array:25 [
  "pii" => "S1695403322001473"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.04.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-08-01"
  "aid" => "3292"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2022;97:151"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287924000796"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2024.03.024"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "3292"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2024;100:e27"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reflections in bioethics key to the document &#8220;Clinical guidelines for the care of transsexual&#44; transgender and diverse gender minors&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "e27"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Reflexiones en clave bio&#233;tica al documento &#171;Gu&#237;a cl&#237;nica de atenci&#243;n a menores transexuales&#44; transg&#233;neros y de g&#233;nero diverso&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;nez de la Ossa S&#225;enz-L&#243;pez, Laura Trujillo Caballero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez de la Ossa S&#225;enz-L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Laura"
                "apellidos" => "Trujillo Caballero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403322001473"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.04.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322001473?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287924000796?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000010000000005/v1_202405192134/S2341287924000796/v1_202405192134/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403322001291"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-08-01"
    "aid" => "3274"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2022;97:148-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Posiciones de las sociedades de Pediatr&#237;a frente a la vacunaci&#243;n infantil contra la COVID-19"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "148"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Declaration of Pediatric societies regarding COVID-19 vaccination for children"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Gallegos, Tom&#225;s Caycho-Rodr&#237;guez, Mauricio Cervigni, Pablo Martino"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Gallegos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tom&#225;s"
              "apellidos" => "Caycho-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mauricio"
              "apellidos" => "Cervigni"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Martino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322001291?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009700000002/v1_202208020524/S1695403322001291/v1_202208020524/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:20 [
      "pii" => "S169540332200011X"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-04-01"
      "aid" => "3253"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2022;96:349&#46;e1-349&#46;e11"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
        "titulo" => "Gu&#237;a cl&#237;nica de atenci&#243;n a menores transexuales&#44; transg&#233;neros y de g&#233;nero diverso"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "349&#46;e1"
            "paginaFinal" => "349&#46;e11"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Clinical practice guidelines for transsexual&#44; transgender and gender diverse minors"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Amadora Moral-Martos, Julio Guerrero-Fern&#225;ndez, Marcelino G&#243;mez Balaguer, Itxaso Rica Echevarr&#237;a, Ariadna Campos-Martorell, Mar&#237;a Jes&#250;s Chueca-Guindulain, Emilio Garc&#237;a Garc&#237;a, Ra&#250;l Hoyos-Gurrea, Diego L&#243;pez de Lara, Juan Pedro L&#243;pez-Siguero, Jos&#233; Mar&#237;a Martos Tello, Cristina Mora Palma, Isolina Ria&#241;o Gal&#225;n, Diego Yeste Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:14 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Amadora"
                "apellidos" => "Moral-Martos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Guerrero-Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marcelino"
                "apellidos" => "G&#243;mez Balaguer"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Itxaso"
                "apellidos" => "Rica Echevarr&#237;a"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ariadna"
                "apellidos" => "Campos-Martorell"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Chueca-Guindulain"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Ra&#250;l"
                "apellidos" => "Hoyos-Gurrea"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "L&#243;pez de Lara"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Pedro"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Siguero"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Martos Tello"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Mora Palma"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Isolina"
                "apellidos" => "Ria&#241;o Gal&#225;n"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Yeste Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287922000783"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2022.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287922000783?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540332200011X?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009600000004/v1_202204260533/S169540332200011X/v1_202204260533/es/main.assets"
    ]
    1 => array:20 [
      "pii" => "S169540332200159X"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2022.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "3303"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2022;97:367-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
        "titulo" => "Reflexiones en clave bio&#233;tica al documento <span class="elsevierStyleItalic">Gu&#237;a cl&#237;nica de atenci&#243;n a menores transexuales&#44; transg&#233;neros y de g&#233;nero diverso</span>&#46; Respuesta de los autores"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "367"
            "paginaFinal" => "369"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reflections in bioethics key to the document <span class="elsevierStyleItalic">Clinical guidelines for the care of transsexual&#44; transgender and diverse gender minors</span>&#46; Authors reply"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Amadora Moral-Martos, Marcelino G&#243;mez-Balaguer, Isolina Ria&#241;o Gal&#225;n, Diego Yeste Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Amadora"
                "apellidos" => "Moral-Martos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marcelino"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Balaguer"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Isolina"
                "apellidos" => "Ria&#241;o Gal&#225;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Yeste Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287924000802"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2024.03.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287924000802?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540332200159X?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009700000005/v2_202211040618/S169540332200159X/v2_202211040618/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Reflexiones en clave bio&#233;tica al documento &#171;Gu&#237;a cl&#237;nica de atenci&#243;n a menores transexuales&#44; transg&#233;neros y de g&#233;nero diverso&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "151"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Mart&#237;nez de la Ossa S&#225;enz-L&#243;pez, Laura Trujillo Caballero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez de la Ossa S&#225;enz-L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "rafaossa@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Laura"
            "apellidos" => "Trujillo Caballero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatra&#44; UGC &#211;rgiva&#44; &#193;rea de Gesti&#243;n Sanitaria Sur de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatra&#44; UGC&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reflections in bioethics key to the document &#171;Clinical guidelines for the care of transsexual&#44; transgender and diverse gender minors&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con gran inter&#233;s el art&#237;culo &#171;Gu&#237;a cl&#237;nica de atenci&#243;n a menores transexuales&#44; transg&#233;neros y de g&#233;nero diverso&#187;&#44; de Moral-Martos et al&#46;&#44; recientemente publicado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar&#44; queremos se&#241;alar la importancia de documentos de esta &#237;ndole&#44; de inestimable valor para los profesionales que se dedican a la atenci&#243;n del colectivo trans&#44; y cuya calidad queda demostrada no solo por la trayectoria de los profesionales que lo firman sino por sus cualidades cient&#237;ficas intr&#237;nsecas&#46; No obstante&#44; nos parece oportuno realizar algunos comentarios que enriquezcan con matices adicionales el art&#237;culo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal punto sobre el que nos gustar&#237;a llamar a la reflexi&#243;n es acerca de las condiciones de obtenci&#243;n del consentimiento informado&#46; En nuestro ordenamiento jur&#237;dico&#44; la Ley 41&#47;2002 estableci&#243; el concepto de <span class="elsevierStyleItalic">menor maduro</span> para los mayores de 12 a&#241;os&#59; pero desde la reforma de la Ley 26&#47;2015 este concepto qued&#243; relegado&#46; Con la legislaci&#243;n actual&#44; los menores de 16 a&#241;os no pueden dar su consentimiento&#44; que ser&#225; siempre por representaci&#243;n de sus tutores legales&#46; Y por encima de esta edad&#44; no cabr&#237;a consentimiento alguno&#44; salvo en los casos de &#171;grave riesgo&#187;&#46; En todo caso&#44; con relaci&#243;n a los actos asistenciales&#44; no rige como es habitual el principio de autonom&#237;a sino el de mejor inter&#233;s del menor&#44; que generalmente suele ser bien representado por los progenitores&#59; pero que&#44; en ning&#250;n caso&#44; supone la validaci&#243;n autom&#225;tica por parte de los padres de la voluntad del menor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sentencia del caso Bell vs&#46; Tavistock en 2020 ha supuesto un punto de inflexi&#243;n en el debate &#233;tico y jur&#237;dico&#46; En dicha sentencia&#44; que revisaba la pr&#225;ctica de prescripci&#243;n de bloqueantes de la pubertad &#40;PB&#41; en menores de edad&#44; el tribunal destac&#243; varios puntos&#58; la evidencia emp&#237;rica demuestra que aunque se definan etapas diferentes del tratamiento &#40;PB en primer lugar&#44; posteriormente tratamiento hormonal &#91;CSH&#93; y cirug&#237;a&#41;&#44; es excepcional la interrupci&#243;n del tratamiento &#40;punto 57&#41;&#44; por lo que las etapas 1 y 2 constituyen un &#250;nico camino en la pr&#225;ctica &#40;punto 136&#41; y el menor debe entender no solo las consecuencias del tratamiento con PB sino tambi&#233;n de CSH &#40;punto 138&#41;&#46; El tribunal se&#241;ala que es muy dif&#237;cil que un menor de 16 a&#241;os pueda ponderar dicha informaci&#243;n &#40;punto 139&#41; y que la soluci&#243;n no ser&#237;a simplemente dar m&#225;s informaci&#243;n &#40;punto 144&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Igualmente&#44; y de manera reciente&#44; la Academia Nacional de Medicina de Francia ha emitido un comunicado que llama a la prudencia sobre el manejo cl&#237;nico en este contexto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todo ello nos plantea dudas acerca de la idoneidad del tratamiento con PB en menores de 12 a&#241;os como se ha propuesto&#46; Inquieta que en una situaci&#243;n de vulnerabilidad se puedan tomar decisiones que puedan conducir a tratamientos de consecuencias irreversibles en un contexto de limitada evidencia cient&#237;fica&#46; La excepcional posibilidad de querer de-transicionar debe movernos a maximizar la prudencia&#44; a individualizar los tratamientos y limitar o retrasar aquellos que tengan consecuencias irreversibles&#46; Y siempre desde el marco del fomento del valor positivo de la diversidad que como pediatras deseamos seguir promocionando<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a cl&#237;nica de atenci&#243;n a menores transexuales&#44; transg&#233;neros y de g&#233;nero diverso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Moral-Martos"
                            1 => "J&#46; Guerrero-Fern&#225;ndez"
                            2 => "M&#46; G&#243;mez Balaguer"
                            3 => "I&#46; Rica Echevarr&#237;a"
                            4 => "A&#46; Campos-Martorell"
                            5 => "M&#46;J&#46; Chueca-Guindulain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "349&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "349&#46;e11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atenci&#243;n a menores con progenitores en conflicto en materia de informaci&#243;n y consentimiento relativos a la salud de los hijos&#46; Protocolo asistencial en el contexto de la legislaci&#243;n vigente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Pina-Camacho"
                            1 => "J&#46; Vidal"
                            2 => "M&#46;D&#46; Picouto"
                            3 => "E&#46; Justo Ortiz"
                            4 => "F&#46; de Montalvo J&#228;&#228;skel&#228;inen"
                            5 => "C&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "338&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "338&#46;e7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "High Court of Justice of England and Wales&#46; Administrative Court&#46; Divisional court&#46; &#171;Sentencia del Caso Bell v Tavistock&#187;&#44; Case No&#58; CO&#47;60&#47;2020&#44; 01&#47;12&#47;2020&#44; pp&#46; 15-36 &#91;consultado 25 Abr 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2020/12/Bell-v-Tavistock-Judgment.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;judiciary&#46;uk&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2020&#47;12&#47;Bell-v-Tavistock-Judgment&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Acad&#233;mie Nationale De M&#233;decine&#44; &#171;Communiqu&#233;&#58; &#171;La m&#233;decine face &#224; la transidentit&#233; de genre chez les enfants et les adolescents&#187;&#187;&#44; 25&#47;02&#47;2022 &#91;consultado 25 Abr 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://segm.org/sites/default/files/22.2.25-Communique-PCRA-19-Medecine-et-transidentite-genre.pdf">https&#58;&#47;&#47;segm&#46;org&#47;sites&#47;default&#47;files&#47;22&#46;2&#46;25-Communique-PCRA-19-Medecine-et-transidentite-genre&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posicionamiento T&#233;cnico de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a en relaci&#243;n con la diversidad de g&#233;nero en la infancia y la adolescencia&#58; mirada &#233;tica y jur&#237;dica desde una perspectiva multidisciplinar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Ria&#241;o Galan"
                            1 => "I&#46; del R&#237;o Pastoriza"
                            2 => "M&#46; Chueca Guindulain"
                            3 => "S&#46; Gabald&#243;n Fraile"
                            4 => "F&#46; de Montalvo J&#225;&#225;skel&#228;inen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "123&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "123&#46;e6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009700000002/v1_202208020524/S1695403322001473/v1_202208020524/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25901"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009700000002/v1_202208020524/S1695403322001473/v1_202208020524/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403322001473?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 97. Núm. 2.
Páginas 151 (agosto 2022)
Vol. 97. Núm. 2.
Páginas 151 (agosto 2022)
Carta al Editor
Open Access
Reflexiones en clave bioética al documento «Guía clínica de atención a menores transexuales, transgéneros y de género diverso»
Reflections in bioethics key to the document «Clinical guidelines for the care of transsexual, transgender and diverse gender minors»
Visitas
5268
Rafael Martínez de la Ossa Sáenz-Lópeza,
Autor para correspondencia
rafaossa@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Laura Trujillo Caballerob
a Pediatra, UGC Órgiva, Área de Gestión Sanitaria Sur de Granada, Granada, España
b Pediatra, UGC, Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada, Granada, España
Contenido relacionado
An Pediatr (Barc). 2022;96:349.e1-349.e1110.1016/j.anpedi.2022.02.002
Amadora Moral-Martos, Julio Guerrero-Fernández, Marcelino Gómez Balaguer, Itxaso Rica Echevarría, Ariadna Campos-Martorell, María Jesús Chueca-Guindulain, Emilio García García, Raúl Hoyos-Gurrea, Diego López de Lara, Juan Pedro López-Siguero, José María Martos Tello, Cristina Mora Palma, Isolina Riaño Galán, Diego Yeste Fernández
Amadora Moral-Martos, Marcelino Gómez-Balaguer, Isolina Riaño Galán, Diego Yeste Fernández
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sra. Editora:

Hemos leído con gran interés el artículo «Guía clínica de atención a menores transexuales, transgéneros y de género diverso», de Moral-Martos et al., recientemente publicado1.

En primer lugar, queremos señalar la importancia de documentos de esta índole, de inestimable valor para los profesionales que se dedican a la atención del colectivo trans, y cuya calidad queda demostrada no solo por la trayectoria de los profesionales que lo firman sino por sus cualidades científicas intrínsecas. No obstante, nos parece oportuno realizar algunos comentarios que enriquezcan con matices adicionales el artículo.

El principal punto sobre el que nos gustaría llamar a la reflexión es acerca de las condiciones de obtención del consentimiento informado. En nuestro ordenamiento jurídico, la Ley 41/2002 estableció el concepto de menor maduro para los mayores de 12 años; pero desde la reforma de la Ley 26/2015 este concepto quedó relegado. Con la legislación actual, los menores de 16 años no pueden dar su consentimiento, que será siempre por representación de sus tutores legales. Y por encima de esta edad, no cabría consentimiento alguno, salvo en los casos de «grave riesgo». En todo caso, con relación a los actos asistenciales, no rige como es habitual el principio de autonomía sino el de mejor interés del menor, que generalmente suele ser bien representado por los progenitores; pero que, en ningún caso, supone la validación automática por parte de los padres de la voluntad del menor2.

La sentencia del caso Bell vs. Tavistock en 2020 ha supuesto un punto de inflexión en el debate ético y jurídico. En dicha sentencia, que revisaba la práctica de prescripción de bloqueantes de la pubertad (PB) en menores de edad, el tribunal destacó varios puntos: la evidencia empírica demuestra que aunque se definan etapas diferentes del tratamiento (PB en primer lugar, posteriormente tratamiento hormonal [CSH] y cirugía), es excepcional la interrupción del tratamiento (punto 57), por lo que las etapas 1 y 2 constituyen un único camino en la práctica (punto 136) y el menor debe entender no solo las consecuencias del tratamiento con PB sino también de CSH (punto 138). El tribunal señala que es muy difícil que un menor de 16 años pueda ponderar dicha información (punto 139) y que la solución no sería simplemente dar más información (punto 144)3.

Igualmente, y de manera reciente, la Academia Nacional de Medicina de Francia ha emitido un comunicado que llama a la prudencia sobre el manejo clínico en este contexto4.

Todo ello nos plantea dudas acerca de la idoneidad del tratamiento con PB en menores de 12 años como se ha propuesto. Inquieta que en una situación de vulnerabilidad se puedan tomar decisiones que puedan conducir a tratamientos de consecuencias irreversibles en un contexto de limitada evidencia científica. La excepcional posibilidad de querer de-transicionar debe movernos a maximizar la prudencia, a individualizar los tratamientos y limitar o retrasar aquellos que tengan consecuencias irreversibles. Y siempre desde el marco del fomento del valor positivo de la diversidad que como pediatras deseamos seguir promocionando5.

Bibliografía
[1]
A. Moral-Martos, J. Guerrero-Fernández, M. Gómez Balaguer, I. Rica Echevarría, A. Campos-Martorell, M.J. Chueca-Guindulain, et al.
Guía clínica de atención a menores transexuales, transgéneros y de género diverso.
An Pediatr (Barc)., 96 (2022), pp. 349.e1-349.e11
[2]
L. Pina-Camacho, J. Vidal, M.D. Picouto, E. Justo Ortiz, F. de Montalvo Jääskeläinen, C. Moreno, et al.
Atención a menores con progenitores en conflicto en materia de información y consentimiento relativos a la salud de los hijos. Protocolo asistencial en el contexto de la legislación vigente.
An Pediatr (Barc)., 94 (2021), pp. 338.e1-338.e7
[3]
High Court of Justice of England and Wales. Administrative Court. Divisional court. «Sentencia del Caso Bell v Tavistock», Case No: CO/60/2020, 01/12/2020, pp. 15-36 [consultado 25 Abr 2022]. Disponible en: https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2020/12/Bell-v-Tavistock-Judgment.pdf
[4]
Académie Nationale De Médecine, «Communiqué: «La médecine face à la transidentité de genre chez les enfants et les adolescents»», 25/02/2022 [consultado 25 Abr 2022]. Disponible en: https://segm.org/sites/default/files/22.2.25-Communique-PCRA-19-Medecine-et-transidentite-genre.pdf
[5]
I. Riaño Galan, I. del Río Pastoriza, M. Chueca Guindulain, S. Gabaldón Fraile, F. de Montalvo Jááskeläinen.
Posicionamiento Técnico de la Asociación Española de Pediatría en relación con la diversidad de género en la infancia y la adolescencia: mirada ética y jurídica desde una perspectiva multidisciplinar.
An Pediatr (Barc)., 89 (2018), pp. 123.e1-123.e6
Copyright © 2022. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?