array:23 [
  "pii" => "S2341287914000635"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.05.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "1637"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:139-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1262
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 815
      "PDF" => 333
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S169540331400294X"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "1637"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:139-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3280
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 135
          "HTML" => 2489
          "PDF" => 656
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "No m&#225;s excusas&#8230; Esta vacuna&#44; s&#237;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "139"
            "paginaFinal" => "141"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "No more excuses&#8230; This vaccine&#44; yes&#33;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;J&#46; Garcia-Garcia"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Garcia-Garcia"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287914000635"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.05.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914000635?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331400294X?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008100000003/v1_201408270015/S169540331400294X/v1_201408270015/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2341287914000519"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2013.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "1464"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:142-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2496
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1835
        "PDF" => 527
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Time of cord clamping and neonatal complications&#44; a prospective study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "142"
          "paginaFinal" => "148"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tiempo de pinzamiento del cord&#243;n umbilical y complicaciones neonatales&#44; un estudio prospectivo"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Rinc&#243;n, A&#46; Foguet, M&#46; Rojas, E&#46; Segarra, E&#46; Sacrist&#225;n, R&#46; Teixidor, A&#46; Ortega"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Rinc&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Foguet"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rojas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Segarra"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Sacrist&#225;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Teixidor"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403313004554"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.051"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004554?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914000519?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008100000003/v1_201409120835/S2341287914000519/v1_201409120835/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "No more excuses&#8230; This vaccine&#44; yes&#33;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "139"
        "paginaFinal" => "141"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46;J&#46; Garcia-Garcia"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Garcia-Garcia"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanjo&#64;hsjdbcn&#46;org"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servei de Pediatria&#44; Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "No m&#225;s excusas&#8230; Esta vacuna&#44; s&#237;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae &#40;S&#46; pneumoniae&#41;</span> is one of the leading pathogens that cause community-acquired infections&#46; It has accumulated genetic mutations throughout its evolution&#44; and at present more than 90 different serotypes of <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span> are known&#46; Serotypes are identified based on the polysaccharide capsule that surrounds the cell wall&#46; Despite the high number of serotypes&#44; most cases of pneumococcal disease are caused by just a few of them&#46; Serotype prevalence changes depending on time and age&#44; and there is also geographic variation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our setting&#44; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span> is the most prevalent causative agent of simple and complicated pneumonia&#44; meningitis&#44; occult bacteraemia&#44; otitis&#44; and acute sinusitis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It is estimated that this pathogen causes 14&#46;5 million cases a year of severe invasive pneumococcal disease &#40;IPD&#41; in children younger than 5 years&#44; and is responsible for over half a million deaths that occur mostly in least developed and developing countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vaccines are one of our main means to fight <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; pneumoniae</span>&#46; Unfortunately&#44; the traditional polysaccharide vaccine &#40;23-valent&#41; is only efficient in the adult population&#44; as the immune system in children is immature and fails to produce an adequate response to vaccination&#46; The considerable burden of pneumococcal disease in children younger than 2 years and the increasing drug resistance of pneumococcus led to the development of conjugated vaccines against pneumococcus &#40;PCV&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Covalent attachment of pneumococcal polysaccharides to protein carriers makes these vaccines immunogenic in children younger than 2 years&#44; inducing memory cells and reducing carriage of vaccine serotypes&#46; The data of a study on the efficacy of the new heptavalent conjugate vaccine &#40;PCV7&#41; were published in 2000&#46; The study showed a dramatic decrease in the rate of IPD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Based on these data&#44; several scientific associations recommended universal vaccination&#44; and numerous countries included this vaccine in their routine immunisation schedules&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The PCV7 protects against serotypes 4&#44; 6B&#44; 9V&#44; 14&#44; 18C&#44; 19F&#44; and 23F&#44; the types most frequently identified in cases of nasopharyngeal colonisation and historically associated with invasive disease in developed countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Later on&#44; 2 other conjugate vaccines were introduced in Spain&#58; the decavalent conjugate vaccine &#40;PCV10&#41;&#44; which protects against PCV7 types and also serotypes 1&#44; 5&#44; and 7F&#44; and the 13-valent conjugate vaccine &#40;PCV13&#41;&#44; which protects against PCV10 types as well as serotypes 3&#44; 6A&#44; and 19A&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Widespread vaccination of the United States population with PCV7 proved to be effective in reducing the incidence of IPD&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> However&#44; a parallel and progressive increase in the incidence of IPD caused by non-PCV7 types was observed&#44; mostly due to the increase of serotype 19A&#46; Still&#44; the previous overall incidence of IPD was not reached again&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain it is harder to evaluate the impact of PCV7 because it is not subject to epidemiological surveillance and because the vaccine is not included in the various routine immunisation schedules applied in the country&#44; save for a few exceptions&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a study conducted on children younger than 2 years at the Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Mu&#241;oz-Almagro et al&#46; observed that the incidence of IPD increased from 32&#46;4 episodes per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 inhabitants per year in the prevaccine period &#40;1997&#8211;2001&#41; to 51&#46;3 episodes per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 inhabitants per year in the postvaccine period &#40;2002&#8211;2006&#41;&#44; an increase of 58&#37; &#40;CI 95&#37;&#44; 2&#8211;145&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Cases of IPD caused by non-PCV7 serotypes rose from 38&#37; to 72&#37; of the total&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A later study with data from 2 of the most important hospitals in the Barcelona metropolitan area showed an increase in the incidence rate of IPD from 76&#46;2 to 109&#46;9 episodes per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 children younger than 5 years between 2007 and 2009&#44; which consisted mostly in an increase in the incidence of pneumonia cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> This study used polymerase chain reaction techniques for diagnosis in addition to bacterial cultures&#44; providing a more accurate perspective of the actual impact of IPD in the population&#46; The study also showed that most IPDs were caused by non-PCV7 serotypes &#40;91&#37;&#41; and that most episodes occurred in children aged 2&#8211;5 years&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study of Gonz&#225;lez Mart&#237;nez et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> recently published in <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatr&#237;a</span>&#44; confirms that after the introduction of PCV7&#44; there was replacement of the serotypes causing IPD&#44; with an increase in the rates of IPD due to non-PCV7 types&#46; This increase did not happen immediately&#44; but over the 4 or 5 years that followed the introduction of PCV7&#44; with the vaccine being included in the routine immunisation schedule&#44; unlike what happened in the Barcelona area study&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The increase in IPD observed after the introduction of PCV7 in our setting could not be explained solely by this vaccine&#46; Thus&#44; the voluntary reporting registries that have been kept for a few decades at the Instituto Carlos III of Majadahonda already showed an increase of some serotypes&#44; such as type 1&#44; prior to the use of PCV7&#44; which probably happens because serotype 1 has a pattern of epidemic waves&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> The increase in other serotypes&#44; such as 19A&#44; could have been due to other factors&#44; such as selective pressure by antibiotics&#44; or to the more direct effect of serotype replacement after the disappearance of vaccine serotypes&#44; as had been seen with serotype 1&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> The increase of serotype 19 was observed both in countries where PCV7 was part of the immunisation schedule and in countries with partial or no coverage&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> There is also the fact that pneumococci are naturally transformable&#44; which may lead to capsular switching&#44; a mechanism for the potential evasion of the host immune response&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Four years after the introduction of the 13-valent vaccine&#44; the first studies on its impact on IPD began to be published&#46; Demczuk et al&#46; described a decrease in the incidence of IPD in Canada from 18 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 children younger than 5 years in 2010 to 14 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 in year 2012&#44; with a decline in PCV13 types from 66&#37; to 41&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> A group of hospitals in the United States observed a 42&#37; reduction in the rates of IPD in 2011 compared to the 2007&#8211;2009 period&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> In England and Wales there is evidence of a sustained reduction in the number of reported IPD cases following the inclusion of PCV13 in the immunisation schedule&#44; something that had not been observed in that country&#44; even temporarily&#44; after the introduction of PCV7&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Madrid&#44; the Heracles study by Picazo et al&#46; on vaccination with PCV13&#44; which used to be part of the routine immunisation schedule of that Autonomous Community&#44; showed a decline in the incidence of IPD from 17&#46;09 &#40;PCV7 period&#41; to 7&#46;70 &#40;May 2011&#8211;April 2012&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> The decline occurred in all forms of IPD and in all age groups&#44; and was due to a lower incidence of IPD caused by serotypes 1&#44; 5&#44; and 19A&#44; the additional serotypes included in PCV13&#46; The rate of IPD caused by non-PCV13 types has not increased &#40;3&#46;6 vs&#46; 3&#46;31&#41;&#46; What remains unclear is whether these excellent results will hold now that funding for this vaccine has been discontinued since April 2012 due to budgetary constraints&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Barcelona&#44; a comparative study of the 2007&#8211;2009 and 2012&#8211;2013 periods showed a 66&#37; decrease in the number of cases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> This decrease occurred in the main serotypes that cause IPD&#44; mostly in types 1 and 19A&#44; and there has been no evidence of replacement by non-vaccine types&#46; Currently&#44; PCV13 types cause 77&#37; of IPD in children younger than 5 years&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lastly&#44; an epidemiological surveillance study conducted in Navarre that compared the incidence of IPD in the 2004&#8211;2009 and 2010&#8211;2013 periods showed a 69&#37; decrease in children younger than 5 years &#40;from 60&#46;7 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000 to 18&#46;7 cases per 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>000&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> The incidence of episodes caused by PCV13 types has decreased by 79&#37;&#44; and there has been no evidence of changes in the distribution of the clinical presentation or the severity of infection&#46; In Navarre&#44; 78&#37; of children younger than 2 years have received at least 1 dose of PCV&#44; which suggests that herd immunity is contributing to the decrease&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In light of the growing evidence&#44; the Comit&#233; de Vacunas de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a &#40;Advisory Committee on Vaccines of the Spanish Association of Paediatrics&#41; recommends routine vaccination against pneumococcus in all children younger than 5 years&#44; noting that PCV13 is the vaccine that offers the most protection against the circulating serotypes&#44; and thus the one that can contribute most to controlling pneumococcal disease in Spain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In April 2006&#44; Spain&#39;s Ministry of Health decided not to include vaccination against pneumococcus in the routine schedule&#44; arguing that there was a lack of reliable epidemiological data&#44; as well as the changes that might emerge in IPD as a result of the widespread use of this vaccine&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> The reasons for the decision were questionable at best&#44; and were properly refuted in time&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a> The protection offered by PCV13 is adjusted to the current dominant serotypes in our region&#59; the available data do not suggest that serotype replacement will happen in the short-term&#44; and experience in Spain and in other countries clearly indicates that introduction of the vaccine into the immunisation schedule does result in a reduction in the rates of IPD&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this period of austerity imposed by the markets and a few highly influential economic agents who&#44; it is worth recalling&#44; were not elected by the public&#44; we ought to take a long-term perspective and put people first&#46; Including the pneumococcal vaccine in routine immunisation schedules nationwide would be enormously beneficial to society&#44; protecting all children alike regardless of family socioeconomic status&#44; and may also have economic advantages in reducing the rate of severe IPD&#46; In so doing&#44; we would be joining 44&#37; of the World Health Organization member countries that already have the vaccine in their schedules&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> At present&#44; we may find ourselves in the paradoxical situation of seeing children who come from developing countries where the vaccine is included in the immunisation schedule&#44; while children in our country are only protected if their parents can afford to pay for it&#46; This is not just an economic issue&#44; but also a question of our social model&#46; We have to protect the most vulnerable&#46; It is time to stop making excuses&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JJGG has participated as a speaker in scientific events sponsored by Pfizer&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-05-09"
    "fechaAceptado" => "2014-05-13"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garcia-Garcia JJ&#46; No m&#225;s excusas&#8230; Esta vacuna&#44; s&#237;&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2014&#59;81&#58;139&#8211;141&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:25 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preventing pneumococcal disease among infants and young children&#46; Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices &#40;ACIP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15580784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Butler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "The pneumococcus"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "168"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burden of disease caused by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> in children younger than 5 years&#58; global estimates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;L&#46; O&#8217;Brien"
                            1 => "L&#46;J&#46; Wolfson"
                            2 => "J&#46;P&#46; Watt"
                            3 => "E&#46; Henkle"
                            4 => "M&#46; Deloria-Knoll"
                            5 => "N&#46; McCall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)61204-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "893"
                        "paginaFinal" => "902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19748398"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The continued emergence of drug-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> in the US&#58; an update from the Centers for Disease Control and Prevention&#39;s Pneumococcal Sentinel Surveillance System"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Butler"
                            1 => "J&#46; Hofmann"
                            2 => "M&#46;S&#46; Cetron"
                            3 => "J&#46;A&#46; Elliott"
                            4 => "R&#46;R&#46; Facklam"
                            5 => "R&#46;F&#46; Breiman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "174"
                        "paginaInicial" => "986"
                        "paginaFinal" => "993"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8896499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy&#44; safety and immunogenicity of heptavalent pneumococcal conjugate vaccine in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Black"
                            1 => "H&#46; Shinefield"
                            2 => "B&#46; Fireman"
                            3 => "E&#46; Lewis"
                            4 => "P&#46; Ray"
                            5 => "J&#46;R&#46; Hansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "187"
                        "paginaFinal" => "195"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10749457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of pneumococcal serotypes and conjugate vaccine formulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Butler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Molecular biology and mechanisms of pneumococcal diseases"
                        "paginaInicial" => "479"
                        "paginaFinal" => "484"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Direct and indirect effects of routine vaccination of children with 7-valent pneumococcal conjugate vaccine on incidence of invasive pneumococcal disease&#46; United States&#44; 1998&#8211;2003"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "893"
                        "paginaFinal" => "897"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16163262"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sustained reductions in invasive pneumococcal disease in the era of conjugate vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Pilishvili"
                            1 => "C&#46; Lexau"
                            2 => "M&#46;M&#46; Farley"
                            3 => "J&#46; Hadler"
                            4 => "L&#46;H&#46; Harrison"
                            5 => "N&#46;M&#46; Bennett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/648593"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "201"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19947881"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergence of invasive pneumococcal disease caused by nonvaccine serotypes in the era of 7-valent conjugate vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Mu&#241;oz-Almagro"
                            1 => "I&#46; Jord&#225;n"
                            2 => "A&#46; Gen&#233;"
                            3 => "C&#46; Latorre"
                            4 => "J&#46;J&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            5 => "R&#46; Pallar&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/524660"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "182"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18171247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical presentation of invasive pneumococcal disease in Spain in the era of heptavalent conjugate vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fern&#225;ndez de Sevilla"
                            1 => "J&#46;J&#46; Garcia Garcia"
                            2 => "C&#46; Esteva"
                            3 => "F&#46; Moraga"
                            4 => "S&#46; Hern&#225;ndez"
                            5 => "L&#46; Selva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e318241d09e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22173137"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serotipos no vacunales emergentes causantes de enfermedad neumoc&#243;cica invasora en la era de la vacuna 7-valente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Gonz&#225;lez Mart&#237;nez"
                            1 => "M&#46;L&#46; Navarro G&#243;mez"
                            2 => "J&#46; Saavedra Lozano"
                            3 => "M&#46;M&#46; Santos Sebasti&#225;n"
                            4 => "R&#46; Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
                            5 => "M&#46; Gonz&#225;lez Sanch&#233;z"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "180"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Temporal trends of invasive <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> serotypes and antimicrobial resistance patterns in Spain from 1979 to 2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Fenoll"
                            1 => "J&#46;J&#46; Granizo"
                            2 => "L&#46; Aguilar"
                            3 => "M&#46;J&#46; Gim&#233;nez"
                            4 => "L&#46; Aragoneses-Fenoll"
                            5 => "G&#46; Hanquet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.01454-08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "1012"
                        "paginaFinal" => "1020"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19225097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Introduction and proliferation of multidrug-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> serotype 19A clones that cause acute otitis media in an unvaccinated population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Dagan"
                            1 => "N&#46; Givon-Lavi"
                            2 => "E&#46; Leibovitz"
                            3 => "D&#46; Greenberg"
                            4 => "N&#46; Porat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "199"
                        "paginaInicial" => "776"
                        "paginaFinal" => "785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19434927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> serotype 19A in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;H&#46; Choi"
                            1 => "S&#46;H&#46; Kim"
                            2 => "B&#46;W&#46; Eun"
                            3 => "S&#46;J&#46; Kim"
                            4 => "N&#46;H&#46; Kim"
                            5 => "J&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "S Korea Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "281"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postvaccine genetic structure of <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> serotype 19A from children in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Pai"
                            1 => "M&#46;R&#46; Moore"
                            2 => "T&#46; Pilishvili"
                            3 => "R&#46;E&#46; Gertz"
                            4 => "C&#46;G&#46; Whitney"
                            5 => "B&#46; Beall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/498043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "192"
                        "paginaInicial" => "1988"
                        "paginaFinal" => "1995"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16267772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serotype distribution of invasive <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> in Canada after the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine&#44; 2010&#8211;2112"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;H&#46; Demczuk"
                            1 => "I&#46; Martin"
                            2 => "A&#46; Griffith"
                            3 => "B&#46; Lefebvre"
                            4 => "A&#46; McGeer"
                            5 => "M&#46; Lovgren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1139/cjm-2013-0614"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Microbiol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "778"
                        "paginaFinal" => "788"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24313450"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early trends for invasive pneumococcal infections in children after the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Kaplan"
                            1 => "W&#46;J&#46; Barson"
                            2 => "P&#46; Ling"
                            3 => "J&#46;R&#46; Romero"
                            4 => "J&#46;S&#46; Bradley"
                            5 => "T&#46;Q&#46; Tan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e318275614b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23558320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumococcal disease&#46; Epidemiological data&#46; Current epidemiology of invasive pneumococcal disease &#40;IPD&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "HPA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "titulo" => "Prevenar 13 &#40;not in Prevenar PCV7&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expansion of serotype coverage in the universal pediatric vaccination calendar&#58; short-term effects on age- and serotype-dependent incidence of invasive pneumococcal clinical presentations in Madrid&#44; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Picazo"
                            1 => "J&#46; Ruiz-Contreras"
                            2 => "J&#46; Casado-Flores"
                            3 => "S&#46; Negreira"
                            4 => "M&#46;J&#46; Garcia-de-Miguel"
                            5 => "T&#46; Hern&#225;ndez-Sampelayo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CVI.00239-13"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Vaccine Immunol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1524"
                        "paginaFinal" => "1530"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23925887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Descenso de la enfermedad neumoc&#243;cica invasiva tres la comercializaci&#243;n de la vacuna antineumoc&#243;cica conjugada trecevalente en un &#225;rea sin vacunaci&#243;n sistem&#225;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Mart&#237;nez-Osorio"
                            1 => "J&#46;J&#46; Garcia-Garcia"
                            2 => "F&#46; Moraga"
                            3 => "P&#46; Ciruela"
                            4 => "A&#46; Dom&#237;nguez"
                            5 => "M&#46; Campins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "titulo" => "VII Congreso Sociedad Espa&#241;ola de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica"
                        "conferencia" => "Santiago de Compostela&#44; Marzo"
                        "serieFecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reduced incidence of invasive pneumococcal disease alter introduction of the 13-valent conjugate vaccine in Navarre&#46; Spain 2001&#8211;2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Guevara"
                            1 => "C&#46; Ezpeleta"
                            2 => "A&#46; Gil Setas"
                            3 => "L&#46; Torroba"
                            4 => "X&#46; Beristain"
                            5 => "A&#46; Aguinaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.vaccine.2014.03.054"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "2553"
                        "paginaFinal" => "2562"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24674661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calendario de vacunaciones de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a&#58; recomendaciones 2014"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Moreno-P&#233;rez"
                            1 => "F&#46;J&#46; &#193;lvarez"
                            2 => "J&#46; Ar&#237;stegui"
                            3 => "M&#46;J&#46; Cilleruelo"
                            4 => "J&#46;M&#46; Correteger"
                            5 => "N&#46; Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e55"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad invasora por Streptococcus pneunmoniae&#46; Implicaci&#243;n de la vacunaci&#243;n con la vacuna conjugada heptavalente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Ministerio de Sanidad y Consumo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Comentarios del Comit&#233; Asesor de Vacunas &#40;CAV&#41; de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a &#40;AEP&#41; al documento emitido por el Ministerio de Sanidad &#40;DM&#41; espa&#241;ol en abril del 2006&#46; Enfermedad invasora por Streptococcus pneumoniae&#46; Implicaciones de la vacunaci&#243;n con vacuna conjugada heptavalente&#46; Available from&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="http://vacunasaep.org/sites/vacunasaep.org/files/comentarios_cav_docmsc.pdf">http&#58;&#47;&#47;vacunasaep&#46;org&#47;sites&#47;vacunasaep&#46;org&#47;files&#47;comentarios&#95;cav&#95;docmsc&#46;pdf</a> &#91;accessed 04&#46;05&#46;13&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progress in introduction of pneumococcal conjugate vaccine worlwide&#44; 2000&#8211;2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Centers for Disease Control and Prevention"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "MMWR"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "paginaFinal" => "311"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000008100000003/v1_201409120835/S2341287914000635/v1_201409120835/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25501"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008100000003/v1_201409120835/S2341287914000635/v1_201409120835/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914000635?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 81. Issue 3.
Pages 139-141 (1 September 2014)
Vol. 81. Issue 3.
Pages 139-141 (1 September 2014)
Editorial
Full text access
No more excuses… This vaccine, yes!
No más excusas… Esta vacuna, sí
Visits
4435
J.J. Garcia-Garcia
Servei de Pediatria, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Streptococcus pneumoniae (S. pneumoniae) is one of the leading pathogens that cause community-acquired infections. It has accumulated genetic mutations throughout its evolution, and at present more than 90 different serotypes of S. pneumoniae are known. Serotypes are identified based on the polysaccharide capsule that surrounds the cell wall. Despite the high number of serotypes, most cases of pneumococcal disease are caused by just a few of them. Serotype prevalence changes depending on time and age, and there is also geographic variation.1

In our setting, S. pneumoniae is the most prevalent causative agent of simple and complicated pneumonia, meningitis, occult bacteraemia, otitis, and acute sinusitis.2 It is estimated that this pathogen causes 14.5 million cases a year of severe invasive pneumococcal disease (IPD) in children younger than 5 years, and is responsible for over half a million deaths that occur mostly in least developed and developing countries.3

Vaccines are one of our main means to fight S. pneumoniae. Unfortunately, the traditional polysaccharide vaccine (23-valent) is only efficient in the adult population, as the immune system in children is immature and fails to produce an adequate response to vaccination. The considerable burden of pneumococcal disease in children younger than 2 years and the increasing drug resistance of pneumococcus led to the development of conjugated vaccines against pneumococcus (PCV).4 Covalent attachment of pneumococcal polysaccharides to protein carriers makes these vaccines immunogenic in children younger than 2 years, inducing memory cells and reducing carriage of vaccine serotypes. The data of a study on the efficacy of the new heptavalent conjugate vaccine (PCV7) were published in 2000. The study showed a dramatic decrease in the rate of IPD.5 Based on these data, several scientific associations recommended universal vaccination, and numerous countries included this vaccine in their routine immunisation schedules.

The PCV7 protects against serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F, the types most frequently identified in cases of nasopharyngeal colonisation and historically associated with invasive disease in developed countries.6 Later on, 2 other conjugate vaccines were introduced in Spain: the decavalent conjugate vaccine (PCV10), which protects against PCV7 types and also serotypes 1, 5, and 7F, and the 13-valent conjugate vaccine (PCV13), which protects against PCV10 types as well as serotypes 3, 6A, and 19A.

Widespread vaccination of the United States population with PCV7 proved to be effective in reducing the incidence of IPD.7 However, a parallel and progressive increase in the incidence of IPD caused by non-PCV7 types was observed, mostly due to the increase of serotype 19A. Still, the previous overall incidence of IPD was not reached again.8

In Spain it is harder to evaluate the impact of PCV7 because it is not subject to epidemiological surveillance and because the vaccine is not included in the various routine immunisation schedules applied in the country, save for a few exceptions.

In a study conducted on children younger than 2 years at the Hospital Sant Joan de Déu, Muñoz-Almagro et al. observed that the incidence of IPD increased from 32.4 episodes per 100000 inhabitants per year in the prevaccine period (1997–2001) to 51.3 episodes per 100000 inhabitants per year in the postvaccine period (2002–2006), an increase of 58% (CI 95%, 2–145%).9 Cases of IPD caused by non-PCV7 serotypes rose from 38% to 72% of the total.

A later study with data from 2 of the most important hospitals in the Barcelona metropolitan area showed an increase in the incidence rate of IPD from 76.2 to 109.9 episodes per 100000 children younger than 5 years between 2007 and 2009, which consisted mostly in an increase in the incidence of pneumonia cases.10 This study used polymerase chain reaction techniques for diagnosis in addition to bacterial cultures, providing a more accurate perspective of the actual impact of IPD in the population. The study also showed that most IPDs were caused by non-PCV7 serotypes (91%) and that most episodes occurred in children aged 2–5 years.

The study of González Martínez et al.11 recently published in Anales de Pediatría, confirms that after the introduction of PCV7, there was replacement of the serotypes causing IPD, with an increase in the rates of IPD due to non-PCV7 types. This increase did not happen immediately, but over the 4 or 5 years that followed the introduction of PCV7, with the vaccine being included in the routine immunisation schedule, unlike what happened in the Barcelona area study.

The increase in IPD observed after the introduction of PCV7 in our setting could not be explained solely by this vaccine. Thus, the voluntary reporting registries that have been kept for a few decades at the Instituto Carlos III of Majadahonda already showed an increase of some serotypes, such as type 1, prior to the use of PCV7, which probably happens because serotype 1 has a pattern of epidemic waves.12 The increase in other serotypes, such as 19A, could have been due to other factors, such as selective pressure by antibiotics, or to the more direct effect of serotype replacement after the disappearance of vaccine serotypes, as had been seen with serotype 1.13 The increase of serotype 19 was observed both in countries where PCV7 was part of the immunisation schedule and in countries with partial or no coverage.14 There is also the fact that pneumococci are naturally transformable, which may lead to capsular switching, a mechanism for the potential evasion of the host immune response.15

Four years after the introduction of the 13-valent vaccine, the first studies on its impact on IPD began to be published. Demczuk et al. described a decrease in the incidence of IPD in Canada from 18 cases per 100000 children younger than 5 years in 2010 to 14 cases per 100000 in year 2012, with a decline in PCV13 types from 66% to 41%.16 A group of hospitals in the United States observed a 42% reduction in the rates of IPD in 2011 compared to the 2007–2009 period.17 In England and Wales there is evidence of a sustained reduction in the number of reported IPD cases following the inclusion of PCV13 in the immunisation schedule, something that had not been observed in that country, even temporarily, after the introduction of PCV7.18

In Madrid, the Heracles study by Picazo et al. on vaccination with PCV13, which used to be part of the routine immunisation schedule of that Autonomous Community, showed a decline in the incidence of IPD from 17.09 (PCV7 period) to 7.70 (May 2011–April 2012).19 The decline occurred in all forms of IPD and in all age groups, and was due to a lower incidence of IPD caused by serotypes 1, 5, and 19A, the additional serotypes included in PCV13. The rate of IPD caused by non-PCV13 types has not increased (3.6 vs. 3.31). What remains unclear is whether these excellent results will hold now that funding for this vaccine has been discontinued since April 2012 due to budgetary constraints.

In Barcelona, a comparative study of the 2007–2009 and 2012–2013 periods showed a 66% decrease in the number of cases.20 This decrease occurred in the main serotypes that cause IPD, mostly in types 1 and 19A, and there has been no evidence of replacement by non-vaccine types. Currently, PCV13 types cause 77% of IPD in children younger than 5 years.

Lastly, an epidemiological surveillance study conducted in Navarre that compared the incidence of IPD in the 2004–2009 and 2010–2013 periods showed a 69% decrease in children younger than 5 years (from 60.7 cases per 100000 to 18.7 cases per 100000).21 The incidence of episodes caused by PCV13 types has decreased by 79%, and there has been no evidence of changes in the distribution of the clinical presentation or the severity of infection. In Navarre, 78% of children younger than 2 years have received at least 1 dose of PCV, which suggests that herd immunity is contributing to the decrease.

In light of the growing evidence, the Comité de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría (Advisory Committee on Vaccines of the Spanish Association of Paediatrics) recommends routine vaccination against pneumococcus in all children younger than 5 years, noting that PCV13 is the vaccine that offers the most protection against the circulating serotypes, and thus the one that can contribute most to controlling pneumococcal disease in Spain.22

In April 2006, Spain's Ministry of Health decided not to include vaccination against pneumococcus in the routine schedule, arguing that there was a lack of reliable epidemiological data, as well as the changes that might emerge in IPD as a result of the widespread use of this vaccine.23 The reasons for the decision were questionable at best, and were properly refuted in time.24 The protection offered by PCV13 is adjusted to the current dominant serotypes in our region; the available data do not suggest that serotype replacement will happen in the short-term, and experience in Spain and in other countries clearly indicates that introduction of the vaccine into the immunisation schedule does result in a reduction in the rates of IPD.

In this period of austerity imposed by the markets and a few highly influential economic agents who, it is worth recalling, were not elected by the public, we ought to take a long-term perspective and put people first. Including the pneumococcal vaccine in routine immunisation schedules nationwide would be enormously beneficial to society, protecting all children alike regardless of family socioeconomic status, and may also have economic advantages in reducing the rate of severe IPD. In so doing, we would be joining 44% of the World Health Organization member countries that already have the vaccine in their schedules.25 At present, we may find ourselves in the paradoxical situation of seeing children who come from developing countries where the vaccine is included in the immunisation schedule, while children in our country are only protected if their parents can afford to pay for it. This is not just an economic issue, but also a question of our social model. We have to protect the most vulnerable. It is time to stop making excuses.

Conflicts of interest

JJGG has participated as a speaker in scientific events sponsored by Pfizer.

References
[1]
Centers for Disease Control and Prevention.
Preventing pneumococcal disease among infants and young children. Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP).
MMWR, 49 (2000), pp. 1-35
[2]
J.C. Butler.
The pneumococcus, pp. 148-168
[3]
K.L. O’Brien, L.J. Wolfson, J.P. Watt, E. Henkle, M. Deloria-Knoll, N. McCall, et al.
Burden of disease caused by Streptococcus pneumoniae in children younger than 5 years: global estimates.
[4]
J.C. Butler, J. Hofmann, M.S. Cetron, J.A. Elliott, R.R. Facklam, R.F. Breiman.
The continued emergence of drug-resistant Streptococcus pneumoniae in the US: an update from the Centers for Disease Control and Prevention's Pneumococcal Sentinel Surveillance System.
J Infect Dis, 174 (1996), pp. 986-993
[5]
S. Black, H. Shinefield, B. Fireman, E. Lewis, P. Ray, J.R. Hansen, et al.
Efficacy, safety and immunogenicity of heptavalent pneumococcal conjugate vaccine in children.
Pediatr Infect Dis J, 19 (2000), pp. 187-195
[6]
J.C. Butler.
Epidemiology of pneumococcal serotypes and conjugate vaccine formulation.
Molecular biology and mechanisms of pneumococcal diseases, pp. 479-484
[7]
Centers for Disease Control and Prevention.
Direct and indirect effects of routine vaccination of children with 7-valent pneumococcal conjugate vaccine on incidence of invasive pneumococcal disease. United States, 1998–2003.
MMWR, 54 (2005), pp. 893-897
[8]
T. Pilishvili, C. Lexau, M.M. Farley, J. Hadler, L.H. Harrison, N.M. Bennett, et al.
Sustained reductions in invasive pneumococcal disease in the era of conjugate vaccine.
J Infect Dis, 201 (2010), pp. 32-41
[9]
C. Muñoz-Almagro, I. Jordán, A. Gené, C. Latorre, J.J. García-García, R. Pallarés.
Emergence of invasive pneumococcal disease caused by nonvaccine serotypes in the era of 7-valent conjugate vaccine.
Clin Infect Dis, 46 (2008), pp. 174-182
[10]
M. Fernández de Sevilla, J.J. Garcia Garcia, C. Esteva, F. Moraga, S. Hernández, L. Selva, et al.
Clinical presentation of invasive pneumococcal disease in Spain in the era of heptavalent conjugate vaccine.
Pediatr Infect Dis J, 31 (2012), pp. 124-128
[11]
F. González Martínez, M.L. Navarro Gómez, J. Saavedra Lozano, M.M. Santos Sebastián, R. Rodríguez Fernández, M. González Sanchéz, et al.
Serotipos no vacunales emergentes causantes de enfermedad neumocócica invasora en la era de la vacuna 7-valente.
An Pediatr (Barc), 80 (2014), pp. 173-180
[12]
A. Fenoll, J.J. Granizo, L. Aguilar, M.J. Giménez, L. Aragoneses-Fenoll, G. Hanquet, et al.
Temporal trends of invasive Streptococcus pneumoniae serotypes and antimicrobial resistance patterns in Spain from 1979 to 2007.
J Clin Microbiol, 47 (2009), pp. 1012-1020
[13]
R. Dagan, N. Givon-Lavi, E. Leibovitz, D. Greenberg, N. Porat.
Introduction and proliferation of multidrug-resistant Streptococcus pneumoniae serotype 19A clones that cause acute otitis media in an unvaccinated population.
J Infect Dis, 199 (2009), pp. 776-785
[14]
E.H. Choi, S.H. Kim, B.W. Eun, S.J. Kim, N.H. Kim, J. Lee, et al.
Streptococcus pneumoniae serotype 19A in children.
S Korea Emerg Infect Dis, 14 (2008), pp. 275-281
[15]
R. Pai, M.R. Moore, T. Pilishvili, R.E. Gertz, C.G. Whitney, B. Beall, et al.
Postvaccine genetic structure of Streptococcus pneumoniae serotype 19A from children in the United States.
J Infect Dis, 192 (2005), pp. 1988-1995
[16]
W.H. Demczuk, I. Martin, A. Griffith, B. Lefebvre, A. McGeer, M. Lovgren, et al.
Serotype distribution of invasive Streptococcus pneumoniae in Canada after the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine, 2010–2112.
Can J Microbiol, 59 (2013), pp. 778-788
[17]
S.L. Kaplan, W.J. Barson, P. Ling, J.R. Romero, J.S. Bradley, T.Q. Tan, et al.
Early trends for invasive pneumococcal infections in children after the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine.
Pediatr Infect Dis J, 32 (2013), pp. 203-207
[18]
HPA.
Pneumococcal disease. Epidemiological data. Current epidemiology of invasive pneumococcal disease (IPD).
Prevenar 13 (not in Prevenar PCV7), (2013),
[19]
J. Picazo, J. Ruiz-Contreras, J. Casado-Flores, S. Negreira, M.J. Garcia-de-Miguel, T. Hernández-Sampelayo, et al.
Expansion of serotype coverage in the universal pediatric vaccination calendar: short-term effects on age- and serotype-dependent incidence of invasive pneumococcal clinical presentations in Madrid, Spain.
Clin Vaccine Immunol, 20 (2013), pp. 1524-1530
[20]
J. Martínez-Osorio, J.J. Garcia-Garcia, F. Moraga, P. Ciruela, A. Domínguez, M. Campins, et al.
Descenso de la enfermedad neumocócica invasiva tres la comercialización de la vacuna antineumocócica conjugada trecevalente en un área sin vacunación sistemática.
VII Congreso Sociedad Española de Infectología Pediátrica,
[21]
M. Guevara, C. Ezpeleta, A. Gil Setas, L. Torroba, X. Beristain, A. Aguinaga, et al.
Reduced incidence of invasive pneumococcal disease alter introduction of the 13-valent conjugate vaccine in Navarre. Spain 2001–2013.
Vaccine, 32 (2014), pp. 2553-2562
[22]
D. Moreno-Pérez, F.J. Álvarez, J. Arístegui, M.J. Cilleruelo, J.M. Correteger, N. Garcia, et al.
Calendario de vacunaciones de la Asociación Española de Pediatría: recomendaciones 2014.
An Pediatr (Barc), 80 (2014), pp. e1-e55
[23]
Ministerio de Sanidad y Consumo.
Enfermedad invasora por Streptococcus pneunmoniae. Implicación de la vacunación con la vacuna conjugada heptavalente.
(2006),
[24]
Comentarios del Comité Asesor de Vacunas (CAV) de la Asociación Española de Pediatría (AEP) al documento emitido por el Ministerio de Sanidad (DM) español en abril del 2006. Enfermedad invasora por Streptococcus pneumoniae. Implicaciones de la vacunación con vacuna conjugada heptavalente. Available from: http://vacunasaep.org/sites/vacunasaep.org/files/comentarios_cav_docmsc.pdf [accessed 04.05.13].
[25]
Centers for Disease Control and Prevention.
Progress in introduction of pneumococcal conjugate vaccine worlwide, 2000–2012.
MMWR, 92 (2013), pp. 308-311

Please cite this article as: Garcia-Garcia JJ. No más excusas… Esta vacuna, sí. An Pediatr (Barc). 2014;81:139–141.

Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?