array:23 [
  "pii" => "S1695403312003244"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
  "aid" => "1097"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;77:416-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4759
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 65
      "HTML" => 4188
      "PDF" => 506
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312002597"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "1058"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;77:417-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 3802
        "PDF" => 518
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Episodio de fibrilaci&#243;n auricular tras ingesta de bebida energ&#233;tica y pr&#225;ctica de deporte"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "417"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Atrial fibrillation after ingestion of a high energy drink"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1329
              "Ancho" => 1900
              "Tamanyo" => 494902
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fibrilaci&#243;n auricular con conducci&#243;n variable 130-160 latidos por minuto&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Izquierdo Fos, R&#46;M&#46; V&#225;zquez Gomis, C&#46; V&#225;zquez Gomis, R&#46; Piernas, E&#46; Climent Forner, M&#46;D&#46; Llaguno Salvador, F&#46; Vargas Torcal"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Izquierdo Fos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Gomis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Gomis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Piernas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Climent Forner"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Llaguno Salvador"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Vargas Torcal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312002597?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312002597/v1_201304302122/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312001683"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "1021"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2012;77:414-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4971
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 97
        "HTML" => 4344
        "PDF" => 530
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Hallazgo casual de una osteocondritis tras un traumatismo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "414"
          "paginaFinal" => "415"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Casual finding of an osteochondritis after an injury"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 612
              "Ancho" => 500
              "Tamanyo" => 36897
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a antero-posterior del pie izquierdo en la que se observa el hueso escafoides aumentado de densidad&#44; con morfolog&#237;a en disco y fragmentaci&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Pinto Fern&#225;ndez, L&#46;B&#46; Ortiz San Rom&#225;n, A&#46;C&#46; Pe&#241;alba Citores"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Pinto Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Ortiz San Rom&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Pe&#241;alba Citores"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312001683?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312001683/v1_201304302122/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Asfixia grave en una lactante por uso incorrecto del &#171;pa&#241;uelo portabeb&#233;s&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "416"
        "paginaFinal" => "417"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; Maqueda Castellote, T&#46; Gili Bigat&#224;, S&#46; S&#225;nchez P&#233;rez, C&#46; Escofet Soteras"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Maqueda Castellote"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Gili Bigat&#224;"
            "email" => array:1 [
              0 => "tgili&#64;tauli&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Escofet Soteras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital de Sabadell&#44; Corporaci&#243; Sanit&#224;ria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Barcelona&#44; Instituto Universitario Parc Taul&#237;&#44; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Campus de Excelencia Internacional&#44; Bellaterra Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neurolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital de Sabadell&#44; Corporaci&#243; Sanit&#224;ria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Barcelona&#44; Instituto Universitario Parc Taul&#237;&#44; UAB&#44; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Campus de Excelencia Internacional&#44; Bellaterra&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Infant suffocation associated with the incorrect use of a baby sling"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos 5 a&#241;os&#44; se ha visto un aumento del uso de pa&#241;uelos portabeb&#233;s para el transporte de lactantes&#46; Las bandoleras o pa&#241;uelos portabeb&#233;s son telas&#44; normalmente hechas de algod&#243;n&#44; que permiten a los padres transportar al beb&#233; consigo mismos&#46; Se dice que son seguros&#44; c&#243;modos&#44; pr&#225;cticos y que favorecen el contacto directo de los padres con el ni&#241;o para as&#237; estar m&#225;s estimulados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; pero su uso incorrecto puede tener consecuencias fatales&#46; Est&#225; descrito que colocar al beb&#233; en ciertas posiciones incrementa el riesgo de asfixia por compromiso de la v&#237;a a&#233;rea&#44; sofocando al beb&#233; en uno o dos minutos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Al perder la consciencia&#44; este no puede llorar&#44; por lo que pasa desapercibido para los padres&#44; que cuando se dan cuenta ya es demasiado tarde<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En el 2010&#44; la Comisi&#243;n de Seguridad de Productos de Consumo &#40;organismo americano encargado de proteger al p&#250;blico del riesgo de lesiones o muerte relacionado con el uso de productos de consumo&#41; puso una alerta y public&#243; unas recomendaciones del uso correcto de los pa&#241;uelos portabeb&#233;s a ra&#237;z de la notificaci&#243;n de 14 casos de muerte por sofocaci&#243;n&#44; 12 de los cuales eran menores de 4 meses<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una ni&#241;a de un mes de vida que sufre una parada cardiorrespiratoria mientras la madre la transporta con un pa&#241;uelo portabeb&#233;s&#46; La paciente es exprematura de 36 semanas de gestaci&#243;n y peso adecuado&#44; sin antecedentes gestacionales y nacida con parto eut&#243;cico&#46; En un trayecto de unos 15 minutos&#44; la madre la transporta con un pa&#241;uelo en posici&#243;n horizontal&#44; mamando y tap&#225;ndola con su abrigo por encima&#46; En ning&#250;n momento la madre percibe que la ni&#241;a tosa&#44; llore o se mueva&#44; solo nota que deja de mamar a medio trayecto&#46; Al llegar al destino y destaparla&#44; la encuentra p&#225;lida&#44; con cianosis peribucal y sin signos de vida&#46; Avisa a la polic&#237;a local&#44; que inicia reanimaci&#243;n b&#225;sica y la traslada al ambulatorio &#40;que est&#225; ubicado delante del domicilio&#41;&#44; donde contin&#250;an las maniobras de reanimaci&#243;n avanzada y avisan al sistema de transporte medicalizado&#46; Se calcula que para resucitarla requiere 10 min de reanimaci&#243;n b&#225;sica y 5 de avanzada&#44; recibiendo una sola dosis de adrenalina por v&#237;a intravenosa&#46; Se traslada a nuestro centro intubada y con una v&#237;a intra&#243;sea&#46; La gasometr&#237;a venosa inicial muestra un pH de 6&#44;9&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; bicarbonato 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#44; exceso de base &#8211;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l y &#225;cido l&#225;ctico 144<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; A la exploraci&#243;n&#44; destaca una ni&#241;a en postura de decorticaci&#243;n con desconexi&#243;n del medio&#44; hipert&#243;nica&#44; con hiperreflexia generalizada y clonus&#46; Recibe tratamiento de soporte con ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; dopamina &#40;m&#225;xima a 7&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;kg&#47;min&#41; y correcci&#243;n hidroelectrol&#237;tica&#46; El estudio toxicol&#243;gico e infeccioso es normal&#44; y se realizan EEG seriados que muestran trazado de base desestructurado&#44; con aplanamiento generalizado y brotes de puntas y polipuntas de bajo voltaje&#44; y lentas multifocales&#46; La resonancia magn&#233;tica cerebral practicada al sexto d&#237;a del ingreso muestra afectaci&#243;n difusa de ambas regiones gangliobasales tal&#225;micas&#44; compatible con encefalopat&#237;a hip&#243;xico-isqu&#233;mica aguda grave&#46; Dado el mal pron&#243;stico neurol&#243;gico clinicorradiol&#243;gico&#44; se decide adecuaci&#243;n del esfuerzo terap&#233;utico&#44; falleciendo a los 10 d&#237;as del ingreso&#46; Se realiza el protocolo de estudio metab&#243;lico&#44; con resultado negativo y autopsia judicial&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ra&#237;z de este caso y los comunicados en la literatura&#44; creemos importante divulgar el riesgo de sofocaci&#243;n debido al uso inadecuado de los pa&#241;uelos portabeb&#233;s&#46; Debemos explicar c&#243;mo utilizarlos de forma correcta y no utilizarlos como medios de transporte que dejan las manos libres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Las posiciones incorrectas son la posici&#243;n fetal &#40;durante los primeros meses de vida los ni&#241;os no controlan la cabeza por debilidad de la musculatura del cuello&#44; por este motivo&#44; no pueden reposicionar la v&#237;a a&#233;rea cuando est&#225; obstruida&#41; y el contacto directo de la nariz y la boca con la tela o el cuerpo de la persona que transporta el ni&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#46; Se deben utilizar poniendo el ni&#241;o en posici&#243;n vertical&#44; con la cabeza en la parte superior del pa&#241;uelo sin cubrirle la cara&#44; con la barbilla en alto y alejando la cara del cuerpo para no obstruir la nariz y la boca&#46; Adem&#225;s&#44; los padres deber&#225;n ir comprobando que el ni&#241;o se mantiene en la posici&#243;n correcta&#44; asegurar que respira sin dificultad y no cubrirlo con abrigos o mantas para mantenerlo caliente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#46; Los ni&#241;os con mayor riesgo son los lactantes menores de 4 meses&#44; de bajo peso&#44; prematuros o aquellos con problemas respiratorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por todo ello&#44; creemos necesario incluir el uso correcto del pa&#241;uelo portabeb&#233;s en las campa&#241;as de prevenci&#243;n de accidentes infantiles que promueve la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infant deaths associated with baby slings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Byard"
                            1 => "J&#46;D&#46; Gilbert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med J Aust"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21929486"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Health Canada&#46; Health Canada reminds parents to exercise caution when using infant slings and soft Carriers &#91;advisory&#93; 12 Mar 2010 &#91;accedido 20&#47;3&#47;2012&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/_2010/2010_36-eng.php">http&#58;&#47;&#47;www&#46;hc-sc&#46;gc&#46;ca&#47;ahc-asc&#47;media&#47;advisories-avis&#47;&#95;2010&#47;2010&#95;36-eng&#46;php</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Consumer Product Safety Commission &#40;US&#41;&#46; Infant deaths prompt CPSC warning about sling carriers for babies &#91;media release&#93;&#46; 12 mar 2010 &#91;accedido 20&#47;3&#47;2012&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml10/10165.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cpsc&#46;gov&#47;cpscpub&#47;prerel&#47;prhtml10&#47;10165&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Australian Competition and Consumer Comission Baby slings-safety alert&#46; 2011 &#91;accedido 20&#47;3&#47;2012&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.sidsandkids.org/wp-content/uploads/ACCC-safety-alert_Slings-0511">http&#58;&#47;&#47;www&#46;sidsandkids&#46;org&#47;wp-content&#47;uploads&#47;ACCC-safety-alert&#95;Slings-0511</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312003244/v1_201304302122/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312003244/v1_201304302122/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312003244?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 77. Núm. 6.
Páginas 416-417 (diciembre 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 77. Núm. 6.
Páginas 416-417 (diciembre 2012)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Asfixia grave en una lactante por uso incorrecto del «pañuelo portabebés»
Infant suffocation associated with the incorrect use of a baby sling
Visitas
10027
E. Maqueda Castellotea, T. Gili Bigatàa,
Autor para correspondencia
tgili@tauli.cat

Autor para correspondencia.
, S. Sánchez Péreza, C. Escofet Soterasb
a Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, Servicio de Pediatría, Hospital de Sabadell, Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Instituto Universitario Parc Taulí, Universidad Autónoma de Barcelona, Campus de Excelencia Internacional, Bellaterra Barcelona, España
b Unidad de Neurología Pediátrica, Servicio de Pediatría, Hospital de Sabadell, Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Instituto Universitario Parc Taulí, UAB, Universidad Autónoma de Barcelona, Campus de Excelencia Internacional, Bellaterra, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

En los últimos 5 años, se ha visto un aumento del uso de pañuelos portabebés para el transporte de lactantes. Las bandoleras o pañuelos portabebés son telas, normalmente hechas de algodón, que permiten a los padres transportar al bebé consigo mismos. Se dice que son seguros, cómodos, prácticos y que favorecen el contacto directo de los padres con el niño para así estar más estimulados1, pero su uso incorrecto puede tener consecuencias fatales. Está descrito que colocar al bebé en ciertas posiciones incrementa el riesgo de asfixia por compromiso de la vía aérea, sofocando al bebé en uno o dos minutos1. Al perder la consciencia, este no puede llorar, por lo que pasa desapercibido para los padres, que cuando se dan cuenta ya es demasiado tarde2. En el 2010, la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo (organismo americano encargado de proteger al público del riesgo de lesiones o muerte relacionado con el uso de productos de consumo) puso una alerta y publicó unas recomendaciones del uso correcto de los pañuelos portabebés a raíz de la notificación de 14 casos de muerte por sofocación, 12 de los cuales eran menores de 4 meses2,3.

Presentamos el caso de una niña de un mes de vida que sufre una parada cardiorrespiratoria mientras la madre la transporta con un pañuelo portabebés. La paciente es exprematura de 36 semanas de gestación y peso adecuado, sin antecedentes gestacionales y nacida con parto eutócico. En un trayecto de unos 15 minutos, la madre la transporta con un pañuelo en posición horizontal, mamando y tapándola con su abrigo por encima. En ningún momento la madre percibe que la niña tosa, llore o se mueva, solo nota que deja de mamar a medio trayecto. Al llegar al destino y destaparla, la encuentra pálida, con cianosis peribucal y sin signos de vida. Avisa a la policía local, que inicia reanimación básica y la traslada al ambulatorio (que está ubicado delante del domicilio), donde continúan las maniobras de reanimación avanzada y avisan al sistema de transporte medicalizado. Se calcula que para resucitarla requiere 10 min de reanimación básica y 5 de avanzada, recibiendo una sola dosis de adrenalina por vía intravenosa. Se traslada a nuestro centro intubada y con una vía intraósea. La gasometría venosa inicial muestra un pH de 6,9, pCO2 37mmHg, bicarbonato 7mmol/l, exceso de base –24mmol/l y ácido láctico 144mg/dl. A la exploración, destaca una niña en postura de decorticación con desconexión del medio, hipertónica, con hiperreflexia generalizada y clonus. Recibe tratamiento de soporte con ventilación mecánica, dopamina (máxima a 7,5μg/kg/min) y corrección hidroelectrolítica. El estudio toxicológico e infeccioso es normal, y se realizan EEG seriados que muestran trazado de base desestructurado, con aplanamiento generalizado y brotes de puntas y polipuntas de bajo voltaje, y lentas multifocales. La resonancia magnética cerebral practicada al sexto día del ingreso muestra afectación difusa de ambas regiones gangliobasales talámicas, compatible con encefalopatía hipóxico-isquémica aguda grave. Dado el mal pronóstico neurológico clinicorradiológico, se decide adecuación del esfuerzo terapéutico, falleciendo a los 10 días del ingreso. Se realiza el protocolo de estudio metabólico, con resultado negativo y autopsia judicial.

A raíz de este caso y los comunicados en la literatura, creemos importante divulgar el riesgo de sofocación debido al uso inadecuado de los pañuelos portabebés. Debemos explicar cómo utilizarlos de forma correcta y no utilizarlos como medios de transporte que dejan las manos libres4. Las posiciones incorrectas son la posición fetal (durante los primeros meses de vida los niños no controlan la cabeza por debilidad de la musculatura del cuello, por este motivo, no pueden reposicionar la vía aérea cuando está obstruida) y el contacto directo de la nariz y la boca con la tela o el cuerpo de la persona que transporta el niño2-4. Se deben utilizar poniendo el niño en posición vertical, con la cabeza en la parte superior del pañuelo sin cubrirle la cara, con la barbilla en alto y alejando la cara del cuerpo para no obstruir la nariz y la boca. Además, los padres deberán ir comprobando que el niño se mantiene en la posición correcta, asegurar que respira sin dificultad y no cubrirlo con abrigos o mantas para mantenerlo caliente2-4. Los niños con mayor riesgo son los lactantes menores de 4 meses, de bajo peso, prematuros o aquellos con problemas respiratorios4. Por todo ello, creemos necesario incluir el uso correcto del pañuelo portabebés en las campañas de prevención de accidentes infantiles que promueve la Asociación Española de Pediatría.

Bibliografía
[1]
R.W. Byard, J.D. Gilbert.
Infant deaths associated with baby slings.
Med J Aust, 195 (2011), pp. 321
[2]
Health Canada. Health Canada reminds parents to exercise caution when using infant slings and soft Carriers [advisory] 12 Mar 2010 [accedido 20/3/2012]. Disponible en: http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/_2010/2010_36-eng.php
[3]
Consumer Product Safety Commission (US). Infant deaths prompt CPSC warning about sling carriers for babies [media release]. 12 mar 2010 [accedido 20/3/2012]. Disponible en: http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml10/10165.html
[4]
Australian Competition and Consumer Comission Baby slings-safety alert. 2011 [accedido 20/3/2012]. Disponible en: http://www.sidsandkids.org/wp-content/uploads/ACCC-safety-alert_Slings-0511
Copyright © 2012. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?