array:23 [
  "pii" => "S1695403309002148"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.02.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
  "aid" => "149"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:504-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 14695
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 99
      "HTML" => 13635
      "PDF" => 961
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309001672"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "120"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:505-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5095
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 86
        "HTML" => 4176
        "PDF" => 833
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Lactancia materna en madres infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana en nuestro medio&#58; &#191;es viable y recomendable&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "505"
          "paginaFinal" => "506"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Breastfeeding by HIV infected mothers in Spain&#46; Is it worthwhile and advisable&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Masferrer Mart&#237;, M&#46;A&#46; L&#243;pez-V&#237;lchez, J&#46; Munn&#233; Collado, A&#46; Mur Sierra"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Masferrer Mart&#237;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-V&#237;lchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Munn&#233; Collado"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mur Sierra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309001672?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000005/v2_201308271405/S1695403309001672/v2_201308271405/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309002161"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "151"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:502-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10100
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 9191
        "PDF" => 801
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Epistaxis en la infancia&#58; no siempre un hallazgo intrascendente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "502"
          "paginaFinal" => "504"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epistaxis in childhood&#58; Not always an insignificant finding"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1206
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 117644
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa de densidad de partes blandas que ocupa rinofaringe&#46; Los cambios en los senos son secundarios a la epistaxis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;A&#46; Ros, L&#46; Ojeda, J&#46;J&#46; Alc&#243;n, C&#46; Lecuona, M&#46; Armengot, M&#46;J&#46; Gomez, E&#46; Lurbe"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Ros"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ojeda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Alc&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Lecuona"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Armengot"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Gomez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Lurbe"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309002161?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000005/v2_201308271405/S1695403309002161/v2_201308271405/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Colesteatoma bilateral&#58; causa infrecuente de hipoacusia y de otorrea persistente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "504"
        "paginaFinal" => "505"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Nieto Almeida, D&#46; Moreno Jim&#233;nez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Nieto Almeida"
            "email" => array:1 [
              0 => "beatrizn78&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Moreno Jim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Villa de Vallecas&#44; &#193;rea 1&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de ORL&#44; Hospital Virgen de la Vega&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bilateral cholesteatoma&#58; A rare cause of hearing loss and chronic otorrhea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 773
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 111811
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de pe&#241;ascos del o&#237;do derecho&#44; ocupaci&#243;n colesteomatosa en el &#225;tico del o&#237;do sin otra afectaci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El colesteatoma es una enfermedad causante de hipoacusia muy poco frecuente en la infancia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es importante tener en cuenta esta lesi&#243;n ante un ni&#241;o con p&#233;rdida de audici&#243;n y de otorrea de repetici&#243;n resistente al tratamiento&#46; El diagn&#243;stico precoz es fundamental para prevenir las graves complicaciones que puede ocasionar y se fundamenta en la anamnesis detallada &#40;debe prestarse atenci&#243;n a las supuraciones cr&#243;nicas de o&#237;do y a la hipoacusia&#41; y en la otoscopia minuciosa del marco timpanal completo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Todo ni&#241;o con la sospecha de colesteatoma debe derivarse al especialista en otorrinolaringolog&#237;a&#46; El tratamiento es quir&#250;rgico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de un var&#243;n de 9 a&#241;os de edad estudiado por hipoacusia como hallazgo casual en un control escolar habitual&#46; La historia cl&#237;nica revela la existencia de 2 o 3 episodios anuales de otitis medias supuradas recurrentes del o&#237;do izquierdo en los &#250;ltimos 3 a&#241;os&#59; todos &#233;stos tratados con antibi&#243;tico t&#243;pico&#46; Relaciona su enfermedad otol&#243;gica con cuadros catarrales concomitantes&#46; Refiere&#44; adem&#225;s&#44; un episodio de otorragia en el mismo o&#237;do&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La otomicroscopia pone de manifiesto una retracci&#243;n timp&#225;nica con perforaci&#243;n&#44; localizada en el cuadrante posterosuperior y una erosi&#243;n &#243;sea del marco timpanal&#44; con contenido epitelial en el o&#237;do izquierdo y una retracci&#243;n timp&#225;nica posterosuperior sin perforaci&#243;n en el o&#237;do derecho&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La audiometr&#237;a revela una hipoacusia de conducci&#243;n en el o&#237;do izquierdo&#44; con una media de 35 dB y una m&#237;nima hipoacusia de conducci&#243;n en el o&#237;do derecho de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>dB&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como prueba de imagen se realiza tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de pe&#241;ascos&#44; en la que se aprecia una ocupaci&#243;n completa del o&#237;do medio y del antro mastoideo en el o&#237;do izquierdo y una masa en el &#225;tico que respeta el antro mastoideo en el o&#237;do contralateral <span class="elsevierStyleBold">&#40;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig1">figs&#46; 1 y 2</a><span class="elsevierStyleBold">&#41;&#46;</span></p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n cl&#237;nica descrita&#44; la otomicroscopia y la realizaci&#243;n de TC de pe&#241;ascos confirman el diagn&#243;stico de colesteatoma adquirido bilateral&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se interviene inicialmente al paciente del o&#237;do izquierdo y se mantiene una actitud expectante con controles peri&#243;dicos en el o&#237;do derecho&#44; que precisa cirug&#237;a al a&#241;o por aumento de la lesi&#243;n&#46; A los 2 a&#241;os el paciente se encuentra libre de recidivas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los colesteatomas son lesiones benignas del o&#237;do medio con comportamiento maligno debido a su naturaleza destructiva dentro de un espacio muy limitado y a la proximidad de estructuras anat&#243;micas vitales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico precoz es fundamental para prevenir las graves complicaciones que puede presentar&#46; El tratamiento quir&#250;rgico oportuno evita el da&#241;o audiol&#243;gico irreversible y permite un normal desarrollo del lenguaje&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los colesteatomas se clasifican en 2 grupos&#58; cong&#233;nitos y adquiridos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los primeros son aquellos que tienen una membrana timp&#225;nica &#237;ntegra y no presentan historia previa de otorreas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los colesteatomas adquiridos se clasifican&#44; a su vez&#44; en primarios &#40;sin enfermedad timp&#225;nica previa&#41; y secundarios &#40;los que se desarrollan en t&#237;mpanos patol&#243;gicos&#58; drenajes transtimp&#225;nicos&#44; perforaciones&#44; etc&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tejido epid&#233;rmico del colesteatoma crece progresivamente dentro del o&#237;do medio y produce una erosi&#243;n de los huesecillos&#44; lo que provoca en consecuencia una hipoacusia de conducci&#243;n por desconexi&#243;n de &#233;stos&#44; unida a la perforaci&#243;n timp&#225;nica presente en la mayor&#237;a de los colesteatomas&#46; La traducci&#243;n cl&#237;nica es la p&#233;rdida de audici&#243;n y la existencia de otorreas cr&#243;nicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n de los colesteatomas infantiles suele ser la p&#233;rdida progresiva de la audici&#243;n asociada a infecciones &#243;ticas cr&#243;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; en coincidencia con cuadros catarrales&#46; En algunos casos&#44; el colesteatoma puede evolucionar de forma insidiosa&#44; silenciosa pero agresiva&#59; un paciente puede permanecer asintom&#225;tico durante varios a&#241;os y el colesteatoma puede manifestarse como una complicaci&#243;n de &#233;ste<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones m&#225;s frecuentes en el o&#237;do medio son par&#225;lisis facial&#44; v&#233;rtigo y mastoiditis&#46; En ocasiones&#44; la presentaci&#243;n es m&#225;s grave debido a lesiones intracraneales por la destrucci&#243;n del &#225;tico del o&#237;do medio&#44; y pueden producirse meningitis y abscesos cerebrales temporales&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La otoscopia muestra un t&#237;mpano que suele presentar una retracci&#243;n timp&#225;nica con rotura de &#233;sta &#40;normalmente del &#225;ngulo posterosuperior&#41;&#44; con tejido de aspecto epitelial&#44; blanquecino&#44; que se introduce en el o&#237;do medio&#44; y en algunos casos supuraci&#243;n en la perforaci&#243;n del t&#237;mpano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de audiometr&#237;as revela una hipoacusia de conducci&#243;n que puede variar desde 10 o 15 dB hasta 50 o 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>dB&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es fundamental la realizaci&#243;n de una TC preoperatoria para determinar la extensi&#243;n del colesteatoma as&#237; como la destrucci&#243;n de estructuras vecinas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento es quir&#250;rgico&#44; m&#225;s intensivo en los ni&#241;os debido a que son lesiones m&#225;s destructivas y m&#225;s recidivantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se deben realizar controles postoperatorios peri&#243;dicos para control de posibles recidivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 821
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 126025
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de pe&#241;ascos del o&#237;do izquierdo que muestra la ocupaci&#243;n de todo el o&#237;do medio por colesteatoma&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 773
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 111811
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada de pe&#241;ascos del o&#237;do derecho&#44; ocupaci&#243;n colesteomatosa en el &#225;tico del o&#237;do sin otra afectaci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral cholesteatomas&#58; The hospital for sick children experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Lin"
                            1 => "S&#46; Daniel"
                            2 => "A&#46; James"
                            3 => "J&#46; Friedberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Otolaryngol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15841990"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Colesteatoma adquirido de o&#237;do medio en la infancia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Samp&#233;riz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "ORL Arag&#243;n"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "19"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis of pediatric cholesteatoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Isaacson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2007-0120"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "608"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17766534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital cholesteatoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Kazahaya"
                            1 => "W&#46;P&#46; Potsic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "398"
                        "paginaFinal" => "403"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15377951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of cholesteatoma in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Go&#231;men"
                            1 => "R&#46; Kili&#231;"
                            2 => "A&#46; Ozdek"
                            3 => "Z&#46; Kizilkaya"
                            4 => "M&#46;A&#46; Safak"
                            5 => "E&#46; Samin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Pediatr Othorinolaryngol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "867"
                        "paginaFinal" => "872"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Colesteatoma cong&#233;nito en paciente pedi&#225;trico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Oloriz"
                            1 => "M&#46;P&#46; Prim"
                            2 => "J&#46;I&#46; De Diego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bol Med Hosp Infant Mex"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "503"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Gilcarcedo L&#46;M&#46; Patolog&#237;a del o&#237;do medio&#46; Colesteatoma&#46; En&#58; Gilcarcedo L&#46;M&#46; Otolog&#237;a&#46; 5&#46;<span class="elsevierStyleSup">&#186;</span> ed&#46; Espa&#241;a&#58; Vila Sala Hnos&#59; 2003&#46; p&#46; 233&#8211;4&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cholesteatoma in the pediatrics age group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Edelstein"
                            1 => "S&#46;C&#46; Parisier"
                            2 => "P&#46; Chute"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Otolaryngol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "29"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric cholesteatoma&#58; A retrospective review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Schraff"
                            1 => "B&#46; Strasnick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijporl.2005.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Pediatr Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16343648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of pediatric cholesteatomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Shirazzi"
                            1 => "K&#46; Muzaffar"
                            2 => "J&#46;P&#46; Leonetti"
                            3 => "S&#46; Marzo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.mlg.0000233248.03276.9b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Laryngoscope"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "1603"
                        "paginaFinal" => "1607"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16954988"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007000000005/v2_201308271405/S1695403309002148/v2_201308271405/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007000000005/v2_201308271405/S1695403309002148/v2_201308271405/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309002148?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 70. Issue 5.
Pages 504-505 (1 May 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 70. Issue 5.
Pages 504-505 (1 May 2009)
Carta al Editor
Full text access
Colesteatoma bilateral: causa infrecuente de hipoacusia y de otorrea persistente
Bilateral cholesteatoma: A rare cause of hearing loss and chronic otorrhea
Visits
30101
B. Nieto Almeidaa,
Corresponding author
beatrizn78@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, D. Moreno Jiménezb
a Centro de Salud Villa de Vallecas, Área 1, Madrid, España
b Servicio de ORL, Hospital Virgen de la Vega, Salamanca, España
This item has received
Article information
Statistics
Figures (2)
Full Text
Sr. Editor:

El colesteatoma es una enfermedad causante de hipoacusia muy poco frecuente en la infancia1. Es importante tener en cuenta esta lesión ante un niño con pérdida de audición y de otorrea de repetición resistente al tratamiento. El diagnóstico precoz es fundamental para prevenir las graves complicaciones que puede ocasionar y se fundamenta en la anamnesis detallada (debe prestarse atención a las supuraciones crónicas de oído y a la hipoacusia) y en la otoscopia minuciosa del marco timpanal completo2. Todo niño con la sospecha de colesteatoma debe derivarse al especialista en otorrinolaringología. El tratamiento es quirúrgico.

Se presenta el caso de un varón de 9 años de edad estudiado por hipoacusia como hallazgo casual en un control escolar habitual. La historia clínica revela la existencia de 2 o 3 episodios anuales de otitis medias supuradas recurrentes del oído izquierdo en los últimos 3 años; todos éstos tratados con antibiótico tópico. Relaciona su enfermedad otológica con cuadros catarrales concomitantes. Refiere, además, un episodio de otorragia en el mismo oído.

La otomicroscopia pone de manifiesto una retracción timpánica con perforación, localizada en el cuadrante posterosuperior y una erosión ósea del marco timpanal, con contenido epitelial en el oído izquierdo y una retracción timpánica posterosuperior sin perforación en el oído derecho.

La audiometría revela una hipoacusia de conducción en el oído izquierdo, con una media de 35 dB y una mínima hipoacusia de conducción en el oído derecho de 15dB.

Como prueba de imagen se realiza tomografía computarizada (TC) de peñascos, en la que se aprecia una ocupación completa del oído medio y del antro mastoideo en el oído izquierdo y una masa en el ático que respeta el antro mastoideo en el oído contralateral (figs. 1 y 2).

Figura 1.

Tomografía computarizada de peñascos del oído izquierdo que muestra la ocupación de todo el oído medio por colesteatoma.

(0.12MB).
Figura 2.

Tomografía computarizada de peñascos del oído derecho, ocupación colesteomatosa en el ático del oído sin otra afectación.

(0.11MB).

La evolución clínica descrita, la otomicroscopia y la realización de TC de peñascos confirman el diagnóstico de colesteatoma adquirido bilateral.

Se interviene inicialmente al paciente del oído izquierdo y se mantiene una actitud expectante con controles periódicos en el oído derecho, que precisa cirugía al año por aumento de la lesión. A los 2 años el paciente se encuentra libre de recidivas.

Los colesteatomas son lesiones benignas del oído medio con comportamiento maligno debido a su naturaleza destructiva dentro de un espacio muy limitado y a la proximidad de estructuras anatómicas vitales3.

El diagnóstico precoz es fundamental para prevenir las graves complicaciones que puede presentar. El tratamiento quirúrgico oportuno evita el daño audiológico irreversible y permite un normal desarrollo del lenguaje.

Los colesteatomas se clasifican en 2 grupos: congénitos y adquiridos.

Los primeros son aquellos que tienen una membrana timpánica íntegra y no presentan historia previa de otorreas4. Los colesteatomas adquiridos se clasifican, a su vez, en primarios (sin enfermedad timpánica previa) y secundarios (los que se desarrollan en tímpanos patológicos: drenajes transtimpánicos, perforaciones, etc.)5.

El tejido epidérmico del colesteatoma crece progresivamente dentro del oído medio y produce una erosión de los huesecillos, lo que provoca en consecuencia una hipoacusia de conducción por desconexión de éstos, unida a la perforación timpánica presente en la mayoría de los colesteatomas. La traducción clínica es la pérdida de audición y la existencia de otorreas crónicas.

La presentación de los colesteatomas infantiles suele ser la pérdida progresiva de la audición asociada a infecciones óticas crónicas6, en coincidencia con cuadros catarrales. En algunos casos, el colesteatoma puede evolucionar de forma insidiosa, silenciosa pero agresiva; un paciente puede permanecer asintomático durante varios años y el colesteatoma puede manifestarse como una complicación de éste7.

Las complicaciones más frecuentes en el oído medio son parálisis facial, vértigo y mastoiditis. En ocasiones, la presentación es más grave debido a lesiones intracraneales por la destrucción del ático del oído medio, y pueden producirse meningitis y abscesos cerebrales temporales.

La otoscopia muestra un tímpano que suele presentar una retracción timpánica con rotura de ésta (normalmente del ángulo posterosuperior), con tejido de aspecto epitelial, blanquecino, que se introduce en el oído medio, y en algunos casos supuración en la perforación del tímpano8. La realización de audiometrías revela una hipoacusia de conducción que puede variar desde 10 o 15 dB hasta 50 o 60dB.

Es fundamental la realización de una TC preoperatoria para determinar la extensión del colesteatoma así como la destrucción de estructuras vecinas.

El tratamiento es quirúrgico, más intensivo en los niños debido a que son lesiones más destructivas y más recidivantes9.

Se deben realizar controles postoperatorios periódicos para control de posibles recidivas10.

Bibliografía
[1]
V. Lin, S. Daniel, A. James, J. Friedberg.
Bilateral cholesteatomas: The hospital for sick children experience.
J Otolaryngol, 33 (2004), pp. 145-150
[2]
L. Sampériz.
Colesteatoma adquirido de oído medio en la infancia.
ORL Aragón, 4 (2001), pp. 15-19
[3]
G. Isaacson.
Diagnosis of pediatric cholesteatoma.
Pediatrics, 120 (2007), pp. 603-608
[4]
K. Kazahaya, W.P. Potsic.
Congenital cholesteatoma.
Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg, 12 (2004), pp. 398-403
[5]
H. Goçmen, R. Kiliç, A. Ozdek, Z. Kizilkaya, M.A. Safak, E. Samin.
Surgical treatment of cholesteatoma in children.
Int J Pediatr Othorinolaryngol, 67 (2003), pp. 867-872
[6]
J. Oloriz, M.P. Prim, J.I. De Diego.
Colesteatoma congénito en paciente pediátrico.
Bol Med Hosp Infant Mex, 59 (2002), pp. 499-503
[7]
Gilcarcedo L.M. Patología del oído medio. Colesteatoma. En: Gilcarcedo L.M. Otología. 5.º ed. España: Vila Sala Hnos; 2003. p. 233–4.
[8]
D.R. Edelstein, S.C. Parisier, P. Chute.
Cholesteatoma in the pediatrics age group.
Ann Otolaryngol, 97 (1988), pp. 23-29
[9]
S.A. Schraff, B. Strasnick.
Pediatric cholesteatoma: A retrospective review.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol, 70 (2006), pp. 385-393
[10]
M.A. Shirazzi, K. Muzaffar, J.P. Leonetti, S. Marzo.
Surgical treatment of pediatric cholesteatomas.
Laryngoscope, 116 (2006), pp. 1603-1607
Copyright © 2008. Asociación Española de Pediatría
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?