España." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Authors¿ response" ] ] "textoCompleto" => "Sr. Editor:Agradecemos los comentarios realizados por el Comité de Alergia Alimentaria de la Sociedad Española de Inmunología Clínica y Alergología Pediátrica (SEICAP), que son verdaderamente enriquecedores y constructivos tanto en el fondo como en la forma. Las recomendaciones efectuadas por dicho Comité 1 no fueron incluidas en nuestro trabajo al ser posteriores (marzo 2006) a la remisión del mismo para su publicación en Anales de Pediatría (diciembre 2005).Con anterioridad a marzo 2006 no existían en España unas normas claras de actuación respecto a la vacunación tripe vírica en alérgicos al huevo. De hecho, en la página web de la SEICAP se recomendaba inicialmente la vacunación secuencial con dosis crecientes previa realización de pruebas cutáneas o como alternativa la vacunación con Moruviraten 2; mientras que el Comité Asesor de Vacunas de la AEP, siguiendo las recomendaciones del Comité de Infecciones y Vacunas del Real Colegio de Pediatras y la Sociedad Británica de Alergia e Inmunología Clínica 3, propugnaba vacunar en medio hospitalario las manifestaciones alérgicas graves y el asma persistente concomitante 4.La controversia sobre dónde y cómo vacunar a estos niños ya se planteó en el Reino Unido en el año 2000, tras publicarse 2 artículos cuyas recomendaciones difieren: en el primero Laksman y Finn 5 hacen hincapié en que sólo hay que vacunar en el hospital a niños que hayan presentado anafilaxia grave con la ingestión del huevo, mientras que en el segundo, más controvertido, Kakhoo y Lack 3 añaden a este grupo los que presentan asma activo concomitante. El debate continuó en forma de "respuestas rápidas" 6 a dicho artículo publicadas on line en BMJ entre marzo y octubre de 2000 y en cartas al editor de Archives of Diseases in Chilhood 7.Con respecto al primer comentario, convenimos en que sólo habría que vacunar en hospital aquellos niños que hayan presentado anafilaxia (componente sistémico) grave al ingerir huevo o tras recibir una dosis previa de triple vírica, si bien creemos que habría que establecer con más exactitud qué se considera reacción anafiláctica grave.En el segundo punto, estamos de acuerdo en que los pacientes con alergia al huevo y asma concomitante asociado (30 % de nuestra muestra) no tienen un mayor riesgo al recibir la vacuna triple vírica, por lo que debemos rectificar y coincidimos en la recomendación de que los alérgicos al huevo que además son asmáticos deberían ser vacunados en Atención Primaria, evitando así derivaciones innecesarias de estos niños al hospital.Queremos finalizar expresando nuestra percepción de que sigue existiendo cierta falta de confianza y desconocimiento con respecto a la vacunación triple vírica en niños alérgicos al huevo, pero así mismo creemos que progresivamente esta vacuna será administrada, al igual que el resto de inmunizaciones del calendario, en Atención Primaria, siendo imprescindible que los pacientes permanezcan al menos 30 min en el Centro de Salud y que éstos estén preparados para atender una eventual reacción grave producida por cualquier tipo de vacuna u otros procedimientos clínicos.<hr></hr> Correspondencia: Dr. J. Torres-Borrego. Unidad de Alergia y Neumología Pediátricas. Hospital Univesitario Reina Sofía. Avda. Menéndez Pidal s/n. 14004 Córdoba. España. Correo electrónico: <a href="mailto:javier.torres.sspa@juntadeandalucia.es" class="elsevierStyleCrossRefs"> javier.torres.sspa@juntadeandalucia.es</a>" "pdfFichero" => "37v65n05a13094260pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Disponible en: http://www.seicap.es/index.php?module = pagesetter&func = viewpub&tid = 10&pid = 18" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Disponible en: http://www.seicap.es/index.php?module = pagesetter&func = viewpub&tid = 10&pid = 18" "idioma" => "af" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Sociedad Española de Inmunología Clínica y Alergología Pediátrica." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Disponible en: http://seicap.es/index.php?module = pagesetter&func = viewpub&tid = 7&pid = 14" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Disponible en: http://seicap.es/index.php?module = pagesetter&func = viewpub&tid = 7&pid = 14" "idioma" => "af" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Sociedad Española de Inmunología Clínica y Alergia Pediátrica." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recommendations for using MMR vaccine in children allergic to eggs." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Khakoo GA" 1 => "Lack G." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2000" "volumen" => "320" "paginaInicial" => "929" "paginaFinal" => "32" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10787255" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Recomendaciones para usar la vacuna triple vírica (TV) en niños alérgicos al huevo. Disponible en: http://vacunasaep.org/saladeprensa/tv_alergia_huevo.htm" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recomendaciones para usar la vacuna triple vírica (TV) en niños alérgicos al huevo. Disponible en: http://vacunasaep.org/saladeprensa/tv_alergia_huevo.htm" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría (AEP)." ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "MMR vaccine and allergy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Lakshman R" 1 => "Finn A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Dis Child" "fecha" => "2000" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10648358" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "com Rapid Responses for Khakoo and Lack, 320 (7239) 929-32. Disponible en: http://bmj.bmjjournals.com/cgi/ eletters/320/7239/929" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "com Rapid Responses for Khakoo and Lack, 320 (7239) 929-32. Disponible en: http://bmj.bmjjournals.com/cgi/ eletters/320/7239/929" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Search bmj.c." ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recommendations for using MMR vaccine in children allergic to egg should be consistent (Letter)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Riordan FAI." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Arch Dis Child" "fecha" => "2000" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "278" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094260/v0_201404141809/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094260/v0_201404141809/es/37v65n05a13094260pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094260?idApp=UINPBA00005H"]

Anales de Pediatría

ISSN: 1695-4033

La Asociación Española de Pediatría tiene como uno de sus objetivos principales la difusión de información científica rigurosa y actualizada sobre las distintas áreas de la pediatría. Anales de Pediatría es una revista de acceso abierto que actúa como el Órgano de Expresión Científica de la Asociación y constituye el vehículo a través del cual se comunican los asociados. Anales de Pediatría publica, en inglés y en español, trabajos originales sobre investigación en pediatría, así como artículos de revisión elaborados por los profesionales expertos de cada especialidad, y guías o documentos de posicionamiento elaborados por las diferentes Sociedades/Secciones Especializadas integradas en la Asociación Española de Pediatría. La revista, referente de la pediatría de habla española, está indexada en las más importantes bases de datos internacionales: Index Medicus/Medline IBECS, IME, SCOPUS, Science Citation Index Expanded, Journal Citations Report, Embase/Excerpta Medica, Directory of Open Access Journals (DOAJ).

In Memoriam: Alfredo García-Alix (1956-2024)

Indexada en:

Index Medicus/Medline IBECS, IME, SCOPUS, Science Citation Index Expanded, Journal Citations Report, Embase/Excerpta Medica, Directory of Open Access Journals (DOAJ)

Agradecemos los comentarios realizados por el Comité de Alergia Alimentaria de la Sociedad Española de Inmunología Clínica y Alergología Pediátrica (SEICAP), que son verdaderamente enriquecedores y constructivos tanto en el fondo como en la forma. Las recomendaciones efectuadas por dicho Comité 1 no fueron incluidas en nuestro trabajo al ser posteriores (marzo 2006) a la remisión del mismo para su publicación en Anales de Pediatría (diciembre 2005).

Con anterioridad a marzo 2006 no existían en España unas normas claras de actuación respecto a la vacunación tripe vírica en alérgicos al huevo. De hecho, en la página web de la SEICAP se recomendaba inicialmente la vacunación secuencial con dosis crecientes previa realización de pruebas cutáneas o como alternativa la vacunación con Moruviraten 2; mientras que el Comité Asesor de Vacunas de la AEP, siguiendo las recomendaciones del Comité de Infecciones y Vacunas del Real Colegio de Pediatras y la Sociedad Británica de Alergia e Inmunología Clínica 3, propugnaba vacunar en medio hospitalario las manifestaciones alérgicas graves y el asma persistente concomitante 4.

La controversia sobre dónde y cómo vacunar a estos niños ya se planteó en el Reino Unido en el año 2000, tras publicarse 2 artículos cuyas recomendaciones difieren: en el primero Laksman y Finn 5 hacen hincapié en que sólo hay que vacunar en el hospital a niños que hayan presentado anafilaxia grave con la ingestión del huevo, mientras que en el segundo, más controvertido, Kakhoo y Lack 3 añaden a este grupo los que presentan asma activo concomitante. El debate continuó en forma de "respuestas rápidas" 6 a dicho artículo publicadas on line en BMJ entre marzo y octubre de 2000 y en cartas al editor de Archives of Diseases in Chilhood 7.

Con respecto al primer comentario, convenimos en que sólo habría que vacunar en hospital aquellos niños que hayan presentado anafilaxia (componente sistémico) grave al ingerir huevo o tras recibir una dosis previa de triple vírica, si bien creemos que habría que establecer con más exactitud qué se considera reacción anafiláctica grave.

En el segundo punto, estamos de acuerdo en que los pacientes con alergia al huevo y asma concomitante asociado (30 % de nuestra muestra) no tienen un mayor riesgo al recibir la vacuna triple vírica, por lo que debemos rectificar y coincidimos en la recomendación de que los alérgicos al huevo que además son asmáticos deberían ser vacunados en Atención Primaria, evitando así derivaciones innecesarias de estos niños al hospital.

Queremos finalizar expresando nuestra percepción de que sigue existiendo cierta falta de confianza y desconocimiento con respecto a la vacunación triple vírica en niños alérgicos al huevo, pero así mismo creemos que progresivamente esta vacuna será administrada, al igual que el resto de inmunizaciones del calendario, en Atención Primaria, siendo imprescindible que los pacientes permanezcan al menos 30 min en el Centro de Salud y que éstos estén preparados para atender una eventual reacción grave producida por cualquier tipo de vacuna u otros procedimientos clínicos.

Correspondencia: Dr. J. Torres-Borrego.

Unidad de Alergia y Neumología Pediátricas.

Hospital Univesitario Reina Sofía.

Avda. Menéndez Pidal s/n. 14004 Córdoba. España.

Correo electrónico: javier.torres.sspa@juntadeandalucia.es

Bibliografía

[1]

Disponible en: http://www.seicap.es/index.php?module = pagesetter&func = viewpub&tid = 10&pid = 18

[2]

Disponible en: http://seicap.es/index.php?module = pagesetter&func = viewpub&tid = 7&pid = 14

[3]

Khakoo GA, Lack G..

Recommendations for using MMR vaccine in children allergic to eggs..

BMJ, 320 (2000), pp. 929-32

Medline

[4]

Recomendaciones para usar la vacuna triple vírica (TV) en niños alérgicos al huevo. Disponible en: http://vacunasaep.org/saladeprensa/tv_alergia_huevo.htm

[5]

Lakshman R, Finn A..

MMR vaccine and allergy..

Arch Dis Child, 82 (2000), pp. 93-7

Medline

[6]

com Rapid Responses for Khakoo and Lack, 320 (7239) 929-32. Disponible en: http://bmj.bmjjournals.com/cgi/ eletters/320/7239/929

[7]

Riordan FAI..

Recommendations for using MMR vaccine in children allergic to egg should be consistent (Letter)..

Arch Dis Child, 83 (2000), pp. 278