array:24 [
  "pii" => "S2341287919301371"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-09-01"
  "aid" => "2678"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;91:139-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 366
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 39
      "HTML" => 249
      "PDF" => 78
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S1695403319302425"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-09-01"
      "aid" => "2678"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;91:139-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1927
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 67
          "HTML" => 1377
          "PDF" => 483
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Seguimiento a medio-largo plazo de los ni&#241;os prematuros y sus familias en nuestro pa&#237;s"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "139"
            "paginaFinal" => "141"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Medium to long-term follow-up of premature children and their families in Spain"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bego&#241;a Loureiro, Thais Agut, Nuria Boronat, Miriam Mart&#237;nez-Biarge"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bego&#241;a"
                "apellidos" => "Loureiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Thais"
                "apellidos" => "Agut"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Boronat"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Miriam"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Biarge"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287919301371"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.06.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919301371?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319302425?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009100000003/v1_201909040642/S1695403319302425/v1_201909040642/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2341287919301188"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-09-01"
    "aid" => "2548"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;91:142-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 579
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 56
        "HTML" => 438
        "PDF" => 85
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "The use of the strength and difficulties questionnaire in psychosocial evaluation and attention deficit hyperactivity disorder screening in preterm infants"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "142"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Uso del <span class="elsevierStyleItalic">Strength and Difficulties Questionnaire</span> en prematuros para su evaluaci&#243;n psicosocial y cribado del trastorno por d&#233;ficit de atenci&#243;n e hiperactividad"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2523
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 180936
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of patients admitted during the period under study&#44; excluded patients&#44; and patients included in the final analysis&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">VLBW&#47;VPT&#58; born with very low birth weight &#60;1500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g or very preterm before 32 weeks&#8217; gestation&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Bachiller-Carnicero, Carmen Elia Garc&#237;a-Soria, Salvador Piris-Borregas, Purificaci&#243;n Sierra-Garc&#237;a, Mar&#237;a Jos&#233; Torres-Valdivieso, Carmen Rosa Pall&#225;s-Alonso"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Bachiller-Carnicero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen Elia"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Soria"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Piris-Borregas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Purificaci&#243;n"
              "apellidos" => "Sierra-Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Torres-Valdivieso"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen Rosa"
              "apellidos" => "Pall&#225;s-Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403318305228"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.10.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318305228?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919301188?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009100000003/v1_201909010924/S2341287919301188/v1_201909010924/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Medium to long-term follow-up of premature children and their families in Spain"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "139"
        "paginaFinal" => "141"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Bego&#241;a Loureiro, Thais Agut, Nuria Boronat, Miriam Mart&#237;nez-Biarge"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Bego&#241;a"
            "apellidos" => "Loureiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "bego_loureiro@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Thais"
            "apellidos" => "Agut"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Boronat"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Miriam"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Biarge"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Neonatal y Consulta de Seguimiento&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria Biocruces Bizkaia&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; Barakaldo&#44; Vizcaya&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Neonatal y Consulta de Seguimiento&#44; Institut de Recerca Pedi&#224;trica Sant Joan de D&#233;u&#44; Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Neonatal y Consulta de Seguimiento&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria La Fe&#44; Hospital Universitario y Polit&#233;cnico La Fe&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Paediatrics&#44; Imperial College NHS Trust&#44; Hammersmith Hospital&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Seguimiento a medio-largo plazo de los ni&#241;os prematuros y sus familias en nuestro pa&#237;s"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In recent decades&#44; there have been significant advances in the fields of obstetrics and neonatology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Newborns receive exquisite care in neonatal units thanks to improvements in staff training and the introduction of cutting-edge medical equipment&#46; This has made possible a significant increase in the survival of very preterm newborns&#46; On the other hand&#44; this increase has been associated with a significant decrease in the prevalence of severe neurologic impairment compared to the past&#44; especially when it comes to cerebral palsy &#40;which at present occurs in only 5&#37; of children born before 32 weeks&#8217; gestation&#41;&#44; intellectual disability&#44; sensorineural hearing loss and blindness secondary to retinopathy of prematurity&#46; However&#44; other medium- and long-term neurodevelopmental problems &#40;of lesser severity but higher prevalence than the ones just mentioned&#41; have become the focus of interest of health care and education professionals as well as families themselves&#46; At present&#44; vision problems&#44; hearing loss of varying severity&#44; neuropsychological and learning disorders&#44; autism spectrum disorder&#44; attention-deficit hyperactivity disorder and behaviour and conduct disorders are significantly more prevalent in this population compared to the general population&#44; and may be present in up to 50&#37; of children born very preterm&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; the follow-up conducted after discharge from the neonatal unit of preterm infants could be improved in several ways&#46; Despite efforts made in recent years&#44; including the design and implementation by the Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;a &#40;Spanish Society of Neonatology&#44; SENeo&#41; a national protocol for the follow-up of preterm infants&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> the quality of the care given to families after discharge is far from guaranteed&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is due&#44; on one hand&#44; to disparities in the services provided in terms of the varying duration and quality of the care offered by follow-up programmes in different health care facilities and geographical regions&#46; Follow-up units continue to lack appropriate staff&#44; including specialists in neonatology and other professions necessary in multidisciplinary care teams&#58; rehabilitation specialists&#44; physical therapists&#44; speech therapists&#44; occupational therapists&#44; psychologists&#44; etc&#46; &#40;professionals whose work should start while the newborn is still in hospital&#41;&#46; Furthermore&#44; only a minority of the neonatologists involved in follow-up programmes have specific training in neurodevelopment and the problems derived from prematurity&#46; On the other hand&#44; the resources available to follow-up programmes to address the needs of these children and their families are insufficient&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On the other hand&#44; the channels for communication and coordination between the different actors involved in care delivery to these families&#44; especially in early childhood education centres&#44; hospital-based follow-up units&#44; primary care and the education system&#44; are poorly developed at the moment&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lastly&#44; there are no data on the health care and education needs of this population in Spain beyond the age of 2 years&#46; One of the greatest limitations we face is that we do not know the current situation of the school-aged subset of this population&#46; Few studies have been conducted in Spain to analyse these aspects&#44; and nearly all had very small samples&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All of the above hinders the development of follow-up programmes as well as the early detection and rehabilitation of abnormalities that developed through childhood and adolescence&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this regard&#44; the articles published by Bachiller-Carnicero et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and Alc&#225;ntara-Canabal et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> in the current issue of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatr&#237;a</span> contribute information on the real-world situation of children born preterm in Spain in the past decade&#46; The study by Bachiller-Carnicero et al&#46;&#44; conducted in 214 children aged 6 years who were born with a weight of less than 1500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g or before 32 weeks&#8217; gestation confirmed that&#44; as observed in neighbouring countries&#44; these children are more vulnerable to psychosocial and mood disorders and experience greater difficulty in their relationships with peers&#46; Alc&#225;ntara-Canabal et al&#46; broached a subject that is relatively unknown in Spain&#58; the impact on families of children born preterm&#59; the study found that it is not preterm birth itself but the presence of developmental abnormalities resulting from prematurity that determines the level of stress and overburden in caregivers&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In light of the obvious need to improve the quality of the care received by these families after discharge from hospital&#44; which was highlighted by a recent article based on data from a nationwide survey to assess follow-up services in Spain&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> we suggest some of the strategies that could be pursued to this end&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Specific education and training for neonatologists in charge of the follow-up of these patients&#46; Specific training on this subject should be part of the educational and training curriculum of the medical specialty of neonatology&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Allocation to this population of a greater number of providers in different specialties&#44; including neonatologists&#44; neuropsychiatrists&#44; clinical psychologists and social workers&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Extension of follow-up programmes beyond early childhood&#44; at least through age 6&#8211;7 years&#46; Restricting follow-up to the first 2 years of life neglects potential future needs of these children and their families&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Optimisation of nationwide follow-up registers&#44; including data on long-term morbidity&#46; It is essential for us to know the actual prevalence of the different disorders and their severity in Spain to be able to offer efficient and high-quality care&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creation of specialised and multidisciplinary follow-up units for the comprehensive management of these families and for their subsequent referral to the most appropriate rehabilitation and early intervention services based on their specific needs&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Development of adequate communication channels to promote coordination between the health care providers that manage these patients at the outpatient and inpatient levels&#46;</p></li></ul></p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are aware that the goals we intend to pursue are ambitious&#44; but we believe that children who are born preterm today in Spain not only deserve the best perinatal care that we can offer&#44; but also all the care and interventions that may promote their healthy development and wellbeing&#46; Only then can we guarantee the adequate integration of these children in the family&#44; the education system and society&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bego&#241;a Loureiro has received funds from <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs1">RETICS &#40;Cooperative Thematic Research Networks&#41;</span>&#59; PN R &#43; D &#43; I 2018-2021 &#40;Spain&#41;&#44; ISCIII-General Subdirectorate for Research and Promotion of Research and <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs2">the European Development Fund Regional &#40;ERDF&#41;</span> under grant number <span class="elsevierStyleGrantNumber" refid="gs1">RD16&#47;0022</span>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Loureiro B&#44; Agut T&#44; Boronat N&#44; Mart&#237;nez-Biarge M&#46; Seguimiento a medio-largo plazo de los ni&#241;os prematuros y sus familias en nuestro pa&#237;s&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2019&#59;91&#58;139&#8211;141&#46;</p>"
      ]
      1 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Grupo Cerebro Neonatal de la Fundaci&#243;n NeNe&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "March of Dimes&#44; PMNCH&#44; Save the Children&#44; WHO&#46; Born too soon&#58; the global action report on preterm birth&#46; Howson CP&#44; Kinney MV&#44; Lawn JE&#46; World Health Organization&#46; Geneva&#44; 2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population impact of preterm birth and low birth weight on developmental disabilities in US children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Schieve"
                            1 => "L&#46;H&#46; Tian"
                            2 => "K&#46; Rankin"
                            3 => "M&#46;D&#46; Kogan"
                            4 => "M&#46; Yeargin-Allsopp"
                            5 => "S&#46; Visser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annepidem.2016.02.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Epidemiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27085382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early neurodevelopmental outcomes of extremely preterm infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;E&#46; Rogers"
                            1 => "S&#46;R&#46; Hintz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.semperi.2016.09.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Perinatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27865437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaciones del seguimiento del prematuro tardio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Garc&#237;a Reymundo"
                            1 => "J&#46;A&#46; Hurtado Suazo"
                            2 => "M&#46;J&#46; Calvo Aguilar"
                            3 => "F&#46;J&#46; Soriano Faura"
                            4 => "G&#46; Ginovart Galiana"
                            5 => "Y&#46; Mart&#237;n Peinador"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "318&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "318&#46;e8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protocolo de seguimiento para el reci&#233;n nacido menor de 1500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g o menor de 32 semanas de edad gestacional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Pall&#225;s Alonso"
                            1 => "P&#46; Garc&#237;a Gonz&#225;lez"
                            2 => "A&#46; Jimenez Moya"
                            3 => "B&#46; Loureiro Gonz&#225;lez"
                            4 => "Y&#46; Mart&#237;n Peinador"
                            5 => "J&#46; Soriano Faura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "229&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "229&#46;e10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of early developmental intervention to influence neurobehavioral outcomes of children born preterm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Spittle"
                            1 => "K&#46; Treyvaud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.semperi.2016.09.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Perinatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "542"
                        "paginaFinal" => "548"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27817913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uso del <span class="elsevierStyleItalic">Strength and Difficulties Questionnaire</span> en prematuros para su evaluaci&#243;n psicosocial y cribado del trastorno por d&#233;ficit de atenci&#243;n e hiperactividad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Bachiller-Carnicero"
                            1 => "C&#46; Elia Garc&#237;a-Soria"
                            2 => "S&#46; Piris-Borregas"
                            3 => "P&#46; Sierra-Garc&#237;a"
                            4 => "M&#46;J&#46; Torres-Valdivieso"
                            5 => "C&#46; Rosa Pall&#225;s-Alonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "150"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calidad de vida de los padres de escolares nacidos prematuros con peso menor de 1&#46;500 gramos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Alc&#225;ntara-Canabal"
                            1 => "L&#46; Mart&#237;nez-P&#233;rez"
                            2 => "S&#46; Guti&#233;rrez-Alonso"
                            3 => "C&#46; Fern&#225;ndez-Baiz&#225;n"
                            4 => "M&#46; M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "157"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish survey on follow-up programmes for children born very preterm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Pallas-Alonso"
                            1 => "B&#46; Loureiro"
                            2 => "J&#46; de la Cruz B&#233;rtolo"
                            3 => "P&#46; Garc&#237;a"
                            4 => "G&#46; Ginovart"
                            5 => "A&#46; Jimenez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/apa.14647"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "1042"
                        "paginaFinal" => "1048"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30447072"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Federaci&#243;n Estatal de Profesionales de Atenci&#243;n Temprana &#8211; GAT"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Libro Blanco de la Atenci&#243;n Temprana"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales&#46; Real Patronato sobre Discapacidad"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000009100000003/v1_201909010924/S2341287919301371/v1_201909010924/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25501"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000009100000003/v1_201909010924/S2341287919301371/v1_201909010924/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919301371?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 91. Issue 3.
Pages 139-141 (1 September 2019)
Vol. 91. Issue 3.
Pages 139-141 (1 September 2019)
Editorial
Open Access
Medium to long-term follow-up of premature children and their families in Spain
Seguimiento a medio-largo plazo de los niños prematuros y sus familias en nuestro país
Visits
3668
Begoña Loureiroa,,
Corresponding author
bego_loureiro@yahoo.es

Corresponding author.
, Thais Agutb,, Nuria Boronatc,, Miriam Martínez-Biarged,
a Unidad Neonatal y Consulta de Seguimiento, Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces Bizkaia, Hospital Universitario Cruces, Barakaldo, Vizcaya, Spain
b Unidad Neonatal y Consulta de Seguimiento, Institut de Recerca Pediàtrica Sant Joan de Déu, Hospital Sant Joan de Déu, Barcelona, Spain
c Unidad Neonatal y Consulta de Seguimiento, Instituto de Investigación Sanitaria La Fe, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, Spain
d Department of Paediatrics, Imperial College NHS Trust, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

In recent decades, there have been significant advances in the fields of obstetrics and neonatology.1 Newborns receive exquisite care in neonatal units thanks to improvements in staff training and the introduction of cutting-edge medical equipment. This has made possible a significant increase in the survival of very preterm newborns. On the other hand, this increase has been associated with a significant decrease in the prevalence of severe neurologic impairment compared to the past, especially when it comes to cerebral palsy (which at present occurs in only 5% of children born before 32 weeks’ gestation), intellectual disability, sensorineural hearing loss and blindness secondary to retinopathy of prematurity. However, other medium- and long-term neurodevelopmental problems (of lesser severity but higher prevalence than the ones just mentioned) have become the focus of interest of health care and education professionals as well as families themselves. At present, vision problems, hearing loss of varying severity, neuropsychological and learning disorders, autism spectrum disorder, attention-deficit hyperactivity disorder and behaviour and conduct disorders are significantly more prevalent in this population compared to the general population, and may be present in up to 50% of children born very preterm.2,3

In Spain, the follow-up conducted after discharge from the neonatal unit of preterm infants could be improved in several ways. Despite efforts made in recent years, including the design and implementation by the Sociedad Española de Neonatología (Spanish Society of Neonatology, SENeo) a national protocol for the follow-up of preterm infants,4,5 the quality of the care given to families after discharge is far from guaranteed.

This is due, on one hand, to disparities in the services provided in terms of the varying duration and quality of the care offered by follow-up programmes in different health care facilities and geographical regions. Follow-up units continue to lack appropriate staff, including specialists in neonatology and other professions necessary in multidisciplinary care teams: rehabilitation specialists, physical therapists, speech therapists, occupational therapists, psychologists, etc. (professionals whose work should start while the newborn is still in hospital). Furthermore, only a minority of the neonatologists involved in follow-up programmes have specific training in neurodevelopment and the problems derived from prematurity. On the other hand, the resources available to follow-up programmes to address the needs of these children and their families are insufficient.

On the other hand, the channels for communication and coordination between the different actors involved in care delivery to these families, especially in early childhood education centres, hospital-based follow-up units, primary care and the education system, are poorly developed at the moment.

Lastly, there are no data on the health care and education needs of this population in Spain beyond the age of 2 years. One of the greatest limitations we face is that we do not know the current situation of the school-aged subset of this population. Few studies have been conducted in Spain to analyse these aspects, and nearly all had very small samples.

All of the above hinders the development of follow-up programmes as well as the early detection and rehabilitation of abnormalities that developed through childhood and adolescence.6

In this regard, the articles published by Bachiller-Carnicero et al.7 and Alcántara-Canabal et al.8 in the current issue of Anales de Pediatría contribute information on the real-world situation of children born preterm in Spain in the past decade. The study by Bachiller-Carnicero et al., conducted in 214 children aged 6 years who were born with a weight of less than 1500g or before 32 weeks’ gestation confirmed that, as observed in neighbouring countries, these children are more vulnerable to psychosocial and mood disorders and experience greater difficulty in their relationships with peers. Alcántara-Canabal et al. broached a subject that is relatively unknown in Spain: the impact on families of children born preterm; the study found that it is not preterm birth itself but the presence of developmental abnormalities resulting from prematurity that determines the level of stress and overburden in caregivers.

In light of the obvious need to improve the quality of the care received by these families after discharge from hospital, which was highlighted by a recent article based on data from a nationwide survey to assess follow-up services in Spain,9 we suggest some of the strategies that could be pursued to this end:

  • Specific education and training for neonatologists in charge of the follow-up of these patients. Specific training on this subject should be part of the educational and training curriculum of the medical specialty of neonatology.

  • Allocation to this population of a greater number of providers in different specialties, including neonatologists, neuropsychiatrists, clinical psychologists and social workers.

  • Extension of follow-up programmes beyond early childhood, at least through age 6–7 years. Restricting follow-up to the first 2 years of life neglects potential future needs of these children and their families.

  • Optimisation of nationwide follow-up registers, including data on long-term morbidity. It is essential for us to know the actual prevalence of the different disorders and their severity in Spain to be able to offer efficient and high-quality care.

  • Creation of specialised and multidisciplinary follow-up units for the comprehensive management of these families and for their subsequent referral to the most appropriate rehabilitation and early intervention services based on their specific needs.

  • Development of adequate communication channels to promote coordination between the health care providers that manage these patients at the outpatient and inpatient levels.

We are aware that the goals we intend to pursue are ambitious, but we believe that children who are born preterm today in Spain not only deserve the best perinatal care that we can offer, but also all the care and interventions that may promote their healthy development and wellbeing. Only then can we guarantee the adequate integration of these children in the family, the education system and society.10

Funding

Begoña Loureiro has received funds from RETICS (Cooperative Thematic Research Networks); PN R + D + I 2018-2021 (Spain), ISCIII-General Subdirectorate for Research and Promotion of Research and the European Development Fund Regional (ERDF) under grant number RD16/0022.

References
[1]
March of Dimes, PMNCH, Save the Children, WHO. Born too soon: the global action report on preterm birth. Howson CP, Kinney MV, Lawn JE. World Health Organization. Geneva, 2012.
[2]
L. Schieve, L.H. Tian, K. Rankin, M.D. Kogan, M. Yeargin-Allsopp, S. Visser, et al.
Population impact of preterm birth and low birth weight on developmental disabilities in US children.
Ann Epidemiol, 26 (2016), pp. 267-274
[3]
E.E. Rogers, S.R. Hintz.
Early neurodevelopmental outcomes of extremely preterm infants.
Semin Perinatol, 40 (2016), pp. 497-509
[4]
M. García Reymundo, J.A. Hurtado Suazo, M.J. Calvo Aguilar, F.J. Soriano Faura, G. Ginovart Galiana, Y. Martín Peinador, et al.
Recomendaciones del seguimiento del prematuro tardio.
An Pediatr (Barc), 90 (2019), pp. 318.e1-318.e8
[5]
C. Pallás Alonso, P. García González, A. Jimenez Moya, B. Loureiro González, Y. Martín Peinador, J. Soriano Faura, et al.
Protocolo de seguimiento para el recién nacido menor de 1500g o menor de 32 semanas de edad gestacional.
An Pediatr (Barc), 88 (2018), pp. 229.e1-229.e10
[6]
A. Spittle, K. Treyvaud.
The role of early developmental intervention to influence neurobehavioral outcomes of children born preterm.
Semin Perinatol, 40 (2016), pp. 542-548
[7]
L. Bachiller-Carnicero, C. Elia García-Soria, S. Piris-Borregas, P. Sierra-García, M.J. Torres-Valdivieso, C. Rosa Pallás-Alonso.
Uso del Strength and Difficulties Questionnaire en prematuros para su evaluación psicosocial y cribado del trastorno por déficit de atención e hiperactividad.
An Pediatr (Barc), 91 (2019), pp. 142-150
[8]
L. Alcántara-Canabal, L. Martínez-Pérez, S. Gutiérrez-Alonso, C. Fernández-Baizán, M. Méndez.
Calidad de vida de los padres de escolares nacidos prematuros con peso menor de 1.500 gramos.
An Pediatr (Barc), 91 (2019), pp. 151-157
[9]
C.R. Pallas-Alonso, B. Loureiro, J. de la Cruz Bértolo, P. García, G. Ginovart, A. Jimenez, et al.
Spanish survey on follow-up programmes for children born very preterm.
Acta Paediatr, 108 (2019), pp. 1042-1048
[10]
Libro Blanco de la Atención Temprana.
Federación Estatal de Profesionales de Atención Temprana – GAT.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Real Patronato sobre Discapacidad, (2005),

Please cite this article as: Loureiro B, Agut T, Boronat N, Martínez-Biarge M. Seguimiento a medio-largo plazo de los niños prematuros y sus familias en nuestro país. An Pediatr (Barc). 2019;91:139–141.

Grupo Cerebro Neonatal de la Fundación NeNe.

Copyright © 2019. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?