array:24 [
  "pii" => "S1695403323001534"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.06.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "3484"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2023;99:153-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287923001709"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.06.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "3484"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2023;99:153-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Research in pediatrics&#58; A long bureaucratic obstacle course"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "153"
            "paginaFinal" => "154"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Investigar en pediatr&#237;a&#58; una larga carrera de obst&#225;culos burocr&#225;ticos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Josep Vicent Balaguer-Mart&#237;nez, Edurne Ciriza-Barea, Marta Carballal-Mari&#241;o, C&#233;sar Garc&#237;a-Vera"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Josep Vicent"
                "apellidos" => "Balaguer-Mart&#237;nez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Edurne"
                "apellidos" => "Ciriza-Barea"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Carballal-Mari&#241;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "C&#233;sar"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Vera"
              ]
              4 => array:1 [
                "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Investigaci&#243;n y Red de Investigaci&#243;n en Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;PAPenRed&#41; de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;AEPap&#41;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403323001534"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.06.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323001534?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923001709?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009900000003/v1_202309061009/S2341287923001709/v1_202309061009/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403323001546"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.06.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "3485"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2023;99:155-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Pasos para la mejora en la canalizaci&#243;n umbilical en neonatolog&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "161"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Steps to improve umbilical vein catheterization in neonatal care"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0020"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 751
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 150651
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Torres del Pino, Elisabet G&#243;mez Santos, Mar&#237;a Luisa Dom&#237;nguez Quintero, Beatriz Mendoza Murillo, Jos&#233; Antonio Mill&#225;n Zamorano, Gloria Toledo Mu&#241;oz-Cobo, David Mora Navarro"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Torres del Pino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Elisabet"
              "apellidos" => "G&#243;mez Santos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez Quintero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Mendoza Murillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Mill&#225;n Zamorano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Toledo Mu&#241;oz-Cobo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Mora Navarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323001546?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009900000003/v1_202309041137/S1695403323001546/v1_202309041137/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S1695403323001467"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.06.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "3477"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2023;99:195-202"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "&#201;tica en investigaci&#243;n&#58; de los principios a los aspectos pr&#225;cticos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "195"
            "paginaFinal" => "202"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Research ethics&#58; From principles to practical aspects"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Solis S&#225;nchez, Guillermo Alcalde Bezhold, Iciar Alfonso Farn&#243;s"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Solis S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Guillermo"
                "apellidos" => "Alcalde Bezhold"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Iciar"
                "apellidos" => "Alfonso Farn&#243;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287923001680"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2023.06.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287923001680?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323001467?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009900000003/v1_202309041137/S1695403323001467/v1_202309041137/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Investigar en pediatr&#237;a&#58; una larga carrera de obst&#225;culos burocr&#225;ticos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "153"
        "paginaFinal" => "154"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Josep Vicent Balaguer-Mart&#237;nez, Edurne Ciriza-Barea, Marta Carballal-Mari&#241;o, C&#233;sar Garc&#237;a-Vera"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Josep Vicent"
            "apellidos" => "Balaguer-Mart&#237;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbalaguer70@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Edurne"
            "apellidos" => "Ciriza-Barea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Carballal-Mari&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#233;sar"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Vera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:1 [
            "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Investigaci&#243;n y Red de Investigaci&#243;n en Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;PAPenRed&#41; de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;AEPap&#41;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centre d&#8217;atenci&#243; Prim&#224;ria Sant Ildefons&#44; Cornell&#224; de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de salud Ansoain&#44; Anso&#225;in&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de salud Cerceda-Culleredo&#44; Cerceda&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de salud Jos&#233; Ram&#243;n Mu&#241;oz Fern&#225;ndez&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Research in pediatrics&#58; A long bureaucratic obstacle course"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Toda investigaci&#243;n que se realice en ciencias de la salud debe garantizar tanto la seguridad del paciente como la confidencialidad de sus datos personales&#46; Los 2 textos que marcan a nivel internacional los principios &#233;ticos que cualquier estudio debe contemplar son la declaraci&#243;n de Helsinki&#44; promulgada por la <span class="elsevierStyleItalic">World Medical Association</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y la Gu&#237;a de Buena Pr&#225;ctica Cl&#237;nica de la <span class="elsevierStyleItalic">International Conference on Harmonitation</span>&#46; Estos 2 documentos sientan las bases sobre las que despu&#233;s&#44; cada pa&#237;s&#44; elabora sus propias normativas y legislaciones internas que regulan la investigaci&#243;n en biomedicina&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A nivel espa&#241;ol&#44; existen 3 normas que rigen la realizaci&#243;n de investigaci&#243;n en humanos&#58; la Ley 14&#47;2007<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> que regula las investigaciones que requieren procedimientos invasivos&#44; la utilizaci&#243;n de muestras biol&#243;gicas y la investigaci&#243;n con embriones&#59; el Real Decreto 1090&#47;2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> que regula los ensayos cl&#237;nicos con medicamentos y&#44; por &#250;ltimo&#44; el Real Decreto 957&#47;2020<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> que regula los estudios observacionales con medicamentos&#46; Adem&#225;s&#44; desde la promulgaci&#243;n de la Ley Org&#225;nica 3&#47;2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> de protecci&#243;n de datos personales se regul&#243; el manejo de los datos personales de los pacientes en la investigaci&#243;n sanitaria&#46; Obviamente&#44; la legislaci&#243;n se ha centrado en aspectos y tipos de estudio que puedan tener una mayor consideraci&#243;n &#233;tica por sus caracter&#237;sticas y riesgos&#46; Cualquier otro tipo de estudio no tiene&#44; en la actualidad&#44; un marco normativo espec&#237;fico&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la protecci&#243;n de datos de los pacientes&#44; en Espa&#241;a en los &#250;ltimos a&#241;os han ido surgiendo iniciativas de creaci&#243;n de bases de datos sanitarios anonimizadas&#46; Algunas de ellas tienen un alcance auton&#243;mico y ha habido intentos de crear alguna base de datos a nivel estatal&#46; Este tipo de bases de datos son muy &#250;tiles en estudios poblacionales y epidemiol&#243;gicos&#46; Hace varios meses el gobierno espa&#241;ol anunci&#243; la intenci&#243;n de crear un <span class="elsevierStyleItalic">data lake</span> sanitario con gran cantidad de datos en bruto a disposici&#243;n de los investigadores y administraciones&#44; si bien esto es un proyecto en fase embrionaria&#46; Adem&#225;s&#44; se est&#225; trabajando a nivel europeo en la creaci&#243;n de un espacio com&#250;n de datos sanitarios que permita compartir informaci&#243;n sanitaria con fines de investigaci&#243;n&#46; Esta iniciativa tambi&#233;n se encuentra en una fase muy inicial y no est&#225; exenta de dificultades en cuanto a su cristalizaci&#243;n&#44; ya que los intereses y las legislaciones son muy distintos entre los diferentes estados europeos&#46; En la era de la digitalizaci&#243;n y de la globalizaci&#243;n el futuro deber&#237;a pasar por la creaci&#243;n de alguna estructura de este tipo con el m&#225;ximo alcance posible&#46; El hecho de que los datos se encuentren anonimizados facilita la tarea del investigador a la hora de pedir permisos a las instituciones y consentimientos a los pacientes&#44; lo que disminuye de manera importante la carga burocr&#225;tica de cualquier estudio cuya informaci&#243;n pueda obtenerse a trav&#233;s de estas bases de datos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cualquier estudio que se haga con humanos&#44; por sencillo que sea&#44; debe pasar por un Comit&#233; de &#201;tica en Investigaci&#243;n &#40;CEI&#41; previamente al inicio de la recogida de datos&#46; El CEI asegurar&#225; que aquel estudio cumpla los requisitos &#233;ticos y legales m&#237;nimos&#46; En el presente n&#250;mero de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales</span> aparece un completo art&#237;culo al respecto elaborado por Solis S&#225;nchez G&#44; et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Es innegable el importante papel que cumplen los CEI en este sentido&#44; y encomiable c&#243;mo realizan su labor&#44; en muchas ocasiones&#44; con escasos medios y una gran carga de trabajo&#46; Adem&#225;s&#44; para las revistas cient&#237;ficas supone una garant&#237;a el que los estudios publicados hayan sido avalados por un CEI&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como ya se ha comentado&#44; todos los estudios en que se utilizan medicamentos&#44; est&#225;n regulados en el momento actual&#44; y existe bastante homogeneidad en su valoraci&#243;n por parte de los CEI&#46; Por contra&#44; no existe ninguna normativa concreta sobre estudios observacionales sin medicamentos &#40;que son&#44; con diferencia&#44; los m&#225;s frecuentes y los de menor riesgo &#233;tico&#41;&#46; En la mayor&#237;a de las ocasiones el &#250;nico requerimiento importante es el asegurar la confidencialidad del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; ya que solo se necesita recoger informaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Adem&#225;s&#44; es habitual que&#44; con el fin de conseguir muestras amplias y representativas&#44; estos estudios se planteen a nivel multic&#233;ntrico&#46; La digitalizaci&#243;n ha facilitado el intercambio de datos e informaci&#243;n entre diferentes centros&#44; pero este intercambio se debe realizar siempre con las garant&#237;as adecuadas de confidencialidad y el CEI tiene un papel fundamental para que esto sea as&#237;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta laguna legal conduce a que&#44; en muchas ocasiones&#44; cada centro en el que se va a recabar informaci&#243;n para un estudio observacional sin medicamentos exija a los investigadores el aval del CEI de aquel centro particular&#44; aunque ya se tenga la aprobaci&#243;n de otro CEI diferente&#46; Esto genera una cascada de informes de diferentes CEI sobre un mismo estudio&#44; en ocasiones contradictorios&#44; que llevan a cambios continuos en las hojas de consentimiento informado&#44; hojas de informaci&#243;n a los pacientes o variables a recoger&#46; Cada cambio realizado en el proyecto de investigaci&#243;n debe comunicarse al CEI que dio la primera aprobaci&#243;n y este&#44; a su vez&#44; debe aprobar aquellos cambios&#44; entrando en un c&#237;rculo vicioso de ida y vuelta de informes de diferentes CEI sobre el mismo estudio&#46; De esta manera&#44; es habitual encontrar que un estudio observacional sin medicamentos &#40;con escaso o nulo riesgo para el paciente&#41; est&#225; sometido a muchas m&#225;s barreras burocr&#225;ticas que otros estudios con mayor riesgo &#233;tico en que la legislaci&#243;n determina que el dictamen del CEI es &#250;nico y vinculante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Obviamente&#44; esto produce un encarecimiento del estudio&#44; una falta de homogeneidad de los datos recogidos y una demora en el inicio del proyecto que&#44; en el mejor de los casos es de semanas y&#44; en el peor&#44; de meses&#46; Adem&#225;s&#44; la ausencia de normativa lleva a que cada administraci&#243;n&#44; cada unidad territorial o cada centro exija diferentes condiciones con relaci&#243;n a la ejecuci&#243;n de la investigaci&#243;n&#44; permisos de las gerencias o&#44; incluso&#44; firma de contratos para poder arrancar la investigaci&#243;n&#46; Se ha llegado a dar el caso de que alg&#250;n CEI auton&#243;mico ha pedido a los investigadores de un proyecto de atenci&#243;n primaria el visto bueno por parte del jefe de servicio hospitalario de aquella &#225;rea &#40;totalmente externo al proyecto y a la atenci&#243;n primaria&#41;&#44; lo que denota un desconocimiento de la estructura organizativa de la pediatr&#237;a de nuestro pa&#237;s&#46; De esta manera&#44; el investigador se ve arrastrado a un sinf&#237;n de barreras burocr&#225;ticas que resultan totalmente desmotivadoras y suponen una p&#233;rdida de tiempo y energ&#237;a considerable&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello&#44; ser&#237;a deseable la reglamentaci&#243;n oficial de este tipo de estudios multic&#233;ntricos&#44; de manera que fuera necesaria &#250;nicamente la aprobaci&#243;n de un CEI y que esa decisi&#243;n fuera vinculante&#44; al menos&#44; dentro de territorio espa&#241;ol&#46; Tambi&#233;n ser&#237;a de inter&#233;s que los CEI homogeneizaran los requisitos necesarios para este tipo de estudios y el formato que deben tener los documentos de consentimiento informado y de informaci&#243;n para los pacientes&#46; Por otro lado&#44; dado que los datos de los pacientes son responsabilidad &#250;ltima de las administraciones auton&#243;micas&#44; podr&#237;a considerarse un documento unificado de autorizaci&#243;n de uso de datos debidamente anonimizados adjunto a la autorizaci&#243;n de un &#250;nico CEI&#44; para que se cumplimente en cada una de las comunidades aut&#243;nomas implicadas&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La investigaci&#243;n es la piedra angular sobre la que reposa el avance del conocimiento&#46; Es obligaci&#243;n de la administraci&#243;n velar porque la investigaci&#243;n en medicina en general&#44; y en pediatr&#237;a en particular&#44; se pueda desarrollar con los criterios &#233;ticos adecuados&#44; pero con los m&#237;nimos impedimentos burocr&#225;ticos para el investigador&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n M&#233;dica Mundial&#46; Helsinki&#58; Asociaci&#243;n M&#233;dica Mundial&#59; Jun 1964&#91;actualizado May 2015&#59; consultado 29 Mar 2023&#93; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm-principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/">https&#58;&#47;&#47;www&#46;wma&#46;net&#47;es&#47;policies-post&#47;declaracion-de-helsinki-de-la-amm-principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ley 14&#47;2007&#44; de 3 de julio&#44; de Investigaci&#243;n biom&#233;dica&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#250;mero 159 &#40;4 de julio de 2007&#41; &#91;consultado 29 Mar 2023&#93; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.boe.es/eli/es/l/2007/07/03/14">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;eli&#47;es&#47;l&#47;2007&#47;07&#47;03&#47;14</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 1090&#47;2015&#44; de 4 de diciembre&#44; por el que se regulan los ensayos cl&#237;nicos con medicamentos&#44; los Comit&#233;s de &#201;tica de la Investigaci&#243;n con medicamentos y el Registro Espa&#241;ol de Estudios Cl&#237;nicos&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#250;mero 307 &#40;24 de diciembre de 2015&#41; &#91;consultado 29 Mar 2023&#93; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.boe.es/eli/es/rd/2015/12/04/1090">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;eli&#47;es&#47;rd&#47;2015&#47;12&#47;04&#47;1090</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 957&#47;2020&#44; de 3 de noviembre&#44; por el que se regulan los estudios observacionales con medicamentos de uso humano&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#250;mero 310 &#40;26 de noviembre de 2020&#41; &#91;consultado 29 Mar 2023&#93; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.boe.es/eli/es/rd/2020/11/03/957">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;eli&#47;es&#47;rd&#47;2020&#47;11&#47;03&#47;957</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ley Org&#225;nica 3&#47;2018&#44; de 5 de diciembre&#44; de Protecci&#243;n de Datos Personales y garant&#237;a de los derechos digitales&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#250;mero 294 &#40;6 de diciembre de 2018&#41; &#91;consultado 29 Mar 2023&#93; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3/con">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;eli&#47;es&#47;lo&#47;2018&#47;12&#47;05&#47;3&#47;con</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#201;tica en investigaci&#243;n&#58; de los principios a los aspectos pr&#225;cticos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Sol&#237;s S&#225;nchez"
                            1 => "G&#46; Alcalde Bezhold"
                            2 => "I&#46; Alfonso Farn&#243;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2023.06.005"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "202"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009900000003/v1_202309041137/S1695403323001534/v1_202309041137/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009900000003/v1_202309041137/S1695403323001534/v1_202309041137/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403323001534?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 99. Núm. 3.
Páginas 153-154 (septiembre 2023)
Vol. 99. Núm. 3.
Páginas 153-154 (septiembre 2023)
Editorial
Acceso a texto completo
Investigar en pediatría: una larga carrera de obstáculos burocráticos
Research in pediatrics: A long bureaucratic obstacle course
Visitas
2930
Josep Vicent Balaguer-Martíneza,
Autor para correspondencia
jbalaguer70@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Edurne Ciriza-Bareab, Marta Carballal-Mariñoc, César García-Verad, en representación del Grupo de Investigación y Red de Investigación en Pediatría de Atención Primaria (PAPenRed) de la Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap)
a Centre d’atenció Primària Sant Ildefons, Cornellà de Llobregat, Barcelona, España
b Centro de salud Ansoain, Ansoáin, Navarra, España
c Centro de salud Cerceda-Culleredo, Cerceda, A Coruña, España
d Centro de salud José Ramón Muñoz Fernández, Zaragoza, España
Contenido relacionado
An Pediatr (Barc). 2023;99:195-20210.1016/j.anpedi.2023.06.005
Gonzalo Solis Sánchez, Guillermo Alcalde Bezhold, Iciar Alfonso Farnós
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Toda investigación que se realice en ciencias de la salud debe garantizar tanto la seguridad del paciente como la confidencialidad de sus datos personales. Los 2 textos que marcan a nivel internacional los principios éticos que cualquier estudio debe contemplar son la declaración de Helsinki, promulgada por la World Medical Association1 y la Guía de Buena Práctica Clínica de la International Conference on Harmonitation. Estos 2 documentos sientan las bases sobre las que después, cada país, elabora sus propias normativas y legislaciones internas que regulan la investigación en biomedicina.

A nivel español, existen 3 normas que rigen la realización de investigación en humanos: la Ley 14/20072 que regula las investigaciones que requieren procedimientos invasivos, la utilización de muestras biológicas y la investigación con embriones; el Real Decreto 1090/20153 que regula los ensayos clínicos con medicamentos y, por último, el Real Decreto 957/20204 que regula los estudios observacionales con medicamentos. Además, desde la promulgación de la Ley Orgánica 3/20185 de protección de datos personales se reguló el manejo de los datos personales de los pacientes en la investigación sanitaria. Obviamente, la legislación se ha centrado en aspectos y tipos de estudio que puedan tener una mayor consideración ética por sus características y riesgos. Cualquier otro tipo de estudio no tiene, en la actualidad, un marco normativo específico.

Respecto a la protección de datos de los pacientes, en España en los últimos años han ido surgiendo iniciativas de creación de bases de datos sanitarios anonimizadas. Algunas de ellas tienen un alcance autonómico y ha habido intentos de crear alguna base de datos a nivel estatal. Este tipo de bases de datos son muy útiles en estudios poblacionales y epidemiológicos. Hace varios meses el gobierno español anunció la intención de crear un data lake sanitario con gran cantidad de datos en bruto a disposición de los investigadores y administraciones, si bien esto es un proyecto en fase embrionaria. Además, se está trabajando a nivel europeo en la creación de un espacio común de datos sanitarios que permita compartir información sanitaria con fines de investigación. Esta iniciativa también se encuentra en una fase muy inicial y no está exenta de dificultades en cuanto a su cristalización, ya que los intereses y las legislaciones son muy distintos entre los diferentes estados europeos. En la era de la digitalización y de la globalización el futuro debería pasar por la creación de alguna estructura de este tipo con el máximo alcance posible. El hecho de que los datos se encuentren anonimizados facilita la tarea del investigador a la hora de pedir permisos a las instituciones y consentimientos a los pacientes, lo que disminuye de manera importante la carga burocrática de cualquier estudio cuya información pueda obtenerse a través de estas bases de datos.

Cualquier estudio que se haga con humanos, por sencillo que sea, debe pasar por un Comité de Ética en Investigación (CEI) previamente al inicio de la recogida de datos. El CEI asegurará que aquel estudio cumpla los requisitos éticos y legales mínimos. En el presente número de Anales aparece un completo artículo al respecto elaborado por Solis Sánchez G, et al.6. Es innegable el importante papel que cumplen los CEI en este sentido, y encomiable cómo realizan su labor, en muchas ocasiones, con escasos medios y una gran carga de trabajo. Además, para las revistas científicas supone una garantía el que los estudios publicados hayan sido avalados por un CEI.

Como ya se ha comentado, todos los estudios en que se utilizan medicamentos, están regulados en el momento actual, y existe bastante homogeneidad en su valoración por parte de los CEI. Por contra, no existe ninguna normativa concreta sobre estudios observacionales sin medicamentos (que son, con diferencia, los más frecuentes y los de menor riesgo ético). En la mayoría de las ocasiones el único requerimiento importante es el asegurar la confidencialidad del paciente5, ya que solo se necesita recoger información clínica. Además, es habitual que, con el fin de conseguir muestras amplias y representativas, estos estudios se planteen a nivel multicéntrico. La digitalización ha facilitado el intercambio de datos e información entre diferentes centros, pero este intercambio se debe realizar siempre con las garantías adecuadas de confidencialidad y el CEI tiene un papel fundamental para que esto sea así.

Esta laguna legal conduce a que, en muchas ocasiones, cada centro en el que se va a recabar información para un estudio observacional sin medicamentos exija a los investigadores el aval del CEI de aquel centro particular, aunque ya se tenga la aprobación de otro CEI diferente. Esto genera una cascada de informes de diferentes CEI sobre un mismo estudio, en ocasiones contradictorios, que llevan a cambios continuos en las hojas de consentimiento informado, hojas de información a los pacientes o variables a recoger. Cada cambio realizado en el proyecto de investigación debe comunicarse al CEI que dio la primera aprobación y este, a su vez, debe aprobar aquellos cambios, entrando en un círculo vicioso de ida y vuelta de informes de diferentes CEI sobre el mismo estudio. De esta manera, es habitual encontrar que un estudio observacional sin medicamentos (con escaso o nulo riesgo para el paciente) está sometido a muchas más barreras burocráticas que otros estudios con mayor riesgo ético en que la legislación determina que el dictamen del CEI es único y vinculante3,4. Obviamente, esto produce un encarecimiento del estudio, una falta de homogeneidad de los datos recogidos y una demora en el inicio del proyecto que, en el mejor de los casos es de semanas y, en el peor, de meses. Además, la ausencia de normativa lleva a que cada administración, cada unidad territorial o cada centro exija diferentes condiciones con relación a la ejecución de la investigación, permisos de las gerencias o, incluso, firma de contratos para poder arrancar la investigación. Se ha llegado a dar el caso de que algún CEI autonómico ha pedido a los investigadores de un proyecto de atención primaria el visto bueno por parte del jefe de servicio hospitalario de aquella área (totalmente externo al proyecto y a la atención primaria), lo que denota un desconocimiento de la estructura organizativa de la pediatría de nuestro país. De esta manera, el investigador se ve arrastrado a un sinfín de barreras burocráticas que resultan totalmente desmotivadoras y suponen una pérdida de tiempo y energía considerable.

Por todo ello, sería deseable la reglamentación oficial de este tipo de estudios multicéntricos, de manera que fuera necesaria únicamente la aprobación de un CEI y que esa decisión fuera vinculante, al menos, dentro de territorio español. También sería de interés que los CEI homogeneizaran los requisitos necesarios para este tipo de estudios y el formato que deben tener los documentos de consentimiento informado y de información para los pacientes. Por otro lado, dado que los datos de los pacientes son responsabilidad última de las administraciones autonómicas, podría considerarse un documento unificado de autorización de uso de datos debidamente anonimizados adjunto a la autorización de un único CEI, para que se cumplimente en cada una de las comunidades autónomas implicadas.

La investigación es la piedra angular sobre la que reposa el avance del conocimiento. Es obligación de la administración velar porque la investigación en medicina en general, y en pediatría en particular, se pueda desarrollar con los criterios éticos adecuados, pero con los mínimos impedimentos burocráticos para el investigador.

Bibliografía
[1]
Asociación Médica Mundial. Helsinki: Asociación Médica Mundial; Jun 1964[actualizado May 2015; consultado 29 Mar 2023] Disponible en: https://www.wma.net/es/policies-post/declaracion-de-helsinki-de-la-amm-principios-eticos-para-las-investigaciones-medicas-en-seres-humanos/
[2]
Ley 14/2007, de 3 de julio, de Investigación biomédica. Boletín Oficial del Estado, número 159 (4 de julio de 2007) [consultado 29 Mar 2023] Disponible en: https://www.boe.es/eli/es/l/2007/07/03/14
[3]
Real Decreto 1090/2015, de 4 de diciembre, por el que se regulan los ensayos clínicos con medicamentos, los Comités de Ética de la Investigación con medicamentos y el Registro Español de Estudios Clínicos. Boletín Oficial del Estado, número 307 (24 de diciembre de 2015) [consultado 29 Mar 2023] Disponible en: https://www.boe.es/eli/es/rd/2015/12/04/1090
[4]
Real Decreto 957/2020, de 3 de noviembre, por el que se regulan los estudios observacionales con medicamentos de uso humano. Boletín Oficial del Estado, número 310 (26 de noviembre de 2020) [consultado 29 Mar 2023] Disponible en: https://www.boe.es/eli/es/rd/2020/11/03/957
[5]
Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. Boletín Oficial del Estado, número 294 (6 de diciembre de 2018) [consultado 29 Mar 2023] Disponible en: https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3/con
[6]
G. Solís Sánchez, G. Alcalde Bezhold, I. Alfonso Farnós.
Ética en investigación: de los principios a los aspectos prácticos.
An Pediatr (Barc), 99 (2023), pp. 195-202
Copyright © 2023. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas