array:20 [
  "pii" => "13077462"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13077462"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-08-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:172-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8658
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 92
      "HTML" => 7969
      "PDF" => 597
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13077463"
    "issn" => "16954033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-08-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:175-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8820
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 7959
        "PDF" => 759
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Iloprost inhalado: una alternativa terapéutica para la hipertensión pulmonar persistente del recién nacido"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inhaled iloprost: A therapeutic alternative for persistent pulmonary hypertension of the newborn"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v63n02-13077463fig01.jpg"
              "Alto" => 999
              "Ancho" => 1260
              "Tamanyo" => 264845
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Efecto de iloprost sobre la oxigenación (aumento de saturación de hemoglobina y presión arterial de oxígeno [PaO2]). A partir de la tercera hora tras iniciar tratamiento se inicia un descenso en la asistencia ventilatoria (presión media de la vía aérea [MAP] y fracción inspiratoria de oxígeno [FiO2]). La presión en la arteria pulmonar disminuye 30 mmHg (40 %) tras las primeras 2 dosis. No se detectan variaciones en la presión arterial media sistémica (PAM). La dosificación de NOi no se modifica (20 ppm)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Concheiro Guisán, C Sousa Rouco, B Suárez Traba, A Paradela Carreira, S Ocampo Cardalda, J Antelo Cortizas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Concheiro Guisán"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Sousa Rouco"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "B"
              "apellidos" => "Suárez Traba"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Paradela Carreira"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Ocampo Cardalda"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Antelo Cortizas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13077463?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000002/v0_201404151153/13077463/v0_201404151155/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13077461"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13077461"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-08-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:169-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 18197
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 17282
        "PDF" => 789
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Atelectasia crónica maxilar: causa infrecuente de opacidad radiológica persistente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic maxillary atelectasis: An uncommon cause of persistent radiological opacification"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v63n02-13077461fig01.jpg"
              "Alto" => 704
              "Ancho" => 874
              "Tamanyo" => 181181
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "TC de senos paranasales (proyección coronal) en la que se observan los criterios diagnósticos típicos: opacificación y disminución de tamaño del seno maxilar, desviación lateral de la pared infundibular medial y retracción de la mucosa sinusal."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S Ibáñez Micó, M Armengot Carceller, A Martorell Aragonés"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Ibáñez Micó"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Armengot Carceller"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Martorell Aragonés"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13077461?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000002/v0_201404151153/13077461/v0_201404151154/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Hipertensión intracraneal benigna y heterocigosis para el factor V de Leiden"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "172"
        "paginaFinal" => "174"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A Pérez Martínez, MªJ Cerezo Bueno, JJ García Peñas, L Gutiérrez-Solana, MªL Ruiz-Falcó"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Pérez Martínez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#170;J"
            "apellidos" => "Cerezo Bueno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "JJ"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Pe&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Solana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "M&#170;L"
            "apellidos" => "Ruiz-Falc&#243;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematooncología y Trasplante Pediátrico. Hospital Niño Jesús. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurología Pediátrica. Hospital Niño Jesús. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Benign intracranial hypertension and heterozygosity for factor V Leiden mutation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n02-13077462fig01.jpg"
            "Alto" => 546
            "Ancho" => 437
            "Tamanyo" => 110931
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Caso 1&#46; Lesiones hiperintensas puntiformes sugerentes de microinfartos&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La hipertensi&#243;n intracraneal benigna &#40;HIB&#41; es un s&#237;ndrome cl&#237;nico descrito por Quincke en 1897 que se caracteriza por el aumento de la presi&#243;n intracraneal &#40;PIC &#62; 250 mmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#44; en ausencia de lesi&#243;n ocupante de espacio&#44; obstrucci&#243;n o deformaci&#243;n del sistema ventricular&#44; con composici&#243;n del LCR normal <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La incidencia en el ni&#241;o es constante en todas las series revisadas&#44; pero es m&#225;s infrecuente que en el paciente adulto <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; La etiopatogenia es desconocida&#46; En la edad pedi&#225;trica se ha relacionado con infecciones&#44; trastornos endocrinol&#243;gicos&#44; estados nutricionales carenciales y con algunos f&#225;rmacos <span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; La evoluci&#243;n habitualmente es recurrente&#44; y favorable en la mayor parte de los pacientes <span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; La morbilidad de la HIB reside en el deterioro de la funci&#243;n visual por atrofia del nervio &#243;ptico <span class="elsevierStyleSup"> 6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recientemente se han descrito los estados de hipercoagulabilidad como causa de HIB&#46; Los pacientes con trastornos protromb&#243;ticos tienen riesgo de desarrollar trombosis de los senos venosos intracraneales por formaci&#243;n de microtrombos en las vellosidades subaracnoideas&#44; dificultando la reabsorci&#243;n del LCR aumentando por lo tanto la PIC <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El factor V de Leiden &#40;FVL&#41; es el trastorno de hipercoagulabilidad m&#225;s frecuente en la poblaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Se caracteriza por presentar una muy baja sensibilidad a la acci&#243;n anticoagulante de la prote&#237;na C activada y se considera por tanto un factor de riesgo para la trombosis <span class="elsevierStyleSup"> 9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Comunicamos 2 pacientes con hipertensi&#243;n intracraneal benigna y FVL&#44; una asociaci&#243;n muy infrecuente en la literatura m&#233;dica <span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Observaciones cl&#237;nicas</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Caso 1</span></p><p class="elsevierStylePara">Paciente var&#243;n de 11 a&#241;os de edad sin antecedentes personales de inter&#233;s remitido desde atenci&#243;n primaria por un cuadro cl&#237;nico agudo de cefalea y visi&#243;n borrosa&#46; En el momento de la consulta el paciente se encontraba asintom&#225;tico&#46; Refer&#237;a cefalea habitual que en el &#250;ltimo mes hab&#237;a aumentado de intensidad y periodicidad&#44; de caracter&#237;sticas puls&#225;til&#44; localizaci&#243;n bitemporal&#44; predominio matutino&#44; que aumentaba con los movimientos de la cabeza y que ced&#237;an con analgesia habitual&#46; Se acompa&#241;aba de anorexia&#44; p&#233;rdida ponderal&#44; labilidad emocional y visi&#243;n borrosa de manera intermitente&#46; Como antecedentes familiares de inter&#233;s destacaban numerosos diagn&#243;sticos de migra&#241;a en la rama materna&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica y neurol&#243;gica detallada fueron normales&#46; Se le realiz&#243; examen de fondo de ojo donde destacaba una discreta palidez de ambas papilas del nervio &#243;ptico&#46; Se le practic&#243; una TC&#44; que fue normal&#44; y una punci&#243;n lumbar que objetiv&#243; una presi&#243;n de apertura de 360 mmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; con citoqu&#237;mica y bioqu&#237;mica normal&#46; El cultivo y el estudio viral en LCR resultaron est&#233;riles&#46; En la RM cerebral se apreciaron peque&#241;as alteraciones puntiformes de aumento de se&#241;al en sustancia blanca subcortical de ambos l&#243;bulos frontales y temporal derecha en densidad prot&#243;nica y en secuencia T2 &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; La resonancia por angiograf&#237;a fue normal&#46; La agudeza visual estaba disminuida &#40;ojo derecho&#44; 0&#44;7&#44; y ojo izquierdo&#44; 0&#44;8&#41; y en la campimetr&#237;a se apreciaba una p&#233;rdida visual bilateral &#40;ojo izquierdo 14&#47;120&#59; ojo derecho 22&#47;120&#41;&#46; Los potenciales visuales evocados manifestaban retraso de latencia en la v&#237;a &#243;ptica&#44; sobre todo izquierda&#46; El estudio de autoinmunidad fue normal&#46; El estudio de hipercoagulabilidad reflej&#243; un estado de heterocigosis para el factor V de Leiden con una resistencia para la prote&#237;na C <span class="elsevierStyleItalic">&#40;ratio&#41;</span>&#58; 1&#44;87 &#40;normal&#58; 2-5&#41;&#46; El estudio familiar desvel&#243; el estado de heterocigosis del padre con una resistencia a la prote&#237;na C <span class="elsevierStyleItalic"> &#40;ratio&#41;</span>&#58; 1&#44;65 &#40;normal&#58; 2-5&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n02-13077462fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Caso 1&#46; Lesiones hiperintensas puntiformes sugerentes de microinfartos&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">La evoluci&#243;n del paciente ha sido favorable sin tratamiento&#46; Actualmente el paciente se encuentra asintom&#225;tico con fondo de ojo normal y campimetr&#237;a visual pr&#225;cticamente normal &#40;ojo izquierdo 108&#47;120&#44; y ojo derecho 112&#47;120&#41; &#40;fig&#46; 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n02-13077462fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Caso 2&#46; Lesiones sugerentes de microinfartos&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Caso 2</span></p><p class="elsevierStylePara">Paciente var&#243;n de 10 a&#241;os de edad en estudio desde los 2 a&#241;os por manchas &#34;caf&#233; con leche&#34;&#44; que refiere episodios insidiosos de cefalea desde los 4 a&#241;os de edad&#46; En los &#250;ltimos meses han aumentado la frecuencia e intensidad de manera progresiva&#44; haci&#233;ndose diarias&#44; de localizaci&#243;n frontal&#44; car&#225;cter opresivo y acompa&#241;&#225;ndose de fotofobia&#44; fonofobia y dolor periocular&#46; Ceden con el reposo&#44; el sue&#241;o y con ibuprofeno&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre los antecedentes familiares destaca una madre sana con abortos de repetici&#243;n y padre con esclerosis m&#250;ltiple&#46; No existe consanguinidad&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba la presencia de cuatro manchas &#34;caf&#233; con leche&#34; de m&#225;s de 1 cm de di&#225;metro y aproximadamente 12 manchas de menos de 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#46; El resto de la exploraci&#243;n fue normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el fondo de ojo se apreci&#243; una lesi&#243;n tipo <span class="elsevierStyleItalic">pars planitis</span> bilateral&#46; La TC fue normal&#46; La punci&#243;n lumbar objetiv&#243; una PIC de 420 mmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#46; La citolog&#237;a&#44; bioqu&#237;mica y cultivos fueron normales&#46; La RM craneal destacaba hiperse&#241;ales en secuencias T2 inespec&#237;ficas en la sustancia blanca frontal adyacente al asta frontal del ventr&#237;culo lateral izquierdo &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; La resonancia craneal por angiograf&#237;a fue normal&#46; La agudeza visual de 0&#44;8 en ojo derecho y 0&#44;7 en ojo izquierdo&#46; El estudio de autoinmunidad fue normal&#46; En el estudio de hipercoagulabilidad presenta mutaci&#243;n del gen del FVL en estado de heterocigosis&#44; con una resistencia a la prote&#237;na C activada <span class="elsevierStyleItalic"> &#40;ratio&#41;</span> de 1&#44;67&#46; El resto del estudio de coagulaci&#243;n y homociste&#237;na fue normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente el paciente recibe tratamiento con &#225;cido acetilsalic&#237;lico y clorhidrato de propranolol&#46; Ha recuperado la agudeza visual en ambos ojos&#44; aunque persisten los episodios de cefalea&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La asociaci&#243;n entre HIB y trastornos protromb&#243;ticos es una teor&#237;a fisiopatol&#243;gica reciente&#44; desconocida pero no por ello infrecuente <span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El FVL es la trombofilia asociada m&#225;s frecuentemente a la trombosis cerebral espor&#225;dica en la poblaci&#243;n general <span class="elsevierStyleSup"> 12</span>&#46; La prevalencia del FVL en la poblaci&#243;n europea oscila entre el 4 y el 5 &#37;&#44; siendo pr&#225;cticamente nula en la poblaci&#243;n africana <span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; Se caracteriza por presentar una mutaci&#243;n puntual en el nucle&#243;tido 1&#44;691 del cromosoma 1 que sintetiza una prote&#237;na aberrante&#44; arginina por glut&#225;mico en la posici&#243;n 506&#44; Arg506Glu&#44; condicionando un estado de resistencia a la acci&#243;n anticoagulante de la prote&#237;na C activada <span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46; Ontol&#243;gicamente&#44; algunos autores han considerado el FVL como una mejor&#237;a adaptativa de la especie humana debido al efecto protector sobre la hemorragia cerebral en la edad neonatal <span class="elsevierStyleSup"> 15&#44;16</span>&#46; Sin embargo&#44; el estado de heterocigosis para el FVL incrementa el riesgo de trombosis venosa en siete veces y en 80 veces si se trata de estado homocig&#243;tico para dicho factor <span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se han descrito accidentes vasculares cerebrales en la edad pedi&#225;trica como trombosis de la arteria basilar&#44; infartos de la arteria central de la retina&#44; infartos tal&#225;micos&#44; trombosis del seno venoso e incluso par&#225;lisis cerebral infantil&#44; que presentaban el FVL como &#250;nico factor de riesgo de enfermedad cerebrovascular <span class="elsevierStyleSup">17-21</span>&#46; Incluso se ha relacionado el FVL en la etiopatogenia de la migra&#241;a juvenil <span class="elsevierStyleSup">22</span>&#46; Sin embargo&#44; son escasos los trabajos en los que han relacionado fisiopatol&#243;gicamente la HIB y el FVL&#46; Probablemente la elevada prevalencia de la mutaci&#243;n sugiera una incidencia real infravalorada de esta asociaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se sugiere que los microtrombos de la vellosidades aracnoideas dificultar&#237;a la reabsorci&#243;n del LCR&#46; La trombosis de los peque&#241;os vasos cerebrales&#44; la agresi&#243;n isqu&#233;mica y el da&#241;o microvascular aparecen como la explicaci&#243;n fisiopatol&#243;gica a la asociaci&#243;n de HIB y los estados de hipercoagulabilidad <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; En nuestros pacientes no hemos encontrado evidencia de lesi&#243;n del &#225;rbol cerebrovascular&#59; sin embargo&#44; las lesiones difusas inespec&#237;ficas en secuencias T2 en la sustancia blanca podr&#237;an sugerir microinfartos vasculares cerebrales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente los criterios para el tratamiento anticoagulante en la HIB resultan desconocidos&#44; debido a la ausencia de trabajos y estudios cl&#237;nicos en este sentido&#46; Parece evidente que los pacientes sintom&#225;ticos homocigotos para el FVL&#44; con antecedentes familiares de trombosis&#44; o con alg&#250;n factor de riesgo a&#241;adido de trombosis podr&#237;an beneficiarse de la anticoagulaci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; los estados heterocigotos para el FVL deben evaluarse otros tratamientos previos <span class="elsevierStyleSup"> 10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; con esta publicaci&#243;n se sugiere la relaci&#243;n etiopatog&#233;nica entre HIB y FVL y consideramos necesario incluir en los protocolos diagn&#243;sticos y en el tratamiento cl&#237;nico de los pacientes con HIB el estudio de hipercoagulabilidad que incluya la resistencia a la prote&#237;na C activada y la determinaci&#243;n de la mutaci&#243;n para el FVL dada la alta prevalencia de esta mutaci&#243;n en la poblaci&#243;n&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v63n02a13077462pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec313496"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Hipertensi&#243;n intracraneal benigna"
            1 => "Mutaci&#243;n del factor V de Leiden"
            2 => "Resistencia a la prote&#237;na C activada"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec313497"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Idiopathic intracranial hypertension"
            1 => "Factor V Leiden mutation"
            2 => "Activated protein C resistance"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "En la literatura m&#233;dica son cada vez m&#225;s frecuentes los trabajos que relacionan la hipertensi&#243;n intracraneal benigna &#40;HIB&#41; y los estados protromb&#243;ticos&#46; Recientemente se ha relacionado la resistencia a la prote&#237;na C activada y la mutaci&#243;n para el factor V de Leiden &#40;FVL&#41;&#44; con patolog&#237;a tromboemb&#243;lica&#46; La alta prevalencia del FVL ha originado que se relacione este factor procoagulante en patolog&#237;a tromb&#243;tica del territorio cerebrovascular&#46; La alteraci&#243;n de la reabsorci&#243;n del l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo por los microtrombos que se formar&#237;an en las vellosidades aracnoideas explicar&#237;a la fisiopatolog&#237;a de la HIB y el FVL&#46; En este sentido aportamos 2 pacientes con diagn&#243;stico de HIB que presentaron como &#250;nico factor de riesgo heterocigosis para el FVL&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Benign idiopathic intracranial hypertension &#40;BIH&#41; in association with prothrombotic conditions has been reported with increasing frequency in the medical literature&#46; Recently&#44; activated protein C resistance &#40;APCR&#41; has been identified as a factor in some cases&#46; Because of its high prevalence&#44; factor V Leiden mutation &#40;FVL&#41; is the most frequent coagulation abnormality associated with cerebral venous thrombosis&#46; Reduced craniospinal fluid reabsorption due to damaged arachnoid villi secondary to microthrombus formation has been proposed as an explanation for the physiopathology of BIH and FVL&#46; We describe two patients with a diagnosis of BIH&#44; in whom the only risk factor was heterozygosity for FVL mutation&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n02-13077462fig01.jpg"
            "Alto" => 546
            "Ancho" => 437
            "Tamanyo" => 110931
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Caso 1&#46; Lesiones hiperintensas puntiformes sugerentes de microinfartos&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n02-13077462fig02.jpg"
            "Alto" => 562
            "Ancho" => 437
            "Tamanyo" => 110693
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#220;ber meningitis serosa und verwandte Zustande&#46;"
                      "idioma" => "de"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Quinckne H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Z Nervenheilkd"
                        "fecha" => "1897"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "paginaFinal" => "68"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Idiopathic intracranial hypertension&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Wall M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Ophthalmol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10159750"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Idiopahtic intracranial hypertension in children&#58; The Iowa experience&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Babikian P"
                            1 => "Corbett J"
                            2 => "Bell W&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Child Neurol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8006364"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Idiopathic intracranial hypertension &#40;pseudotumor cerebri&#41; in pediatric patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Baker R"
                            1 => "Baumann R"
                            2 => "Buncie R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2653341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pseudotumor cerebral&#58; an&#225;lisis de nuestra casu&#237;stica y revisi&#243;n de la literatura&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Santos S"
                            1 => "L&#243;pez del Val LJ"
                            2 => "Pascula LF"
                            3 => "Mostacero E"
                            4 => "Tejero C"
                            5 => "Casadevall T"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1106"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11785045"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pediatric pseudotumor cerebrii &#40;idiopathic intracranial hypertension&#41;&#46;"
                      "idioma" => "ro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Lessell S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surv Ophthalmol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1475750"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Potentially prothrombotic abnormalities of coagulation in benign intracranial hypertension&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Sussman J"
                            1 => "Leach M"
                            2 => "Greaves M"
                            3 => "Malia R"
                            4 => "Davies Jones G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9069476"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "World distribution of factor V Leiden&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Rees D"
                            1 => "Cox M"
                            2 => "Ciegg J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "346"
                        "paginaInicial" => "1133"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7475606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mutation in blood coagulation factor V associated with resistance to activated protein C&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Bertina R"
                            1 => "Koeleman B"
                            2 => "Koster T"
                            3 => "Rosendaal R"
                            4 => "Dirven R"
                            5 => "De Ronde H"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/369064a0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "369"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8164741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Factor V Leiden mutation in association with idiopathic intracranial hypertension&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Backhouse O"
                            1 => "Metcalfe T"
                            2 => "Goulding P"
                            3 => "McEvoy M"
                            4 => "Menage M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Ophthalmol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "844"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9924389"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Idiopathic intracranial hypertension&#58; Associations with coagulation disorders and polycystic-ovary syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Glueck C"
                            1 => "Jvengar S"
                            2 => "Goldenberg N"
                            3 => "Smith S"
                            4 => "Wang P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0022-2143(03)00069-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Lab Clin Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12878984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Bilateral thalamic infarction in a patient with factor V Leiden Mutation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Marinella M"
                            1 => "Greene K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/74.8.795"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "795"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10473356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevalence of factor V Leiden mutation in non-European populations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Pepe G"
                            1 => "Rickards O"
                            2 => "Vanegas OC"
                            3 => "Brunelli T"
                            4 => "Gori AM"
                            5 => "Giusti B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haesmost"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "961"
                        "paginaFinal" => "2"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physiological anticoagulation&#46; Inherited resistance to activated protein C and venous thromboembolism&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Dahlback B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI117458"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "923"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8083377"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Polymorphisms of clotting factors modify the risk for primary intracranial hemorrhage&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Corral J"
                            1 => "Iniesta JA"
                            2 => "G&#243;nzalez-Conejero R"
                            3 => "Villal&#243;n M"
                            4 => "Vicente V&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "2979"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11342420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Factor V Leiden and intracranial hemorrhage&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Nathan J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "2875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11697337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Basilar artery thrombosis in a child heterozygous for factor V Leiden mutation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Verd&#250; A"
                            1 => "Cazorla M"
                            2 => "Granados M"
                            3 => "Alonso J"
                            4 => "Casado L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11182285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hemiplegic cerebral palsy and the factor V Leiden Mutation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Hallyday JL"
                            1 => "Reddihough D"
                            2 => "Byron K"
                            3 => "Ekert H"
                            4 => "Ditchfield M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Genet"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "787"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11183183"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent optic nerve head infarctions associated with combined factor V Leiden- and factor II&#58; G20210A-mutation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Cursiefen C"
                            1 => "Sch&#246;nherr U"
                            2 => "Schwender S"
                            3 => "Grossmann R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Ophtalmol Scand"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "625"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hearing loss and headache revealing lateral sinus thrombosis in patient with factor V Leiden mutation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Crassard I"
                            1 => "Biousse V"
                            2 => "Bousser M"
                            3 => "Meyer B"
                            4 => "Marsot-Dupuch K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "876"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9099215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Strokes&#44; cutis marmorata telangiectatica congenita&#44; and factor V Leiden&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Gruppo R"
                            1 => "DeGrauw T"
                            2 => "Palasis S"
                            3 => "Kalinyak K"
                            4 => "Bofinger M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "342"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9588532"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Frequency of factor V Leiden in juvenile migraine with aura&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Sorriani S"
                            1 => "Borgna-Pignatti C"
                            2 => "Trabetti E"
                            3 => "Casartelli A"
                            4 => "Montagna P"
                            5 => "Pignatti P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Headache"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "779"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11279903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006300000002/v0_201404151153/13077462/v0_201404151155/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14441"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006300000002/v0_201404151153/13077462/v0_201404151155/es/37v63n02a13077462pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13077462?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 63. Núm. 2.
Páginas 172-174 (agosto 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 63. Núm. 2.
Páginas 172-174 (agosto 2005)
Acceso a texto completo
Hipertensión intracraneal benigna y heterocigosis para el factor V de Leiden
Benign intracranial hypertension and heterozygosity for factor V Leiden mutation
Visitas
15626
A. Pérez Martíneza, MªJ Cerezo Buenob, JJ. García Peñasb, L. Gutiérrez-Solanab, MªL Ruiz-Falcób
a Servicio de Hematooncología y Trasplante Pediátrico. Hospital Niño Jesús. Madrid. España.
b Servicio de Neurología Pediátrica. Hospital Niño Jesús. Madrid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
En la literatura médica son cada vez más frecuentes los trabajos que relacionan la hipertensión intracraneal benigna (HIB) y los estados protrombóticos. Recientemente se ha relacionado la resistencia a la proteína C activada y la mutación para el factor V de Leiden (FVL), con patología tromboembólica. La alta prevalencia del FVL ha originado que se relacione este factor procoagulante en patología trombótica del territorio cerebrovascular. La alteración de la reabsorción del líquido cefalorraquídeo por los microtrombos que se formarían en las vellosidades aracnoideas explicaría la fisiopatología de la HIB y el FVL. En este sentido aportamos 2 pacientes con diagnóstico de HIB que presentaron como único factor de riesgo heterocigosis para el FVL.
Palabras clave:
Hipertensión intracraneal benigna
Mutación del factor V de Leiden
Resistencia a la proteína C activada
Benign idiopathic intracranial hypertension (BIH) in association with prothrombotic conditions has been reported with increasing frequency in the medical literature. Recently, activated protein C resistance (APCR) has been identified as a factor in some cases. Because of its high prevalence, factor V Leiden mutation (FVL) is the most frequent coagulation abnormality associated with cerebral venous thrombosis. Reduced craniospinal fluid reabsorption due to damaged arachnoid villi secondary to microthrombus formation has been proposed as an explanation for the physiopathology of BIH and FVL. We describe two patients with a diagnosis of BIH, in whom the only risk factor was heterozygosity for FVL mutation.
Keywords:
Idiopathic intracranial hypertension
Factor V Leiden mutation
Activated protein C resistance
Texto completo

Introducción

La hipertensión intracraneal benigna (HIB) es un síndrome clínico descrito por Quincke en 1897 que se caracteriza por el aumento de la presión intracraneal (PIC > 250 mmH2O), en ausencia de lesión ocupante de espacio, obstrucción o deformación del sistema ventricular, con composición del LCR normal 1,2.

La incidencia en el niño es constante en todas las series revisadas, pero es más infrecuente que en el paciente adulto 3. La etiopatogenia es desconocida. En la edad pediátrica se ha relacionado con infecciones, trastornos endocrinológicos, estados nutricionales carenciales y con algunos fármacos 4. La evolución habitualmente es recurrente, y favorable en la mayor parte de los pacientes 5. La morbilidad de la HIB reside en el deterioro de la función visual por atrofia del nervio óptico 6.

Recientemente se han descrito los estados de hipercoagulabilidad como causa de HIB. Los pacientes con trastornos protrombóticos tienen riesgo de desarrollar trombosis de los senos venosos intracraneales por formación de microtrombos en las vellosidades subaracnoideas, dificultando la reabsorción del LCR aumentando por lo tanto la PIC 7.

El factor V de Leiden (FVL) es el trastorno de hipercoagulabilidad más frecuente en la población 8. Se caracteriza por presentar una muy baja sensibilidad a la acción anticoagulante de la proteína C activada y se considera por tanto un factor de riesgo para la trombosis 9.

Comunicamos 2 pacientes con hipertensión intracraneal benigna y FVL, una asociación muy infrecuente en la literatura médica 10.

Observaciones clínicas

Caso 1

Paciente varón de 11 años de edad sin antecedentes personales de interés remitido desde atención primaria por un cuadro clínico agudo de cefalea y visión borrosa. En el momento de la consulta el paciente se encontraba asintomático. Refería cefalea habitual que en el último mes había aumentado de intensidad y periodicidad, de características pulsátil, localización bitemporal, predominio matutino, que aumentaba con los movimientos de la cabeza y que cedían con analgesia habitual. Se acompañaba de anorexia, pérdida ponderal, labilidad emocional y visión borrosa de manera intermitente. Como antecedentes familiares de interés destacaban numerosos diagnósticos de migraña en la rama materna. La exploración física y neurológica detallada fueron normales. Se le realizó examen de fondo de ojo donde destacaba una discreta palidez de ambas papilas del nervio óptico. Se le practicó una TC, que fue normal, y una punción lumbar que objetivó una presión de apertura de 360 mmH2O, con citoquímica y bioquímica normal. El cultivo y el estudio viral en LCR resultaron estériles. En la RM cerebral se apreciaron pequeñas alteraciones puntiformes de aumento de señal en sustancia blanca subcortical de ambos lóbulos frontales y temporal derecha en densidad protónica y en secuencia T2 (fig. 1). La resonancia por angiografía fue normal. La agudeza visual estaba disminuida (ojo derecho, 0,7, y ojo izquierdo, 0,8) y en la campimetría se apreciaba una pérdida visual bilateral (ojo izquierdo 14/120; ojo derecho 22/120). Los potenciales visuales evocados manifestaban retraso de latencia en la vía óptica, sobre todo izquierda. El estudio de autoinmunidad fue normal. El estudio de hipercoagulabilidad reflejó un estado de heterocigosis para el factor V de Leiden con una resistencia para la proteína C (ratio): 1,87 (normal: 2-5). El estudio familiar desveló el estado de heterocigosis del padre con una resistencia a la proteína C (ratio): 1,65 (normal: 2-5).

Figura 1.Caso 1. Lesiones hiperintensas puntiformes sugerentes de microinfartos.

La evolución del paciente ha sido favorable sin tratamiento. Actualmente el paciente se encuentra asintomático con fondo de ojo normal y campimetría visual prácticamente normal (ojo izquierdo 108/120, y ojo derecho 112/120) (fig. 2).

Figura 2.Caso 2. Lesiones sugerentes de microinfartos.

Caso 2

Paciente varón de 10 años de edad en estudio desde los 2 años por manchas "café con leche", que refiere episodios insidiosos de cefalea desde los 4 años de edad. En los últimos meses han aumentado la frecuencia e intensidad de manera progresiva, haciéndose diarias, de localización frontal, carácter opresivo y acompañándose de fotofobia, fonofobia y dolor periocular. Ceden con el reposo, el sueño y con ibuprofeno.

Entre los antecedentes familiares destaca una madre sana con abortos de repetición y padre con esclerosis múltiple. No existe consanguinidad. En la exploración física destacaba la presencia de cuatro manchas "café con leche" de más de 1 cm de diámetro y aproximadamente 12 manchas de menos de 0,5 cm de diámetro. El resto de la exploración fue normal.

En el fondo de ojo se apreció una lesión tipo pars planitis bilateral. La TC fue normal. La punción lumbar objetivó una PIC de 420 mmH2O. La citología, bioquímica y cultivos fueron normales. La RM craneal destacaba hiperseñales en secuencias T2 inespecíficas en la sustancia blanca frontal adyacente al asta frontal del ventrículo lateral izquierdo (fig. 1). La resonancia craneal por angiografía fue normal. La agudeza visual de 0,8 en ojo derecho y 0,7 en ojo izquierdo. El estudio de autoinmunidad fue normal. En el estudio de hipercoagulabilidad presenta mutación del gen del FVL en estado de heterocigosis, con una resistencia a la proteína C activada (ratio) de 1,67. El resto del estudio de coagulación y homocisteína fue normal.

Actualmente el paciente recibe tratamiento con ácido acetilsalicílico y clorhidrato de propranolol. Ha recuperado la agudeza visual en ambos ojos, aunque persisten los episodios de cefalea.

Discusión

La asociación entre HIB y trastornos protrombóticos es una teoría fisiopatológica reciente, desconocida pero no por ello infrecuente 11.

El FVL es la trombofilia asociada más frecuentemente a la trombosis cerebral esporádica en la población general 12. La prevalencia del FVL en la población europea oscila entre el 4 y el 5 %, siendo prácticamente nula en la población africana 13. Se caracteriza por presentar una mutación puntual en el nucleótido 1,691 del cromosoma 1 que sintetiza una proteína aberrante, arginina por glutámico en la posición 506, Arg506Glu, condicionando un estado de resistencia a la acción anticoagulante de la proteína C activada 14. Ontológicamente, algunos autores han considerado el FVL como una mejoría adaptativa de la especie humana debido al efecto protector sobre la hemorragia cerebral en la edad neonatal 15,16. Sin embargo, el estado de heterocigosis para el FVL incrementa el riesgo de trombosis venosa en siete veces y en 80 veces si se trata de estado homocigótico para dicho factor 14.

Se han descrito accidentes vasculares cerebrales en la edad pediátrica como trombosis de la arteria basilar, infartos de la arteria central de la retina, infartos talámicos, trombosis del seno venoso e incluso parálisis cerebral infantil, que presentaban el FVL como único factor de riesgo de enfermedad cerebrovascular 17-21. Incluso se ha relacionado el FVL en la etiopatogenia de la migraña juvenil 22. Sin embargo, son escasos los trabajos en los que han relacionado fisiopatológicamente la HIB y el FVL. Probablemente la elevada prevalencia de la mutación sugiera una incidencia real infravalorada de esta asociación.

Se sugiere que los microtrombos de la vellosidades aracnoideas dificultaría la reabsorción del LCR. La trombosis de los pequeños vasos cerebrales, la agresión isquémica y el daño microvascular aparecen como la explicación fisiopatológica a la asociación de HIB y los estados de hipercoagulabilidad 7. En nuestros pacientes no hemos encontrado evidencia de lesión del árbol cerebrovascular; sin embargo, las lesiones difusas inespecíficas en secuencias T2 en la sustancia blanca podrían sugerir microinfartos vasculares cerebrales.

Actualmente los criterios para el tratamiento anticoagulante en la HIB resultan desconocidos, debido a la ausencia de trabajos y estudios clínicos en este sentido. Parece evidente que los pacientes sintomáticos homocigotos para el FVL, con antecedentes familiares de trombosis, o con algún factor de riesgo añadido de trombosis podrían beneficiarse de la anticoagulación. Sin embargo, los estados heterocigotos para el FVL deben evaluarse otros tratamientos previos 10.

En resumen, con esta publicación se sugiere la relación etiopatogénica entre HIB y FVL y consideramos necesario incluir en los protocolos diagnósticos y en el tratamiento clínico de los pacientes con HIB el estudio de hipercoagulabilidad que incluya la resistencia a la proteína C activada y la determinación de la mutación para el FVL dada la alta prevalencia de esta mutación en la población.

Bibliografía
[1]
Quinckne H..
Über meningitis serosa und verwandte Zustande..
Dtsch Z Nervenheilkd, 9 (1897), pp. 149-68
[2]
Wall M..
Idiopathic intracranial hypertension..
Semin Ophthalmol, 10 (1995), pp. 251-9
[3]
Babikian P, Corbett J, Bell W..
Idiopahtic intracranial hypertension in children: The Iowa experience..
J Child Neurol, 9 (1994), pp. 144-9
[4]
Baker R, Baumann R, Buncie R..
Idiopathic intracranial hypertension (pseudotumor cerebri) in pediatric patients..
Pediatr Neurol, 5 (1989), pp. 5-11
[5]
Santos S, López del Val LJ, Pascula LF, Mostacero E, Tejero C, Casadevall T, et al..
Pseudotumor cerebral: análisis de nuestra casuística y revisión de la literatura..
Rev Neurol, 33 (2001), pp. 1106-11
[6]
Lessell S..
Pediatric pseudotumor cerebrii (idiopathic intracranial hypertension)..
Surv Ophthalmol, 37 (1992), pp. 155-66
[7]
Sussman J, Leach M, Greaves M, Malia R, Davies Jones G..
Potentially prothrombotic abnormalities of coagulation in benign intracranial hypertension..
J Neurol Neurosurg Psychiatry, 62 (1997), pp. 229-33
[8]
Rees D, Cox M, Ciegg J..
World distribution of factor V Leiden..
Lancet, 346 (1995), pp. 1133-4
[9]
Bertina R, Koeleman B, Koster T, Rosendaal R, Dirven R, De Ronde H, et al..
Mutation in blood coagulation factor V associated with resistance to activated protein C..
Nature, 369 (1994), pp. 64-7
[10]
Backhouse O, Metcalfe T, Goulding P, McEvoy M, Menage M..
Factor V Leiden mutation in association with idiopathic intracranial hypertension..
Br J Ophthalmol, 82 (1998), pp. 844
[11]
Glueck C, Jvengar S, Goldenberg N, Smith S, Wang P..
Idiopathic intracranial hypertension: Associations with coagulation disorders and polycystic-ovary syndrome..
J Lab Clin Med, 142 (2003), pp. 35-45
[12]
Marinella M, Greene K..
Bilateral thalamic infarction in a patient with factor V Leiden Mutation..
Mayo Clin Proc, 74 (1999), pp. 795-7
[13]
Pepe G, Rickards O, Vanegas OC, Brunelli T, Gori AM, Giusti B, et al..
Prevalence of factor V Leiden mutation in non-European populations..
Thromb Haesmost, 78 (1997), pp. 961-2
[14]
Dahlback B..
Physiological anticoagulation. Inherited resistance to activated protein C and venous thromboembolism..
J Clin Invest, 94 (1994), pp. 923-7
[15]
Corral J, Iniesta JA, Gónzalez-Conejero R, Villalón M, Vicente V..
Polymorphisms of clotting factors modify the risk for primary intracranial hemorrhage..
Blood, 97 (2001), pp. 2979-82
[16]
Nathan J..
Factor V Leiden and intracranial hemorrhage..
Blood, 98 (2001), pp. 2875
[17]
Verdú A, Cazorla M, Granados M, Alonso J, Casado L..
Basilar artery thrombosis in a child heterozygous for factor V Leiden mutation..
Pediatr Neurol, 24 (2001), pp. 69-71
[18]
Hallyday JL, Reddihough D, Byron K, Ekert H, Ditchfield M..
Hemiplegic cerebral palsy and the factor V Leiden Mutation..
J Med Genet, 37 (2000), pp. 787-9
[19]
Cursiefen C, Schönherr U, Schwender S, Grossmann R..
Recurrent optic nerve head infarctions associated with combined factor V Leiden- and factor II: G20210A-mutation..
Acta Ophtalmol Scand, 77 (1999), pp. 625-7
[20]
Crassard I, Biousse V, Bousser M, Meyer B, Marsot-Dupuch K..
Hearing loss and headache revealing lateral sinus thrombosis in patient with factor V Leiden mutation..
Stroke, 28 (1997), pp. 876-8
[21]
Gruppo R, DeGrauw T, Palasis S, Kalinyak K, Bofinger M..
Strokes, cutis marmorata telangiectatica congenita, and factor V Leiden..
Pediatr Neurol, 18 (1998), pp. 342-5
[22]
Sorriani S, Borgna-Pignatti C, Trabetti E, Casartelli A, Montagna P, Pignatti P..
Frequency of factor V Leiden in juvenile migraine with aura..
Headache, 38 (1998), pp. 779-81
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?