array:20 [
  "pii" => "13095844"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13095844"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:529-35"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9399
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 97
      "HTML" => 8724
      "PDF" => 578
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13095845"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13095845"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:536-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10311
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 9217
        "PDF" => 976
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Disparidad en los criterios para incluir pacientes con sepsis neonatal en estudios médicos científicos. ¿Nadamos en un mar sin límites?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "536"
          "paginaFinal" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Disparity in the criteria for including patients with neonatal sepsis in scientific medical studies. Are we swimming in a sea without limits?"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Reyna-Figueroa, E Yuri-Toala, FJ Ortiz-Ibarra, E Rodríguez-Ramírez, AE Limón-Rojas"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Reyna-Figueroa"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Yuri-Toala"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "FJ"
              "apellidos" => "Ortiz-Ibarra"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Rodríguez-Ramírez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "AE"
              "apellidos" => "Limón-Rojas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095845?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095845/v0_201404141801/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13095843"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13095843"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:525-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 26324
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 24538
        "PDF" => 1688
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Definiciones de sepsis neonatal: un largo camino por recorrer"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "525"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Definitions of neonatal sepsis: a long way to go"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JB López Sastre, D Pérez Solís"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JB"
              "apellidos" => "López Sastre"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "D"
              "apellidos" => "Pérez Solís"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095843?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095843/v0_201404141801/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Neoplasias neonatales: experiencia de un centro"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "529"
        "paginaFinal" => "535"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "R López Almaraz, C Villafruela Álvarez, J Rodríguez Luis, E Doménech Martínez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "López Almaraz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Villafruela &#193;lvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Luis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Dom&#233;nech Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría. Unidad de Oncohematología Pediátrica. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Tenerife. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neonatología. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Tenerife. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Neonatal neoplasms&#58; A single-centre experience"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Introducci&#243;n</p><p class="elsevierStylePara">La etapa neonatal es el per&#237;odo de la vida donde m&#225;s infrecuentemente se diagnostica patolog&#237;a oncol&#243;gica&#46; Sin embargo&#44; en los &#250;ltimos a&#241;os&#44; ha aumentado su incidencia debido a la mejora de las t&#233;cnicas ultrasonogr&#225;ficas&#44; increment&#225;ndose progresivamente los diagn&#243;sticos prenatales&#44; aunque este hecho no ha mejorado el pron&#243;stico <span class="elsevierStyleSup"> 1-8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los tumores neonatales difieren en la incidencia&#44; historia natural y respuesta al tratamiento respecto a sus hom&#243;logos en ni&#241;os m&#225;s mayores <span class="elsevierStyleSup"> 2&#44;5&#44;9-11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente&#44; constituyen un 0&#44;5-2&#44;5 &#37; de las neoplasias malignas infantiles y provocan un total de 6&#44;26 muertes por mill&#243;n de reci&#233;n nacidos vivos <span class="elsevierStyleSup"> 1&#44;9&#44;12</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La pr&#225;ctica totalidad son tumores s&#243;lidos&#44; siendo la leucemia el principal representante de los casos no s&#243;lidos y el que m&#225;s mortalidad produce&#44; junto a los tumores del sistema nervioso central &#40;SNC&#41; <span class="elsevierStyleSup"> 1&#44;5&#44;8-11&#44;13-19</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La asociaci&#243;n entre tumores neonatales y malformaciones cong&#233;nitas es bien conocida&#44; y se puede ver hasta en un 15 &#37; de los casos <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En general&#44; la historia natural del c&#225;ncer neonatal es m&#225;s benigna que en otras &#233;pocas de la infancia&#59; aunque podr&#237;amos decir que el patr&#243;n histol&#243;gico &#40;maligno&#47;benigno&#41; no es tan determinante como en otras edades&#44; pues existen tumores malignos que se comportan de forma menos agresiva&#44; incluso regresan espont&#225;neamente <span class="elsevierStyleSup"> 1-5&#44;9&#44;20</span> y otros benignos que por su localizaci&#243;n pueden tener riesgo vital&#44; malignizarse o recidivar de forma m&#225;s agresiva <span class="elsevierStyleSup">1&#44;4-7&#44;18&#44;21-24</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Revisamos nuestra experiencia con los tumores malignos o potencialmente malignos diagnosticados en el Hospital Universitario de Canarias &#40;HUC&#41; en los &#250;ltimos 25 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Pacientes y m&#233;todos</p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; una revisi&#243;n retrospectiva y descriptiva de los 16 casos de neoplasias diagnosticadas durante la &#233;poca neonatal &#40;ni&#241;os &#60; 28 d&#237;as de vida&#41; en los &#250;ltimos 25 a&#241;os &#40;entre enero de 1980 a septiembre de 2005&#41; en nuestro centro &#40;hospital de tercer nivel&#44; referencia de la zona norte de la provincia de Santa Cruz de Tenerife&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se analizaron las siguientes variables&#58; porcentaje de neoplasias neonatales sobre el total de las diagnosticadas y registradas en nuestra Unidad de Oncohematolog&#237;a Pedi&#225;trica y su incidencia acumulada&#44; sexo&#44; a&#241;o de diagn&#243;stico&#44; edad en el momento del diagn&#243;stico cl&#237;nico&#44; y si se realiz&#243; prenatalmente&#44; tipo de tumor &#40;diagn&#243;stico histol&#243;gico&#41;&#44; asociaci&#243;n a s&#237;ndromes u otras malformaciones cong&#233;nitas&#44; tratamiento recibido &#40;cirug&#237;a &#173;resecci&#243;n total&#44; parcial o biopsia&#173; y&#47;o quimioterapia&#41; y su evoluci&#243;n posterior &#40;respuesta al tratamiento&#44; supervivencia y secuelas a largo plazo&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los datos epidemiol&#243;gicos se extrajeron del registro interno de nuestra unidad&#44; del Registro Nacional de Tumores Infantiles &#40;RNTI&#41; de la Sociedad Espa&#241;ola de Oncolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SEOP&#41; y del Registro de Nacimientos del Servicio de Neonatolog&#237;a del HUC&#46; Estos datos se compararon con los observados en la literatura m&#233;dica de otras series similares y con los aportados por el RNTI en el per&#237;odo comprendido entre 1980-2004&#46; Los datos cl&#237;nicos y evolutivos se obtuvieron de la revisi&#243;n de las historias cl&#237;nicas de los casos y se obtuvieron estad&#237;sticas descriptivas de cada variable&#46; Para el an&#225;lisis estad&#237;stico de la supervivencia global &#40;SG&#41; actuarial se utiliz&#243; la curva de supervivencia observada&#44; estimada por el m&#233;todo de Kaplan y Meier&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Resultados</p><p class="elsevierStylePara">Del total de 260 tumores malignos o potencialmente malignos diagnosticados&#44; registrados y mayoritariamente atendidos en nuestra unidad en menores de 14 a&#241;os&#44; en los &#250;ltimos 25 a&#241;os&#59; 6&#44;1 &#37; &#40;n &#61; 16&#41; fueron diagnosticados durante los primeros 28 d&#237;as de vida&#46; La incidencia de c&#225;ncer neonatal&#44; en dicho per&#237;odo&#44; en nuestro centro ha sido de 276&#44;5 casos por cada 10 <span class="elsevierStyleSup">6</span> reci&#233;n nacidos &#40;RN&#41; vivos&#46; La distribuci&#243;n anual de nuevos casos se mantiene constante durante el per&#237;odo de estudio &#40;entre 0-2 casos&#47; a&#241;o&#41; salvo en 1983&#44; en el que se diagnosticaron 3 nuevos casos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">De entre los neonatos afectados&#44; el 56&#44;2 &#37; &#40;n &#61; 9&#41; eran mujeres y el 43&#44;8 &#37; &#40;n &#61; 7&#41; varones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico se hizo prenatalmente en 5 casos&#59; un 31&#44;2 &#37; del total &#40;2 teratomas cervicales&#44; otro sacrococc&#237;geo&#44; un nefroma mesobl&#225;stico y un tumor vascular card&#237;aco&#41;&#46; Los diagn&#243;sticos previos al parto tuvieron lugar hasta en un 60 &#37; &#40;3&#47;5 casos&#41; en los &#250;ltimos 7 a&#241;os&#46; Ninguno de los neuroblastomas se diagnostic&#243; prenatalmente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La edad media al diagn&#243;stico cl&#237;nico fue a los 5&#44;5 d&#237;as de vida &#40;l&#237;mites entre 1 y 28 d&#237;as&#41;&#46; En cuanto a la cronolog&#237;a del diagn&#243;stico posparto&#44; 5 neonatos &#40;31&#44;2 &#37;&#41; fueron diagnosticados en la exploraci&#243;n f&#237;sica inicial en paritorio o en el nido&#44; tres &#40;18&#44;8 &#37;&#41; durante la primera semana de vida y en los tres restantes se demor&#243; el diagn&#243;stico hasta la segunda-tercera semana &#40;un hemangiopericitoma de espalda&#44; un tumor de fosa posterior y un neuroblastoma p&#233;lvico&#41;&#46; Hasta en un 62&#44;5 &#37; ten&#237;an un diagn&#243;stico cl&#237;nico el primer d&#237;a de vida&#46; La forma cl&#237;nica de presentaci&#243;n m&#225;s frecuente fue el hallazgo de una masa en el neonato&#59; habitualmente abdominal &#40;37&#44;5 &#37;&#41;&#44; presacra o cervical&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los tumores en los que se demor&#243; el diagn&#243;stico m&#225;s all&#225; del primer d&#237;a de vida se a&#241;adieron otros s&#237;ntomas inespec&#237;ficos en la etapa neonatal como v&#243;mitos&#44; irritabilidad&#44; palidez y&#47;o hepatoesplenomegalia&#46; Como ejemplo&#44; el &#250;nico tumor cerebral de nuestra serie&#44; ingres&#243; a los 20 d&#237;as de vida con v&#243;mitos proyectivos tras cada toma&#44; cl&#237;nica sugestiva de estenosis pil&#243;rica no confirmada ecogr&#225;ficamente&#44; siendo dado de alta cuando mejor&#243; la tolerancia oral&#44; reingresando 4 d&#237;as m&#225;s tarde por irritabilidad&#44; fontanela abombada y aumento del per&#237;metro craneal&#46; Los test de imagen confirmaron la existencia de un proceso expansivo intracraneal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los diagn&#243;sticos histopatol&#243;gicos y la localizaci&#243;n de los tumores estudiados fueron los siguientes &#40;tabla 1&#41;&#58; 5 neuroblastomas &#40;2 estadios I localizados&#44; uno en la gl&#225;ndula suprarrenal izquierda y el otro en la derecha&#59; 2 estadios II&#44; uno localizado en la suprarrenal izquierda y el otro paravertebral en la regi&#243;n p&#233;lvica izquierda a nivel de L4-S1&#59; y un estadio IV-S en el que el tumor primario estaba en la suprarrenal izquierda&#41;&#44; representando un 31&#44;2 &#37; del total&#59; 4 teratomas&#47;tumores de c&#233;lulas germinales &#40;TCG&#41; &#40;25 &#37;&#41; de los cuales 2 eran cervicales &#40;ambos inmaduros&#41; y 2 sacrococc&#237;geos &#40;maduros&#44; uno de ellos con &#225;reas de tumor del seno endod&#233;rmico&#41;&#59; 3 tumores de partes blandas no rabdomiosarcomas &#40;un fibrosarcoma cong&#233;nito en el muslo derecho y 2 hemangiopericitomas&#44; uno localizado en la espalda y el otro card&#237;aco&#41; resultando un 18&#44;8 &#37;&#59; un tumor renal &#40;nefroma mesobl&#225;stico&#41;&#59; un tumor cerebral localizado en la fosa posterior &#40;ependimoblastoma&#41;&#59; un melanoma in situ asociado a un nevo melanoc&#237;tico cong&#233;nito gigante y una leucemia cong&#233;nita&#44; en una paciente afectada de s&#237;ndrome de Down&#46; El 93&#44;8 &#37; eran tumores s&#243;lidos y s&#243;lo uno era una neoplasia hematol&#243;gica&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n06-13095844tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Respecto a los tratamientos administrados &#40;tabla 1&#41;&#44; una mayor&#237;a recibieron &#250;nicamente cirug&#237;a &#40;n &#61; 10&#59; 62&#44;5 &#37;&#41; con resecci&#243;n completa macrosc&#243;pica de la tumoraci&#243;n primaria inicialmente en todos ellos&#44; en otros &#40;n &#61; 5&#59; 31&#44;3 &#37;&#41; se utiliz&#243; quimioterapia tras la cirug&#237;a total &#40;hemangiopericitoma de espalda y fibrosarcoma cong&#233;nito&#41;&#44; parcial &#40;2 neuroblastomas&#41; o la biopsia inicial &#40;hemangiopericitoma card&#237;aco&#41;&#44; y la leucemia no lleg&#243; a recibir quimioterapia&#46; En ninguno se utiliz&#243; radioterapia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor parte evolucionaron favorablemente&#44; encontr&#225;ndose en la actualidad 14 casos vivos &#40;SG&#58; 87&#44;5 &#37;&#41;&#44; de los cuales 12 se hallan libres de enfermedad &#40;75 &#37;&#41;&#44; un neuroblastoma IV-S presenta una enfermedad m&#237;nima tras 3 a&#241;os del diagn&#243;stico y el hemangiopericitoma card&#237;aco &#40;diagn&#243;stico histol&#243;gico y tratamiento en otro centro &#91;Hospital Materno-Infantil La Paz de Madrid&#93;&#41; con una remisi&#243;n parcial en el momento actual &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Uno de los teratomas cervicales recay&#243; localmente en el suelo de la cavidad oral 2&#44;5 a&#241;os despu&#233;s&#44; precisando una nueva intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#44; encontr&#225;ndose desde entonces en remisi&#243;n completa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n06-13095844tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Curva de supervivencia a 25 a&#241;os de los tumores neonatales malignos y potencialmente malignos en el Hospital Universitario de Canarias &#40;supervivencia global &#61; 87&#44;5 &#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cuatro del total de los supervivientes libres de enfermedad &#40;33&#44;3 &#37;&#41; presentan alg&#250;n tipo de secuela&#58; defectos est&#233;ticos locales y&#47;o asimetr&#237;as-contracturas secundarios a la resecci&#243;n quir&#250;rgica el hemangiopericitoma de espalda&#44; el teratoma cervical que recidiv&#243; y el fibrosarcoma cong&#233;nito&#44; y el neuroblastoma p&#233;lvico qued&#243; con una paresia permanente de la extremidad inferior izquierda &#40;pie equino&#41; y una hipoacusia neurosensorial moderada secundaria a toxicidad por el cisplatino&#46; Todos ellos han requerido cirug&#237;as reparadoras y&#47;o rehabilitaci&#243;n para su control&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Han fallecido 2 pacientes&#58; la leucemia cong&#233;nita&#44; en el a&#241;o 1986&#44; que inici&#243; el tercer d&#237;a de vida con una leucocitosis &#40;m&#225;ximo 48&#44;7 &#215;10 <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41;&#44; blastos en sangre perif&#233;rica&#44; anemia y trombocitopenia&#44; revirtiendo a las 11 semanas sin tratamiento espec&#237;fico&#44; desarrollando a los 11 meses una leucemia megacariobl&#225;stica&#44; y falleciendo 8 meses m&#225;s tarde por progresi&#243;n de la enfermedad&#44; y el ependimoblastoma que falleci&#243; a los 2 meses y 3 semanas de vida a consecuencia de una sepsis y meningitis por Klebsiella pneumoniae&#44; coincidiendo con una reca&#237;da local&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Discusi&#243;n</p><p class="elsevierStylePara">Las neoplasias neonatales son muy poco frecuentes&#59; no obstante&#44; es dif&#237;cil definir su incidencia exacta porque las diferentes series siguen criterios distintos&#44; sobre todo con respecto a la edad al diagn&#243;stico &#40;antes de los 28 d&#237;as o del mes o incluso de los 6 meses de vida&#44; al incluir el concepto de tumor cong&#233;nito&#41; y seg&#250;n los tipos histol&#243;gicos incluidos <span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;9-10&#44;13&#44;16</span>&#46; En nuestra serie&#44; el 6&#44;1 &#37; del total de neoplasias en menores de 14 a&#241;os se presentaron antes de los 28 d&#237;as de vida&#44; proporci&#243;n m&#225;s elevada a la referida en otras series &#40;0&#44;5-2&#44;5 &#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;16</span> y en el RNTI &#40;2&#44;9 &#37;&#41; en el mismo per&#237;odo de nuestro estudio &#40;tabla 2&#41;&#46; Escasas series presentan una proporci&#243;n mayor &#40;17 &#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Los casos nuevos por a&#241;o var&#237;an desde 0&#44;33 hasta 38&#44;5 <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#59; siendo 17&#44;2 en el RNTI y 0&#44;64 en nuestra serie&#46; La tasa de incidencia acumulada observada &#40;1 caso por cada 3&#46;617 RN vivos&#41; es bastante superior a la de otros &#40;1 por cada 12&#46;500-27&#46;500 RN vivos&#41; <span class="elsevierStyleSup">1&#44;9&#44;10</span>&#44; debido a que hemos incluido s&#243;lo el n&#250;mero total de neonatos nacidos en nuestro centro y no el total de nuestra &#225;rea de cobertura asistencial&#46; Predominan ligeramente en el sexo femenino <span class="elsevierStyleSup"> 1&#44;10&#44;13&#44;16</span>&#44; como en nuestra serie&#44; debido a que los teratomas son m&#225;s frecuentes en ni&#241;as <span class="elsevierStyleSup"> 7&#44;21&#44;22&#44;24</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n06-13095844tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La generalizaci&#243;n de la ecograf&#237;a prenatal&#44; la mejor resoluci&#243;n de las im&#225;genes y las habilidades de los ecografistas est&#225;n adelantando su diagn&#243;stico <span class="elsevierStyleSup">1-8&#44;25</span>&#44; como ocurre en nuestro estudio en los &#250;ltimos 7 a&#241;os&#44; con un 60 &#37; de diagn&#243;sticos prenatales &#40;31&#44;2 &#37; en todo el per&#237;odo&#41;&#46; En otras revisiones los diagn&#243;sticos prenatales oscilan entre un 33&#44;3-48 &#37; <span class="elsevierStyleSup">5&#44;10</span>&#46; Esta detecci&#243;n precoz nos puede precipitar a tratar tumores que&#44; dejados a su evoluci&#243;n nunca dieran cl&#237;nica o cuya historia natural fuera la involuci&#243;n espont&#225;nea&#44; como ocurre en algunos neuroblastomas <span class="elsevierStyleSup">1-5&#44;8&#44;20&#44;26</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Respecto a la cronolog&#237;a diagn&#243;stica&#44; el 68&#44;8 &#37; de los nuestros&#44; incluyendo los prenatales&#59; fueron diagnosticados el primer d&#237;a de vida y hasta el 81&#44;2 &#37; durante la primera semana&#46; En otras revisiones&#44; el 50-85&#44;5 &#37; se diagnostican el primer d&#237;a de vida <span class="elsevierStyleSup"> 5&#44;9&#44;10&#44;16&#44;20</span>&#46; Diversos programas de cribado han conseguido detectar tumores m&#225;s pronto&#59; pero sin influir en su pron&#243;stico a largo plazo <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;26</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se conoce que la incidencia relativa de los diferentes tipos de tumores y el patr&#243;n de localizaci&#243;n anat&#243;mica en el neonato difieren de la observada en otras edades pedi&#225;tricas&#44; en las que prevalecen en primer lugar las leucemias y en segundo lugar los tumores cerebrales <span class="elsevierStyleSup">2&#44;9&#44;19&#44;27</span>&#46; La mayor&#237;a de los tumores neonatales son s&#243;lidos y su cl&#237;nica de presentaci&#243;n es la de una masa palpable y&#47;o visible <span class="elsevierStyleSup"> 1&#44;2&#44;5&#44;8-10&#44;14-16</span>&#46; En nuestra serie los tipos histol&#243;gicos m&#225;s frecuentes han sido en primer lugar los neuroblastomas&#44; seguidos de los teratomas&#47;TCG&#44; tal como se refleja en diversas series <span class="elsevierStyleSup">5&#44;9&#44;15&#44;28</span> y en el RNTI &#40;tabla 2&#41;&#59; aunque en otras revisiones los teratomas&#47;TCG son los m&#225;s frecuentes&#44; seguidos por los neuroblastomas&#44; sarcomas y tumores cerebrales <span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;10&#44;13&#44;16&#44;21&#44;24</span>&#46; El tumor que m&#225;s se diagnostica en el primer mes de vida es el teratoma sacrococc&#237;geo con una incidencia de 1 por cada 35&#46;000 RN vivos <span class="elsevierStyleSup">6-8&#44;10&#44;21&#44;22&#44;24</span>&#44; que en nuestro grupo representa 1 por cada 28&#46;932 RN vivos&#46; El neuroblastoma de origen suprarrenal es el m&#225;s diagnosticado prenatalmente&#44; la mayor parte estadios I <span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;4&#44;20&#44;28</span>&#59; aunque en nuestra serie ninguno se diagnostic&#243; intra&#250;tero&#46; Tambi&#233;n como masa abdominal podemos encontrar tumores renales&#44; destacando en esta edad&#44; el nefroma mesobl&#225;stico&#44; que posee escasa malignidad <span class="elsevierStyleSup">4&#44;8&#44;10&#44;14&#44;29</span> y tumores hep&#225;ticos&#44; teniendo en cuenta que el hepatoblastoma es el &#250;nico maligno de forma primaria en el neonato <span class="elsevierStyleSup">5&#44;16&#44;17</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los sarcomas de partes blandas constituyen un grupo muy heterog&#233;neo&#44; que pueden desarrollarse en cualquier parte del cuerpo&#46; De &#233;stos&#44; el fibrosarcoma cong&#233;nito suele presentarse como una masa firme solitaria y localizada &#40;80 &#37;&#41;&#44; sobre todo en muslo&#44; con un crecimiento infiltrante caracter&#237;stico de las tumoraciones malignas&#44; pero sin metastatizar&#44; y el hemangiopericitoma puede desarrollarse en cualquier sitio donde haya capilares&#59; siendo m&#225;s frecuente en las extremidades <span class="elsevierStyleSup">15&#44;18</span>&#46; En nuestra serie uno estaba localizado en la espalda y el otro card&#237;aco&#46; De los tumores card&#237;acos que suelen diagnosticarse en neonatos&#44; hemos encontrado un &#250;nico caso de hemangiopericitoma referido en la literatura especializada <span class="elsevierStyleSup">4&#44;30</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los tumores cerebrales son much&#237;simo menos frecuentes en RN que en ni&#241;os m&#225;s mayores&#46; El s&#237;ntoma m&#225;s frecuente de presentaci&#243;n es la macrocefalia&#46; Existen diversos tipos histol&#243;gicos y presentan una alta mortalidad &#40;SG del 28 &#37;&#41; <span class="elsevierStyleSup"> 19</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La biolog&#237;a y las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de las leucemias cong&#233;nitas difieren con las que se presentan en otras edades&#44; y el pron&#243;stico es generalmente sombr&#237;o &#40;SG al a&#241;o del 23 &#37;&#41;&#46; Las leucemias agudas no linfobl&#225;sticas son m&#225;s frecuentes que las linfobl&#225;sticas y en las primeras se logran conseguir m&#225;s remisiones completas <span class="elsevierStyleSup">9&#44;11&#44;31</span>&#46; Los RN con s&#237;ndrome de Down pueden presentar un tipo particular de leucemia que se ha asociado a un alto porcentaje de remisiones espont&#225;neas &#40;trastorno mieloproliferativo transitorio&#41;&#46; De &#233;stos&#44; un 13-33 &#37; desarrollar&#225;n durante los primeros 3 a&#241;os una leucemia megacariobl&#225;stica <span class="elsevierStyleSup"> 11&#44;32</span>&#44; como sucedi&#243; en nuestra paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El melanoma cong&#233;nito maligno es excepcional&#44; y lesiones melanoc&#237;ticas benignas a veces se asocian con nevos melanoc&#237;ticos cong&#233;nitos gigantes <span class="elsevierStyleSup">33-35</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La importancia de los factores gen&#233;ticos en la carcinog&#233;nesis fetal queda patente cuando se objetiva que hasta un 15 &#37; de estas neoplasias est&#225;n asociadas a distintos s&#237;ndromes o malformaciones cong&#233;nitas&#44; siendo los que m&#225;s influyen en su etiopatogenia&#46; El riesgo de desarrollar c&#225;ncer durante el primer a&#241;o de vida es seis veces mayor en los que presentan malformaciones cong&#233;nitas&#44; lo que obliga seguir a estos pacientes de por vida&#44; a&#250;n libres de enfermedad <span class="elsevierStyleSup">1&#44;13</span>&#46; Los afectados de s&#237;ndrome de Down &#40;10-20 veces mayor riesgo de desarrollar leucemia&#41;&#44; y los que presentan alteraciones del SNC o de las v&#237;as urinarias&#44; son los que m&#225;s riesgo presentan <span class="elsevierStyleSup">11&#44;25&#44;29&#44;31&#44;32&#44;36</span>&#46; Existe una escasa repercusi&#243;n de los factores ambientales tras el nacimiento&#44; aunque s&#237; que existen factores intrauterinos involucrados de exposici&#243;n ambiental &#40;radiaciones ionizantes&#44; radion&#250;clidos&#44; f&#225;rmacos&#44; t&#243;xicos o infecciones&#41; y de transmisi&#243;n transplacentaria &#40;leucemia y melanoma neonatal de origen materno&#41; <span class="elsevierStyleSup">1&#44;9&#44;37-39</span>&#46; Nuestra serie tiene las peculiaridades de carecer de retinoblastomas&#44; como prototipo de tumor cong&#233;nito <span class="elsevierStyleSup">1&#44;13</span> y de presentar un porcentaje de asociaci&#243;n a malformaciones cong&#233;nitas ligeramente inferior &#40;12&#44;5 &#37;&#41; a otras&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a su seguimiento terap&#233;utico&#44; hay que conocer que los tipos histol&#243;gicos y su comportamiento son en general m&#225;s favorables en este per&#237;odo que en otras edades&#44; lo que permite reducir mucho la utilizaci&#243;n de quimioterapia y&#47;o radioterapia <span class="elsevierStyleSup"> 1&#44;2&#44;5-9</span>&#46; La cirug&#237;a tiene un papel fundamental y es el tratamiento de elecci&#243;n cuando el tumor est&#225; localizado <span class="elsevierStyleSup">5&#44;6&#44;8-10&#44;15&#44;23&#44;24&#44;27&#44;28</span>&#46; Especial riesgo presentan los teratomas cervicales&#44; que aunque la mayor&#237;a son benignos&#44; asocian un riesgo elevado por obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea superior&#44; por lo que requieren una pronta resecci&#243;n quir&#250;rgica <span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;23</span>&#46; Hasta un tercio de las neoplasias neonatales precisan quimioterapia sola <span class="elsevierStyleSup">11&#44;31</span> o asociada a cirug&#237;a <span class="elsevierStyleSup"> 5&#44;13&#44;15&#44;17&#44;22</span>&#44; como en nuestra serie&#46; Hay que tener especial precauci&#243;n y conocimiento de las particularidades del neonato &#40;mayor proporci&#243;n de agua corporal&#41;&#44; para de esta forma evitar en lo posible las toxicidades agudas y a largo plazo&#44; derivadas de la quimioterapia&#46; Es preferible dosificarla por kilogramo de peso&#59; ya que la farmacocin&#233;tica es diferente a otras edades <span class="elsevierStyleSup">2&#44;8-11&#44;28</span>&#46; La radioterapia&#44; al tratarse de una edad muy delicada respecto a las complicaciones derivadas de ella&#44; debe ser evitada en lo posible en esta &#233;poca de la vida <span class="elsevierStyleSup">2&#44;8&#44;10&#44;13&#44;20</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El c&#225;ncer neonatal provoca 6&#44;26 muertes por mill&#243;n de RN vivos y su mortalidad es la m&#225;s baja de la oncolog&#237;a pedi&#225;trica <span class="elsevierStyleSup">1&#44;9&#44;12</span>&#46; Las reca&#237;das&#47;progresi&#243;n de la enfermedad y las complicaciones relacionadas con el tratamiento son las causas m&#225;s frecuentes de muerte <span class="elsevierStyleSup">9-11&#44;13&#44;16&#44;18&#44;19&#44;27</span>&#46; En nuestra serie la mortalidad representa un 12&#44;5 &#37;&#44; siendo particularmente favorable la escasa referida a tumores s&#243;lidos &#40;7 &#37;&#41;&#44; encontr&#225;ndose resultados menos optimistas &#40;20-60 &#37;&#41; en otros trabajos <span class="elsevierStyleSup">5&#44;10&#44;12&#44;15&#44;16</span>&#46; Es destacable que actualmente el 75 &#37; de nuestros pacientes&#44; algunos ya adultos&#44; se encuentran libres de enfermedad&#59; aunque un tercio presentan secuelas derivadas del tratamiento o de la propia enfermedad&#44; datos similares o incluso menores a los referidos en otras series <span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;15&#44;19&#44;21</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A la vista de los resultados observados en nuestra limitada serie&#44; concluimos que las neoplasias neonatales son cada vez m&#225;s frecuentemente diagnosticadas intra&#250;tero&#44; la mayor&#237;a son tumores s&#243;lidos&#44; de los cuales los tipos histol&#243;gicos m&#225;s frecuentes son el neuroblastoma y los teratomas&#47;TCG&#44; predominan algo m&#225;s en el sexo femenino&#44; y su historia natural&#44; a excepci&#243;n de las leucemias y los tumores cerebrales&#44; es m&#225;s benigna que en otras &#233;pocas de la vida&#44; por lo que precisan tratamientos menos agresivos&#44; siendo la cirug&#237;a el m&#225;s utilizado&#44; y evolucionando una mayor&#237;a hacia la curaci&#243;n&#46; Por lo tanto&#44; para su &#243;ptimo tratamiento se requiere un diferente abordaje que en otras &#233;pocas de la vida&#44; de forma multidisciplinar y en centros especializados&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Agradecimientos</p><p class="elsevierStylePara">Al RNTI por los datos nacionales aportados y a los doctores Juan Mario Troyano Luque y Matilde Teresa Clavijo Rodr&#237;guez del Servicio de Ginecolog&#237;a y Obstetricia &#40;Unidad de Fisiopatolog&#237;a Fetal&#41; del Hospital Universitario de Canarias&#44; por su inestimable colaboraci&#243;n en el diagn&#243;stico prenatal de nuestros pacientes&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondencia&#58; Dr&#46; R&#46; L&#243;pez Almaraz&#46;<br></br> Servicio de Pediatr&#237;a&#46; Unidad de Oncohematolog&#237;a Pedi&#225;trica&#46;<br></br> Hospital Universitario de Canarias&#46;<br></br> Ctra&#46; Ofra&#44; s&#47;n&#46; La Cuesta&#46; 38320 La Laguna&#46; Santa Cruz de Tenerife&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;rlopez&#64;huc&#46;canarias&#46;org" class="elsevierStyleCrossRefs"> rlopez&#64;huc&#46;canarias&#46;org</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en diciembre de 2005&#46;Aceptado para su publicaci&#243;n en julio de 2006&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v65n06a13095844pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec312987"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Neoplasias neonatales"
            1 => "Tumores neonatales"
            2 => "Reci&#233;n nacido"
            3 => "Neonato"
            4 => "Diagn&#243;stico prenatal"
            5 => "Tratamiento"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec312988"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Neonatal neoplasms"
            1 => "Neonatal tumors"
            2 => "Newborn"
            3 => "Neonate"
            4 => "Prenatal diagnosis"
            5 => "Treatment"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Introducci&#243;n Los tumores malignos en el per&#237;odo neonatal son poco frecuentes y los benignos pueden tener un potencial de malignizaci&#243;n&#46; Objetivos Revisar las neoplasias diagnosticadas y tratadas en reci&#233;n nacidos &#40;&#8804; 28 d&#237;as de vida&#41; en el Hospital Universitario de Canarias&#44; su asociaci&#243;n con anomal&#237;as cong&#233;nitas y valorar el diagn&#243;stico prenatal&#46; Pacientes y m&#233;todos Se revisaron de forma retrospectiva las historias cl&#237;nicas de las neoplasias diagnosticadas durante la &#233;poca neonatal en los &#250;ltimos 25 a&#241;os en nuestro centro&#46; Se analizaron las siguientes variables&#58; el porcentaje de neoplasias neonatales sobre el total de las registradas en ni&#241;os menores de 14 a&#241;os y su incidencia&#44; sexo&#44; a&#241;o de diagn&#243;stico&#44; edad al diagn&#243;stico cl&#237;nico y si se hab&#237;a hecho diagn&#243;stico prenatal&#44; tipo de tumor &#40;diagn&#243;stico histol&#243;gico&#41;&#44; asociaci&#243;n a s&#237;ndromes u otras malformaciones cong&#233;nitas&#44; tratamiento recibido y evoluci&#243;n posterior&#46; Resultados Del total de 260 tumores diagnosticados en nuestra unidad desde 1980&#44; 16 &#40;6&#44;1 &#37;&#41; han sido en la etapa neonatal&#44; con una incidencia de 276&#44;5 casos por 10 <span class="elsevierStyleSup">6</span> reci&#233;n nacidos vivos&#46; El 43&#44;8 &#37; eran varones y el 56&#44;2 &#37; mujeres&#44; con una edad media al diagn&#243;stico de 5&#44;5 d&#237;as de vida &#40;l&#237;mites entre 1 a 28 d&#237;as&#41;&#46; El diagn&#243;stico fue prenatal en 5 neonatos &#40;31&#44;2 &#37;&#41;&#44; de los cuales hasta un 60 &#37; se hizo en los &#250;ltimos 7 a&#241;os&#46; Otros 5 reci&#233;n nacidos fueron diagnosticados en la primera exploraci&#243;n neonatal&#46; Los diagn&#243;sticos histopatol&#243;gicos fueron&#58; neuroblastoma &#40;n &#61; 5&#59; 31&#44;2 &#37;&#41;&#44; teratoma&#47;tumor de c&#233;lulas germinales &#40;n &#61; 4&#59; 25 &#37;&#41;&#44; sarcoma de partes blandas &#40;1 fibrosarcoma de muslo y 2 hemangiopericitomas&#44; de espalda y card&#237;aco&#59; 18&#44;8 &#37;&#41;&#44; un nefroma mesobl&#225;stico&#44; un caso de tumor cerebral &#40;ependimoblastoma&#41;&#44; un melanoma &#40;asociado a un nevo melanoc&#237;tico cong&#233;nito gigante&#41;&#44; y una leucemia aguda &#40;asociada a s&#237;ndrome de Down&#41;&#46; El tratamiento recibido fue&#58; s&#243;lo cirug&#237;a &#40;n &#61; 10&#59; 62&#44;5 &#37;&#41;&#44; cirug&#237;a m&#225;s quimioterapia &#40;n &#61;5&#59; 31&#44;2 &#37;&#41; y uno sin tratamiento&#46; La supervivencia global actuarial es del 87&#44;5 &#37;&#46; De los supervivientes hasta un 33&#44;3 &#37; presentan alg&#250;n tipo de secuela&#46; Conclusiones Las neoplasias m&#225;s frecuentemente diagnosticadas en el per&#237;odo neonatal fueron tumores s&#243;lidos como el neuroblastoma y teratomas&#47;tumores de c&#233;lulas germinales&#46; El 12&#44;5 &#37; estuvieron asociadas con s&#237;ndromes u anomal&#237;as cong&#233;nitas&#46; En los &#250;ltimos 7 a&#241;os se observa un avance en su diagn&#243;stico prenatal&#46; La mayor&#237;a respondieron a la terapia instaurada&#44; principalmente cirug&#237;a&#44; con un buen pron&#243;stico a largo plazo&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Introduction Malignant tumors are uncommon in the neonatal period and benign tumors may have malignant potential&#46; Objectives To describe the neoplasms diagnosed and treated in newborns &#40;&#8804; 28 days of life&#41; in the Hospital Universitario de Canarias and their association with congenital abnormalities and to evaluate prenatal diagnosis of these tumors&#46; Patients and methods The medical records of patients with neoplasms diagnosed during the neonatal period in the previous 25 years in our hospital were retrospectively reviewed&#46; The variables analyzed were the percentage of neonatal neoplasms among the total number of cancer cases in children aged less than 14 years&#44; their incidence among all the newborns in our hospital&#44; sex&#44; year of diagnosis&#44; age at clinical diagnosis&#44; the presence or absence of prenatal diagnosis&#44; type of tumor &#40;histologic diagnosis&#41;&#44; association with syndromes or other congenital anomalies&#44; treatment&#44; and long-term outcome&#46; Results Of 260 neoplasms diagnosed in our unit from 1980&#44; 16 &#40;6&#46;1 &#37;&#41; were diagnosed in the neonatal period&#46; The incidence of neonatal neoplasms was estimated to be 276&#46;5 per million live births&#46; Males accounted for 43&#46;8 &#37; and females for 56&#46;2 &#37;&#44; with a mean age at diagnosis of 5&#46;5 days &#40;range 1-28 days&#41;&#46; Five neonates &#40;31&#46;2 &#37;&#41; had a prenatal diagnosis&#44; 60 &#37; of which were made in the last 7 years of the study period&#46; A further five newborns were diagnosed at the initial neonatal examination&#46; Histologic diagnoses were neuroblastoma &#40;n &#61; 5&#59; 31&#46;2 &#37;&#41;&#44; teratoma&#47; germ cell tumor &#40;n &#61; 4&#59; 25 &#37;&#41;&#44; soft tissue sarcoma &#40;one fibrosarcoma of the thigh and two hemangiopericytoma of the back and heart&#59; 18&#46;8 &#37;&#41;&#44; and one case each of mesoblastic nephroma&#44; cerebral tumor &#40;ependymoblastoma&#41;&#44; melanoma &#40;associated with giant congenital melanocytic nevi&#41;&#44; and acute leukemia &#40;associated with Down syndrome&#41;&#46; Treatment consisted of surgery alone &#40;n &#61; 10&#59; 62&#46;5 &#37;&#41; and surgery plus chemotherapy &#40;n &#61; 5&#59; 31&#46;2 &#37;&#41;&#59; one patient received no treatment&#46; The overall actuarial survival rate was 87&#46;5 &#37;&#46; Sequelae were observed in 33&#46;3 &#37; of survivors&#46; Conclusions The neoplasms most frequently diagnosed in the neonatal period were solid tumors&#44; mainly neuroblastoma and teratomas&#47;germ cell tumors&#59; 12&#46;5 &#37; were associated with syndromes or congenital anomalies&#46; In the last 7 years&#44; the prenatal diagnosis of these entities has improved&#46; Most of the neoplasms responded to therapy&#44; mainly surgery&#44; and long-term outcome was favorable&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n06-13095844tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 850
                  "imagenAncho" => 1440
                  "imagenTamanyo" => 58563
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Diagn&#243;stico&#44; tratamiento y evoluci&#243;n de las neoplasias neonatales en el Hospital Universitario de Canarias &#40;1980-2005&#41;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n06-13095844tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 643
                  "imagenAncho" => 688
                  "imagenTamanyo" => 12283
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Curva de supervivencia a 25 a&#241;os de los tumores neonatales malignos y potencialmente malignos en el Hospital Universitario de Canarias &#40;supervivencia global &#61; 87&#44;5 &#37;&#41;&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "TABLA 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n06-13095844tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 782
                  "imagenAncho" => 690
                  "imagenTamanyo" => 41787
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Distribuci&#243;n de los tumores neonatales registrados en el RNTI por grupo diagn&#243;stico &#40;431 casos sobre un total de 14&#46;853 en &#60; 14 a&#241;os&#44; un 2&#44;9 &#37;&#41;&#46; Per&#237;odo 1980-2004 &#40;cobertura del 86 &#37;&#41;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:39 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The epidemiology of neonatal tumours&#46; Report of an international working group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Moore SW"
                            1 => "Satge D"
                            2 => "Sasco AJ"
                            3 => "Zimmermann A"
                            4 => "Plaschkes J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00383-003-1048-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14523568"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal oncology&#58; Diagnostic and therapeutic dilemmas&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Weitzman S"
                            1 => "Grant R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Semin Perinatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "102"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9190040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673610620387"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Outcome of prenatally diagnosed solid fetal tumors&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sbragia L"
                            1 => "Paek B"
                            2 => "Feldstein V"
                            3 => "Farrell JA"
                            4 => "Harrison MR"
                            5 => "Albanese CT"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/jpsu.2001.25785"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1244"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11479867"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prenatal ultrasound findings of fetal neoplasms&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Lee SH"
                            1 => "Cho JY"
                            2 => "Song MJ"
                            3 => "Min JY"
                            4 => "Ham BH"
                            5 => "Lee YH"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3348/kjr.2002.3.1.64"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Radiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11919481"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tumores s&#243;lidos cong&#233;nitos cong&#233;nitos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Albert A"
                            1 => "Cruz O"
                            2 => "Montaner A"
                            3 => "Vela A"
                            4 => "Badosa J"
                            5 => "Casta&#241;on M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cir Pediatr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15503950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Perinatal &#40;fetal and neonatal&#41; germ cell tumors&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Isaacs H Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1003"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15213888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sacrococcygeal teratoma&#58; Prenatal assessment&#44; fetal intervention&#44; and outcome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hedrick HL"
                            1 => "Flake AW"
                            2 => "Crombleholme TM"
                            3 => "Howell LJ"
                            4 => "Johnson MP"
                            5 => "Wilson RD"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "430"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15017565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The neonate with an abdominal mass&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Chandler JC"
                            1 => "Gauderer MW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pcl.2004.03.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Clin North Am"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "979"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15275984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer in neonates and infants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Vasilatou-Kosmidis H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/mpo.10153"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Pediatr Oncol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12764735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal tumours&#58; A single-centre experience&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Rao S"
                            1 => "Azmy A"
                            2 => "Carachi R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00383-002-0720-8"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12415344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710050680"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Fetal and neonatal leukaemia&#46;"
                      "idioma" => "id"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Isaacs H Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Hematol Oncol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "348"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12759620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0870255112003058"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08702551"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer deaths in the newborn&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Fraumeni JF"
                            1 => "Millar RW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dis Child"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4236770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal neoplasms&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Halperin E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Radiation Oncology Biol Phys"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0870255113002485"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08702551"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neoplasias s&#243;lidas malignas durante el primer a&#241;o de vida&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#243;mez-Mart&#237;nez R"
                            1 => "Silva-Padilla N"
                            2 => "Torres-Sauza B"
                            3 => "Huerta-Rosas J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Malignant solid tumours in neonates&#58; An African perspective&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hadley GP"
                            1 => "Govender D"
                            2 => "Landers G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00383-002-0848-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12598957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Solid tumors in the neonatal period&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Buyukpamukcu M"
                            1 => "Varan A"
                            2 => "Tanyel C"
                            3 => "Senocak ME"
                            4 => "Gogus S"
                            5 => "Akyuz C"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Pediatr (Phila)"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal liver tumours&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Von Schweinitz D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Neonatal"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109711050224"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Soft tissue sarcoma or malignant mesenchymal tumors in the first year of live&#58; Experience of the International Society of Pediatric Oncology &#40;SIOP&#41; Malignant Mesenchymal Tumor Committee&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Orbach D"
                            1 => "Rey A"
                            2 => "Oberlin O"
                            3 => "S&#225;nchez de Toledo J"
                            4 => "Terrier-Lacombe MJ"
                            5 => "Van Unnik A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2005.12.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "4363"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15994146"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "I&#46; Perinatal brain tumors&#58; A review of 250 cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Isaacs H Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12435562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal neuroblastoma&#58; Incidente and clinical outcome&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Tsuchida Y"
                            1 => "Ikeda H"
                            2 => "Iehara T"
                            3 => "Toyoda Y"
                            4 => "Kawa K"
                            5 => "Fukuzawa M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/mpo.10235"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Pediatr Oncol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12692810"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sacrococcygeal teratoma&#58; Clinical course and prognosis with a special view to long-term functional results&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Schmidt B"
                            1 => "Haberlik A"
                            2 => "Uray E"
                            3 => "Ratschek M"
                            4 => "Lackner H"
                            5 => "H&#246;llwarth E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s003830050675"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10631738"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sacrococcygeal teratomas&#58; The UK Children&#39;s Cancer Study Group&#39;s experience&#58; I&#46; Neonatal&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Huddart SN"
                            1 => "Mann JR"
                            2 => "Robinson K"
                            3 => "Raafat F"
                            4 => "Imeson J"
                            5 => "Gornall P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00383-002-0884-2"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12721723"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710013835"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Strategy for management of newborns with cervical teratoma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "De Backer A"
                            1 => "Madern GC"
                            2 => "Van de Ven CP"
                            3 => "Tibboel D"
                            4 => "Hazebroek FW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/JPM.2004.122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinat Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "500"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15576271"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Congenital teratoma&#58; A clinicopathologic study of 22 fetal and neonatal tumors&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Heerema-McKenney A"
                            1 => "Harrison MR"
                            2 => "Bratton B"
                            3 => "Farrell J"
                            4 => "Zaloudek C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15613854"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prenatal diagnosis of congenital leukemia in a fetus at 25 weeks&#39;gestation with Down syndrome&#58; Case report and review of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Robertson M"
                            1 => "De Jong G"
                            2 => "Mansvelt E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/uog.87"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ultrasound Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "486"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12768562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sceening of infants and mortality due to neuroblastoma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Woods WG"
                            1 => "Gao RN"
                            2 => "Shuster JJ"
                            3 => "Robison LL"
                            4 => "Bernstein M"
                            5 => "Weitzman S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa012387"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "346"
                        "paginaInicial" => "1041"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11932470"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "US cancer incidence and mortality in the first year of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bader JL"
                            1 => "Miller RW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dis Child"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/420185"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neuroblastomes localis&#233;s de nouveau-n&#233;&#58; 52 cas trait&#233;s de 1990 &#225; 1999&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Michalowski MB"
                            1 => "Rubie H"
                            2 => "Michon J"
                            3 => "Montamat S"
                            4 => "Bergeron C"
                            5 => "Coze C"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arcped.2004.01.020"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "782"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15234372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109709003362"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The outcome of prenatally diagnosed renal tumors&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Leclair MD"
                            1 => "El-Ghoneimi A"
                            2 => "Audry G"
                            3 => "Ravasse P"
                            4 => "Moscovici J"
                            5 => "Heloury Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15592071"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Fetal and neonatal cardiac tumors&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Isaacs H Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00246-003-0590-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15360117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Congenital leukaemia&#58; The Dutch experience and review of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Bresters D"
                            1 => "Reus AC"
                            2 => "Veerman AJ"
                            3 => "Van Wering ER"
                            4 => "Van der Does-Van den Berg A"
                            5 => "Kaspers GJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12028017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Transient leukaemia in newborns with Down syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Massey GV&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.20141"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15558701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109704017449"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Congenital melanocytic nevi&#46; Evaluation and management&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Marghoob AA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12380048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Curettage of giant congenital melanocytic nevi in neonates&#58; A decade later&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "De Raeve LE"
                            1 => "Roseeuw DI&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "943"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12071822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal giant congenital nevi with proliferative nodules&#58; A clinicopathologic study and literature review of neonatal melanoma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Leech SN"
                            1 => "Bell H"
                            2 => "Leonard N"
                            3 => "Jones SL"
                            4 => "Geurin D"
                            5 => "Mckee PH"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.140.1.83"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14732664"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Congenital abnormalities and childhood cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Agha MM"
                            1 => "Williams JI"
                            2 => "Marrett L"
                            3 => "To T"
                            4 => "Zipursky A"
                            5 => "Dodds L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/cncr.20985"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "1939"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15770693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risks of childhood cancer from fetal irradiation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Doll R"
                            1 => "Wakeford R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr.70.830.9135438"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9135438"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tumour development following internal exposures radionuclides during the perinatal period&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Sikov MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "IARC Sci Publ"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2680956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710050680"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Factores de riesgo asociados a los tumores neonatales&#46; Experiencia de una unidad de salud medioambiental pedi&#225;trica &#40;PEHSU-Valencia&#41;&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Berbel Tornero O"
                            1 => "Ferr&#237;s I"
                            2 => "Tortajada J"
                            3 => "Donat Colomer J"
                            4 => "Ortega Garc&#237;a JA"
                            5 => "Verdaguer Miralles A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "48"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095844/v0_201404141801/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095844/v0_201404141801/es/37v65n06a13095844pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095844?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 65. Núm. 6.
Páginas 529-535 (diciembre 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 65. Núm. 6.
Páginas 529-535 (diciembre 2006)
Acceso a texto completo
Neoplasias neonatales: experiencia de un centro
Neonatal neoplasms: A single-centre experience
Visitas
15923
R. López Almaraza, C. Villafruela Álvareza, J. Rodríguez Luisa, E. Doménech Martínezb
a Servicio de Pediatría. Unidad de Oncohematología Pediátrica. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Tenerife. España.
b Servicio de Neonatología. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Tenerife. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (3)
TABLA 1. Diagnóstico, tratamiento y evolución de las neoplasias neonatales en el Hospital Universitario de Canarias (1980-2005)
Figura 1. Curva de supervivencia a 25 años de los tumores neonatales malignos y potencialmente malignos en el Hospital Universitario de Canarias (supervivencia global = 87,5 %).
TABLA 2. Distribución de los tumores neonatales registrados en el RNTI por grupo diagnóstico (431 casos sobre un total de 14.853 en < 14 años, un 2,9 %). Período 1980-2004 (cobertura del 86 %)
Mostrar másMostrar menos
Introducción Los tumores malignos en el período neonatal son poco frecuentes y los benignos pueden tener un potencial de malignización. Objetivos Revisar las neoplasias diagnosticadas y tratadas en recién nacidos (≤ 28 días de vida) en el Hospital Universitario de Canarias, su asociación con anomalías congénitas y valorar el diagnóstico prenatal. Pacientes y métodos Se revisaron de forma retrospectiva las historias clínicas de las neoplasias diagnosticadas durante la época neonatal en los últimos 25 años en nuestro centro. Se analizaron las siguientes variables: el porcentaje de neoplasias neonatales sobre el total de las registradas en niños menores de 14 años y su incidencia, sexo, año de diagnóstico, edad al diagnóstico clínico y si se había hecho diagnóstico prenatal, tipo de tumor (diagnóstico histológico), asociación a síndromes u otras malformaciones congénitas, tratamiento recibido y evolución posterior. Resultados Del total de 260 tumores diagnosticados en nuestra unidad desde 1980, 16 (6,1 %) han sido en la etapa neonatal, con una incidencia de 276,5 casos por 10 6 recién nacidos vivos. El 43,8 % eran varones y el 56,2 % mujeres, con una edad media al diagnóstico de 5,5 días de vida (límites entre 1 a 28 días). El diagnóstico fue prenatal en 5 neonatos (31,2 %), de los cuales hasta un 60 % se hizo en los últimos 7 años. Otros 5 recién nacidos fueron diagnosticados en la primera exploración neonatal. Los diagnósticos histopatológicos fueron: neuroblastoma (n = 5; 31,2 %), teratoma/tumor de células germinales (n = 4; 25 %), sarcoma de partes blandas (1 fibrosarcoma de muslo y 2 hemangiopericitomas, de espalda y cardíaco; 18,8 %), un nefroma mesoblástico, un caso de tumor cerebral (ependimoblastoma), un melanoma (asociado a un nevo melanocítico congénito gigante), y una leucemia aguda (asociada a síndrome de Down). El tratamiento recibido fue: sólo cirugía (n = 10; 62,5 %), cirugía más quimioterapia (n =5; 31,2 %) y uno sin tratamiento. La supervivencia global actuarial es del 87,5 %. De los supervivientes hasta un 33,3 % presentan algún tipo de secuela. Conclusiones Las neoplasias más frecuentemente diagnosticadas en el período neonatal fueron tumores sólidos como el neuroblastoma y teratomas/tumores de células germinales. El 12,5 % estuvieron asociadas con síndromes u anomalías congénitas. En los últimos 7 años se observa un avance en su diagnóstico prenatal. La mayoría respondieron a la terapia instaurada, principalmente cirugía, con un buen pronóstico a largo plazo.
Palabras clave:
Neoplasias neonatales
Tumores neonatales
Recién nacido
Neonato
Diagnóstico prenatal
Tratamiento
Introduction Malignant tumors are uncommon in the neonatal period and benign tumors may have malignant potential. Objectives To describe the neoplasms diagnosed and treated in newborns (≤ 28 days of life) in the Hospital Universitario de Canarias and their association with congenital abnormalities and to evaluate prenatal diagnosis of these tumors. Patients and methods The medical records of patients with neoplasms diagnosed during the neonatal period in the previous 25 years in our hospital were retrospectively reviewed. The variables analyzed were the percentage of neonatal neoplasms among the total number of cancer cases in children aged less than 14 years, their incidence among all the newborns in our hospital, sex, year of diagnosis, age at clinical diagnosis, the presence or absence of prenatal diagnosis, type of tumor (histologic diagnosis), association with syndromes or other congenital anomalies, treatment, and long-term outcome. Results Of 260 neoplasms diagnosed in our unit from 1980, 16 (6.1 %) were diagnosed in the neonatal period. The incidence of neonatal neoplasms was estimated to be 276.5 per million live births. Males accounted for 43.8 % and females for 56.2 %, with a mean age at diagnosis of 5.5 days (range 1-28 days). Five neonates (31.2 %) had a prenatal diagnosis, 60 % of which were made in the last 7 years of the study period. A further five newborns were diagnosed at the initial neonatal examination. Histologic diagnoses were neuroblastoma (n = 5; 31.2 %), teratoma/ germ cell tumor (n = 4; 25 %), soft tissue sarcoma (one fibrosarcoma of the thigh and two hemangiopericytoma of the back and heart; 18.8 %), and one case each of mesoblastic nephroma, cerebral tumor (ependymoblastoma), melanoma (associated with giant congenital melanocytic nevi), and acute leukemia (associated with Down syndrome). Treatment consisted of surgery alone (n = 10; 62.5 %) and surgery plus chemotherapy (n = 5; 31.2 %); one patient received no treatment. The overall actuarial survival rate was 87.5 %. Sequelae were observed in 33.3 % of survivors. Conclusions The neoplasms most frequently diagnosed in the neonatal period were solid tumors, mainly neuroblastoma and teratomas/germ cell tumors; 12.5 % were associated with syndromes or congenital anomalies. In the last 7 years, the prenatal diagnosis of these entities has improved. Most of the neoplasms responded to therapy, mainly surgery, and long-term outcome was favorable.
Keywords:
Neonatal neoplasms
Neonatal tumors
Newborn
Neonate
Prenatal diagnosis
Treatment
Texto completo

Introducción

La etapa neonatal es el período de la vida donde más infrecuentemente se diagnostica patología oncológica. Sin embargo, en los últimos años, ha aumentado su incidencia debido a la mejora de las técnicas ultrasonográficas, incrementándose progresivamente los diagnósticos prenatales, aunque este hecho no ha mejorado el pronóstico 1-8.

Los tumores neonatales difieren en la incidencia, historia natural y respuesta al tratamiento respecto a sus homólogos en niños más mayores 2,5,9-11.

Actualmente, constituyen un 0,5-2,5 % de las neoplasias malignas infantiles y provocan un total de 6,26 muertes por millón de recién nacidos vivos 1,9,12.

La práctica totalidad son tumores sólidos, siendo la leucemia el principal representante de los casos no sólidos y el que más mortalidad produce, junto a los tumores del sistema nervioso central (SNC) 1,5,8-11,13-19.

La asociación entre tumores neonatales y malformaciones congénitas es bien conocida, y se puede ver hasta en un 15 % de los casos 1.

En general, la historia natural del cáncer neonatal es más benigna que en otras épocas de la infancia; aunque podríamos decir que el patrón histológico (maligno/benigno) no es tan determinante como en otras edades, pues existen tumores malignos que se comportan de forma menos agresiva, incluso regresan espontáneamente 1-5,9,20 y otros benignos que por su localización pueden tener riesgo vital, malignizarse o recidivar de forma más agresiva 1,4-7,18,21-24.

Revisamos nuestra experiencia con los tumores malignos o potencialmente malignos diagnosticados en el Hospital Universitario de Canarias (HUC) en los últimos 25 años.

Pacientes y métodos

Se realizó una revisión retrospectiva y descriptiva de los 16 casos de neoplasias diagnosticadas durante la época neonatal (niños < 28 días de vida) en los últimos 25 años (entre enero de 1980 a septiembre de 2005) en nuestro centro (hospital de tercer nivel, referencia de la zona norte de la provincia de Santa Cruz de Tenerife).

Se analizaron las siguientes variables: porcentaje de neoplasias neonatales sobre el total de las diagnosticadas y registradas en nuestra Unidad de Oncohematología Pediátrica y su incidencia acumulada, sexo, año de diagnóstico, edad en el momento del diagnóstico clínico, y si se realizó prenatalmente, tipo de tumor (diagnóstico histológico), asociación a síndromes u otras malformaciones congénitas, tratamiento recibido (cirugía ­resección total, parcial o biopsia­ y/o quimioterapia) y su evolución posterior (respuesta al tratamiento, supervivencia y secuelas a largo plazo).

Los datos epidemiológicos se extrajeron del registro interno de nuestra unidad, del Registro Nacional de Tumores Infantiles (RNTI) de la Sociedad Española de Oncología Pediátrica (SEOP) y del Registro de Nacimientos del Servicio de Neonatología del HUC. Estos datos se compararon con los observados en la literatura médica de otras series similares y con los aportados por el RNTI en el período comprendido entre 1980-2004. Los datos clínicos y evolutivos se obtuvieron de la revisión de las historias clínicas de los casos y se obtuvieron estadísticas descriptivas de cada variable. Para el análisis estadístico de la supervivencia global (SG) actuarial se utilizó la curva de supervivencia observada, estimada por el método de Kaplan y Meier.

Resultados

Del total de 260 tumores malignos o potencialmente malignos diagnosticados, registrados y mayoritariamente atendidos en nuestra unidad en menores de 14 años, en los últimos 25 años; 6,1 % (n = 16) fueron diagnosticados durante los primeros 28 días de vida. La incidencia de cáncer neonatal, en dicho período, en nuestro centro ha sido de 276,5 casos por cada 10 6 recién nacidos (RN) vivos. La distribución anual de nuevos casos se mantiene constante durante el período de estudio (entre 0-2 casos/ año) salvo en 1983, en el que se diagnosticaron 3 nuevos casos.

De entre los neonatos afectados, el 56,2 % (n = 9) eran mujeres y el 43,8 % (n = 7) varones.

El diagnóstico se hizo prenatalmente en 5 casos; un 31,2 % del total (2 teratomas cervicales, otro sacrococcígeo, un nefroma mesoblástico y un tumor vascular cardíaco). Los diagnósticos previos al parto tuvieron lugar hasta en un 60 % (3/5 casos) en los últimos 7 años. Ninguno de los neuroblastomas se diagnosticó prenatalmente.

La edad media al diagnóstico clínico fue a los 5,5 días de vida (límites entre 1 y 28 días). En cuanto a la cronología del diagnóstico posparto, 5 neonatos (31,2 %) fueron diagnosticados en la exploración física inicial en paritorio o en el nido, tres (18,8 %) durante la primera semana de vida y en los tres restantes se demoró el diagnóstico hasta la segunda-tercera semana (un hemangiopericitoma de espalda, un tumor de fosa posterior y un neuroblastoma pélvico). Hasta en un 62,5 % tenían un diagnóstico clínico el primer día de vida. La forma clínica de presentación más frecuente fue el hallazgo de una masa en el neonato; habitualmente abdominal (37,5 %), presacra o cervical.

En los tumores en los que se demoró el diagnóstico más allá del primer día de vida se añadieron otros síntomas inespecíficos en la etapa neonatal como vómitos, irritabilidad, palidez y/o hepatoesplenomegalia. Como ejemplo, el único tumor cerebral de nuestra serie, ingresó a los 20 días de vida con vómitos proyectivos tras cada toma, clínica sugestiva de estenosis pilórica no confirmada ecográficamente, siendo dado de alta cuando mejoró la tolerancia oral, reingresando 4 días más tarde por irritabilidad, fontanela abombada y aumento del perímetro craneal. Los test de imagen confirmaron la existencia de un proceso expansivo intracraneal.

Los diagnósticos histopatológicos y la localización de los tumores estudiados fueron los siguientes (tabla 1): 5 neuroblastomas (2 estadios I localizados, uno en la glándula suprarrenal izquierda y el otro en la derecha; 2 estadios II, uno localizado en la suprarrenal izquierda y el otro paravertebral en la región pélvica izquierda a nivel de L4-S1; y un estadio IV-S en el que el tumor primario estaba en la suprarrenal izquierda), representando un 31,2 % del total; 4 teratomas/tumores de células germinales (TCG) (25 %) de los cuales 2 eran cervicales (ambos inmaduros) y 2 sacrococcígeos (maduros, uno de ellos con áreas de tumor del seno endodérmico); 3 tumores de partes blandas no rabdomiosarcomas (un fibrosarcoma congénito en el muslo derecho y 2 hemangiopericitomas, uno localizado en la espalda y el otro cardíaco) resultando un 18,8 %; un tumor renal (nefroma mesoblástico); un tumor cerebral localizado en la fosa posterior (ependimoblastoma); un melanoma in situ asociado a un nevo melanocítico congénito gigante y una leucemia congénita, en una paciente afectada de síndrome de Down. El 93,8 % eran tumores sólidos y sólo uno era una neoplasia hematológica.

Respecto a los tratamientos administrados (tabla 1), una mayoría recibieron únicamente cirugía (n = 10; 62,5 %) con resección completa macroscópica de la tumoración primaria inicialmente en todos ellos, en otros (n = 5; 31,3 %) se utilizó quimioterapia tras la cirugía total (hemangiopericitoma de espalda y fibrosarcoma congénito), parcial (2 neuroblastomas) o la biopsia inicial (hemangiopericitoma cardíaco), y la leucemia no llegó a recibir quimioterapia. En ninguno se utilizó radioterapia.

La mayor parte evolucionaron favorablemente, encontrándose en la actualidad 14 casos vivos (SG: 87,5 %), de los cuales 12 se hallan libres de enfermedad (75 %), un neuroblastoma IV-S presenta una enfermedad mínima tras 3 años del diagnóstico y el hemangiopericitoma cardíaco (diagnóstico histológico y tratamiento en otro centro [Hospital Materno-Infantil La Paz de Madrid]) con una remisión parcial en el momento actual (fig. 1). Uno de los teratomas cervicales recayó localmente en el suelo de la cavidad oral 2,5 años después, precisando una nueva intervención quirúrgica, encontrándose desde entonces en remisión completa.

Figura 1. Curva de supervivencia a 25 años de los tumores neonatales malignos y potencialmente malignos en el Hospital Universitario de Canarias (supervivencia global = 87,5 %).

Cuatro del total de los supervivientes libres de enfermedad (33,3 %) presentan algún tipo de secuela: defectos estéticos locales y/o asimetrías-contracturas secundarios a la resección quirúrgica el hemangiopericitoma de espalda, el teratoma cervical que recidivó y el fibrosarcoma congénito, y el neuroblastoma pélvico quedó con una paresia permanente de la extremidad inferior izquierda (pie equino) y una hipoacusia neurosensorial moderada secundaria a toxicidad por el cisplatino. Todos ellos han requerido cirugías reparadoras y/o rehabilitación para su control.

Han fallecido 2 pacientes: la leucemia congénita, en el año 1986, que inició el tercer día de vida con una leucocitosis (máximo 48,7 ×10 9/l), blastos en sangre periférica, anemia y trombocitopenia, revirtiendo a las 11 semanas sin tratamiento específico, desarrollando a los 11 meses una leucemia megacarioblástica, y falleciendo 8 meses más tarde por progresión de la enfermedad, y el ependimoblastoma que falleció a los 2 meses y 3 semanas de vida a consecuencia de una sepsis y meningitis por Klebsiella pneumoniae, coincidiendo con una recaída local.

Discusión

Las neoplasias neonatales son muy poco frecuentes; no obstante, es difícil definir su incidencia exacta porque las diferentes series siguen criterios distintos, sobre todo con respecto a la edad al diagnóstico (antes de los 28 días o del mes o incluso de los 6 meses de vida, al incluir el concepto de tumor congénito) y según los tipos histológicos incluidos 1,5,9-10,13,16. En nuestra serie, el 6,1 % del total de neoplasias en menores de 14 años se presentaron antes de los 28 días de vida, proporción más elevada a la referida en otras series (0,5-2,5 %) 1,5,16 y en el RNTI (2,9 %) en el mismo período de nuestro estudio (tabla 2). Escasas series presentan una proporción mayor (17 %) 9. Los casos nuevos por año varían desde 0,33 hasta 38,5 1; siendo 17,2 en el RNTI y 0,64 en nuestra serie. La tasa de incidencia acumulada observada (1 caso por cada 3.617 RN vivos) es bastante superior a la de otros (1 por cada 12.500-27.500 RN vivos) 1,9,10, debido a que hemos incluido sólo el número total de neonatos nacidos en nuestro centro y no el total de nuestra área de cobertura asistencial. Predominan ligeramente en el sexo femenino 1,10,13,16, como en nuestra serie, debido a que los teratomas son más frecuentes en niñas 7,21,22,24.

La generalización de la ecografía prenatal, la mejor resolución de las imágenes y las habilidades de los ecografistas están adelantando su diagnóstico 1-8,25, como ocurre en nuestro estudio en los últimos 7 años, con un 60 % de diagnósticos prenatales (31,2 % en todo el período). En otras revisiones los diagnósticos prenatales oscilan entre un 33,3-48 % 5,10. Esta detección precoz nos puede precipitar a tratar tumores que, dejados a su evolución nunca dieran clínica o cuya historia natural fuera la involución espontánea, como ocurre en algunos neuroblastomas 1-5,8,20,26.

Respecto a la cronología diagnóstica, el 68,8 % de los nuestros, incluyendo los prenatales; fueron diagnosticados el primer día de vida y hasta el 81,2 % durante la primera semana. En otras revisiones, el 50-85,5 % se diagnostican el primer día de vida 5,9,10,16,20. Diversos programas de cribado han conseguido detectar tumores más pronto; pero sin influir en su pronóstico a largo plazo 1,2,26.

Se conoce que la incidencia relativa de los diferentes tipos de tumores y el patrón de localización anatómica en el neonato difieren de la observada en otras edades pediátricas, en las que prevalecen en primer lugar las leucemias y en segundo lugar los tumores cerebrales 2,9,19,27. La mayoría de los tumores neonatales son sólidos y su clínica de presentación es la de una masa palpable y/o visible 1,2,5,8-10,14-16. En nuestra serie los tipos histológicos más frecuentes han sido en primer lugar los neuroblastomas, seguidos de los teratomas/TCG, tal como se refleja en diversas series 5,9,15,28 y en el RNTI (tabla 2); aunque en otras revisiones los teratomas/TCG son los más frecuentes, seguidos por los neuroblastomas, sarcomas y tumores cerebrales 1,6,10,13,16,21,24. El tumor que más se diagnostica en el primer mes de vida es el teratoma sacrococcígeo con una incidencia de 1 por cada 35.000 RN vivos 6-8,10,21,22,24, que en nuestro grupo representa 1 por cada 28.932 RN vivos. El neuroblastoma de origen suprarrenal es el más diagnosticado prenatalmente, la mayor parte estadios I 1,3,4,20,28; aunque en nuestra serie ninguno se diagnosticó intraútero. También como masa abdominal podemos encontrar tumores renales, destacando en esta edad, el nefroma mesoblástico, que posee escasa malignidad 4,8,10,14,29 y tumores hepáticos, teniendo en cuenta que el hepatoblastoma es el único maligno de forma primaria en el neonato 5,16,17.

Los sarcomas de partes blandas constituyen un grupo muy heterogéneo, que pueden desarrollarse en cualquier parte del cuerpo. De éstos, el fibrosarcoma congénito suele presentarse como una masa firme solitaria y localizada (80 %), sobre todo en muslo, con un crecimiento infiltrante característico de las tumoraciones malignas, pero sin metastatizar, y el hemangiopericitoma puede desarrollarse en cualquier sitio donde haya capilares; siendo más frecuente en las extremidades 15,18. En nuestra serie uno estaba localizado en la espalda y el otro cardíaco. De los tumores cardíacos que suelen diagnosticarse en neonatos, hemos encontrado un único caso de hemangiopericitoma referido en la literatura especializada 4,30.

Los tumores cerebrales son muchísimo menos frecuentes en RN que en niños más mayores. El síntoma más frecuente de presentación es la macrocefalia. Existen diversos tipos histológicos y presentan una alta mortalidad (SG del 28 %) 19.

La biología y las características clínicas de las leucemias congénitas difieren con las que se presentan en otras edades, y el pronóstico es generalmente sombrío (SG al año del 23 %). Las leucemias agudas no linfoblásticas son más frecuentes que las linfoblásticas y en las primeras se logran conseguir más remisiones completas 9,11,31. Los RN con síndrome de Down pueden presentar un tipo particular de leucemia que se ha asociado a un alto porcentaje de remisiones espontáneas (trastorno mieloproliferativo transitorio). De éstos, un 13-33 % desarrollarán durante los primeros 3 años una leucemia megacarioblástica 11,32, como sucedió en nuestra paciente.

El melanoma congénito maligno es excepcional, y lesiones melanocíticas benignas a veces se asocian con nevos melanocíticos congénitos gigantes 33-35.

La importancia de los factores genéticos en la carcinogénesis fetal queda patente cuando se objetiva que hasta un 15 % de estas neoplasias están asociadas a distintos síndromes o malformaciones congénitas, siendo los que más influyen en su etiopatogenia. El riesgo de desarrollar cáncer durante el primer año de vida es seis veces mayor en los que presentan malformaciones congénitas, lo que obliga seguir a estos pacientes de por vida, aún libres de enfermedad 1,13. Los afectados de síndrome de Down (10-20 veces mayor riesgo de desarrollar leucemia), y los que presentan alteraciones del SNC o de las vías urinarias, son los que más riesgo presentan 11,25,29,31,32,36. Existe una escasa repercusión de los factores ambientales tras el nacimiento, aunque sí que existen factores intrauterinos involucrados de exposición ambiental (radiaciones ionizantes, radionúclidos, fármacos, tóxicos o infecciones) y de transmisión transplacentaria (leucemia y melanoma neonatal de origen materno) 1,9,37-39. Nuestra serie tiene las peculiaridades de carecer de retinoblastomas, como prototipo de tumor congénito 1,13 y de presentar un porcentaje de asociación a malformaciones congénitas ligeramente inferior (12,5 %) a otras.

En cuanto a su seguimiento terapéutico, hay que conocer que los tipos histológicos y su comportamiento son en general más favorables en este período que en otras edades, lo que permite reducir mucho la utilización de quimioterapia y/o radioterapia 1,2,5-9. La cirugía tiene un papel fundamental y es el tratamiento de elección cuando el tumor está localizado 5,6,8-10,15,23,24,27,28. Especial riesgo presentan los teratomas cervicales, que aunque la mayoría son benignos, asocian un riesgo elevado por obstrucción de la vía aérea superior, por lo que requieren una pronta resección quirúrgica 3,4,23. Hasta un tercio de las neoplasias neonatales precisan quimioterapia sola 11,31 o asociada a cirugía 5,13,15,17,22, como en nuestra serie. Hay que tener especial precaución y conocimiento de las particularidades del neonato (mayor proporción de agua corporal), para de esta forma evitar en lo posible las toxicidades agudas y a largo plazo, derivadas de la quimioterapia. Es preferible dosificarla por kilogramo de peso; ya que la farmacocinética es diferente a otras edades 2,8-11,28. La radioterapia, al tratarse de una edad muy delicada respecto a las complicaciones derivadas de ella, debe ser evitada en lo posible en esta época de la vida 2,8,10,13,20.

El cáncer neonatal provoca 6,26 muertes por millón de RN vivos y su mortalidad es la más baja de la oncología pediátrica 1,9,12. Las recaídas/progresión de la enfermedad y las complicaciones relacionadas con el tratamiento son las causas más frecuentes de muerte 9-11,13,16,18,19,27. En nuestra serie la mortalidad representa un 12,5 %, siendo particularmente favorable la escasa referida a tumores sólidos (7 %), encontrándose resultados menos optimistas (20-60 %) en otros trabajos 5,10,12,15,16. Es destacable que actualmente el 75 % de nuestros pacientes, algunos ya adultos, se encuentran libres de enfermedad; aunque un tercio presentan secuelas derivadas del tratamiento o de la propia enfermedad, datos similares o incluso menores a los referidos en otras series 3,5,15,19,21.

A la vista de los resultados observados en nuestra limitada serie, concluimos que las neoplasias neonatales son cada vez más frecuentemente diagnosticadas intraútero, la mayoría son tumores sólidos, de los cuales los tipos histológicos más frecuentes son el neuroblastoma y los teratomas/TCG, predominan algo más en el sexo femenino, y su historia natural, a excepción de las leucemias y los tumores cerebrales, es más benigna que en otras épocas de la vida, por lo que precisan tratamientos menos agresivos, siendo la cirugía el más utilizado, y evolucionando una mayoría hacia la curación. Por lo tanto, para su óptimo tratamiento se requiere un diferente abordaje que en otras épocas de la vida, de forma multidisciplinar y en centros especializados.

Agradecimientos

Al RNTI por los datos nacionales aportados y a los doctores Juan Mario Troyano Luque y Matilde Teresa Clavijo Rodríguez del Servicio de Ginecología y Obstetricia (Unidad de Fisiopatología Fetal) del Hospital Universitario de Canarias, por su inestimable colaboración en el diagnóstico prenatal de nuestros pacientes.


Correspondencia: Dr. R. López Almaraz.

Servicio de Pediatría. Unidad de Oncohematología Pediátrica.

Hospital Universitario de Canarias.

Ctra. Ofra, s/n. La Cuesta. 38320 La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.

Correo electrónico: rlopez@huc.canarias.org

Recibido en diciembre de 2005.Aceptado para su publicación en julio de 2006.

Bibliografía
[1]
Moore SW, Satge D, Sasco AJ, Zimmermann A, Plaschkes J..
The epidemiology of neonatal tumours. Report of an international working group..
Pediatr Surg Int, 19 (2003), pp. 509-19
[2]
Weitzman S, Grant R..
Neonatal oncology: Diagnostic and therapeutic dilemmas..
Semin Perinatol, 21 (1997), pp. 102-11
[3]
Sbragia L, Paek B, Feldstein V, Farrell JA, Harrison MR, Albanese CT, et al..
Outcome of prenatally diagnosed solid fetal tumors..
J Pediatr Surg, 36 (2001), pp. 1244-7
[4]
Lee SH, Cho JY, Song MJ, Min JY, Ham BH, Lee YH, et al..
Prenatal ultrasound findings of fetal neoplasms..
Korean J Radiol, 3 (2002), pp. 64-73
[5]
Albert A, Cruz O, Montaner A, Vela A, Badosa J, Castañon M, et al..
Tumores sólidos congénitos congénitos..
Cir Pediatr, 17 (2004), pp. 133-6
[6]
Isaacs H Jr..
Perinatal (fetal and neonatal) germ cell tumors..
J Pediatr Surg, 39 (2004), pp. 1003-13
[7]
Hedrick HL, Flake AW, Crombleholme TM, Howell LJ, Johnson MP, Wilson RD, et al..
Sacrococcygeal teratoma: Prenatal assessment, fetal intervention, and outcome..
J Pediatr Surg, 39 (2004), pp. 430-8
[8]
Chandler JC, Gauderer MW..
The neonate with an abdominal mass..
Pediatr Clin North Am, 51 (2004), pp. 979-97
[9]
Vasilatou-Kosmidis H..
Cancer in neonates and infants..
Med Pediatr Oncol, 41 (2003), pp. 7-9
[10]
Rao S, Azmy A, Carachi R..
Neonatal tumours: A single-centre experience..
Pediatr Surg Int, 18 (2002), pp. 306-9
[11]
Isaacs H Jr..
Fetal and neonatal leukaemia..
J Pediatr Hematol Oncol, 25 (2003), pp. 348-61
[12]
Fraumeni JF, Millar RW..
Cancer deaths in the newborn..
Am J Dis Child, 117 (1969), pp. 186-9
[13]
Halperin E..
Neonatal neoplasms..
Int J Radiation Oncology Biol Phys, 47 (2000), pp. 171-8
[14]
Gómez-Martínez R, Silva-Padilla N, Torres-Sauza B, Huerta-Rosas J..
Neoplasias sólidas malignas durante el primer año de vida..
An Pediatr (Barc), 62 (2005), pp. 529-34
[15]
Hadley GP, Govender D, Landers G..
Malignant solid tumours in neonates: An African perspective..
Pediatr Surg Int, 18 (2002), pp. 653-7
[16]
Buyukpamukcu M, Varan A, Tanyel C, Senocak ME, Gogus S, Akyuz C, et al..
Solid tumors in the neonatal period..
Clin Pediatr (Phila), 42 (2003), pp. 29-34
[17]
Von Schweinitz D..
Neonatal liver tumours..
Semin Neonatal, 8 (2003), pp. 403-10
[18]
Orbach D, Rey A, Oberlin O, Sánchez de Toledo J, Terrier-Lacombe MJ, Van Unnik A, et al..
Soft tissue sarcoma or malignant mesenchymal tumors in the first year of live: Experience of the International Society of Pediatric Oncology (SIOP) Malignant Mesenchymal Tumor Committee..
J Clin Oncol, 23 (2005), pp. 4363-71
[19]
Isaacs H Jr..
I. Perinatal brain tumors: A review of 250 cases..
Pediatr Neurol, 27 (2002), pp. 249-61
[20]
Tsuchida Y, Ikeda H, Iehara T, Toyoda Y, Kawa K, Fukuzawa M..
Neonatal neuroblastoma: Incidente and clinical outcome..
Med Pediatr Oncol, 40 (2003), pp. 391-3
[21]
Schmidt B, Haberlik A, Uray E, Ratschek M, Lackner H, Höllwarth E..
Sacrococcygeal teratoma: Clinical course and prognosis with a special view to long-term functional results..
Pediatr Surg Int, 15 (1999), pp. 573-6
[22]
Huddart SN, Mann JR, Robinson K, Raafat F, Imeson J, Gornall P, et al..
Sacrococcygeal teratomas: The UK Children's Cancer Study Group's experience: I. Neonatal..
Pediatr Surg Int, 19 (2003), pp. 47-51
[23]
De Backer A, Madern GC, Van de Ven CP, Tibboel D, Hazebroek FW..
Strategy for management of newborns with cervical teratoma..
J Perinat Med, 32 (2004), pp. 500-8
[24]
Heerema-McKenney A, Harrison MR, Bratton B, Farrell J, Zaloudek C..
Congenital teratoma: A clinicopathologic study of 22 fetal and neonatal tumors..
Am J Surg Pathol, 29 (2005), pp. 29-38
[25]
Robertson M, De Jong G, Mansvelt E..
Prenatal diagnosis of congenital leukemia in a fetus at 25 weeks'gestation with Down syndrome: Case report and review of the literature..
Ultrasound Obstet Gynecol, 21 (2003), pp. 486-9
[26]
Woods WG, Gao RN, Shuster JJ, Robison LL, Bernstein M, Weitzman S, et al..
Sceening of infants and mortality due to neuroblastoma..
N Engl J Med, 346 (2002), pp. 1041-6
[27]
Bader JL, Miller RW..
US cancer incidence and mortality in the first year of life..
Am J Dis Child, 133 (1979), pp. 157-9
[28]
Michalowski MB, Rubie H, Michon J, Montamat S, Bergeron C, Coze C, et al..
Neuroblastomes localisés de nouveau-né: 52 cas traités de 1990 á 1999..
Arch Pediatr, 11 (2004), pp. 782-8
[29]
Leclair MD, El-Ghoneimi A, Audry G, Ravasse P, Moscovici J, Heloury Y..
The outcome of prenatally diagnosed renal tumors..
J Urol, 173 (2005), pp. 186-9
[30]
Isaacs H Jr..
Fetal and neonatal cardiac tumors..
Pediatr Cardiol, 25 (2004), pp. 252-73
[31]
Bresters D, Reus AC, Veerman AJ, Van Wering ER, Van der Does-Van den Berg A, Kaspers GJ..
Congenital leukaemia: The Dutch experience and review of the literature..
Br J Haematol, 117 (2002), pp. 513-24
[32]
Massey GV..
Transient leukaemia in newborns with Down syndrome..
Pediatr Blood Cancer, 44 (2005), pp. 29-32
[33]
Marghoob AA..
Congenital melanocytic nevi. Evaluation and management..
Dermatol Clin, 20 (2002), pp. 607-16
[34]
De Raeve LE, Roseeuw DI..
Curettage of giant congenital melanocytic nevi in neonates: A decade later..
Arch Dermatol, 138 (2002), pp. 943-7
[35]
Leech SN, Bell H, Leonard N, Jones SL, Geurin D, Mckee PH, et al..
Neonatal giant congenital nevi with proliferative nodules: A clinicopathologic study and literature review of neonatal melanoma..
Arch Dermatol, 140 (2004), pp. 83-8
[36]
Agha MM, Williams JI, Marrett L, To T, Zipursky A, Dodds L..
Congenital abnormalities and childhood cancer..
Cancer, 103 (2005), pp. 1939-48
[37]
Doll R, Wakeford R..
Risks of childhood cancer from fetal irradiation..
Br J Radiol, 70 (1997), pp. 130-9
[38]
Sikov MR..
Tumour development following internal exposures radionuclides during the perinatal period..
IARC Sci Publ, 96 (1989), pp. 403-19
[39]
Berbel Tornero O, Ferrís I, Tortajada J, Donat Colomer J, Ortega García JA, Verdaguer Miralles A..
Factores de riesgo asociados a los tumores neonatales. Experiencia de una unidad de salud medioambiental pediátrica (PEHSU-Valencia)..
An Pediatr (Barc), 54 (2006), pp. 439-48
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas