array:19 [
  "pii" => "13113010"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70798-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:527-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6641
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 77
      "HTML" => 5876
      "PDF" => 688
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13113011"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70799-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:530-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12341
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 11196
        "PDF" => 1040
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Utilidad de la procalcitonina como prueba diagnóstica precoz de sepsis neonatal en recién nacidos con factores de riesgo de infección"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "530"
          "paginaFinal" => "535"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of procalcitonin as an early diagnostic test of neonatal sepsis in newborns with risk factors for infection"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JA Pastor Peidró, J González de Dios, MM Urán Moreno, B García Avilés, A de la Morena Campillo, M Moya Benavent"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "Pastor Peidró"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "González de Dios"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "MM"
              "apellidos" => "Urán Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "B"
              "apellidos" => "García Avilés"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "de la Morena Campillo"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Moya Benavent"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113011?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113011/v0_201404141706/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "El uso clínico de pruebas analíticas diagnósticas en las sepsis infantiles"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "527"
        "paginaFinal" => "529"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A Blanco Quirós"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Blanco Quirós"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Área de Pediatría. Universidad de Valladolid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Clinical use of diagnostic laboratory tests in childhood sepsis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La sepsis bacteriana no es demasiado frecuente en el ni&#241;o&#44; aunque var&#237;a con la edad y el riesgo es mucho m&#225;s elevado en el reci&#233;n nacido<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Sin embargo&#44; sigue causando una elevada mortalidad que se ha mantenido de forma persistente a lo largo de los a&#241;os&#44; a pesar de los avances terap&#233;uticos&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica es poco caracter&#237;stica en los primeros momentos y ofrece m&#250;ltiples variantes&#44; lo que ha obligado a buscar consensos conceptuales y definiciones que sean universalmente aceptadas<span class="elsevierStyleSup">2-4</span>&#46; El empeoramiento sobreviene de manera brusca y cuando el diagn&#243;stico cl&#237;nico ya est&#225; claro puede que sea demasiado tarde para iniciarse un tratamiento con garant&#237;as de eficacia&#46; Todas estas peculiaridades se manifiestan de forma exagerada en el reci&#233;n nacido y todav&#237;a m&#225;s si es prematuro<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46; Ante la situaci&#243;n expuesta&#44; es l&#243;gico que durante a&#241;os los investigadores hayan buscado pruebas anal&#237;ticas que avisen precozmente de la aparici&#243;n de una sepsis&#46; En el presente n&#250;mero de <span class="elsevierStyleItalic">Anales de Pediatr&#237;a</span> tenemos tres art&#237;culos<span class="elsevierStyleSup">7-9</span> muy diferentes entre s&#237; en dise&#241;o&#44; en poblaci&#243;n y en metodolog&#237;a&#44; pero tienen en com&#250;n la extendida preocupaci&#243;n de los pediatras por conseguir un diagn&#243;stico m&#225;s precoz y exacto&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los factores de riesgo y de mala evoluci&#243;n est&#225;n bastante bien identificados<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#44; y m&#225;s exactamente en el reci&#233;n nacido<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#44; lo que permite una estrecha observaci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; la antibioterapia profil&#225;ctica de car&#225;cter sistem&#225;tico ha sido descartada por ineficaz y sustituida por una antibioterapia precoz en casos individuales&#46; La cuesti&#243;n radica en establecer con exactitud en qu&#233; momento y a qui&#233;n administrarla&#46; Para responder a esta pregunta necesitar&#237;amos una prueba anal&#237;tica que ya se modifique desde estadios precl&#237;nicos y que adem&#225;s sea espec&#237;fica&#44; que diferencie cualquier otra patolog&#237;a inflamatoria no infecciosa y que incluso separara una sepsis de una infecci&#243;n localizada&#46; La pregunta es si tal prueba existe y si merece la pena esforzarse tanto en buscarla&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente&#44; se conoce bastante bien lo que ocurre en los primeros instantes de respuesta inmunitaria contra la infecci&#243;n&#44; principalmente bacteriana<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46; En la superficie del agente infeccioso hay mol&#233;culas&#44; de car&#225;cter repetitivo&#44; que son identificadas por las c&#233;lulas del organismo mediante unos receptores denominados TLR <span class="elsevierStyleItalic">&#40;toll-like receptor&#41;</span>&#46; Es la puesta en marcha de la inmunidad innata&#44; antiguamente calificada de forma err&#243;nea como inespec&#237;fica&#46; La reacci&#243;n bacteria-TLR activa las c&#233;lulas que liberar&#225;n citocinas proinflamatorias poniendo en marcha la inmunidad adquirida &#40;antiguamente espec&#237;fica&#41;&#46; Determinadas citocinas activar&#225;n la respuesta celular tard&#237;a &#40;Th1&#41; o la respuesta mediada por linfocitos B y la s&#237;ntesis de anticuerpos &#40;Th2&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; de forma m&#225;s inmediata&#44; causar&#225;n la s&#237;ntesis&#44; principalmente hep&#225;tica&#44; de una amplia variedad de mol&#233;culas gen&#233;ricamente denominadas &#34;reactantes de fase aguda&#34; y la modificaci&#243;n al alza o baja del n&#250;mero de c&#233;lulas sangu&#237;neas y de la velocidad de sedimentaci&#243;n eritrocitaria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios de las c&#233;lulas sangu&#237;neas o de los reactantes de fase aguda &#40;prote&#237;na C reactiva &#91;PCR&#93;&#44; velocidad de sedimentaci&#243;n globular &#91;VSG&#93;&#44; leucocitosis&#44; etc&#46;&#41; son las determinaciones m&#225;s comunes y tradicionales&#46; Su extendido uso se debe a la facilidad de realizaci&#243;n&#44; a su bajo coste y a la amplia experiencia disponible en cualquier hospital&#46; Todas ellas tardan bastante en modificarse y aunque para ciertos casos sea suficiente&#44; no lo es para las formas muy agudas&#44; en especial las neonatales&#46; Un caso especial lo constituye la procalcitonina &#40;Pct&#41; cada vez m&#225;s utilizada en ni&#241;os y reci&#233;n nacidos<span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span>&#44; que debe considerarse como un reactante de fase aguda&#44; aunque su biolog&#237;a siga mal conocida y&#44; a pesar de ello&#44; se eleva m&#225;s r&#225;pida y bruscamente que otras mol&#233;culas&#44; quiz&#225;s por su s&#237;ntesis ampliamente diseminada por m&#250;ltiples tejidos&#44; y no limitada al h&#237;gado&#44; que es un &#243;rgano funcionalmente afectado en sepsis y en el neonato&#44; ni siquiera al tiroides<span class="elsevierStyleSup">15</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las citocinas proinflamatorias tienen una s&#237;ntesis mucho m&#225;s inmediata y son marcadores muy precoces de infecci&#243;n&#46; Han sido muy estudiadas en la sepsis del ni&#241;o y del reci&#233;n nacido<span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span>&#46; Algunos aspectos t&#233;cnicos y econ&#243;micos han limitado su empleo para el diagn&#243;stico habitual&#44; aunque podr&#237;an superarse si se demuestra que son rentables&#46; Su utilizaci&#243;n tiene dificultades m&#225;s definitivas&#44; ya que presentan una semivida corta y su acci&#243;n es muy local&#44; lo que obliga a comprobar la representatividad de sus concentraciones s&#233;ricas y a elegir aquellas citocinas concretas que sean m&#225;s eficaces&#46; Una interesante alternativa al estudio de citocinas es el estudio de marcadores celulares&#44; ya sea para reconocer las c&#233;lulas activadas o los linfocitos memoria&#46; La mayor persistencia de las modificaciones celulares y la objetividad de la citometr&#237;a de flujo&#44; t&#233;cnica cada vez m&#225;s disponible en los hospitales&#44; abre unas perspectivas muy interesantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Teniendo en cuenta que la reacci&#243;n bacteria-TLR es el primer paso del proceso defensivo&#44; y que en su cadena de activaci&#243;n van apareciendo diferentes mol&#233;culas &#40;MyD88&#44; MAL&#44; TRIF&#44; etc&#46;&#41; con una cierta especificidad&#44; parece l&#243;gico dirigir la b&#250;squeda de futuros marcadores hacia este sistema<span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span>&#46; Adem&#225;s&#44; ofrece una ventaja adicional&#46; De acuerdo con la informaci&#243;n que est&#225; actualmente disponible&#44; parece que la activaci&#243;n de algunos TLR es espec&#237;fica para algunos productos bacterianos&#44; por ejemplo TLR4 y endotoxina<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Otra opci&#243;n interesante es investigar en la sepsis humana el factor de transcripci&#243;n denominado Nrf2 <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Nuclear factor-erythroid related factor 2&#41;</span> que aumenta con extrema rapidez en la sepsis en animales&#44; comport&#225;ndose como un regulador de la respuesta inmune y protegiendo a los animales infectados seguramente a trav&#233;s de una acci&#243;n antioxidante y citoprotectora<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A cualquier prueba diagn&#243;stica se le pide reunir una serie de condiciones&#44; como sensibilidad y especificidad&#46; La mayor&#237;a de los par&#225;metros valorados en la sepsis son sensibles y se modifican claramente en los enfermos a causa de la potente respuesta inmunitaria acontecida&#44; salvo con la excepci&#243;n importante de los prematuros<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#46; En cuanto a la especificidad&#44; tambi&#233;n suele ser suficiente si la comparaci&#243;n se hace con respecto a controles sanos&#44; pero no ocurre lo mismo si lo que nos interesa diferenciar es el paciente s&#233;ptico de otro portador de alg&#250;n proceso inflamatorio&#46; Por consiguiente&#44; ante un enfermo concreto&#44; adem&#225;s de un resultado anal&#237;tico&#44; necesitaremos una orientaci&#243;n cl&#237;nica previa que est&#233; muy bien fundamentada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La relaci&#243;n entre el coste y el beneficio de las pruebas no se enfoca hacia el gasto econ&#243;mico porque la casu&#237;stica es limitada y el coste global del proceso&#44; ya de por s&#237; muy elevado&#46; Se plantea en t&#233;rminos de rapidez de la informaci&#243;n aportada y de facilidad de su realizaci&#243;n&#46; No es raro que esta informaci&#243;n cuando llegue a la cama del paciente resulte irrelevante&#44; por no a&#241;adir nada nuevo a los datos cl&#237;nicos o porque ya sea demasiado tarde y las decisiones terap&#233;uticas ya se hayan tenido que tomar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La epidemiolog&#237;a moderna dispone de potentes herramientas estad&#237;sticas que permiten valorar con la mayor exactitud la validez de una determinada prueba diagn&#243;stica&#46; Sin embargo&#44; todas estas pruebas necesitan ser comparadas a una certeza irrefutable&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">gold standard</span> &#40;criterio de referencia&#41; de los autores anglosajones&#46; En otros procesos es com&#250;n que el pat&#243;logo aporte su veredicto histol&#243;gico o&#44; en su defecto&#44; el microbi&#243;logo&#46; En la sepsis suele utilizarse el hemocultivo&#44; pero es una prueba imperfecta que podr&#237;a no pasar los controles de calidad si fuera&#44; a su vez&#44; ella misma evaluada<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; La ausencia de este valor de referencia&#44; unido a la variabilidad de la cl&#237;nica de la sepsis&#44; convierte en un ejercicio hasta cierto punto irrelevante intentar la comparaci&#243;n de unas y otras pruebas diagn&#243;sticas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La ausencia de una prueba anal&#237;tica de referencia promovi&#243; desde hace tiempo la b&#250;squeda de valoraciones <span class="elsevierStyleItalic">&#40;scores&#41;</span> cl&#237;nicas y hemodin&#225;micas para calcular con exactitud el riesgo de infecci&#243;n al nacimiento o la gravedad de un ni&#241;o mayor con s&#237;ntomas sospechosos de sepsis&#44; en algunos casos espec&#237;ficamente aplicado a las meningococias<span class="elsevierStyleSup">24&#44;25</span>&#46; Estas valoraciones han ido perfeccion&#225;ndose y cuando se aplican a las situaciones y a las poblaciones para las que est&#225;n indicadas&#44; proporcionan un valioso apoyo para la toma de decisi&#243;n cl&#237;nica&#44; sin necesidad de test anal&#237;ticos complejos&#44; y superando la informaci&#243;n de algunas determinaciones habituales&#44; como PCR<span class="elsevierStyleSup">26</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ante un ni&#241;o con riesgo de sepsis&#44; el pediatra mantiene una actitud de estrecha observaci&#243;n&#46; Si aparecen s&#237;ntomas aplicar&#225; un tratamiento provisional y con la confirmaci&#243;n microbiol&#243;gica lo complementar&#225; y prolongar&#225;&#46; En este contexto deber&#225; tener muy claro qu&#233; es lo que espera del estudio anal&#237;tico&#58; &#191;simplemente un diagn&#243;stico&#63;&#44; &#191;apoyo para instaurar o modificar el tratamiento&#63; Parece evidente que no existe una prueba anal&#237;tica que por s&#237; sola se pueda considerar definitiva para el diagn&#243;stico de una sepsis&#46; Lo que la cl&#237;nica no le diga al pediatra es improbable que se lo aclare ning&#250;n estudio complementario&#44; al menos con la inmediatez que &#233;l desea&#46; A la hora de elegir una prueba deber&#225; decidirse por la m&#225;s informativa para el problema cl&#237;nico concreto que debe resolver&#44; aquella con la que &#233;l y el resto del hospital est&#233;n m&#225;s familiarizados&#46; Ser&#225; siempre un dato m&#225;s que sumar a los cl&#237;nicos&#44; pero nunca el &#250;nico&#44; ni siquiera el fundamental para la toma de decisi&#243;n terap&#233;utica&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; A&#46; Blanco Quir&#243;s&#46;<br></br> Facultad de Medicina&#46; Pediatr&#237;a&#46;<br></br> Ram&#243;n y Cajal&#44; 5&#46; 47005 Valladolid&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;ablanco&#64;ped&#46;uva&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> ablanco&#64;ped&#46;uva&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en octubre de 2007&#46;<br></br> Aceptado para su publicaci&#243;n en octubre de 2007&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v67n06a13113010pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal sepsis of nosocomial origin&#58; An epidemiological study from the Grupo de Hospitales Castrillo&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#243;pez Sastre JB"
                            1 => "Coto Cotallo D"
                            2 => "Fern&#225;ndez Colomer B"
                            3 => "Grupo de Hospitales Castrillo&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/JPM.2002.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinat Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12012636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sepsis syndrome and shock in pediatrics&#58; Current concepts of terminology&#44; pathophysiology&#44; and management&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#225;enz-Llorens X"
                            1 => "McCraken GH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "508"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8410500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de respuesta inflamatoria sist&#233;mica&#58; clasificaci&#243;n&#44; fisiopatolog&#237;a y estrategias para el tratamiento&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Baltodano A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "414"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8928961"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "2001 SCCM&#47;ESICM&#47;ACCP&#47;ATS&#47;SIS International Sepsis Definitions Conference&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Levy MM"
                            1 => "Fink MP"
                            2 => "Marshall JC"
                            3 => "Abraham E"
                            4 => "Angus D"
                            5 => "Cook D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-003-1662-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "530"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12664219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Definiciones de sepsis neonatal&#58; un largo camino por recorrer&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#243;pez Sastre JB"
                            1 => "P&#233;rez Sol&#237;s D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Disparidad en los criterios para incluir pacientes con sepsis neonatal en estudios m&#233;dicos cient&#237;ficos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Reyna-Figueroa J"
                            1 => "Yuri Toala E"
                            2 => "Ortiz Ibarra FJ"
                            3 => "Rodr&#237;guez Ram&#237;rez E"
                            4 => "Lim&#243;n Rojas AE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "¿Nadamos en un mar sin límites? An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "536"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Infecciones nosocomiales por Candida y trombopenia en reci&#233;n nacidos de muy bajo peso&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Torres Claveras S"
                            1 => "Dupla Arenaz M"
                            2 => "P&#233;rez Delgado R"
                            3 => "Aliaga Mazas Y"
                            4 => "Marco Tello A"
                            5 => "Rebage Mois&#233;s V&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "544"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Inmunofenotipaje de linfocitos T como marcador de sepsis neonatal tard&#237;a&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Dorado Moles MJ"
                            1 => "Figueredo MA"
                            2 => "Fern&#225;ndez P&#233;rez C"
                            3 => "Moro Serrano M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "536"
                        "paginaFinal" => "43"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Utilidad de la procalcitonina como prueba diagn&#243;stica precoz de sepsis neonatal en reci&#233;n nacidos con factores de riesgo de infecci&#243;n&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Pastor Peidr&#243; JA"
                            1 => "Gonz&#225;lez de Dios J"
                            2 => "Ur&#225;n Moreno MM"
                            3 => "Garc&#237;a Avil&#233;s B"
                            4 => "de la Morena Campillo A"
                            5 => "Moya M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "530"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Sepsis meningoc&#243;cica en pediatr&#237;a&#46; Par&#225;metros asociados a mala evoluci&#243;n&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Blanco Quir&#243;s A"
                            1 => "Casado Flores J"
                            2 => "Nieto Moro M"
                            3 => "Garrote Adrados JA"
                            4 => "Arranz Sanz E"
                            5 => "Asensio Ant&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Risk factors and opportunities for prevention of early-onset neonatal sepsis&#46; A multicenter case control study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Schuchat A"
                            1 => "Zywicki SS"
                            2 => "Dinsmoor MJ"
                            3 => "Mercer B"
                            4 => "Romaguera J"
                            5 => "O&#39;Sullivan MJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10617699"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dysregulation of the immune response in severe sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Pinsky MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Sci"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "328"
                        "paginaInicial" => "220"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15486537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Serum Procalcitonin in children with suspected sepsis&#58; A comparison with C-reactive protein and neutrophil count&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Casado-Flores J"
                            1 => "Blanco-Quir&#243;s A"
                            2 => "Asensio J"
                            3 => "Arranz E"
                            4 => "Garrote JA"
                            5 => "Nieto M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.PCC.0000059420.15811.2D"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12749651"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reliability of procalcitonin concentrations for the diagnosis of sepsis in critically ill neonates&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Chiesa C"
                            1 => "Panero A"
                            2 => "Rossi N"
                            3 => "Stegagno M"
                            4 => "De Giusti M"
                            5 => "Osborn JF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "664"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9524841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Physiology and genetics of procalcitonin. Physiol Res. 2000;49 Suppl:S57-S61."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Physiology and genetics of procalcitonin&#46; Physiol Res&#46; 2000&#59;49 Suppl&#58;S57-S61&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Maruna P"
                            1 => "Nedelnikova K"
                            2 => "Gurlich R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cytokines as markers of bacterial sepsis in newborn infants&#58; A review&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Mehr S"
                            1 => "Doyle LW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "879"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11001114"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Interleukin-13 is involved in the survival of children with sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Blanco Quir&#243;s A"
                            1 => "Casado Flores J"
                            2 => "Garrote Adrados JA"
                            3 => "Nieto Moro M"
                            4 => "Asensio Ant&#243;n J"
                            5 => "Arranz Sanz E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/08035250500275162"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "1828"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16421047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Translational mini-review series on Toll-like receptors&#58; Networks regulated by Toll-like receptors mediate innate and adaptative immunity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Parker LC"
                            1 => "Prince LR"
                            2 => "Sabroe I&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2249.2006.03203.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17223959"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The family of five&#58; TIR-domain-containing adaptors in Toll-like bisreceptor signalling&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "O&#39;Neill LA&#46;J"
                            1 => "Bowie AG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nature Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "64"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Receptores tipo Toll&#58; entre el reconocimiento de lo no propio infeccioso y las se&#241;ales end&#243;genas de peligro&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Mesa Villanueva M"
                            1 => "Pati&#241;o PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inmunologia"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "30"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nrf2 is a critical regulator of the innate immune response and survival during experimental sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Thimmulappa RK"
                            1 => "Lee H"
                            2 => "Rangasamy T"
                            3 => "Reddy SP"
                            4 => "Yamamoto M"
                            5 => "Kensler TW"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1172/JCI25790"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Invest"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "984"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16585964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lack of specificity of procalcitonin for sepsis diagnosis in premature infants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Lapillonne A"
                            1 => "Basson E"
                            2 => "Monneret G"
                            3 => "Bienvenu J"
                            4 => "Salle BL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(05)79165-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "351"
                        "paginaInicial" => "1211"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9643726"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "How reliable is a negative blood culture result&#63; Volume blood submitted for culture in routine practice in a children&#39;s hospital&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Connell TG"
                            1 => "Rele M"
                            2 => "Cowley D"
                            3 => "Buttery JP"
                            4 => "Curtis N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2006-0440"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17473088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Pediatric Risk of Mortality &#40;PRISM&#41; score&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Pollack MM"
                            1 => "Ruttimann UE"
                            2 => "Getson PR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1110"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3048900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pediatric risk of mortality &#40;PRISM&#41; score in meningococcal disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Van Brakel MJ&#46;M"
                            1 => "Van Vught AJ"
                            2 => "Gemke RJBJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pediatr"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10789924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Leteurtre S"
                            1 => "Leclerc F"
                            2 => "Martinot A"
                            3 => "Cremer R"
                            4 => "Fourier C"
                            5 => "Sadik A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Can generis scores (Pediatric Risk of Mortality and Pediatric Index of Mortality) replace specific scores in predicting the outcome of presumed meningococcal septic shock children? Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "1239"
                        "paginaFinal" => "46"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113010/v0_201404141706/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006700000006/v0_201404141706/13113010/v0_201404141706/es/37v67n06a13113010pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113010?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 67. Núm. 6.
Páginas 527-529 (diciembre 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 67. Núm. 6.
Páginas 527-529 (diciembre 2007)
Acceso a texto completo
El uso clínico de pruebas analíticas diagnósticas en las sepsis infantiles
Clinical use of diagnostic laboratory tests in childhood sepsis
Visitas
12393
A. Blanco Quirósa
a Área de Pediatría. Universidad de Valladolid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

La sepsis bacteriana no es demasiado frecuente en el niño, aunque varía con la edad y el riesgo es mucho más elevado en el recién nacido1. Sin embargo, sigue causando una elevada mortalidad que se ha mantenido de forma persistente a lo largo de los años, a pesar de los avances terapéuticos. La presentación clínica es poco característica en los primeros momentos y ofrece múltiples variantes, lo que ha obligado a buscar consensos conceptuales y definiciones que sean universalmente aceptadas2-4. El empeoramiento sobreviene de manera brusca y cuando el diagnóstico clínico ya está claro puede que sea demasiado tarde para iniciarse un tratamiento con garantías de eficacia. Todas estas peculiaridades se manifiestan de forma exagerada en el recién nacido y todavía más si es prematuro5,6. Ante la situación expuesta, es lógico que durante años los investigadores hayan buscado pruebas analíticas que avisen precozmente de la aparición de una sepsis. En el presente número de Anales de Pediatría tenemos tres artículos7-9 muy diferentes entre sí en diseño, en población y en metodología, pero tienen en común la extendida preocupación de los pediatras por conseguir un diagnóstico más precoz y exacto.

Los factores de riesgo y de mala evolución están bastante bien identificados10, y más exactamente en el recién nacido11, lo que permite una estrecha observación. Sin embargo, la antibioterapia profiláctica de carácter sistemático ha sido descartada por ineficaz y sustituida por una antibioterapia precoz en casos individuales. La cuestión radica en establecer con exactitud en qué momento y a quién administrarla. Para responder a esta pregunta necesitaríamos una prueba analítica que ya se modifique desde estadios preclínicos y que además sea específica, que diferencie cualquier otra patología inflamatoria no infecciosa y que incluso separara una sepsis de una infección localizada. La pregunta es si tal prueba existe y si merece la pena esforzarse tanto en buscarla.

Actualmente, se conoce bastante bien lo que ocurre en los primeros instantes de respuesta inmunitaria contra la infección, principalmente bacteriana12. En la superficie del agente infeccioso hay moléculas, de carácter repetitivo, que son identificadas por las células del organismo mediante unos receptores denominados TLR (toll-like receptor). Es la puesta en marcha de la inmunidad innata, antiguamente calificada de forma errónea como inespecífica. La reacción bacteria-TLR activa las células que liberarán citocinas proinflamatorias poniendo en marcha la inmunidad adquirida (antiguamente específica). Determinadas citocinas activarán la respuesta celular tardía (Th1) o la respuesta mediada por linfocitos B y la síntesis de anticuerpos (Th2). Además, de forma más inmediata, causarán la síntesis, principalmente hepática, de una amplia variedad de moléculas genéricamente denominadas "reactantes de fase aguda" y la modificación al alza o baja del número de células sanguíneas y de la velocidad de sedimentación eritrocitaria.

Los estudios de las células sanguíneas o de los reactantes de fase aguda (proteína C reactiva [PCR], velocidad de sedimentación globular [VSG], leucocitosis, etc.) son las determinaciones más comunes y tradicionales. Su extendido uso se debe a la facilidad de realización, a su bajo coste y a la amplia experiencia disponible en cualquier hospital. Todas ellas tardan bastante en modificarse y aunque para ciertos casos sea suficiente, no lo es para las formas muy agudas, en especial las neonatales. Un caso especial lo constituye la procalcitonina (Pct) cada vez más utilizada en niños y recién nacidos13,14, que debe considerarse como un reactante de fase aguda, aunque su biología siga mal conocida y, a pesar de ello, se eleva más rápida y bruscamente que otras moléculas, quizás por su síntesis ampliamente diseminada por múltiples tejidos, y no limitada al hígado, que es un órgano funcionalmente afectado en sepsis y en el neonato, ni siquiera al tiroides15.

Las citocinas proinflamatorias tienen una síntesis mucho más inmediata y son marcadores muy precoces de infección. Han sido muy estudiadas en la sepsis del niño y del recién nacido16,17. Algunos aspectos técnicos y económicos han limitado su empleo para el diagnóstico habitual, aunque podrían superarse si se demuestra que son rentables. Su utilización tiene dificultades más definitivas, ya que presentan una semivida corta y su acción es muy local, lo que obliga a comprobar la representatividad de sus concentraciones séricas y a elegir aquellas citocinas concretas que sean más eficaces. Una interesante alternativa al estudio de citocinas es el estudio de marcadores celulares, ya sea para reconocer las células activadas o los linfocitos memoria. La mayor persistencia de las modificaciones celulares y la objetividad de la citometría de flujo, técnica cada vez más disponible en los hospitales, abre unas perspectivas muy interesantes.

Teniendo en cuenta que la reacción bacteria-TLR es el primer paso del proceso defensivo, y que en su cadena de activación van apareciendo diferentes moléculas (MyD88, MAL, TRIF, etc.) con una cierta especificidad, parece lógico dirigir la búsqueda de futuros marcadores hacia este sistema18,19. Además, ofrece una ventaja adicional. De acuerdo con la información que está actualmente disponible, parece que la activación de algunos TLR es específica para algunos productos bacterianos, por ejemplo TLR4 y endotoxina20. Otra opción interesante es investigar en la sepsis humana el factor de transcripción denominado Nrf2 (Nuclear factor-erythroid related factor 2) que aumenta con extrema rapidez en la sepsis en animales, comportándose como un regulador de la respuesta inmune y protegiendo a los animales infectados seguramente a través de una acción antioxidante y citoprotectora21.

A cualquier prueba diagnóstica se le pide reunir una serie de condiciones, como sensibilidad y especificidad. La mayoría de los parámetros valorados en la sepsis son sensibles y se modifican claramente en los enfermos a causa de la potente respuesta inmunitaria acontecida, salvo con la excepción importante de los prematuros22. En cuanto a la especificidad, también suele ser suficiente si la comparación se hace con respecto a controles sanos, pero no ocurre lo mismo si lo que nos interesa diferenciar es el paciente séptico de otro portador de algún proceso inflamatorio. Por consiguiente, ante un enfermo concreto, además de un resultado analítico, necesitaremos una orientación clínica previa que esté muy bien fundamentada.

La relación entre el coste y el beneficio de las pruebas no se enfoca hacia el gasto económico porque la casuística es limitada y el coste global del proceso, ya de por sí muy elevado. Se plantea en términos de rapidez de la información aportada y de facilidad de su realización. No es raro que esta información cuando llegue a la cama del paciente resulte irrelevante, por no añadir nada nuevo a los datos clínicos o porque ya sea demasiado tarde y las decisiones terapéuticas ya se hayan tenido que tomar.

La epidemiología moderna dispone de potentes herramientas estadísticas que permiten valorar con la mayor exactitud la validez de una determinada prueba diagnóstica. Sin embargo, todas estas pruebas necesitan ser comparadas a una certeza irrefutable, el gold standard (criterio de referencia) de los autores anglosajones. En otros procesos es común que el patólogo aporte su veredicto histológico o, en su defecto, el microbiólogo. En la sepsis suele utilizarse el hemocultivo, pero es una prueba imperfecta que podría no pasar los controles de calidad si fuera, a su vez, ella misma evaluada23. La ausencia de este valor de referencia, unido a la variabilidad de la clínica de la sepsis, convierte en un ejercicio hasta cierto punto irrelevante intentar la comparación de unas y otras pruebas diagnósticas.

La ausencia de una prueba analítica de referencia promovió desde hace tiempo la búsqueda de valoraciones (scores) clínicas y hemodinámicas para calcular con exactitud el riesgo de infección al nacimiento o la gravedad de un niño mayor con síntomas sospechosos de sepsis, en algunos casos específicamente aplicado a las meningococias24,25. Estas valoraciones han ido perfeccionándose y cuando se aplican a las situaciones y a las poblaciones para las que están indicadas, proporcionan un valioso apoyo para la toma de decisión clínica, sin necesidad de test analíticos complejos, y superando la información de algunas determinaciones habituales, como PCR26.

Ante un niño con riesgo de sepsis, el pediatra mantiene una actitud de estrecha observación. Si aparecen síntomas aplicará un tratamiento provisional y con la confirmación microbiológica lo complementará y prolongará. En este contexto deberá tener muy claro qué es lo que espera del estudio analítico: ¿simplemente un diagnóstico?, ¿apoyo para instaurar o modificar el tratamiento? Parece evidente que no existe una prueba analítica que por sí sola se pueda considerar definitiva para el diagnóstico de una sepsis. Lo que la clínica no le diga al pediatra es improbable que se lo aclare ningún estudio complementario, al menos con la inmediatez que él desea. A la hora de elegir una prueba deberá decidirse por la más informativa para el problema clínico concreto que debe resolver, aquella con la que él y el resto del hospital estén más familiarizados. Será siempre un dato más que sumar a los clínicos, pero nunca el único, ni siquiera el fundamental para la toma de decisión terapéutica.


Correspondencia: Dr. A. Blanco Quirós.

Facultad de Medicina. Pediatría.

Ramón y Cajal, 5. 47005 Valladolid. España.

Correo electrónico: ablanco@ped.uva.es

Recibido en octubre de 2007.

Aceptado para su publicación en octubre de 2007.

Bibliografía
[1]
López Sastre JB, Coto Cotallo D, Fernández Colomer B, Grupo de Hospitales Castrillo..
Neonatal sepsis of nosocomial origin: An epidemiological study from the Grupo de Hospitales Castrillo..
J Perinat Med, 30 (2002), pp. 149-57
[2]
Sáenz-Llorens X, McCraken GH..
Sepsis syndrome and shock in pediatrics: Current concepts of terminology, pathophysiology, and management..
J Pediatr, 123 (1993), pp. 497-508
[3]
Baltodano A..
Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica: clasificación, fisiopatología y estrategias para el tratamiento..
An Esp Pediatr, 44 (1996), pp. 414-21
[4]
Levy MM, Fink MP, Marshall JC, Abraham E, Angus D, Cook D..
2001 SCCM/ESICM/ACCP/ATS/SIS International Sepsis Definitions Conference..
Intensive Care Med, 29 (2003), pp. 530-8
[5]
López Sastre JB, Pérez Solís D..
Definiciones de sepsis neonatal: un largo camino por recorrer..
An Pediatr (Barc), 65 (2006), pp. 525-8
[6]
Reyna-Figueroa J, Yuri Toala E, Ortiz Ibarra FJ, Rodríguez Ramírez E, Limón Rojas AE..
Disparidad en los criterios para incluir pacientes con sepsis neonatal en estudios médicos científicos..
¿Nadamos en un mar sin límites? An Pediatr (Barc), 65 (2006), pp. 536-40
[7]
Torres Claveras S, Dupla Arenaz M, Pérez Delgado R, Aliaga Mazas Y, Marco Tello A, Rebage Moisés V..
Infecciones nosocomiales por Candida y trombopenia en recién nacidos de muy bajo peso..
An Pediatr (Barc), 67 (2007), pp. 544-7
[8]
Dorado Moles MJ, Figueredo MA, Fernández Pérez C, Moro Serrano M..
Inmunofenotipaje de linfocitos T como marcador de sepsis neonatal tardía..
An Pediatr (Barc), 67 (2007), pp. 536-43
[9]
Pastor Peidró JA, González de Dios J, Urán Moreno MM, García Avilés B, de la Morena Campillo A, Moya M..
Utilidad de la procalcitonina como prueba diagnóstica precoz de sepsis neonatal en recién nacidos con factores de riesgo de infección..
An Pediatr (Barc), 67 (2007), pp. 530-5
[10]
Blanco Quirós A, Casado Flores J, Nieto Moro M, Garrote Adrados JA, Arranz Sanz E, Asensio Antón J..
Sepsis meningocócica en pediatría. Parámetros asociados a mala evolución..
An Pediatr (Barc), 61 (2004), pp. 305-13
[11]
Schuchat A, Zywicki SS, Dinsmoor MJ, Mercer B, Romaguera J, O'Sullivan MJ, et al..
Risk factors and opportunities for prevention of early-onset neonatal sepsis. A multicenter case control study..
Pediatrics, 105 (2000), pp. 21-6
[12]
Pinsky MR..
Dysregulation of the immune response in severe sepsis..
Am J Med Sci, 328 (2004), pp. 220-9
[13]
Casado-Flores J, Blanco-Quirós A, Asensio J, Arranz E, Garrote JA, Nieto M..
Serum Procalcitonin in children with suspected sepsis: A comparison with C-reactive protein and neutrophil count..
Pediatr Crit Care Med, 4 (2003), pp. 190-5
[14]
Chiesa C, Panero A, Rossi N, Stegagno M, De Giusti M, Osborn JF..
Reliability of procalcitonin concentrations for the diagnosis of sepsis in critically ill neonates..
Clin Infect Dis, 26 (1998), pp. 664-72
[15]
Physiology and genetics of procalcitonin. Physiol Res. 2000;49 Suppl:S57-S61.
[16]
Mehr S, Doyle LW..
Cytokines as markers of bacterial sepsis in newborn infants: A review..
Pediatr Infect Dis J, 19 (2000), pp. 879-87
[17]
Blanco Quirós A, Casado Flores J, Garrote Adrados JA, Nieto Moro M, Asensio Antón J, Arranz Sanz E..
Interleukin-13 is involved in the survival of children with sepsis..
Acta Paediatr, 94 (2005), pp. 1828-31
[18]
Parker LC, Prince LR, Sabroe I..
Translational mini-review series on Toll-like receptors: Networks regulated by Toll-like receptors mediate innate and adaptative immunity..
Clin Exp Immunol, 147 (2007), pp. 199-207
[19]
O'Neill LA.J, Bowie AG..
The family of five: TIR-domain-containing adaptors in Toll-like bisreceptor signalling..
Nature Rev, 7 (2007), pp. 353-64
[20]
Mesa Villanueva M, Patiño PJ..
Receptores tipo Toll: entre el reconocimiento de lo no propio infeccioso y las señales endógenas de peligro..
Inmunologia, 25 (2006), pp. 115-30
[21]
Thimmulappa RK, Lee H, Rangasamy T, Reddy SP, Yamamoto M, Kensler TW, et al..
Nrf2 is a critical regulator of the innate immune response and survival during experimental sepsis..
J Clin Invest, 116 (2006), pp. 984-95
[22]
Lapillonne A, Basson E, Monneret G, Bienvenu J, Salle BL..
Lack of specificity of procalcitonin for sepsis diagnosis in premature infants..
[23]
Connell TG, Rele M, Cowley D, Buttery JP, Curtis N..
How reliable is a negative blood culture result? Volume blood submitted for culture in routine practice in a children's hospital..
Pediatrics, 119 (2007), pp. 891-6
[24]
Pollack MM, Ruttimann UE, Getson PR..
The Pediatric Risk of Mortality (PRISM) score..
Crit Care Med, 16 (1988), pp. 1110-6
[25]
Van Brakel MJ.M, Van Vught AJ, Gemke RJBJ..
Pediatric risk of mortality (PRISM) score in meningococcal disease..
Eur J Pediatr, 159 (2000), pp. 232-6
[26]
Leteurtre S, Leclerc F, Martinot A, Cremer R, Fourier C, Sadik A..
Can generis scores (Pediatric Risk of Mortality and Pediatric Index of Mortality) replace specific scores in predicting the outcome of presumed meningococcal septic shock children? Crit Care Med, 29 (2001), pp. 1239-46
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?