array:23 [
  "pii" => "S169540330875255X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(08)75255-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "aid" => "75255"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:591-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6982
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 103
      "HTML" => 6234
      "PDF" => 645
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308752561"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(08)75256-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "aid" => "75256"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "mis"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:593-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2917
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 85
        "HTML" => 2275
        "PDF" => 557
      ]
    ]
    "es" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "ÍNDICE DE AUTORES"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "593"
          "paginaFinal" => "595"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308752561?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S1695403308752561/v1_201304302033/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308752548"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(08)75254-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "aid" => "75254"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:589-91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5437
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 92
        "HTML" => 4539
        "PDF" => 806
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>"
      "titulo" => "Shock t&#243;xico como manifestaci&#243;n inicial de leucemia aguda linfobl&#225;stica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "589"
          "paginaFinal" => "591"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 558
              "Ancho" => 528
              "Tamanyo" => 60283
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC craneal&#46; Engrosamiento&#44; opacificaci&#243;n y nivel hidroa&#233;reo en senos paranasales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;P&#46; Nso Roca, J&#46;J&#46; Men&#233;ndez Suso, S&#46; Riesco Riesco, M&#46; Benito Guti&#233;rrez, F&#46;J&#46; Ruza Tarr&#237;o"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Nso Roca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Men&#233;ndez Suso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Riesco Riesco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Benito Guti&#233;rrez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Ruza Tarr&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308752548?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S1695403308752548/v1_201304302033/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>"
    "titulo" => "Hipertricosis cervical anterior"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "591"
        "paginaFinal" => "592"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo S&#225;nchez, E&#46; Le&#243;n Mui&#241;os, M&#46; Cabanillas Gonz&#225;lez, G&#46; Mart&#237;nez Mel&#233;ndez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Monteagudo S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "benims&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Le&#243;n Mui&#241;os"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cabanillas Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Mel&#233;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos&#46; Ferrol&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Pediatr&#237;a&#46; Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos&#46; Ferrol&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Centro de Salud de Fene&#46; Fene&#46; A Coru&#241;a&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Dr&#46; B&#46; Monteagudo S&#225;nchez&#46; Alegre&#44; 83-85&#44; 3&#46;&#176;A&#46; 15403-Ferrol&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura&#160;1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 567
            "Ancho" => 934
            "Tamanyo" => 68150
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aumento de pelo terminal a nivel cervical anterior&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hipertricosis es el crecimiento de pelo en cantidad y grosor excesivo en cualquier lugar del tegumento&#46; Puede aparecer tanto en el hombre como en la mujer y en general no obedece a causas hormonales&#46; No debe confundirse con el hirsutismo&#44; que es el crecimiento de pelo terminal en la mujer con una distribuci&#243;n masculina &#40;labio superior&#44; ment&#243;n&#44; pecho&#44; l&#237;nea alba&#44; abdomen inferior&#44; antebrazos&#44; muslos&#44; espalda superior y nalgas&#41;&#44; y a la que se puede asociar otros signos de virilizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Muchas veces la hipertricosis es el resultado de efectos adversos de medicamentos&#44; de traumatismos repetidos&#44; hamartomas subyacentes o forma parte de alg&#250;n s&#237;ndrome&#44; como las porfirias o las mucopolisacaridosis&#46; Sin embargo&#44; existen una serie de hipertricosis primarias clasificadas&#44; seg&#250;n la edad de comienzo&#44; como cong&#233;nita y adquirida&#44; y&#44; en funci&#243;n de la extensi&#243;n&#44; como localizada y generalizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El inter&#233;s de conocer las hipertricosis radica en reconocer patolog&#237;as asociadas a las formas generalizadas o localizadas y evitar estudios anal&#237;ticos u hormonales s&#243;lo necesarios ante la sospecha de hirsutismo&#46; Presentamos el caso de una ni&#241;a de 12 a&#241;os con hipertricosis cervical anterior &#40;HCA&#41;&#44; de la que s&#243;lo hemos encontrado 26 casos descritos hasta la fecha&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 12 a&#241;os de edad sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; remitida por su pediatra para estudio por el incremento de pelo en cara anterior de cuello&#46; Sus padres recordaban dicha alteraci&#243;n desde el nacimiento&#44; y mostraban su preocupaci&#243;n por el problema est&#233;tico que supon&#237;a&#46; No refer&#237;an traumatismo&#44; inflamaci&#243;n ni aplicaci&#243;n de corticoides u otros medicamentos en la zona&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la exploraci&#243;n f&#237;sica se observaron m&#250;ltiples pelos terminales localizados sobre piel sin otras anomal&#237;as&#44; a nivel cervical anterior justo encima de la prominencia lar&#237;ngea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46;&#160;1</a>&#41;&#46; En el resto de la superficie cut&#225;nea y mucosa oral no se evidenciaron alteraciones significativas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagn&#243;stico de HCA se realiz&#243; una exploraci&#243;n neurol&#243;gica y oftalmol&#243;gica que fue normal salvo leve miop&#237;a&#59; tampoco se detect&#243; <span class="elsevierStyleItalic">hallux valgus&#46;</span> Los padres no refer&#237;an antecedentes familiares de una afectaci&#243;n similar ni de consanguinidad&#46; Se le explicaron las distintas t&#233;cnicas depilatorias y se recomend&#243; tratamiento con l&#225;ser por ser un m&#233;todo definitivo&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las hipertricosis localizadas cong&#233;nitas no se asocian en general con otros trastornos y representan principalmente problemas est&#233;ticos&#46; Suelen heredarse de forma autos&#243;mica recesiva&#46; Se han descrito cuatro entidades diferentes&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="l0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hipertricosis limitada a la regi&#243;n lumbosacra <span class="elsevierStyleItalic">&#40;cola de fauno&#41;&#46;</span> Es la m&#225;s frecuente y se aprecia ya en el neonato&#46; Pueden coexistir otras anomal&#237;as cut&#225;neas a ese nivel como la hiperpigmentaci&#243;n&#44; lipomas&#44; hamartomas o malformaciones vasculares&#59; con frecuencia estos defectos concurren con una disrafia espinal&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hipertricosis cubital &#40;s&#237;ndrome del codo piloso&#41;&#46; Se observa desde el nacimiento o la primera infancia&#44; de forma bilateral y en ocasiones se acompa&#241;a de talla baja u otras anomal&#237;as f&#237;sicas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hipertricosis cervical posterior&#46; Se presenta al nacer&#44; se ha relacionado con cifoescoliosis y se considera una entidad con herencia autos&#243;mica dominante o recesiva ligada a X&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La HCA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Entidad descrita por Trattner et al en 1991&#44; consiste en un &#8220;mech&#243;n&#8221; de pelo a nivel cervical anterior justo encima de la prominencia lar&#237;ngea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contabilizando nuestro caso s&#243;lo se han descrito 27 casos de HCA hasta la actualidad&#44; con un predominio del sexo femenino &#40;18 mujeres&#47;9 varones&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;12</span></a>&#44; 18 de ellos familiares pertenecientes a 5 familias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;8</span></a> y 9 casos espor&#225;dicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;12</span></a>&#46; Un total de 20 casos fueron descritos como defectos &#250;nicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a> frente a los 7 &#40;26 &#37;&#41; que presentan alguna patolog&#237;a asociada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las distintas asociaciones descritas destacan alteraciones neurol&#243;gicas &#40;neuropat&#237;a perif&#233;rica sensitiva o motora y retraso mental&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; alteraciones oftalmol&#243;gicas &#40;atrofia &#243;ptica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">hallux valgus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> y s&#237;ndrome de Turner<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiolog&#237;a de la HCA sigue desconocida&#46; En general se ha relaciona con una herencia autos&#243;mica dominante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#44; aunque tambi&#233;n se ha sugerido un modo autos&#243;mico recesivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> o dominante ligado a X<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; El tratamiento de la hipertricosis tiene una finalidad est&#233;tica&#44; la depilaci&#243;n puede ser temporal o definitiva por medio de m&#250;ltiples m&#233;todos&#44; como la decoloraci&#243;n&#44; el afeitado&#44; la depilaci&#243;n f&#237;sica o qu&#237;mica&#44; la electr&#243;lisis o el l&#225;ser&#46; No se emplean tratamientos antiandr&#243;genos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La HCA es una entidad infradiagnosticada que debe tenerse en cuenta para excluir posibles asociaciones y pruebas anal&#237;ticas innecesarias&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura&#160;1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 567
            "Ancho" => 934
            "Tamanyo" => 68150
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aumento de pelo terminal a nivel cervical anterior&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "BIBLIOGRAF&#205;A"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hipertricosis como primera manifestaci&#243;n de la porfiria cut&#225;nea tarda"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Monteagudo S&#225;nchez"
                            1 => "I&#46;M&#46; Ant&#243;n Badiola"
                            2 => "E&#46; Le&#243;n Mui&#241;os"
                            3 => "A&#46; Blanco L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "SEMERGEN"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "140"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary generalized and localized hypertrichosis in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Vashi"
                            1 => "A&#46;J&#46; Manzini"
                            2 => "A&#46;S&#46; Paller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "877"
                        "paginaFinal" => "884"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11453806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diastematomielia&#58; una forma de disrafia espinal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Bordel G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr Barc"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "488"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16756893"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Familial congenital anterior cervical hypertrichosis associated with peripheral sensory and motor neuropathy&#8211;A new syndrome&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Trattner"
                            1 => "E&#46; Hodak"
                            2 => "T&#46; Sagie-Lerman"
                            3 => "M&#46; David"
                            4 => "M&#46; Nitzan"
                            5 => "B&#46;Z&#46; Garty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1666396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hairy throat&#58; a dominant trait affecting seven members of a family"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Tsukahara"
                            1 => "T&#46; Kajii"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Dysmorphol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "167"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1342865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retinal changes in familial peripheral sensory and motor neuropathy associated with anterior cervical hypertrichosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;Z&#46; Garty"
                            1 => "M&#46; Snir"
                            2 => "I&#46; Kremer"
                            3 => "Y&#46; Yassur"
                            4 => "A&#46; Trattner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Ophthalmol Strabismus"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "309"
                        "paginaFinal" => "312"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9310921"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Familial anterior cervical hypertrichosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;W&#46; Lee"
                            1 => "M&#46;W&#46; Lee"
                            2 => "J&#46;H&#46; Choi"
                            3 => "K&#46;C&#46; Moon"
                            4 => "J&#46;K&#46; Koh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2005.01.128"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "530"
                        "paginaFinal" => "532"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16112372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anterior cervical hypertrichosis &#40;hairy throat&#41;&#58; Is it a sign to worry about&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Nanda"
                            1 => "I&#46; Al-Aradi"
                            2 => "M&#46;T&#46; Ali"
                            3 => "Q&#46;A&#46; Alsaleh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2006.02270.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "112"
                        "paginaFinal" => "114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17004983"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anterior cervical hypertrichosis&#58; a dominantly inherited isolated defect"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;R&#46; Braddock"
                            1 => "K&#46;L&#46; Jones"
                            2 => "L&#46;M&#46; Bird"
                            3 => "I&#46; Villegas"
                            4 => "M&#46;C&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajmg.1320550421"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "498"
                        "paginaFinal" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7762594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anterior cervical hypertrichosis and mental retardation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Thienpont"
                            1 => "J&#46; Vermeesch"
                            2 => "K&#46; Devriendt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.mcd.0000204988.39119.9d"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Dysmorphol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16760744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bb0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mental retardation in a boy with anterior cervical hypertrichosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Corona-Rivera"
                            1 => "S&#46; Gonz&#225;lez-Abarca"
                            2 => "J&#46; Hern&#225;ndez-Rocha"
                            3 => "D&#46; Garc&#237;a-Cruz"
                            4 => "A&#46; Corona-Rivera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajmg.a.30669"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15800907"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bb0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anterior cervical hypertrichosis versus hairy throat"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;H&#46; Ardinger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Dysmorphol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8281287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Ux&#237;a y Amparo &#40;Biblioteca y Centro de Documentaci&#243;n&#41; por su colaboraci&#243;n indispensable y su eficacia para conseguir nuestra bibliograf&#237;a&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S169540330875255X/v1_201304302033/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S169540330875255X/v1_201304302033/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330875255X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 69. Núm. 6.
Páginas 591-592 (diciembre 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 69. Núm. 6.
Páginas 591-592 (diciembre 2008)
Cartas al editor
Acceso a texto completo
Hipertricosis cervical anterior
Visitas
29447
B. Monteagudo Sáncheza,
Autor para correspondencia
benims@hotmail.com

Dr. B. Monteagudo Sánchez. Alegre, 83-85, 3.°A. 15403-Ferrol. España.
, E. León Muiñosb, M. Cabanillas Gonzáleza, G. Martínez Meléndezc
a Servicios de Dermatología, Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos. Ferrol. España
b Servicios de Pediatría. Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos. Ferrol. España
c Servicios de Centro de Salud de Fene. Fene. A Coruña. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Editor:

La hipertricosis es el crecimiento de pelo en cantidad y grosor excesivo en cualquier lugar del tegumento. Puede aparecer tanto en el hombre como en la mujer y en general no obedece a causas hormonales. No debe confundirse con el hirsutismo, que es el crecimiento de pelo terminal en la mujer con una distribución masculina (labio superior, mentón, pecho, línea alba, abdomen inferior, antebrazos, muslos, espalda superior y nalgas), y a la que se puede asociar otros signos de virilización1. Muchas veces la hipertricosis es el resultado de efectos adversos de medicamentos, de traumatismos repetidos, hamartomas subyacentes o forma parte de algún síndrome, como las porfirias o las mucopolisacaridosis. Sin embargo, existen una serie de hipertricosis primarias clasificadas, según la edad de comienzo, como congénita y adquirida, y, en función de la extensión, como localizada y generalizada2.

El interés de conocer las hipertricosis radica en reconocer patologías asociadas a las formas generalizadas o localizadas y evitar estudios analíticos u hormonales sólo necesarios ante la sospecha de hirsutismo. Presentamos el caso de una niña de 12 años con hipertricosis cervical anterior (HCA), de la que sólo hemos encontrado 26 casos descritos hasta la fecha.

Niña de 12 años de edad sin antecedentes personales de interés, remitida por su pediatra para estudio por el incremento de pelo en cara anterior de cuello. Sus padres recordaban dicha alteración desde el nacimiento, y mostraban su preocupación por el problema estético que suponía. No referían traumatismo, inflamación ni aplicación de corticoides u otros medicamentos en la zona.

A la exploración física se observaron múltiples pelos terminales localizados sobre piel sin otras anomalías, a nivel cervical anterior justo encima de la prominencia laríngea (fig. 1). En el resto de la superficie cutánea y mucosa oral no se evidenciaron alteraciones significativas.

Figura 1.

Aumento de pelo terminal a nivel cervical anterior.

(0.06MB).

Con el diagnóstico de HCA se realizó una exploración neurológica y oftalmológica que fue normal salvo leve miopía; tampoco se detectó hallux valgus. Los padres no referían antecedentes familiares de una afectación similar ni de consanguinidad. Se le explicaron las distintas técnicas depilatorias y se recomendó tratamiento con láser por ser un método definitivo.

Las hipertricosis localizadas congénitas no se asocian en general con otros trastornos y representan principalmente problemas estéticos. Suelen heredarse de forma autosómica recesiva. Se han descrito cuatro entidades diferentes:

  • Hipertricosis limitada a la región lumbosacra (cola de fauno). Es la más frecuente y se aprecia ya en el neonato. Pueden coexistir otras anomalías cutáneas a ese nivel como la hiperpigmentación, lipomas, hamartomas o malformaciones vasculares; con frecuencia estos defectos concurren con una disrafia espinal.

  • Hipertricosis cubital (síndrome del codo piloso). Se observa desde el nacimiento o la primera infancia, de forma bilateral y en ocasiones se acompaña de talla baja u otras anomalías físicas.

  • Hipertricosis cervical posterior. Se presenta al nacer, se ha relacionado con cifoescoliosis y se considera una entidad con herencia autosómica dominante o recesiva ligada a X.

  • La HCA2,3. Entidad descrita por Trattner et al en 1991, consiste en un “mechón” de pelo a nivel cervical anterior justo encima de la prominencia laríngea4.

Contabilizando nuestro caso sólo se han descrito 27 casos de HCA hasta la actualidad, con un predominio del sexo femenino (18 mujeres/9 varones)2,4–12, 18 de ellos familiares pertenecientes a 5 familias4–8 y 9 casos esporádicos2,8–12. Un total de 20 casos fueron descritos como defectos únicos2,5,7–9 frente a los 7 (26 %) que presentan alguna patología asociada4–6,2.

Entre las distintas asociaciones descritas destacan alteraciones neurológicas (neuropatía periférica sensitiva o motora y retraso mental)4,6,2, alteraciones oftalmológicas (atrofia óptica)4,6, hallux valgus4,6,11 y síndrome de Turner5.

La etiología de la HCA sigue desconocida. En general se ha relaciona con una herencia autosómica dominante7,9,11,12, aunque también se ha sugerido un modo autosómico recesivo4,8 o dominante ligado a X5. El tratamiento de la hipertricosis tiene una finalidad estética, la depilación puede ser temporal o definitiva por medio de múltiples métodos, como la decoloración, el afeitado, la depilación física o química, la electrólisis o el láser. No se emplean tratamientos antiandrógenos2,7.

La HCA es una entidad infradiagnosticada que debe tenerse en cuenta para excluir posibles asociaciones y pruebas analíticas innecesarias.

Agradecimientos

A Uxía y Amparo (Biblioteca y Centro de Documentación) por su colaboración indispensable y su eficacia para conseguir nuestra bibliografía.

BIBLIOGRAFÍA
[1.]
B. Monteagudo Sánchez, I.M. Antón Badiola, E. León Muiños, A. Blanco López.
Hipertricosis como primera manifestación de la porfiria cutánea tarda.
SEMERGEN, 31 (2005), pp. 140
[2.]
R.A. Vashi, A.J. Manzini, A.S. Paller.
Primary generalized and localized hypertrichosis in children.
Arch Dermatol, 137 (2001), pp. 877-884
[3.]
M.T. Bordel Gómez.
Diastematomielia: una forma de disrafia espinal.
An Pediatr Barc, 64 (2006), pp. 485-488
[4.]
A. Trattner, E. Hodak, T. Sagie-Lerman, M. David, M. Nitzan, B.Z. Garty.
Familial congenital anterior cervical hypertrichosis associated with peripheral sensory and motor neuropathy–A new syndrome?.
J Am Acad Dermatol, 25 (1991), pp. 767-770
[5.]
M. Tsukahara, T. Kajii.
Hairy throat: a dominant trait affecting seven members of a family.
Clin Dysmorphol, 1 (1992), pp. 165-167
[6.]
B.Z. Garty, M. Snir, I. Kremer, Y. Yassur, A. Trattner.
Retinal changes in familial peripheral sensory and motor neuropathy associated with anterior cervical hypertrichosis.
J Pediatr Ophthalmol Strabismus, 34 (1997), pp. 309-312
[7.]
H.W. Lee, M.W. Lee, J.H. Choi, K.C. Moon, J.K. Koh.
Familial anterior cervical hypertrichosis.
J Am Acad Dermatol, 53 (2005), pp. 530-532
[8.]
A. Nanda, I. Al-Aradi, M.T. Ali, Q.A. Alsaleh.
Anterior cervical hypertrichosis (hairy throat): Is it a sign to worry about?.
Clin Exp Dermatol, 32 (2007), pp. 112-114
[9.]
S.R. Braddock, K.L. Jones, L.M. Bird, I. Villegas, M.C. Jones.
Anterior cervical hypertrichosis: a dominantly inherited isolated defect.
Am J Med Genet, 55 (1995), pp. 498-499
[10.]
B. Thienpont, J. Vermeesch, K. Devriendt.
Anterior cervical hypertrichosis and mental retardation.
Clin Dysmorphol, 15 (2006), pp. 189-190
[11.]
J.R. Corona-Rivera, S. González-Abarca, J. Hernández-Rocha, D. García-Cruz, A. Corona-Rivera.
Mental retardation in a boy with anterior cervical hypertrichosis.
Am J Med Genet, 135 (2005), pp. 69-71
[12.]
H.H. Ardinger.
Anterior cervical hypertrichosis versus hairy throat.
Clin Dysmorphol, 2 (1993), pp. 186-187
Copyright © 2008. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?