La espondilodiscitis de la infancia es una enfermedad rara, que cursa con una gran variedad de síntomas, relacionados con la edad del niño y la localización del proceso inflamatorio. Los autores presentan el caso clínico de un niño de 9 meses de edad, que fue atendido en el servicio de urgencias por un cuadro de tortícolis con 6 semanas de evolución. El diagnóstico de espondilodiscitis cervical (C6-C7) fue confirmado por resonancia magnética nuclear. Se instauró terapéutica antibiótica intravenosa, con regresión completa de los síntomas y normalización de las pruebas de imagen. Los autores destacan la baja frecuencia de dicha enfermedad a esa edad, así como su localización y forma de presentación. Señalan también la importancia diagnóstica, que permite la prevención de lesiones neurológicas permanentes y de deformidades óseas.

Spondylitis in childhood is rare, presenting a great variety of symptoms that are related to the child´s age and to the site of the inflammatory process. We present the case of a nine-month-old infant, who presented to the emergency department with a torticollis of six weeks´ evolution. The diagnosis of spondylitis (C6-C7) was confirmed by MRI. Intravenous antibiotic therapy was administered. The patient showed complete regression of symptoms and imaging tests were normal. The rarity of this disease in patients in this age group, as well as the site and form of presentation are emphasised as is the importance of diagnosing this disease to prevent permanent neurological injuries or bone deformities.