array:23 [
  "pii" => "S1695403302787171"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(02)78717-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-12-01"
  "aid" => "78717"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2002"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2002;57:565-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5263
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 74
      "HTML" => 4595
      "PDF" => 594
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403302787183"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(02)78718-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-12-01"
    "aid" => "78718"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2002;57:570-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6589
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 84
        "HTML" => 5491
        "PDF" => 1014
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Miocardio ventricular no compacto aislado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "570"
          "paginaFinal" => "573"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Isolated non-compaction of the ventricular myocardium"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.J. Salazar González, S. Rite Montañés, A. Asso Abadía, E. Pueo Crespo, E. Salazar González, L.J. Placer Peralta"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J.J."
              "apellidos" => "Salazar González"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S."
              "apellidos" => "Rite Montañés"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Asso Abadía"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Pueo Crespo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Salazar González"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L.J."
              "apellidos" => "Placer Peralta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403302787183?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000005700000006/v1_201307051720/S1695403302787183/v1_201307051720/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S169540330278716X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(02)78716-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-12-01"
    "aid" => "78716"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2002;57:558-64"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6254
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 5531
        "PDF" => 632
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Posición al dormir en hospitales de América Latina y el Caribe para la prevención del síndrome de muerte súbita del lactante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "558"
          "paginaFinal" => "564"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sleeping position to prevent sudden infant death syndrome in latin-american and caribbean hospitals"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>L&#46; Cafferata, F&#46; Althabe, J&#46;M&#46; Beliz&#225;n, S&#46; Cowan, E&#46;A&#46;S&#46; Nelson"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>L&#46;"
              "apellidos" => "Cafferata"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Althabe"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Beliz&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Cowan"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;A&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Nelson"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "el Grupo de Estudio sobre Consejos en las Maternidades &#40;MAS Study group&#41; para Am&#233;rica Latina y el Caribe"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330278716X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000005700000006/v1_201307051720/S169540330278716X/v1_201307051720/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Causas de mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "565"
        "paginaFinal" => "569"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Tosca Seguraa, R&#46; Aguilera Olmosa, J&#46; Bellido Blascob"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Tosca Seguraa"
            "email" => array:1 [
              0 => "tosca&#95;ric&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Aguilera Olmosa"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Bellido Blascob"
          ]
          3 => array:1 [
            "colaborador" => "Grupo de Estudios Neonatales de la Comunidad Valenciana &#40;GEN-CV&#41;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neonatolog&#237;a y Cuidados Intensivos Neonatales y Pedi&#225;tricos"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Epidemiolog&#237;a&#46; Centro de Salud P&#250;blica de Castell&#243;n&#46; Castell&#243;n&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales y Pedi&#225;tricos&#46; Hospital General de Castell&#243;n&#46; Avda&#46; Benic&#224;sim&#44; s&#47;n&#46; 12005 Castell&#243;n&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Causes of Neonatal Death in the Community of Valencia &#40;SPAIN"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2002-03-01"
    "fechaAceptado" => "2002-09-01"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec187098"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Mortalidad neonatal</span>"
            1 => "<span class="elsevierStyleItalic">Mortalidad perinatal</span>"
            2 => "<span class="elsevierStyleItalic">Epidemiolog&#237;a</span>"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec187099"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Neonatal mortality</span>"
            1 => "<span class="elsevierStyleItalic">Perinatal mortality</span>"
            2 => "<span class="elsevierStyleItalic">Epidemiology</span>"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describir las causas de la mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana&#46; Comparar dos sistemas de registro de las defunciones&#58; el de la Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;a &#40;SEN&#41; y el del Bolet&#237;n Estad&#237;stico de Defunci&#243;n &#40;BED&#41; de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se obtuvieron datos relacionados con la defunci&#243;n seg&#250;n la &#8220;hoja de mortalidad&#8482; de la SEN que ordena todos los diagn&#243;sticos por gravedad&#44; y seg&#250;n el BED&#44; con criterios secuenciales &#40;causa inicial&#44; intermedia&#44; inmediata&#41;&#46; Los dos sistemas se adaptaron en un &#250;nico formulario&#46; Han participado 19 hospitales de la Comunidad Valenciana &#40;1998-1999&#41;&#46; Se comparan&#58; a&#41; la &#8220;causa &#250;nica&#8482; de fallecimiento&#44; interpretando como tal el primer diagn&#243;stico del sistema SEN frente a la causa b&#225;sica del sistema OMS&#44; y b&#41; el &#8220;multidiagn&#243;stico&#8482;&#44; todos los que aparecen mencionados en cualquier lugar de ambos sistemas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se incluyeron 206 fallecidos&#46; Aplicando el criterio de &#8220;causa b&#225;sica&#8482; las m&#225;s frecuentes fueron&#58; malformaciones &#40;31 &#37;&#41;&#44; s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio &#40;20 &#37;&#41;&#44; inmadurez extrema &#40;10 &#37;&#41;&#46; Al aplicar el criterio de &#8220;primer diagn&#243;stico&#8482; fueron&#58; s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio &#40;34 &#37;&#41;&#44; malformaciones &#40;33 &#37;&#41; y asfixia &#40;9 &#37;&#41;&#44; observ&#225;ndose diferencias estad&#237;sticas&#46; Al comparar seg&#250;n el criterio del multidiagn&#243;stico las diferencias son mayores&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hay diferencias cualitativas y cuantitativas entre ambos sistemas&#46; La hoja de la SEN es &#250;til para el estudio de la morbilidad prevalente en los fallecidos y de otros par&#225;metros&#44; pero tiene limitaciones en el estudio de las causas de muerte&#46; El BED obedece a criterios m&#225;s expl&#237;citos sobre las causas de la defunci&#243;n&#46; Ambos sistemas deben ser complementarios&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objectives</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To describe the causes of neonatal mortality in the Community of Valencia &#40;VC&#41; and to compare two registration systems for causes of death&#58; that of the Spanish Society of Neonatology and that of the Word Health Organization&#39;s &#8220;Statistical Bulletin of Deaths &#40;SBD&#41;&#8482;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Data related to death from the SSN&#39;s mortality form&#44; which orders all the diagnoses according to their severity&#44; and data from the SBD&#44; which uses sequential criteria &#40;basic&#44; intermediate or immediate cause of death&#41; were obtained&#46; Both systems were joined in a single form&#46; Data from 19 hospitals in the Community of Valencia &#40;1998-99&#41; were collected&#46; Two features were compared&#58; a&#41; &#8220;single cause of death&#8482; meaning the first diagnosis of the SSN system versus the &#8220;basic cause&#8482; of the SBD&#59; and b&#41; &#8220;multidiagnosis&#8482;&#44; which compares all the diagnoses mentioned anywhere in either of the two systems&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A total of 206 neonatal deaths were included&#46; When using the &#8220;basic cause&#8482; criterion the most common causes of death were malformations &#40;31 &#37;&#41;&#44; respiratory distress syndrome &#40;20 &#37;&#41; and extreme prematurity &#40;10 &#37;&#41;&#46; However&#44; when applying the &#8220;first diagnosis&#8482; criterion&#44; the most common causes were respiratory distress syndrome &#40;34 &#37;&#41;&#44; malformations &#40;33 &#37;&#41; and asphyxia &#40;9 &#37;&#41;&#46; These differences were statistically significant&#46; When the causes of death were compared using the &#8220;multidiagnosis&#8482; criterion the differences were greater&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The two systems differ qualitatively and quantitatively&#46; The SSN form is useful for studying prevalent morbidity among deaths as well as other parameters&#44; but it may fail to identify the causes of death&#46; The SBD uses more explic-it criteria for the causes of death&#46; Thus&#44; both systems should be complementary&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Certificaci&#243;n M&#233;dica de Causa de Defunci&#243;n"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:1 [
                        "serieFecha" => "1980"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "K&#228;llen BAJ&#46; A computer-based method for cause of death classification in stillbirths and neonatal deaths"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46;G&#46;B&#46; Winbo"
                            1 => "F&#46;H&#46; Serenius"
                            2 => "G&#46;G&#46; Dahlquist"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1298"
                        "paginaFinal" => "1306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9447410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "K&#228;llen BAJ&#46; NICE&#44; a new cause of death classification for stillbirths and neonatal deaths"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46;G&#46;B&#46; Winbo"
                            1 => "F&#46;H&#46; Serenius"
                            2 => "G&#46;G&#46; Dahlquist"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "504"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9698143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Algunos aspectos de la mortalidad perinatal total en el Servicio de Neonatolog&#237;a del Hospital Cl&#237;nico &#8220;San Carlos&#8482; de Madrid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Alonso"
                            1 => "M&#46;I&#46; Armada"
                            2 => "P&#46; Alonso"
                            3 => "F&#46; Mariscal"
                            4 => "J&#46; Arizcun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Pediatr Esp"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "574"
                        "paginaFinal" => "579"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Seminario de certificaci&#243;n m&#233;dica de causas de defunci&#243;n&#46; Programa para mejorar la calidad de los datos de mortalidad&#46; Generalitat Valenciana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Direcci&#243; General de promoci&#243; de Salut"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Conseller&#237;a de Sanitat i Consum"
                        "fecha" => "1989"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Comisi&#243;n de mortalidad e inform&#225;tica de la Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;as&#46; Normas para la implementaci&#243;n de un sistema de informatizaci&#243;n perinatal&#46; Disponible en <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.se-neonatal.es/se-neonatal/regmort.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;se-neonatal&#46;es&#47;se-neonatal&#47;regmort&#46;htm</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio multic&#233;ntrico sobre la mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana en el a&#241;o 1993"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Morcillo"
                            1 => "GEN-CV grupo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "419"
                        "paginaFinal" => "422"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana &#40;1995&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Morcillo"
                            1 => "GEN-CV grupo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Bol Soc Val Pediatr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "89"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causas de defunci&#243;n neonatal&#46; Propuesta de un nuevo protocolo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Aguilera"
                            1 => "R&#46; Tosca"
                            2 => "J&#46;B&#46; Bellido"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Bol Soc Val Pediatr"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "84"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validaci&#243;n de las causas de muerte perinatal de los boletines estad&#237;sticos de defunci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Borrell"
                            1 => "X&#46; Krauel"
                            2 => "M&#46; Ricart"
                            3 => "J&#46; Bellart"
                            4 => "A&#46; Plas&#232;ncia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9499312"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000005700000006/v1_201307051720/S1695403302787171/v1_201307051720/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14234"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Medicina fetal y neonatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000005700000006/v1_201307051720/S1695403302787171/v1_201307051720/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403302787171?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 57. Núm. 6.
Páginas 565-569 (diciembre 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 57. Núm. 6.
Páginas 565-569 (diciembre 2002)
Acceso a texto completo
Causas de mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana
Causes of Neonatal Death in the Community of Valencia (SPAIN
Visitas
8711
R. Tosca Seguraa
Autor para correspondencia
tosca_ric@gva.es

Correspondencia: Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales y Pediátricos. Hospital General de Castellón. Avda. Benicàsim, s/n. 12005 Castellón. España
, R. Aguilera Olmosa, J. Bellido Blascob, Grupo de Estudios Neonatales de la Comunidad Valenciana (GEN-CV)
a Unidad de Neonatología y Cuidados Intensivos Neonatales y Pediátricos
b Sección de Epidemiología. Centro de Salud Pública de Castellón. Castellón. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Objetivos

Describir las causas de la mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana. Comparar dos sistemas de registro de las defunciones: el de la Sociedad Española de Neonatología (SEN) y el del Boletín Estadístico de Defunción (BED) de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Métodos

Se obtuvieron datos relacionados con la defunción según la “hoja de mortalidad™ de la SEN que ordena todos los diagnósticos por gravedad, y según el BED, con criterios secuenciales (causa inicial, intermedia, inmediata). Los dos sistemas se adaptaron en un único formulario. Han participado 19 hospitales de la Comunidad Valenciana (1998-1999). Se comparan: a) la “causa única™ de fallecimiento, interpretando como tal el primer diagnóstico del sistema SEN frente a la causa básica del sistema OMS, y b) el “multidiagnóstico™, todos los que aparecen mencionados en cualquier lugar de ambos sistemas.

Resultados

Se incluyeron 206 fallecidos. Aplicando el criterio de “causa básica™ las más frecuentes fueron: malformaciones (31 %), síndrome de distrés respiratorio (20 %), inmadurez extrema (10 %). Al aplicar el criterio de “primer diagnóstico™ fueron: síndrome de distrés respiratorio (34 %), malformaciones (33 %) y asfixia (9 %), observándose diferencias estadísticas. Al comparar según el criterio del multidiagnóstico las diferencias son mayores.

Conclusiones

Hay diferencias cualitativas y cuantitativas entre ambos sistemas. La hoja de la SEN es útil para el estudio de la morbilidad prevalente en los fallecidos y de otros parámetros, pero tiene limitaciones en el estudio de las causas de muerte. El BED obedece a criterios más explícitos sobre las causas de la defunción. Ambos sistemas deben ser complementarios.

Palabras clave:
Mortalidad neonatal
Mortalidad perinatal
Epidemiología
Objectives

To describe the causes of neonatal mortality in the Community of Valencia (VC) and to compare two registration systems for causes of death: that of the Spanish Society of Neonatology and that of the Word Health Organization's “Statistical Bulletin of Deaths (SBD)™.

Methods

Data related to death from the SSN's mortality form, which orders all the diagnoses according to their severity, and data from the SBD, which uses sequential criteria (basic, intermediate or immediate cause of death) were obtained. Both systems were joined in a single form. Data from 19 hospitals in the Community of Valencia (1998-99) were collected. Two features were compared: a) “single cause of death™ meaning the first diagnosis of the SSN system versus the “basic cause™ of the SBD; and b) “multidiagnosis™, which compares all the diagnoses mentioned anywhere in either of the two systems.

Results

A total of 206 neonatal deaths were included. When using the “basic cause™ criterion the most common causes of death were malformations (31 %), respiratory distress syndrome (20 %) and extreme prematurity (10 %). However, when applying the “first diagnosis™ criterion, the most common causes were respiratory distress syndrome (34 %), malformations (33 %) and asphyxia (9 %). These differences were statistically significant. When the causes of death were compared using the “multidiagnosis™ criterion the differences were greater.

Conclusions

The two systems differ qualitatively and quantitatively. The SSN form is useful for studying prevalent morbidity among deaths as well as other parameters, but it may fail to identify the causes of death. The SBD uses more explic-it criteria for the causes of death. Thus, both systems should be complementary.

Key words:
Neonatal mortality
Perinatal mortality
Epidemiology
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
Certificación Médica de Causa de Defunción.
[2.]
I.G.B. Winbo, F.H. Serenius, G.G. Dahlquist.
Källen BAJ. A computer-based method for cause of death classification in stillbirths and neonatal deaths.
Int J Epidemiol, 26 (1997), pp. 1298-1306
[3.]
I.G.B. Winbo, F.H. Serenius, G.G. Dahlquist.
Källen BAJ. NICE, a new cause of death classification for stillbirths and neonatal deaths.
Int J Epidemiol, 27 (1998), pp. 499-504
[4.]
T. Alonso, M.I. Armada, P. Alonso, F. Mariscal, J. Arizcun.
Algunos aspectos de la mortalidad perinatal total en el Servicio de Neonatología del Hospital Clínico “San Carlos™ de Madrid.
Acta Pediatr Esp, 58 (2000), pp. 574-579
[5.]
Direcció General de promoció de Salut.
Seminario de certificación médica de causas de defunción. Programa para mejorar la calidad de los datos de mortalidad. Generalitat Valenciana.
Consellería de Sanitat i Consum, (1989),
[6.]
Comisión de mortalidad e informática de la Sociedad Española de Neonatologías. Normas para la implementación de un sistema de informatización perinatal. Disponible en http://www.se-neonatal.es/se-neonatal/regmort.htm.
[7.]
F. Morcillo, GEN-CV grupo.
Estudio multicéntrico sobre la mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana en el año 1993.
An Esp Pediatr, 43 (1995), pp. 419-422
[8.]
F. Morcillo, GEN-CV grupo.
Mortalidad neonatal en la Comunidad Valenciana (1995).
Bol Soc Val Pediatr, 17 (1997), pp. 89
[9.]
R. Aguilera, R. Tosca, J.B. Bellido.
Causas de defunción neonatal. Propuesta de un nuevo protocolo.
Bol Soc Val Pediatr, 19 (1999), pp. 84
[10.]
C. Borrell, X. Krauel, M. Ricart, J. Bellart, A. Plasència.
Validación de las causas de muerte perinatal de los boletines estadísticos de defunción.
An Esp Pediatr, 47 (1997), pp. 410-416
Copyright © 2002. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?