array:20 [
  "pii" => "13113017"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70804-4"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:559-66"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7562
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 96
      "HTML" => 6781
      "PDF" => 685
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13113018"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70805-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:567-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13706
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 97
        "HTML" => 12875
        "PDF" => 734
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Valores de colesterol HDL en la población infantil y riesgo trombótico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "567"
          "paginaFinal" => "571"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Values of high-density lipoprotein cholesterol in the pediatric population and risk of thrombosis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y Sáez Meabe, M Lafita Bernar, M Vacas Rius, JD Sagastagoitia Gorostiza, J Pablo Sáezde Lafuente Chivite, M Santos Gutiérrez, A Magro López, E Molinero de Miguel, JA Iriarte Ezkurdia"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "Y"
              "apellidos" => "Sáez Meabe"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Lafita Bernar"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Vacas Rius"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "JD"
              "apellidos" => "Sagastagoitia Gorostiza"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Pablo Sáezde Lafuente Chivite"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Santos Gutiérrez"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Magro López"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Molinero de Miguel"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "Iriarte Ezkurdia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113018?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113018/v0_201404141707/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13113016"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70803-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:553-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6641
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 109
        "HTML" => 5875
        "PDF" => 657
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Traumatismos torácicos graves. Revisión de 39 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "553"
          "paginaFinal" => "558"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe thoracic trauma: review of 39 cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E Carreras González, G Carreras González, R Álvarez Pérez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Carreras González"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "Carreras González"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Álvarez Pérez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113016?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113016/v0_201404141707/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Función pulmonar y exposición al humo del tabaco en adolescentes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "559"
        "paginaFinal" => "566"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "RG Suárez López de Vergara, C Galván Fernández, C Oliva Hernández, E Doménech Martínez, JM Dorta Delgado, M Dorta Suárez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "RG"
            "apellidos" => "Suárez López de Vergara"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Galv&#225;n Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Oliva Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Dom&#233;nech Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "JM"
            "apellidos" => "Dorta Delgado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "affe"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Dorta Su&#225;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud de Finca España"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud de La Laguna-Geneto ."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatría. Unidad de Neumología. Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria. Tenerife."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatría. Hospital Universitario de Canarias. Santa Cruz de Tenerife. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud de La Laguna-Mercedes. La Laguna. Tenerife"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "affe"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lung function and exposure to tobacco smoke among adolescents"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La adolescencia constituye la etapa de mayor riesgo para iniciarse en el abuso de sustancias t&#243;xicas&#46; Este per&#237;odo&#44; marcado por una necesidad de cambio y una posterior consolidaci&#243;n de la propia identidad&#44; est&#225; sujeto a m&#250;ltiples tensiones que inducen a una parte de los adolescentes a introducirse en el camino de las toxicoman&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios de prevalencia de tabaquismo han sido numerosos en la &#250;ltima d&#233;cada&#44; y en ellos se ha observado un descenso del h&#225;bito tab&#225;quico en el adulto y&#44; sin embargo&#44; un aumento del consumo entre los j&#243;venes&#44; de los cuales las mujeres son las que m&#225;s se han incorporado a este h&#225;bito nocivo para la salud&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro pa&#237;s se han realizado estudios en los que se ha observado una mayor incidencia del h&#225;bito tab&#225;quico entre los j&#243;venes con respecto a otros pa&#237;ses europeos&#46; &#201;ste ha ido descendiendo desde la d&#233;cada de 1970&#44; pero se ha incrementado en las j&#243;venes&#44; logrando incluso alcanzar niveles m&#225;s elevados de consumo que en los j&#243;venes varones<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los trabajos referentes a la prevalencia del h&#225;bito tab&#225;quico entre los j&#243;venes estiman la media de un 20 &#37;&#44; y que este consumo es mayor en el sexo femenino<span class="elsevierStyleSup">2-4</span>&#46; Tambi&#233;n se han realizado estudios que tratan de relacionar el h&#225;bito tab&#225;quico con la patolog&#237;a respiratoria y el grado de exposici&#243;n al humo del tabaco&#46; Se ha encontrado que los j&#243;venes fumadores habituales presentan una mayor incidencia significativa de catarros de v&#237;as altas&#44; infecciones de v&#237;as bajas y tos cr&#243;nica&#44; as&#237; como un mayor n&#250;mero de d&#237;as de p&#233;rdida de escolaridad al a&#241;o por patolog&#237;a respiratoria&#46; Se demuestra que los j&#243;venes fumadores pasivos presentan un mayor n&#250;mero de infecciones de v&#237;as bajas por a&#241;o con relaci&#243;n a los no expuestos al humo del tabaco<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cook et al<span class="elsevierStyleSup">7</span> y Gilliland et al<span class="elsevierStyleSup">8</span> encuentran un aumento de s&#237;ntomas respiratorios asociados con la exposici&#243;n al humo del tabaco&#44; as&#237; como empeoramiento del asma en el ni&#241;o&#44; y lo relacionan con un aumento en el absentismo escolar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; con respecto al sexo&#44; se demuestra que las mujeres tienen mayor incidencia de s&#237;ntomas respiratorios<span class="elsevierStyleSup">9</span> y de asma<span class="elsevierStyleSup">10</span> que los varones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Observamos&#44; pues&#44; que la afectaci&#243;n del pulm&#243;n por los efectos nocivos del humo del tabaco ha sido ampliamente estudiada&#44; y se ha comprobado que la exposici&#243;n al mismo origina un aumento de la patolog&#237;a respiratoria&#46; Sin embargo&#44; son escasos los trabajos que investigan los efectos perjudiciales del tabaco sobre la funci&#243;n pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios en la infancia sobre tabaquismo y funci&#243;n pulmonar se han dirigido a investigar la influencia del h&#225;bito tab&#225;quico materno durante la gestaci&#243;n y la posterior exposici&#243;n del ni&#241;o al humo del tabaco en el domicilio&#44; sobre el desarrollo del pulm&#243;n del reci&#233;n nacido y del ni&#241;o en edades tempranas de la vida<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#46; Sin embargo&#44; son escasos los trabajos dirigidos a los adolescentes con relaci&#243;n a la posible afectaci&#243;n de su funci&#243;n pulmonar tras exposici&#243;n al humo del tabaco&#46; En el trabajo de Call&#233;n Blecua et al<span class="elsevierStyleSup">12</span> se estudia la funci&#243;n pulmonar de ni&#241;os asm&#225;ticos con relaci&#243;n a la exposici&#243;n al humo del tabaco&#44; y se encuentra que &#233;sta se puede ver influida por el h&#225;bito tab&#225;quico de los padres&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El efecto del tabaquismo de los padres ejerce una doble influencia en sus hijos&#46; Por una parte&#44; los induce a ser futuros fumadores al servirles de modelo<span class="elsevierStyleSup">13</span> y&#44; por otra&#44; los expone al humo del tabaco de forma continuada&#44; convirti&#233;ndolos en fumadores pasivos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con respecto a los adolescentes que se han convertido en fumadores habituales&#44; se ha comprobado un predominio de tos cr&#243;nica&#44; infecciones respiratorias recidivantes de v&#237;as bajas y disminuci&#243;n del rendimiento deportivo<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dados los conocimientos actuales&#44; nos planteamos las posibles repercusiones en los adolescentes del h&#225;bito tab&#225;quico sobre la funci&#243;n pulmonar&#44; tanto de fumadores activos como pasivos&#44; y s&#237; podr&#237;amos encontrar diferencias entre sexos&#44; para posteriormente poder dirigir nuestra intervenci&#243;n sobre este grupo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Pacientes</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Selecci&#243;n de la muestra</span></p><p class="elsevierStylePara">Se incluyeron adolescentes procedentes de institutos de ense&#241;anza media de Tenerife&#44; a los que se les explic&#243; la finalidad del estudio y c&#243;mo efectuar la espirometr&#237;a&#44; con el consiguiente consentimiento informado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los adolescentes deb&#237;an reunir una serie de requisitos para ser incluidos en el estudio&#58; no haber sido diagnosticados por un m&#233;dico de padecer asma bronquial y no haber tenido episodios catarrales en el mes previo a su inclusi&#243;n en el estudio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se investig&#243; sobre la exposici&#243;n al humo del tabaco en su domicilio y el h&#225;bito tab&#225;quico actual del adolescente&#46; En el grupo de fumadores habituales se pregunt&#243; la edad de inicio de forma regular&#44; as&#237; como el n&#250;mero de cigarrillos consumidos al d&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Espirometr&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">Se les practic&#243; espirometr&#237;a basal utilizando espir&#243;metro Datospir-92&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todo</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Encuesta</span></p><p class="elsevierStylePara">Inclu&#237;a nombre&#44; edad&#44; sexo&#44; curso escolar&#44; exposici&#243;n al humo del tabaco y edad de inicio del h&#225;bito tab&#225;quico de forma habitual&#46; Se eligieron adolescentes pertenecientes a los siguientes grupos&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span>No fumadores no expuestos al humo del tabaco en el domicilio&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span>Fumadores pasivos expuestos al humo del tabaco en cantidad igual o superior a 10 cigarrillos al d&#237;a en el domicilio durante el &#250;ltimo a&#241;o&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3&#46;</span>Fumadores activos habituales de 10 o m&#225;s cigarrillos al d&#237;a&#44; durante el &#250;ltimo a&#241;o&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se llevaron a cabo par&#225;metros somatom&#233;tricos &#40;peso y talla&#41; en b&#225;scula SECA y metro r&#237;gido de pared&#44; respectivamente&#44; indispensables para la espirometr&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudio de funci&#243;n pulmonar&#58; espirometr&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">Previo a la espirometr&#237;a&#44; se efectuaba la calibraci&#243;n diaria del Datospir-92&#44; siguiendo las recomendaciones del fabricante y las normativas existentes para pruebas seriadas espirom&#233;tricas&#44; seg&#250;n la American Thoracic Society &#40;ATS&#41;<span class="elsevierStyleSup">15</span> y Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Luego se proced&#237;a a la realizaci&#243;n de la espirometr&#237;a&#46; En primer lugar&#44; se explicaba al adolescente el funcionamiento del aparato y las maniobras que ten&#237;a que efectuar para la correcta realizaci&#243;n de la prueba&#44; con el fin de obtener unos resultados fiables&#46; Se llevaban a cabo pruebas de entrenamiento previo a la realizaci&#243;n de la espirometr&#237;a&#46; Se vigilaba que el comienzo de la maniobra fuera correcto&#44; el esfuerzo respiratorio fuera m&#225;ximo&#44; que no se produjeran turbulencias al flujo a&#233;reo &#40;tos&#44; risa&#44; etc&#46;&#41;&#44; y que tampoco se produjeran deformaciones de la boquilla que pudieran alterar el flujo del aire espirado&#46; Siguiendo las normativas para la espirometr&#237;a forzada de la ATS<span class="elsevierStyleSup">15</span> y SEPAR<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#44; se realizaban un m&#237;nimo de tres y un m&#225;ximo de ocho maniobras de espiraci&#243;n forzada&#44; cuando no se consideraran adecuadas&#46; Por &#250;ltimo&#44; los valores obtenidos se comparaban autom&#225;ticamente con los de referencia calculados seg&#250;n su talla&#44; peso&#44; sexo y edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Posteriormente se llevaba a cabo la impresi&#243;n de los datos para su procesamiento estad&#237;stico&#46; Los par&#225;metros espirom&#233;tricos analizados fueron los siguientes&#58; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#58; relaci&#243;n entre ambos&#46; PEF&#58; pico de flujo espiratorio&#59; MEF<span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span>&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 25 &#37; de la FVC&#59; MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 50 &#37; de la FVC&#44; y MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo entre el 25 y el 75 &#37; de la FVC&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudio estad&#237;stico</span></p><p class="elsevierStylePara">El paquete estad&#237;stico utilizado fue el SPSS&#47;PC&#46; Para el estudio comparativo de los grupos&#44; se utiliz&#243; el m&#233;todo de desviaciones t&#237;picas respecto a la media&#46; Cuando se comparaban m&#225;s de dos grupos&#44; se utilizaba el an&#225;lisis de varianza de una sola v&#237;a&#44; y tambi&#233;n se realizaban comparaciones m&#250;ltiples utilizando los test de Tukey y Bonferroni&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados</span></p><p class="elsevierStylePara">Se estudi&#243; un total de 301 adolescentes de ambos sexos&#44; 165 varones &#40;54&#44;5 &#37;&#41; y 136 mujeres &#40;45&#44;5 &#37;&#41;&#44; con edades entre 14 y 20 a&#241;os &#40;16&#44;40 &#177; 1&#44;32&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La edad media &#40;&#177;  desviaci&#243;n est&#225;ndar &#91;DE&#93;&#41; de la muestra seg&#250;n el h&#225;bito tab&#225;quico fue la siguiente&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; No expuestos al humo del tabaco16&#44;35 &#177; 1&#44;24</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Fumadores pasivos16&#44;37 &#177; 1&#44;11</p><p class="elsevierStylePara">&#173; Fumadores habituales17&#44;06  &#177; 1&#44;27</p><p class="elsevierStylePara">Seg&#250;n su h&#225;bito tab&#225;quico y su grado de exposici&#243;n al humo del tabaco&#44; los adolescentes se agruparon en&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; El 27&#44;2 &#37; de no fumadores&#44; no expuestos al humo del tabaco &#40;NE&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; El 31&#44;3 &#37; de fumadores pasivos&#44; expuestos en su domicilio a m&#225;s de 10 cigarrillos al d&#237;a al menos durante el &#250;ltimo a&#241;o &#40;FP&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#173; El 41&#44;5 &#37; de fumadores habituales que llevaban fumando 10 o m&#225;s cigarrillos diarios&#44; al menos durante el &#250;ltimo a&#241;o &#40;FH&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Del grupo de adolescentes FH&#44; el 20&#44;3 &#37; llevaba fumando &#8805; 10 cigarrillos&#47;d&#237;a en el &#250;ltimo a&#241;o&#44; y el 79&#44;7 &#37; fumaba con la misma intensidad durante m&#225;s de 1 a&#241;o&#46; La edad de inicio del h&#225;bito tab&#225;quico de forma diaria fue de 14&#44;65 a&#241;os &#177; 1&#44;17 DE&#46; El primer contacto con el cigarro tuvo lugar a los 11 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 1 se describen los datos espirom&#233;tricos obtenidos con relaci&#243;n al h&#225;bito tab&#225;quico&#46; En las tablas 2&#44; 3 y 4 se exponen los resultados de la espirometr&#237;a en relaci&#243;n con el sexo y el h&#225;bito tab&#225;quico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se encontraron diferencias significativas entre las edades de los j&#243;venes y su h&#225;bito tab&#225;quico &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41; &#40;ANOVA&#41;&#46; Aplicando los test de comparaciones m&#250;ltiples obtuvimos que dichas diferencias se encontraban entre el FH con el NE y con el FP&#44; lo que confirma que los adolescentes FH son los de mayor edad&#46; Tambi&#233;n encontramos una diferencia significativa entre el h&#225;bito tab&#225;quico y el sexo&#44; a favor del sexo femenino &#40;mujeres fumadoras habituales&#58; 33&#44;9 &#37;&#59; varones fumadores habituales&#58; 21&#44;8 &#37;&#41; &#40;p &#61; 0&#44;007&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Obtuvimos una relaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa entre el h&#225;bito tab&#225;quico y los siguientes par&#225;metros respiratorios &#40;ANOVA&#41;&#58; FVC &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;p &#61;  0&#44;0001&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;p &#61; 0&#44;004&#41;&#44; PEF &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;01&#41;&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#46; Al comparar los grupos individualmente&#44; se obtuvieron las siguientes relaciones significativas &#40;test de Bonferroni y Tukey&#41;&#58; el FH en relaci&#243;n con NE&#58; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; PEF&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> &#40;p  &#61; 0&#44;0001&#41; y FVC&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;01&#41;&#59; el FH en relaci&#243;n con FP&#58; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;p &#61;  0&#44;02&#41;&#44; PEF &#40;p &#61; 0&#44;004&#41;&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span> y MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;003&#41;&#59; el FP en relaci&#243;n con NE&#58; FVC y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;p &#61; 0&#44;02&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la figura 1 se exponen los valores de FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> con relaci&#243;n al h&#225;bito tab&#225;quico y en la figura 2&#44; los del MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#37;&#41; y h&#225;bito tab&#225;quico&#46; ns&#58; no significativo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Flujo espiratorio m&#225;ximo entre el 25 y el 75 &#37; de la FVC &#40;MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#41; y h&#225;bito tab&#225;quico&#46; ns&#58; no significativo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">No encontramos diferencias estad&#237;sticamente significativas en ninguno de los par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar estudiados con respecto al sexo&#44; ni en el adolescente NE ni en el FP&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el grupo de adolescentes FH con respecto al sexo encontramos diferencias estad&#237;sticamente significativas en los siguientes par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar&#58; FVC&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y MEF<span class="elsevierStyleInf">25 -75 &#37;</span> &#40;fig&#46; 3&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n06-13113017tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 3&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Adolescente fumador habitual&#44; funci&#243;n pulmonar y sexo&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; MEF<span class="elsevierStyleInf">25&#37;</span>&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 25 &#37; de la FVC&#59; MEF<span class="elsevierStyleInf">50&#37;</span>&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 50 &#37; de la FVC&#59; MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75&#37;</span>&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo entre el 25 y el 75 &#37; de la FVC&#59; PEF&#58; pico m&#225;ximo de flujo espiratorio&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">De dichos resultados podemos deducir que la mujer adolescente fumadora con un h&#225;bito tab&#225;quico bien establecido&#44; con la misma intensidad y tiempo de duraci&#243;n de h&#225;bito que el var&#243;n&#44; tiene afectada su v&#237;a a&#233;rea m&#225;s precozmente que &#233;ste&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Podr&#237;amos pensar&#44; por tanto&#44; que en un futuro&#44; estos resultados valorados conjuntamente con el aumento de la incidencia del h&#225;bito tab&#225;quico en la mujer podr&#237;a incrementar la patolog&#237;a respiratoria en el sexo femenino&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">En los &#250;ltimos a&#241;os ha existido un inter&#233;s creciente por determinar cu&#225;l es el da&#241;o que se produce en los pulmones del adolescente fumador&#44; puesto que se viene asistiendo a un aumento en la incidencia del tabaquismo en los j&#243;venes&#44; a pesar de la mayor informaci&#243;n existente&#44; y asociado tambi&#233;n con el hecho de que cada vez se inician en el h&#225;bito a edades m&#225;s tempranas&#44; cuando a&#250;n no se ha finalizado el desarrollo pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nuestros resultados son similares a los referidos en la literatura m&#233;dica&#44; como en el trabajo de Gold et al<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#44; en el que compararon un grupo de j&#243;venes fumadores habituales con otro de no fumadores&#44; y encontraron un descenso del MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> en el grupo de fumadores&#46; Igualmente&#44; Viegi et al<span class="elsevierStyleSup">18</span> estudiaron una poblaci&#243;n de 3&#46;289 pacientes&#46; Clasificaron a los fumadores seg&#250;n el n&#250;mero de cigarrillos fumados &#40;1-19 al d&#237;a y &#8805; 20 diarios&#41;&#46; Encontraron descensos del MEF<span class="elsevierStyleInf">75 &#37;</span> y del MEF<span class="elsevierStyleInf">75-85 &#37;</span>&#46; Los valores m&#225;s bajos correspond&#237;an a los fumadores de mayor n&#250;mero de cigarrillos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Prokhorov et al<span class="elsevierStyleSup">14</span> valoraron una poblaci&#243;n juvenil&#44; con edad media de 17&#44;8 a&#241;os&#44; en la cual los fumadores consum&#237;an una media de 12 cigarrillos diarios&#46; Encontraron un descenso del FVC&#44; PEF y MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span> en este grupo&#44; en relaci&#243;n con los no fumadores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; Jaakkola et al<span class="elsevierStyleSup">19</span> evaluaron un total de 1&#46;044 pacientes entre 15 y 40 a&#241;os&#46; Entre ellos&#44; los fumadores consum&#237;an una media de 10 cigarrillos al d&#237;a&#44; con un tiempo medio de 10 a&#241;os de h&#225;bito y encontraron un descenso del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de 35 ml con respecto a los no fumadores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente se investiga la influencia del h&#225;bito tab&#225;quico en la gravedad del asma bronquial&#46; En este sentido&#44; Godtfredsen et al<span class="elsevierStyleSup">20</span> realizaron un estudio longitudinal de seguimiento de fumadores que han cesado en su h&#225;bito tab&#225;quico y lo relacionaron con el desarrollo de asma&#46; Observaron que aumenta su incidencia al inicio de la suspensi&#243;n del tabaco y que &#233;sta contin&#250;a&#44; aunque en menor grado&#44; a los 5 a&#241;os del cese del h&#225;bito&#46; Tambi&#233;n en los trabajos de Toren et al<span class="elsevierStyleSup">21</span> se valora la presencia de asma en una poblaci&#243;n joven y la relacionan con el hecho de ser fumador&#46; Encontraron que existe un mayor riesgo de padecer asma bronquial en las mujeres fumadoras&#46; Call&#233;n Blecua et al<span class="elsevierStyleSup">12</span> observaron que la exposici&#243;n al humo del tabaco es un factor de riesgo para la gravedad del asma y que estos ni&#241;os tienen valores m&#225;s bajos de funci&#243;n pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las repercusiones de la inhalaci&#243;n pasiva del humo del tabaco sobre la funci&#243;n pulmonar han sido menos estudiadas en los adolescentes&#46; La mayor&#237;a de los trabajos se refieren a estudios de funci&#243;n pulmonar en fumadores pasivos de menor edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de que los adolescentes conviven menos tiempo con sus padres en el domicilio y&#44; por tanto&#44; la inhalaci&#243;n pasiva del humo del tabaco debiera ser menor&#44; y consecuentemente los efectos perjudiciales del tabaco sobre la funci&#243;n pulmonar tambi&#233;n deber&#237;an disminuir&#44; en nuestro trabajo encontramos un descenso del FVC y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> en los j&#243;venes FP en relaci&#243;n con los NE&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Burchfiel et al<span class="elsevierStyleSup">22</span> obtuvieron tambi&#233;n descensos del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; FVC y del MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span> en un grupo de adolescentes entre 10 y 19 a&#241;os cuyos padres eran fumadores&#44; en relaci&#243;n con los no expuestos&#46; Los recientes trabajos de Venners et al<span class="elsevierStyleSup">23</span> sobre funci&#243;n pulmonar en 1&#46;718 ni&#241;os con edades entre 8 y 15 a&#241;os&#44; fumadores pasivos de sus padres&#44; encontraron un descenso de FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y FVC en los expuestos al humo del tabaco&#44; y este descenso se incrementaba considerablemente cuando la exposici&#243;n al tabaco era igual o superior a 30 cigarrillos al d&#237;a&#46; Tambi&#233;n Nuhoglu et al<span class="elsevierStyleSup">24</span> encontraron un descenso del 5-10 &#37; del FVC&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y del MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> en un grupo de ni&#241;os entre 6 y 15 a&#241;os&#44; fumadores pasivos en el domicilio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mujer se ha incorporado recientemente a esta &#34;epidemia tab&#225;quica&#34;&#44; y ya en la conferencia <span class="elsevierStyleItalic">Las mujeres y el tabaco&#58; comprender el pasado&#44; cambiar el futuro</span> se puso de manifiesto que el tabaquismo en la mujer era un problema sanitario preocupante en todo el mundo&#44; puesto que se observa un incremento en el consumo del tabaco en la poblaci&#243;n femenina&#44; que implica un aumento de patolog&#237;as comunes a la especie humana y espec&#237;ficas del sexo femenino<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro estudio&#44; al comparar la funci&#243;n pulmonar de los diferentes grupos de adolescentes con relaci&#243;n al sexo&#44; hallamos un descenso significativo de la FVC&#44; del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y del MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> en las mujeres FH&#44; con relaci&#243;n a los varones fumadores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el estudio de Gold et al<span class="elsevierStyleSup">17</span> se realiz&#243; un seguimiento durante 15 a&#241;os&#44; en un total de 5&#46;158 varones y 4&#46;902 mujeres con edades comprendidas entre 10 y 18 a&#241;os&#46; En las mujeres fumadoras de 5 cigarrillos o m&#225;s al d&#237;a&#44; el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> ten&#237;a un menor incremento&#47;a&#241;o&#44; del 1&#44;09 &#37; significativo con respecto a las no fumadoras&#46; En el sexo masculino no fue significativo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 0&#44;20 &#37;&#41;&#46; El MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> tambi&#233;n tuvo un menor incremento&#44; de 1&#44;25 &#37; y en el var&#243;n&#44; del 0&#44;93 &#37; anual&#44; lo que es significativo en ambos&#46; Las j&#243;venes fumadoras alcanzaron valores m&#225;ximos de funci&#243;n pulmonar a los 16-18 a&#241;os&#44; edad en la que todav&#237;a no se ha finalizado el desarrollo en los varones&#46; Estos resultados demostraron la mayor repercusi&#243;n del h&#225;bito tab&#225;quico sobre la funci&#243;n pulmonar del sexo femenino&#44; coincidiendo con los datos obtenidos en nuestro trabajo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Igualmente&#44; Holmen et al<span class="elsevierStyleSup">26</span> estudiaron 8&#46;305 j&#243;venes entre 13 y 18 a&#241;os&#44; y encontraron que en todas las categor&#237;as de fumadores se presentaba mayor n&#250;mero de s&#237;ntomas respiratorios que en el grupo de no fumadores&#46; Las mujeres presentaban m&#225;s s&#237;ntomas respiratorios a igual cantidad de cigarrillos al d&#237;a fumados&#44; y &#233;stos aumentaban a mayor cantidad de cigarrillos fumados&#46; Se encontr&#243; una mayor afectaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa de la funci&#243;n pulmonar en el sexo femenino de FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; MEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span> y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Asimismo&#44; en los trabajos de Diane et al<span class="elsevierStyleSup">27</span> se demuestra en los j&#243;venes fumadores una obstrucci&#243;n precoz de la mediana y peque&#241;a v&#237;a a&#233;rea&#46; Confirman una reducci&#243;n de los valores espirom&#233;tricos&#44; sobre todo del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y de MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#44; y tambi&#233;n una reducci&#243;n m&#225;s intensa entre las adolescentes fumadoras&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recientes trabajos de Rizzi et al<span class="elsevierStyleSup">28</span> eval&#250;an a un grupo de adolescentes varones en los que comprueban disminuci&#243;n de los valores espirom&#233;tricos en los FH&#44; incluso en ausencia de s&#237;ntomas&#46; De hecho&#44; el 24 &#37; de ellos ten&#237;a obstrucci&#243;n bronquial&#46; Los FP presentaban afectaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa de la funci&#243;n pulmonar&#44; pero en menor grado que los FH&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Chen et al<span class="elsevierStyleSup">29</span> estudiaron a 862 ni&#241;os y j&#243;venes&#44; con edades comprendidas entre 6 y 17 a&#241;os y encontraron que en los FP los valores de funci&#243;n pulmonar se relacionaban con el n&#250;mero de fumadores en la vivienda&#44; y que tambi&#233;n el grado de disminuci&#243;n de dicha funci&#243;n era mayor en las mujeres que en los varones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por tanto&#44; los estudios realizados demuestran que las mujeres son m&#225;s sensibles a los efectos da&#241;inos del tabaco que los varones&#44; y experimentan una mayor morbilidad&#44; as&#237; como mayor afectaci&#243;n de su funci&#243;n pulmonar&#46; Esta mayor susceptibilidad de las mujeres puede explicarse al menos parcialmente por diferentes hallazgos&#58; porque tienen una mayor respuesta de la v&#237;a a&#233;rea a las pruebas de provocaci&#243;n bronquial con histamina y&#47;o metacolina y por influencias hormonales&#44; entre otros<span class="elsevierStyleSup">30&#44;31</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A la vista de los resultados de nuestro trabajo&#44; que coinciden con la mayor&#237;a de los referidos en la literatura m&#233;dica&#44; creemos de vital importancia establecer campa&#241;as informativas&#44; de prevenci&#243;n y&#44; cuando sea necesario&#44; de intervenci&#243;n&#44; en todos nuestros preadolescentes y adolescentes&#44; haciendo especial hincapi&#233; en el sexo femenino&#44; para evitar que se inicien en el h&#225;bito de fumar&#44; y en el caso de estar ya introducidos en &#233;l&#44; llevar a cabo las medidas de intervenci&#243;n adecuadas para lograr su total abandono&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nuestras principales conclusiones son&#44; pues&#44; que los adolescentes FH presentan un descenso significativo de FVC&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#44; PEF y MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> en relaci&#243;n con los NE&#59; los j&#243;venes FH tienen tambi&#233;n descendidos el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#44; el PEF y el MEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> con respecto a los FP&#59; en los FP se aprecia una disminuci&#243;n de FVC y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> con respecto a los NE&#59; los adolescentes del sexo femenino presentan un mayor deterioro de su funci&#243;n pulmonar que los del sexo masculino&#44; y que los pediatras tenemos la obligaci&#243;n de informar y concienciar sobre los efectos perjudiciales del tabaco a los adolescentes y a sus padres&#44; haciendo especial hincapi&#233; en el sexo femenino&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dra&#46; R&#46;G&#46; Su&#225;rez L&#243;pez de Vergara&#46;<br></br> Urb&#46; Guajara Delta&#44; 55&#46; 38205 La Laguna&#46; Santa Cruz de Tenerife&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;rgsuarez&#64;comtf&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> rgsuarez&#64;comtf&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en enero de 2007&#46;<br></br> Aceptado para su publicaci&#243;n en septiembre de 2007&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v67n06a13113017pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec312739"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "H&#225;bito tab&#225;quico"
            1 => "Espirometr&#237;a"
            2 => "Adolescentes"
            3 => "Sexo"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec312740"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Smoking"
            1 => "Spirometry"
            2 => "Adolescents"
            3 => "Sex"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Objetivo Estudiar la funci&#243;n pulmonar de adolescentes y relacionarlo con h&#225;bito tab&#225;quico &#40;HT&#41; en fumadores activos y pasivos&#46; Investigar la repercusi&#243;n sobre los par&#225;metros espirom&#233;tricos&#46; Pacientes y m&#233;todo Un total de 301 adolescentes sanos&#44; no diagnosticados de asma bronquial y sin presentar episodios catarrales en el mes previo&#46; Encuesta de exposici&#243;n al tabaco y espirometr&#237;a basal &#40;Datospir-92&#41;&#46; Resultados Un total de 165 varones &#40;54&#44;5 &#37;&#41; y 136 mujeres &#40;45&#44;5 &#37;&#41; de las siguientes edades&#58; 14-20 a&#241;os &#40;16&#44;40 &#177; 1&#44;32&#41;&#46; Distribuci&#243;n&#58; 27&#44;2 &#37;&#44; no fumadores&#44; no expuestos al humo del tabaco &#40;NE&#41;&#59; 31&#44;3 &#37;&#44; fumadores pasivos&#44; expuestos en su domicilio a m&#225;s de 10 cigarrillos&#47;d&#237;a al menos durante el &#250;ltimo a&#241;o &#40;FP&#41;&#59; 41&#44;5 &#37;&#44; fumadores habituales que fumaban 10 o m&#225;s cigarrillos al d&#237;a al menos durante un a&#241;o &#40;FH&#41;&#46; Existen diferencias significativas entre edad y HT &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#44; entre HT y sexo femenino &#40;mujeres FH&#58; 33&#44;9 &#37;&#59; varones FH&#58; 21&#44;8 &#37;&#41; p &#61; 0&#44;007&#46; Obtuvimos relaci&#243;n entre HT &#40;NE&#44; FP y FH&#41; y par&#225;metros espirom&#233;tricos &#40;ANOVA&#41;&#58; capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; &#40;p &#61; 0&#44;001&#41;&#44; volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;p &#61; 0&#44;004&#41;&#44; pico m&#225;ximo de flujo espiratorio &#40;PEF&#41; &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span> &#40;flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 25 &#37; de la FVC&#41; &#40;p &#61; 0&#44;01&#41;&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41; y MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#46; El FH en relaci&#243;n con NE&#58; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; PEF&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37; </span>&#40;p &#61; 0&#44;0001&#41;&#44; FVC&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;01&#41;&#46; El FH en relaci&#243;n con FP&#58; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;p &#61; 0&#44;02&#41;&#44; PEF &#40;p &#61; 0&#44;004&#41;&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> &#40;p &#61; 0&#44;003&#41;&#46; El FP en relaci&#243;n con NE&#58; FVC&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;p &#61; 0&#44;02&#41;&#46; Las mujeres FH presentan diferencias significativas en&#58; FVC&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span> y MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#44; con respecto a los varones&#46; Conclusiones Los adolescentes FH presentan un descenso significativo de los par&#225;metros espirom&#233;tricos en relaci&#243;n con los NE&#46; Las mujeres fumadoras&#44; con la misma intensidad y tiempo de exposici&#243;n que los varones&#44; tienen afectada su v&#237;a a&#233;rea m&#225;s precozmente&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Objective To study lung function in adolescents in relation to smoking &#40;active and passive smokers&#41; and to investigate the repercussion on spirometric parameters&#46; Patients and method We studied 301 healthy adolescents with no history of bronchial asthma or colds in the month prior to the study&#46; A questionnaire on tobacco exposure was administered and spirometry &#40;Datospir-92&#41; was performed&#46; Results There were 165 boys &#40;54&#46;5 &#37;&#41; and 136 girls &#40;45&#46;5 &#37;&#41; aged between 14 and 20 years old &#40;16&#46;40 &#177; 1&#46;32&#41;&#46; A total of 27&#46;2 &#37; were non-smokers and were not exposed to tobacco smoke &#40;NS&#41;&#44; 31&#46;3 &#37; were passive smokers&#44; with household exposure of 10 cigarettes per day during at least the previous year &#40;PS&#41;&#44; and 41&#46;5 &#37; were current smokers who had been smoking &#62;&#61; 10 cigarettes&#47;day for at least 1 year &#40;CS&#41;&#46; Significant differences were found between age and smoking habits &#40;p &#61; 0&#46;0001&#41; and between smoking habits and female sex &#40;girls CS&#58; 33&#46;9 &#37; vs boys CS&#58; 21&#46;8 &#37;&#41; &#40;p &#61; 0&#46;007&#41;&#46; A significant association was found between smoking &#40;NS&#44; PS and CS&#41; and spirometric parameters &#40;ANOVA&#41;&#58; forced vital capacity &#40;FVC&#41; &#40;p &#61; 0&#46;001&#41;&#44; forced expiratory volume in 1 second &#40;FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; &#40;p &#61; 0&#46;0001&#41;&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;p &#61; 0&#46;004&#41;&#44; peak expiratory flow &#40;PEF&#41; &#40;p &#61; 0&#46;0001&#41;&#44; midexpiratory flow at 25 &#37; of forced vital capacity &#40;MEF <span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span>&#41; &#40;p &#61; 0&#46;01&#41;&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">50 &#37; </span>&#40;p &#61; 0&#46;0001&#41; and MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37; </span>&#40;p &#61; 0&#46;0001&#41;&#59; CS in relation to NS was as follows&#58; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; PEF&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">25-50 &#37; </span>&#40;p &#61; 0&#46;0001&#41; and FVC&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">25 &#37; </span>&#40;p &#61; 0&#46;01&#41;&#59; CS in relation to PS&#58; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47; FVC &#40;p &#61; 0&#46;02&#41;&#44; PEF &#40;p &#61; 0&#46;004&#41;&#44; MEF <span class="elsevierStyleInf">50 &#37; </span>and MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37; </span>&#40;p &#61; 0&#46;003&#41;&#44; PS in relation to NS&#58; FVC and FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;p &#61;0&#46;02&#41;&#46; Significant differences in FVC&#44; FEV <span class="elsevierStyleInf">1</span> and MEF <span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37; </span>were found in female CS in comparison with boys&#46; Conclusions The CS group showed a significant decrease in spirometric parameters in relation to the NS group&#46; The airway was affected sooner in the female group of smokers than in the male group&#44; even though the intensity and time of exposure were the same in both groups&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 434
                  "imagenAncho" => 1903
                  "imagenTamanyo" => 59118
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resultados de los par&#225;metros espirom&#233;tricos en relaci&#243;n con el h&#225;bito tab&#225;quico"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLA 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 477
                  "imagenAncho" => 1901
                  "imagenTamanyo" => 57561
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar en porcentaje del adolescente no expuesto al humo del tabaco en relaci&#243;n con el sexo"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "TABLA 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 448
                  "imagenAncho" => 1907
                  "imagenTamanyo" => 54930
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar en porcentaje del adolescente fumador pasivo en relaci&#243;n con el sexo"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "TABLA 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 456
                  "imagenAncho" => 1910
                  "imagenTamanyo" => 54900
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar en porcentaje del adolescente fumador habitual en relaci&#243;n con el sexo"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 788
                  "imagenAncho" => 1046
                  "imagenTamanyo" => 35653
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV1 &#37;&#41; y h&#225;bito tab&#225;quico&#46; ns&#58; no significativo&#46;"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl6"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 785
                  "imagenAncho" => 1037
                  "imagenTamanyo" => 37410
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Flujo espiratorio m&#225;ximo entre el 25 y el 75 &#37; de la FVC &#40;MEF25-75 &#37;&#41; y h&#225;bito tab&#225;quico&#46; ns&#58; no significativo&#46;"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl7"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v67n06-13113017tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 853
                  "imagenAncho" => 1422
                  "imagenTamanyo" => 33741
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Adolescente fumador habitual&#44; funci&#243;n pulmonar y sexo&#46; FEV1&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; MEF25&#37;&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 25 &#37; de la FVC&#59; MEF50&#37;&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo cuando queda en el pulm&#243;n el 50 &#37; de la FVC&#59; MEF25-75&#37;&#58; flujo espiratorio m&#225;ximo entre el 25 y el 75 &#37; de la FVC&#59; PEF&#58; pico m&#225;ximo de flujo espiratorio&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:31 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevenci&#243;n del tabaquismo en la escuela&#58; resultados de un programa realizado durante 3 a&#241;os&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Barrueco M"
                            1 => "Vicente M"
                            2 => "Garav&#237;s JL"
                            3 => "Garc&#237;a J"
                            4 => "Blanco A"
                            5 => "Rodr&#237;guez MC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9762392"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Consumo y actitudes de los adolescentes frente a sustancias adictivas&#58; encuesta de prevalencia&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Campins M"
                            1 => "Gasch J"
                            2 => "Hereu P"
                            3 => "Rosell&#243; J"
                            4 => "Vaque J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9036776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diferencias entre sexos en la experimentaci&#243;n y consumo de tabaco por ni&#241;os&#44; adolescentes y j&#243;venes&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Barrueco M"
                            1 => "Cordovilla R"
                            2 => "Hern&#225;ndez-Mezquita MA"
                            3 => "de Castro J"
                            4 => "Gonz&#225;lez JM"
                            5 => "Rivas P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevalencia de tabaquismo en escolares de Zaragoza&#46; Diferencias de g&#233;nero y edad de inicio&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Marr&#243;n Tundidor R"
                            1 => "P&#233;rez Trull&#233;n A"
                            2 => "Rubio Aranda E"
                            3 => "Clemente Jim&#233;nez ML"
                            4 => "Mach&#237;n Mach&#237;n MA"
                            5 => "Herrero Labarga I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Prev Tab"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Patolog&#237;a respiratoria en los j&#243;venes y h&#225;bito tab&#225;quico&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Galv&#225;n Fern&#225;ndez C"
                            1 => "Su&#225;rez L&#243;pez de Vergara RG"
                            2 => "Oliva Hern&#225;ndez C"
                            3 => "Dom&#233;nech Mart&#237;nez E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10846601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tabaquismo en adolescentes&#44; valores de cotinina en saliva y enfermedad respiratoria&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Su&#225;rez L&#243;pez de Vergara RG"
                            1 => "Galv&#225;n Fern&#225;ndez C"
                            2 => "Oliva Hern&#225;ndez C"
                            3 => "Dom&#233;nech Mart&#237;nez E"
                            4 => "Barroso Guerrero F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11181206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Parental smoking prevalence of respiratory symptoms and asthma in school age children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Cook DG"
                            1 => "Strachan DP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1081"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9516904"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Environmental tobacco smoke and absentism related to respiratory illness in schoolchildren&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Gilliland FD"
                            1 => "Berhane K"
                            2 => "Islam T"
                            3 => "Wenten M"
                            4 => "Rappaport E"
                            5 => "Avol E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "861"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12746237"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Passive smoking and respiratory symptoms in the FinEsS Study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Larsson ML"
                            1 => "Loit HM"
                            2 => "Meren M"
                            3 => "P&#246;lluste J"
                            4 => "Magnusson A"
                            5 => "Larsson K"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "672"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12762355"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sex-related interactive effect of smoking and household pets on asthma incidence&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Chen Y"
                            1 => "Dales R"
                            2 => "Tang M"
                            3 => "Krewski D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1162"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12449169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Maternal smoking during pregnancy&#44; environmental tobacco smoke exposure and childhood lung function&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Gilliland FD"
                            1 => "Berhane K"
                            2 => "McConnell R"
                            3 => "Gauderman WJ"
                            4 => "Vora H"
                            5 => "Rappaport EB"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10722765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Garmendia Iglesias A&#44; Mintegui Aranburu J&#44; Emparanza Kn&#246;rr JI&#46; Efecto del tabaquismo pasivo sobre la funci&#243;n pulmonar en el ni&#241;o asm&#225;tico&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Call&#233;n Blecua M"
                            1 => "Gonz&#225;lez P&#233;rez-Yarza E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9499306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Childhood predictors of smoking in adolescence&#58; A follow-up study of Montreal schoolchildren&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Becklake MR"
                            1 => "Ghezzo H"
                            2 => "Ernst P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1503/cmaj.1041428"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "377"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16103510"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Respiratory response to cigarette smoking among adolescent smokers&#58; A pilot study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Prokhorov AV"
                            1 => "Emmons KM"
                            2 => "Palloner UE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/pmed.1996.0099"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Prev Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8888333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Thoracic Society &#40;ATS&#41;&#58; Standardization of Spirometry&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.152.3.7663792"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1107"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7663792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Normativa para la pr&#225;ctica de la espirometr&#237;a forzada&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Recomendaciones SEPAR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "132"
                        "paginaFinal" => "41"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effects of cigarette smoking on lung function in adolescent boys and girls&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Gold DR"
                            1 => "Wang X"
                            2 => "Wypij D"
                            3 => "Speizer FE"
                            4 => "Ware JH"
                            5 => "Dockery DW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199609263351304"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "335"
                        "paginaInicial" => "931"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8782500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effects of daily cigarette consumption on respiratory symptoms and lung function in a general population sample of North-Italian men&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Viegi G"
                            1 => "Paoletti P"
                            2 => "Vellutini M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "282"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1792418"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ventilatory lung function in young cigarette smokers&#58; A study of susceptibility&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Jaakkola MS"
                            1 => "Jaakkola JJ"
                            2 => "Ernst P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1889490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Changes in smoking habits and risks of asthma&#58; a longitudinal population based study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Godtfredsen NS"
                            1 => "Lange P"
                            2 => "Prescott E"
                            3 => "Osler M"
                            4 => "Vestbo J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "549"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11589354"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence rate of adult-onset asthma in relation to age&#44; atopy and smoking&#58; a Swedish population-based study of 15&#44;813 adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Toren K"
                            1 => "Hermansson BA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int L Tuberc Lung Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Passive smoking in childhood&#46; Respiratory conditions and pulmonary function in Tecumseh&#44; Michigan&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Burchfiel CM"
                            1 => "Higgins MW"
                            2 => "Keller JB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1986.133.6.966"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "966"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3717768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exposure-response relationship between paternal smoking and children&#39;s pulmonary function&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Venners SA"
                            1 => "Wang X"
                            2 => "Chen C"
                            3 => "Wang B"
                            4 => "Ni J"
                            5 => "Jin Y"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.6.2009063"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "973"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11587981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effects of passive smoking on lung function in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Nuhoglu C"
                            1 => "Curul M"
                            2 => "Nohoglu Y"
                            3 => "Karatoprak N"
                            4 => "Sonmez EO"
                            5 => "Yavrucu S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Int"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12911479"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Red Europea de Prevención del Tabaquismo; 1999."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Red Europea de Prevenci&#243;n del Tabaquismo&#59; 1999&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Informe&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gender differences in the impact of adolescent smoking on lung function and respiratory symptoms&#46; The Nord-Trondelag Health Study&#44; Norway&#44; 1995-1997&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Holmen TL"
                            1 => "Barret-Connor E"
                            2 => "Clausen J"
                            3 => "Langhammer A"
                            4 => "Holmen J"
                            5 => "Bjermen L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "796"
                        "paginaFinal" => "804"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412979"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effects of cigarette smoking on lung function in adolescent boys and girls&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Diane R"
                            1 => "Gold MD"
                            2 => "Xiaobin Wang MD"
                            3 => "David Wypig PD"
                            4 => "Frank E"
                            5 => "Speizer MD"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199609263351304"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "335"
                        "paginaInicial" => "931"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8782500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Environmental tobacco smoke may induce early luna damage in healthy male adolescent&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Rizzi M"
                            1 => "Sergi M"
                            2 => "Andreoli A"
                            3 => "Pecis M"
                            4 => "Bruschi C"
                            5 => "Fanfulla F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "1387"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078750"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gender&#44; environmental tobacco smoke&#44; and pulmonary function in rural children and adolescents&#58; the Humboldt study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Chen Y"
                            1 => "Rennie DC"
                            2 => "Lockinger LA"
                            3 => "Dosman JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Agricult Safety and Health"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "73"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Una nueva era para la enfermedad obstructiva cr&#243;nica&#46; Despejando el camino&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Vestbo J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "DIMECO"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tabaquismo en la mujer&#46; Revisi&#243;n y estrategias futuras&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Hern&#225;ndez del Rey I"
                            1 => "Romero Palacios PJ"
                            2 => "Gonz&#225;lez de Vega JM"
                            3 => "Romero Ortiz A"
                            4 => "Rubio Pardo MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Prev Tab"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "54"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113017/v0_201404141707/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113017/v0_201404141707/es/37v67n06a13113017pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113017?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 67. Núm. 6.
Páginas 559-566 (diciembre 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 67. Núm. 6.
Páginas 559-566 (diciembre 2007)
Acceso a texto completo
Función pulmonar y exposición al humo del tabaco en adolescentes
Lung function and exposure to tobacco smoke among adolescents
Visitas
18187
RG. Suárez López de Vergaraa, C. Galván Fernándezb, C. Oliva Hernándezc, E. Doménech Martínezd, JM. Dorta Delgadoe, M. Dorta Suáreza
a Centro de Salud de Finca España
b Centro de Salud de La Laguna-Geneto .
c Departamento de Pediatría. Unidad de Neumología. Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria. Tenerife.
d Departamento de Pediatría. Hospital Universitario de Canarias. Santa Cruz de Tenerife. España.
e Centro de Salud de La Laguna-Mercedes. La Laguna. Tenerife
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (7)
TABLA 1. Resultados de los parámetros espirométricos en relación con el hábito tabáquico
TABLA 2. Parámetros de función pulmonar en porcentaje del adolescente no expuesto al humo del tabaco en relación con el sexo
TABLA 3. Parámetros de función pulmonar en porcentaje del adolescente fumador pasivo en relación con el sexo
TABLA 4. Parámetros de función pulmonar en porcentaje del adolescente fumador habitual en relación con el sexo
Figura 1. Volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1 %) y hábito tabáquico. ns: no significativo.
Figura 2. Flujo espiratorio máximo entre el 25 y el 75 % de la FVC (MEF25-75 %) y hábito tabáquico. ns: no significativo.
Figura 3. Adolescente fumador habitual, función pulmonar y sexo. FEV1: volumen espiratorio forzado en el primer segundo; FVC: capacidad vital forzada; MEF25%: flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 25 % de la FVC; MEF50%: flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 50 % de la FVC; MEF25-75%: flujo espiratorio máximo entre el 25 y el 75 % de la FVC; PEF: pico máximo de flujo espiratorio.
Mostrar másMostrar menos
Objetivo Estudiar la función pulmonar de adolescentes y relacionarlo con hábito tabáquico (HT) en fumadores activos y pasivos. Investigar la repercusión sobre los parámetros espirométricos. Pacientes y método Un total de 301 adolescentes sanos, no diagnosticados de asma bronquial y sin presentar episodios catarrales en el mes previo. Encuesta de exposición al tabaco y espirometría basal (Datospir-92). Resultados Un total de 165 varones (54,5 %) y 136 mujeres (45,5 %) de las siguientes edades: 14-20 años (16,40 ± 1,32). Distribución: 27,2 %, no fumadores, no expuestos al humo del tabaco (NE); 31,3 %, fumadores pasivos, expuestos en su domicilio a más de 10 cigarrillos/día al menos durante el último año (FP); 41,5 %, fumadores habituales que fumaban 10 o más cigarrillos al día al menos durante un año (FH). Existen diferencias significativas entre edad y HT (p = 0,0001), entre HT y sexo femenino (mujeres FH: 33,9 %; varones FH: 21,8 %) p = 0,007. Obtuvimos relación entre HT (NE, FP y FH) y parámetros espirométricos (ANOVA): capacidad vital forzada (FVC) (p = 0,001), volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV 1) (p = 0,0001), FEV 1/FVC (p = 0,004), pico máximo de flujo espiratorio (PEF) (p = 0,0001), MEF 25 % (flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 25 % de la FVC) (p = 0,01), MEF 50 % (p = 0,0001) y MEF 25-75 % (p = 0,0001). El FH en relación con NE: FEV 1, PEF, MEF 50 %, MEF 25-75 % (p = 0,0001), FVC, FEV 1/FVC, MEF 25 % (p = 0,01). El FH en relación con FP: FEV 1/FVC (p = 0,02), PEF (p = 0,004), MEF 50 %, MEF 25-75 % (p = 0,003). El FP en relación con NE: FVC, FEV 1 (p = 0,02). Las mujeres FH presentan diferencias significativas en: FVC, FEV 1 y MEF 25-75 %, con respecto a los varones. Conclusiones Los adolescentes FH presentan un descenso significativo de los parámetros espirométricos en relación con los NE. Las mujeres fumadoras, con la misma intensidad y tiempo de exposición que los varones, tienen afectada su vía aérea más precozmente.
Palabras clave:
Hábito tabáquico
Espirometría
Adolescentes
Sexo
Objective To study lung function in adolescents in relation to smoking (active and passive smokers) and to investigate the repercussion on spirometric parameters. Patients and method We studied 301 healthy adolescents with no history of bronchial asthma or colds in the month prior to the study. A questionnaire on tobacco exposure was administered and spirometry (Datospir-92) was performed. Results There were 165 boys (54.5 %) and 136 girls (45.5 %) aged between 14 and 20 years old (16.40 ± 1.32). A total of 27.2 % were non-smokers and were not exposed to tobacco smoke (NS), 31.3 % were passive smokers, with household exposure of 10 cigarettes per day during at least the previous year (PS), and 41.5 % were current smokers who had been smoking >= 10 cigarettes/day for at least 1 year (CS). Significant differences were found between age and smoking habits (p = 0.0001) and between smoking habits and female sex (girls CS: 33.9 % vs boys CS: 21.8 %) (p = 0.007). A significant association was found between smoking (NS, PS and CS) and spirometric parameters (ANOVA): forced vital capacity (FVC) (p = 0.001), forced expiratory volume in 1 second (FEV 1) (p = 0.0001), FEV 1/FVC (p = 0.004), peak expiratory flow (PEF) (p = 0.0001), midexpiratory flow at 25 % of forced vital capacity (MEF 25 %) (p = 0.01), MEF 50 % (p = 0.0001) and MEF 25-75 % (p = 0.0001); CS in relation to NS was as follows: FEV 1, PEF, MEF 50 %, MEF 25-50 % (p = 0.0001) and FVC, FEV 1/FVC, MEF 25 % (p = 0.01); CS in relation to PS: FEV 1/ FVC (p = 0.02), PEF (p = 0.004), MEF 50 % and MEF 25-75 % (p = 0.003), PS in relation to NS: FVC and FEV 1 (p =0.02). Significant differences in FVC, FEV 1 and MEF 25-75 % were found in female CS in comparison with boys. Conclusions The CS group showed a significant decrease in spirometric parameters in relation to the NS group. The airway was affected sooner in the female group of smokers than in the male group, even though the intensity and time of exposure were the same in both groups.
Keywords:
Smoking
Spirometry
Adolescents
Sex
Texto completo

Introducción

La adolescencia constituye la etapa de mayor riesgo para iniciarse en el abuso de sustancias tóxicas. Este período, marcado por una necesidad de cambio y una posterior consolidación de la propia identidad, está sujeto a múltiples tensiones que inducen a una parte de los adolescentes a introducirse en el camino de las toxicomanías.

Los estudios de prevalencia de tabaquismo han sido numerosos en la última década, y en ellos se ha observado un descenso del hábito tabáquico en el adulto y, sin embargo, un aumento del consumo entre los jóvenes, de los cuales las mujeres son las que más se han incorporado a este hábito nocivo para la salud.

En nuestro país se han realizado estudios en los que se ha observado una mayor incidencia del hábito tabáquico entre los jóvenes con respecto a otros países europeos. Éste ha ido descendiendo desde la década de 1970, pero se ha incrementado en las jóvenes, logrando incluso alcanzar niveles más elevados de consumo que en los jóvenes varones1.

Los trabajos referentes a la prevalencia del hábito tabáquico entre los jóvenes estiman la media de un 20 %, y que este consumo es mayor en el sexo femenino2-4. También se han realizado estudios que tratan de relacionar el hábito tabáquico con la patología respiratoria y el grado de exposición al humo del tabaco. Se ha encontrado que los jóvenes fumadores habituales presentan una mayor incidencia significativa de catarros de vías altas, infecciones de vías bajas y tos crónica, así como un mayor número de días de pérdida de escolaridad al año por patología respiratoria. Se demuestra que los jóvenes fumadores pasivos presentan un mayor número de infecciones de vías bajas por año con relación a los no expuestos al humo del tabaco5,6.

Cook et al7 y Gilliland et al8 encuentran un aumento de síntomas respiratorios asociados con la exposición al humo del tabaco, así como empeoramiento del asma en el niño, y lo relacionan con un aumento en el absentismo escolar.

Por otra parte, con respecto al sexo, se demuestra que las mujeres tienen mayor incidencia de síntomas respiratorios9 y de asma10 que los varones.

Observamos, pues, que la afectación del pulmón por los efectos nocivos del humo del tabaco ha sido ampliamente estudiada, y se ha comprobado que la exposición al mismo origina un aumento de la patología respiratoria. Sin embargo, son escasos los trabajos que investigan los efectos perjudiciales del tabaco sobre la función pulmonar.

Los estudios en la infancia sobre tabaquismo y función pulmonar se han dirigido a investigar la influencia del hábito tabáquico materno durante la gestación y la posterior exposición del niño al humo del tabaco en el domicilio, sobre el desarrollo del pulmón del recién nacido y del niño en edades tempranas de la vida11. Sin embargo, son escasos los trabajos dirigidos a los adolescentes con relación a la posible afectación de su función pulmonar tras exposición al humo del tabaco. En el trabajo de Callén Blecua et al12 se estudia la función pulmonar de niños asmáticos con relación a la exposición al humo del tabaco, y se encuentra que ésta se puede ver influida por el hábito tabáquico de los padres.

El efecto del tabaquismo de los padres ejerce una doble influencia en sus hijos. Por una parte, los induce a ser futuros fumadores al servirles de modelo13 y, por otra, los expone al humo del tabaco de forma continuada, convirtiéndolos en fumadores pasivos.

Con respecto a los adolescentes que se han convertido en fumadores habituales, se ha comprobado un predominio de tos crónica, infecciones respiratorias recidivantes de vías bajas y disminución del rendimiento deportivo14.

Dados los conocimientos actuales, nos planteamos las posibles repercusiones en los adolescentes del hábito tabáquico sobre la función pulmonar, tanto de fumadores activos como pasivos, y sí podríamos encontrar diferencias entre sexos, para posteriormente poder dirigir nuestra intervención sobre este grupo.

Pacientes

Selección de la muestra

Se incluyeron adolescentes procedentes de institutos de enseñanza media de Tenerife, a los que se les explicó la finalidad del estudio y cómo efectuar la espirometría, con el consiguiente consentimiento informado.

Los adolescentes debían reunir una serie de requisitos para ser incluidos en el estudio: no haber sido diagnosticados por un médico de padecer asma bronquial y no haber tenido episodios catarrales en el mes previo a su inclusión en el estudio.

Se investigó sobre la exposición al humo del tabaco en su domicilio y el hábito tabáquico actual del adolescente. En el grupo de fumadores habituales se preguntó la edad de inicio de forma regular, así como el número de cigarrillos consumidos al día.

Espirometría

Se les practicó espirometría basal utilizando espirómetro Datospir-92.

Método

Encuesta

Incluía nombre, edad, sexo, curso escolar, exposición al humo del tabaco y edad de inicio del hábito tabáquico de forma habitual. Se eligieron adolescentes pertenecientes a los siguientes grupos:

1.No fumadores no expuestos al humo del tabaco en el domicilio.

2.Fumadores pasivos expuestos al humo del tabaco en cantidad igual o superior a 10 cigarrillos al día en el domicilio durante el último año.

3.Fumadores activos habituales de 10 o más cigarrillos al día, durante el último año.

Se llevaron a cabo parámetros somatométricos (peso y talla) en báscula SECA y metro rígido de pared, respectivamente, indispensables para la espirometría.

Estudio de función pulmonar: espirometría

Previo a la espirometría, se efectuaba la calibración diaria del Datospir-92, siguiendo las recomendaciones del fabricante y las normativas existentes para pruebas seriadas espirométricas, según la American Thoracic Society (ATS)15 y Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)16.

Luego se procedía a la realización de la espirometría. En primer lugar, se explicaba al adolescente el funcionamiento del aparato y las maniobras que tenía que efectuar para la correcta realización de la prueba, con el fin de obtener unos resultados fiables. Se llevaban a cabo pruebas de entrenamiento previo a la realización de la espirometría. Se vigilaba que el comienzo de la maniobra fuera correcto, el esfuerzo respiratorio fuera máximo, que no se produjeran turbulencias al flujo aéreo (tos, risa, etc.), y que tampoco se produjeran deformaciones de la boquilla que pudieran alterar el flujo del aire espirado. Siguiendo las normativas para la espirometría forzada de la ATS15 y SEPAR16, se realizaban un mínimo de tres y un máximo de ocho maniobras de espiración forzada, cuando no se consideraran adecuadas. Por último, los valores obtenidos se comparaban automáticamente con los de referencia calculados según su talla, peso, sexo y edad.

Posteriormente se llevaba a cabo la impresión de los datos para su procesamiento estadístico. Los parámetros espirométricos analizados fueron los siguientes: FVC: capacidad vital forzada; FEV1: volumen espiratorio forzado en el primer segundo; FEV1/FVC: relación entre ambos. PEF: pico de flujo espiratorio; MEF25 %: flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 25 % de la FVC; MEF50 %: flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 50 % de la FVC, y MEF25-75 %: flujo espiratorio máximo entre el 25 y el 75 % de la FVC.

Estudio estadístico

El paquete estadístico utilizado fue el SPSS/PC. Para el estudio comparativo de los grupos, se utilizó el método de desviaciones típicas respecto a la media. Cuando se comparaban más de dos grupos, se utilizaba el análisis de varianza de una sola vía, y también se realizaban comparaciones múltiples utilizando los test de Tukey y Bonferroni.

Resultados

Se estudió un total de 301 adolescentes de ambos sexos, 165 varones (54,5 %) y 136 mujeres (45,5 %), con edades entre 14 y 20 años (16,40 ± 1,32).

La edad media (± desviación estándar [DE]) de la muestra según el hábito tabáquico fue la siguiente:

­ No expuestos al humo del tabaco16,35 ± 1,24

­ Fumadores pasivos16,37 ± 1,11

­ Fumadores habituales17,06 ± 1,27

Según su hábito tabáquico y su grado de exposición al humo del tabaco, los adolescentes se agruparon en:

­ El 27,2 % de no fumadores, no expuestos al humo del tabaco (NE).

­ El 31,3 % de fumadores pasivos, expuestos en su domicilio a más de 10 cigarrillos al día al menos durante el último año (FP).

­ El 41,5 % de fumadores habituales que llevaban fumando 10 o más cigarrillos diarios, al menos durante el último año (FH).

Del grupo de adolescentes FH, el 20,3 % llevaba fumando ≥ 10 cigarrillos/día en el último año, y el 79,7 % fumaba con la misma intensidad durante más de 1 año. La edad de inicio del hábito tabáquico de forma diaria fue de 14,65 años ± 1,17 DE. El primer contacto con el cigarro tuvo lugar a los 11 años.

En la tabla 1 se describen los datos espirométricos obtenidos con relación al hábito tabáquico. En las tablas 2, 3 y 4 se exponen los resultados de la espirometría en relación con el sexo y el hábito tabáquico.

Se encontraron diferencias significativas entre las edades de los jóvenes y su hábito tabáquico (p = 0,0001) (ANOVA). Aplicando los test de comparaciones múltiples obtuvimos que dichas diferencias se encontraban entre el FH con el NE y con el FP, lo que confirma que los adolescentes FH son los de mayor edad. También encontramos una diferencia significativa entre el hábito tabáquico y el sexo, a favor del sexo femenino (mujeres fumadoras habituales: 33,9 %; varones fumadores habituales: 21,8 %) (p = 0,007).

Obtuvimos una relación estadísticamente significativa entre el hábito tabáquico y los siguientes parámetros respiratorios (ANOVA): FVC (p = 0,001), FEV1 (p = 0,0001), FEV1/FVC (p = 0,004), PEF (p = 0,0001), MEF25 % (p = 0,01), MEF50 % (p = 0,0001). Al comparar los grupos individualmente, se obtuvieron las siguientes relaciones significativas (test de Bonferroni y Tukey): el FH en relación con NE: FEV1, PEF, MEF50 %, MEF25-75 % (p = 0,0001) y FVC, FEV1/FVC, MEF25 % (p = 0,01); el FH en relación con FP: FEV1/FVC (p = 0,02), PEF (p = 0,004), MEF50 % y MEF25-75 % (p = 0,003); el FP en relación con NE: FVC y FEV1 (p = 0,02).

En la figura 1 se exponen los valores de FEV1 con relación al hábito tabáquico y en la figura 2, los del MEF25-75 %.

Figura 1. Volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1 %) y hábito tabáquico. ns: no significativo.

Figura 2.Flujo espiratorio máximo entre el 25 y el 75 % de la FVC (MEF25-75 %) y hábito tabáquico. ns: no significativo.

No encontramos diferencias estadísticamente significativas en ninguno de los parámetros de función pulmonar estudiados con respecto al sexo, ni en el adolescente NE ni en el FP.

En el grupo de adolescentes FH con respecto al sexo encontramos diferencias estadísticamente significativas en los siguientes parámetros de función pulmonar: FVC, FEV1 y MEF25 -75 % (fig. 3).

Figura 3. Adolescente fumador habitual, función pulmonar y sexo. FEV1: volumen espiratorio forzado en el primer segundo; FVC: capacidad vital forzada; MEF25%: flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 25 % de la FVC; MEF50%: flujo espiratorio máximo cuando queda en el pulmón el 50 % de la FVC; MEF25-75%: flujo espiratorio máximo entre el 25 y el 75 % de la FVC; PEF: pico máximo de flujo espiratorio.

De dichos resultados podemos deducir que la mujer adolescente fumadora con un hábito tabáquico bien establecido, con la misma intensidad y tiempo de duración de hábito que el varón, tiene afectada su vía aérea más precozmente que éste.

Podríamos pensar, por tanto, que en un futuro, estos resultados valorados conjuntamente con el aumento de la incidencia del hábito tabáquico en la mujer podría incrementar la patología respiratoria en el sexo femenino.

Discusión

En los últimos años ha existido un interés creciente por determinar cuál es el daño que se produce en los pulmones del adolescente fumador, puesto que se viene asistiendo a un aumento en la incidencia del tabaquismo en los jóvenes, a pesar de la mayor información existente, y asociado también con el hecho de que cada vez se inician en el hábito a edades más tempranas, cuando aún no se ha finalizado el desarrollo pulmonar.

Nuestros resultados son similares a los referidos en la literatura médica, como en el trabajo de Gold et al17, en el que compararon un grupo de jóvenes fumadores habituales con otro de no fumadores, y encontraron un descenso del MEF25-75 % en el grupo de fumadores. Igualmente, Viegi et al18 estudiaron una población de 3.289 pacientes. Clasificaron a los fumadores según el número de cigarrillos fumados (1-19 al día y ≥ 20 diarios). Encontraron descensos del MEF75 % y del MEF75-85 %. Los valores más bajos correspondían a los fumadores de mayor número de cigarrillos.

Prokhorov et al14 valoraron una población juvenil, con edad media de 17,8 años, en la cual los fumadores consumían una media de 12 cigarrillos diarios. Encontraron un descenso del FVC, PEF y MEF50 % en este grupo, en relación con los no fumadores.

Por otra parte, Jaakkola et al19 evaluaron un total de 1.044 pacientes entre 15 y 40 años. Entre ellos, los fumadores consumían una media de 10 cigarrillos al día, con un tiempo medio de 10 años de hábito y encontraron un descenso del FEV1 de 35 ml con respecto a los no fumadores.

Actualmente se investiga la influencia del hábito tabáquico en la gravedad del asma bronquial. En este sentido, Godtfredsen et al20 realizaron un estudio longitudinal de seguimiento de fumadores que han cesado en su hábito tabáquico y lo relacionaron con el desarrollo de asma. Observaron que aumenta su incidencia al inicio de la suspensión del tabaco y que ésta continúa, aunque en menor grado, a los 5 años del cese del hábito. También en los trabajos de Toren et al21 se valora la presencia de asma en una población joven y la relacionan con el hecho de ser fumador. Encontraron que existe un mayor riesgo de padecer asma bronquial en las mujeres fumadoras. Callén Blecua et al12 observaron que la exposición al humo del tabaco es un factor de riesgo para la gravedad del asma y que estos niños tienen valores más bajos de función pulmonar.

Las repercusiones de la inhalación pasiva del humo del tabaco sobre la función pulmonar han sido menos estudiadas en los adolescentes. La mayoría de los trabajos se refieren a estudios de función pulmonar en fumadores pasivos de menor edad.

A pesar de que los adolescentes conviven menos tiempo con sus padres en el domicilio y, por tanto, la inhalación pasiva del humo del tabaco debiera ser menor, y consecuentemente los efectos perjudiciales del tabaco sobre la función pulmonar también deberían disminuir, en nuestro trabajo encontramos un descenso del FVC y FEV1 en los jóvenes FP en relación con los NE.

Burchfiel et al22 obtuvieron también descensos del FEV1, FVC y del MEF50 % en un grupo de adolescentes entre 10 y 19 años cuyos padres eran fumadores, en relación con los no expuestos. Los recientes trabajos de Venners et al23 sobre función pulmonar en 1.718 niños con edades entre 8 y 15 años, fumadores pasivos de sus padres, encontraron un descenso de FEV1 y FVC en los expuestos al humo del tabaco, y este descenso se incrementaba considerablemente cuando la exposición al tabaco era igual o superior a 30 cigarrillos al día. También Nuhoglu et al24 encontraron un descenso del 5-10 % del FVC, FEV1 y del MEF 25-75 % en un grupo de niños entre 6 y 15 años, fumadores pasivos en el domicilio.

La mujer se ha incorporado recientemente a esta "epidemia tabáquica", y ya en la conferencia Las mujeres y el tabaco: comprender el pasado, cambiar el futuro se puso de manifiesto que el tabaquismo en la mujer era un problema sanitario preocupante en todo el mundo, puesto que se observa un incremento en el consumo del tabaco en la población femenina, que implica un aumento de patologías comunes a la especie humana y específicas del sexo femenino25.

En nuestro estudio, al comparar la función pulmonar de los diferentes grupos de adolescentes con relación al sexo, hallamos un descenso significativo de la FVC, del FEV1 y del MEF 25-75 % en las mujeres FH, con relación a los varones fumadores.

En el estudio de Gold et al17 se realizó un seguimiento durante 15 años, en un total de 5.158 varones y 4.902 mujeres con edades comprendidas entre 10 y 18 años. En las mujeres fumadoras de 5 cigarrillos o más al día, el FEV1 tenía un menor incremento/año, del 1,09 % significativo con respecto a las no fumadoras. En el sexo masculino no fue significativo (FEV1 0,20 %). El MEF25-75 % también tuvo un menor incremento, de 1,25 % y en el varón, del 0,93 % anual, lo que es significativo en ambos. Las jóvenes fumadoras alcanzaron valores máximos de función pulmonar a los 16-18 años, edad en la que todavía no se ha finalizado el desarrollo en los varones. Estos resultados demostraron la mayor repercusión del hábito tabáquico sobre la función pulmonar del sexo femenino, coincidiendo con los datos obtenidos en nuestro trabajo.

Igualmente, Holmen et al26 estudiaron 8.305 jóvenes entre 13 y 18 años, y encontraron que en todas las categorías de fumadores se presentaba mayor número de síntomas respiratorios que en el grupo de no fumadores. Las mujeres presentaban más síntomas respiratorios a igual cantidad de cigarrillos al día fumados, y éstos aumentaban a mayor cantidad de cigarrillos fumados. Se encontró una mayor afectación estadísticamente significativa de la función pulmonar en el sexo femenino de FEV1, MEF50 % y FEV1/FVC.

Asimismo, en los trabajos de Diane et al27 se demuestra en los jóvenes fumadores una obstrucción precoz de la mediana y pequeña vía aérea. Confirman una reducción de los valores espirométricos, sobre todo del FEV1 y de MEF25-75 %, y también una reducción más intensa entre las adolescentes fumadoras.

Recientes trabajos de Rizzi et al28 evalúan a un grupo de adolescentes varones en los que comprueban disminución de los valores espirométricos en los FH, incluso en ausencia de síntomas. De hecho, el 24 % de ellos tenía obstrucción bronquial. Los FP presentaban afectación estadísticamente significativa de la función pulmonar, pero en menor grado que los FH.

Chen et al29 estudiaron a 862 niños y jóvenes, con edades comprendidas entre 6 y 17 años y encontraron que en los FP los valores de función pulmonar se relacionaban con el número de fumadores en la vivienda, y que también el grado de disminución de dicha función era mayor en las mujeres que en los varones.

Por tanto, los estudios realizados demuestran que las mujeres son más sensibles a los efectos dañinos del tabaco que los varones, y experimentan una mayor morbilidad, así como mayor afectación de su función pulmonar. Esta mayor susceptibilidad de las mujeres puede explicarse al menos parcialmente por diferentes hallazgos: porque tienen una mayor respuesta de la vía aérea a las pruebas de provocación bronquial con histamina y/o metacolina y por influencias hormonales, entre otros30,31.

A la vista de los resultados de nuestro trabajo, que coinciden con la mayoría de los referidos en la literatura médica, creemos de vital importancia establecer campañas informativas, de prevención y, cuando sea necesario, de intervención, en todos nuestros preadolescentes y adolescentes, haciendo especial hincapié en el sexo femenino, para evitar que se inicien en el hábito de fumar, y en el caso de estar ya introducidos en él, llevar a cabo las medidas de intervención adecuadas para lograr su total abandono.

Nuestras principales conclusiones son, pues, que los adolescentes FH presentan un descenso significativo de FVC, FEV1, FEV1/FVC, PEF y MEF25-75 % en relación con los NE; los jóvenes FH tienen también descendidos el FEV1/FVC, el PEF y el MEF25-75 % con respecto a los FP; en los FP se aprecia una disminución de FVC y FEV1 con respecto a los NE; los adolescentes del sexo femenino presentan un mayor deterioro de su función pulmonar que los del sexo masculino, y que los pediatras tenemos la obligación de informar y concienciar sobre los efectos perjudiciales del tabaco a los adolescentes y a sus padres, haciendo especial hincapié en el sexo femenino.


Correspondencia: Dra. R.G. Suárez López de Vergara.

Urb. Guajara Delta, 55. 38205 La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.

Correo electrónico: rgsuarez@comtf.es

Recibido en enero de 2007.

Aceptado para su publicación en septiembre de 2007.

Bibliografía
[1]
Barrueco M, Vicente M, Garavís JL, García J, Blanco A, Rodríguez MC..
Prevención del tabaquismo en la escuela: resultados de un programa realizado durante 3 años..
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 323-8
[2]
Campins M, Gasch J, Hereu P, Roselló J, Vaque J..
Consumo y actitudes de los adolescentes frente a sustancias adictivas: encuesta de prevalencia..
An Esp Pediatr, 45 (1996), pp. 475-8
[3]
Barrueco M, Cordovilla R, Hernández-Mezquita MA, de Castro J, González JM, Rivas P, et al..
Diferencias entre sexos en la experimentación y consumo de tabaco por niños, adolescentes y jóvenes..
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 199-203
[4]
Marrón Tundidor R, Pérez Trullén A, Rubio Aranda E, Clemente Jiménez ML, Machín Machín MA, Herrero Labarga I..
Prevalencia de tabaquismo en escolares de Zaragoza. Diferencias de género y edad de inicio..
Prev Tab, 5 (2003), pp. 202-10
[5]
Galván Fernández C, Suárez López de Vergara RG, Oliva Hernández C, Doménech Martínez E..
Patología respiratoria en los jóvenes y hábito tabáquico..
Arch Bronconeumol, 36 (2000), pp. 186-90
[6]
Suárez López de Vergara RG, Galván Fernández C, Oliva Hernández C, Doménech Martínez E, Barroso Guerrero F..
Tabaquismo en adolescentes, valores de cotinina en saliva y enfermedad respiratoria..
An Esp Pediatr, 54 (2001), pp. 114-9
[7]
Cook DG, Strachan DP..
Parental smoking prevalence of respiratory symptoms and asthma in school age children..
Thorax, 52 (1997), pp. 1081-94
[8]
Gilliland FD, Berhane K, Islam T, Wenten M, Rappaport E, Avol E, et al..
Environmental tobacco smoke and absentism related to respiratory illness in schoolchildren..
Am J Epidemiol, 157 (2003), pp. 861-9
[9]
Larsson ML, Loit HM, Meren M, Pölluste J, Magnusson A, Larsson K, et al..
Passive smoking and respiratory symptoms in the FinEsS Study..
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 672-6
[10]
Chen Y, Dales R, Tang M, Krewski D..
Sex-related interactive effect of smoking and household pets on asthma incidence..
Eur Respir J, 20 (2002), pp. 1162-6
[11]
Gilliland FD, Berhane K, McConnell R, Gauderman WJ, Vora H, Rappaport EB, et al..
Maternal smoking during pregnancy, environmental tobacco smoke exposure and childhood lung function..
Thorax, 55 (2000), pp. 271-6
[12]
Callén Blecua M, González Pérez-Yarza E..
Garmendia Iglesias A, Mintegui Aranburu J, Emparanza Knörr JI. Efecto del tabaquismo pasivo sobre la función pulmonar en el niño asmático..
An Esp Pediatr, 47 (1997), pp. 383-8
[13]
Becklake MR, Ghezzo H, Ernst P..
Childhood predictors of smoking in adolescence: A follow-up study of Montreal schoolchildren..
CMAJ, 173 (2005), pp. 377-9
[14]
Prokhorov AV, Emmons KM, Palloner UE..
Respiratory response to cigarette smoking among adolescent smokers: A pilot study..
Prev Med, 25 (1996), pp. 633-40
[15]
American Thoracic Society (ATS): Standardization of Spirometry..
Am J Respir Crit Care Med, 152 (1995), pp. 1107-36
[16]
Recomendaciones SEPAR..
Normativa para la práctica de la espirometría forzada..
Arch Bronconeumol, 25 (1989), pp. 132-41
[17]
Gold DR, Wang X, Wypij D, Speizer FE, Ware JH, Dockery DW..
Effects of cigarette smoking on lung function in adolescent boys and girls..
N Engl J Med, 335 (1996), pp. 931-7
[18]
Viegi G, Paoletti P, Vellutini M..
Effects of daily cigarette consumption on respiratory symptoms and lung function in a general population sample of North-Italian men..
Respiration, 58 (1991), pp. 282-6
[19]
Jaakkola MS, Jaakkola JJ, Ernst P..
Ventilatory lung function in young cigarette smokers: A study of susceptibility..
Eur Respir J, 4 (1991), pp. 643-50
[20]
Godtfredsen NS, Lange P, Prescott E, Osler M, Vestbo J..
Changes in smoking habits and risks of asthma: a longitudinal population based study..
Eur Respir J, 18 (2001), pp. 549-54
[21]
Toren K, Hermansson BA..
Incidence rate of adult-onset asthma in relation to age, atopy and smoking: a Swedish population-based study of 15,813 adults..
Int L Tuberc Lung Dis, 3 (1999), pp. 192-7
[22]
Burchfiel CM, Higgins MW, Keller JB..
Passive smoking in childhood. Respiratory conditions and pulmonary function in Tecumseh, Michigan..
Am Rev Respir Dis, 133 (1986), pp. 966-73
[23]
Venners SA, Wang X, Chen C, Wang B, Ni J, Jin Y, et al..
Exposure-response relationship between paternal smoking and children's pulmonary function..
Am J Respir Crit Care Med, 164 (2001), pp. 973-6
[24]
Nuhoglu C, Curul M, Nohoglu Y, Karatoprak N, Sonmez EO, Yavrucu S, et al..
Effects of passive smoking on lung function in children..
Pediatr Int, 45 (2003), pp. 426-8
[25]
Red Europea de Prevención del Tabaquismo; 1999.
[26]
Holmen TL, Barret-Connor E, Clausen J, Langhammer A, Holmen J, Bjermen L..
Gender differences in the impact of adolescent smoking on lung function and respiratory symptoms. The Nord-Trondelag Health Study, Norway, 1995-1997..
Respir Med, 96 (2002), pp. 796-804
[27]
Diane R, Gold MD, Xiaobin Wang MD, David Wypig PD, Frank E, Speizer MD, et al..
Effects of cigarette smoking on lung function in adolescent boys and girls..
N Engl J Med, 335 (1996), pp. 931-7
[28]
Rizzi M, Sergi M, Andreoli A, Pecis M, Bruschi C, Fanfulla F..
Environmental tobacco smoke may induce early luna damage in healthy male adolescent..
Chest, 125 (2004), pp. 1387-93
[29]
Chen Y, Rennie DC, Lockinger LA, Dosman JA..
Gender, environmental tobacco smoke, and pulmonary function in rural children and adolescents: the Humboldt study..
J Agricult Safety and Health, 11 (2004), pp. 167-73
[30]
Vestbo J..
Una nueva era para la enfermedad obstructiva crónica. Despejando el camino..
DIMECO, 1 (1999), pp. 10-8
[31]
Hernández del Rey I, Romero Palacios PJ, González de Vega JM, Romero Ortiz A, Rubio Pardo MJ..
Tabaquismo en la mujer. Revisión y estrategias futuras..
Prev Tab, 2 (2000), pp. 45-54
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?