array:23 [
  "pii" => "S234128791500280X"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.09.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
  "aid" => "1977"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:365-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1736
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 1174
      "PDF" => 422
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1695403315003793"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
      "aid" => "1977"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:365-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3569
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 121
          "HTML" => 2656
          "PDF" => 792
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Lactancia materna en Espa&#241;a&#46; Un compromiso de todos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "365"
            "paginaFinal" => "366"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Breastfeeding in Spain&#46; A commitment by everyone"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46;R&#46; Pall&#225;s Alonso"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;R&#46;"
                "apellidos" => "Pall&#225;s Alonso"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S234128791500280X"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.09.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128791500280X?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003793?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008300000006/v1_201512060011/S1695403315003793/v1_201512060011/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2341287915001891"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.09.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "1813"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:367-75"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2437
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1835
        "PDF" => 475
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Severe acute kidney injury in critically ill children&#58; Epidemiology and prognostic factors"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "375"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Da&#241;o renal agudo grave en ni&#241;os cr&#237;ticos&#58; epidemiolog&#237;a y factores pron&#243;sticos"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 772
              "Ancho" => 1623
              "Tamanyo" => 87637
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Useful algorithm to determine the risk of mortality or the need for dialysis in critically ill children with AKI&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Touza Pol, C&#46; Rey Gal&#225;n, J&#46;A&#46; Medina Villanueva, P&#46; Martinez-Camblor, J&#46; L&#243;pez-Herce"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Touza Pol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Rey Gal&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Medina Villanueva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Martinez-Camblor"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Herce"
            ]
            5 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo de Estudio del Fallo Renal Agudo de la Sociedad Espa&#241;ola de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403315000521"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315000521?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001891?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000008300000006/v2_201601190027/S2341287915001891/v2_201601190027/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Breastfeeding in Spain&#46; A commitment by everyone"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "365"
        "paginaFinal" => "366"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C&#46;R&#46; Pall&#225;s Alonso"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "Pall&#225;s Alonso"
            "email" => array:1 [
              0 => "kpallas&#46;hdoc&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neonatolog&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Lactancia materna en Espa&#241;a&#46; Un compromiso de todos"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Of all the preventive activities a paediatrician can undertake&#44; those that have the greatest impact on child health are vaccination and promotion of breastfeeding&#46; The objectives set for the training of paediatric residents in breastfeeding should be very ambitious&#46; Any breastfeeding lost through lack of training of professionals is a failure of the health care system&#46; In Spain we have not up to now had any validated tool for estimating knowledge of breastfeeding&#46; The rigorous study carried out by G&#243;mez Fern&#225;ndez-Vegue and Men&#233;ndez Orenga<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> offers us a valuable instrument for assessing paediatricians&#8217; knowledge and skills in breastfeeding and will undoubtedly be very useful to supplement the training actions conducted in Spain on this subject&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All of us who work as child health professionals&#44; and are therefore concerned with breastfeeding&#44; have long had a validated&#44; evidence-based&#44; universally applicable tool which succeeds in increasing breastfeeding rates<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#58; accreditation of our work centres under the Baby-friendly Hospital Initiative &#40;BFHI&#41;&#44; established in Spain as <span class="elsevierStyleItalic">Iniciativa para la Humanizaci&#243;n de la Asistencia al Nacimiento y Lactancia</span> &#40;IHAN-UNICEF&#41;&#46; This initiative was launched by the World Health Organization &#40;WHO&#41; and UNICEF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> to encourage hospitals&#44; health services&#44; and especially maternity wards to adopt practices to protect&#44; promote and support exclusive breastfeeding from birth to six months&#44; and complementary foods up to at least 2 years of age&#46; Spain has few accredited centres compared with other countries in our region &#40;16 hospitals and one health centre&#41;&#44; although in recent years numerous hospitals &#40;70&#41; and health centres &#40;80&#41; have initiated the process leading to certification&#46; This greater interest in accreditation reflects greater concern among professionals to improve breastfeeding rates&#46; In addition&#44; 4 years ago IHAN &#40;<a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ihan.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ihan&#46;es</a>&#41; modified the accreditation procedure&#44; which was adapted so that it could be completed in phases&#58; Discovery&#44; Development&#44; Dissemination and Designation&#46; This facilitates the process&#44; as the objectives are attained gradually&#44; stage by stage&#46; The dissemination phase includes training for all professionals&#44; and the questionnaire presented in this issue of <span class="elsevierStyleItalic">Anales de Pediatr&#237;a</span>&#44; whose authors collaborate with IHAN in the training of paediatric residents&#44; is a valuable instrument which will undoubtedly facilitate the training offered to professionals and enhance its quality&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As the WHO report &#8220;Born Too Soon&#58; Global Action Report on Preterm Birth&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> shows&#44; the frequency of premature births is increasing&#59; every year 15 million children are born prematurely in the world&#46; Implementing cost-effective evidence-based measures&#44; such as Kangaroo Mother Care and support for breastfeeding&#44; could prevent half a million deaths every year&#46; It therefore seemed reasonable that the WHO and UNICEF should decide to adapt BFHI to neonatal units &#40;Neo-BFHI&#41;&#46; Neo-BFHI focuses on supporting the breastfeeding of hospitalised newborns&#44; who&#44; being the most fragile patients&#44; are also those that can most benefit from breastfeeding&#46; Early&#44; systematic&#44; ongoing encouragement for mothers of children admitted to the neonatal unit to begin milk extraction is essential to achieve success not only in breastfeeding but also in the emotional support these mothers need&#46; The main difference compared with the maternity floor is that most children in neonatal units are separated from their mothers&#46; There are still very few centres with the resources to enable mothers to be with their children 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours a day&#44; which is what we should ideally be aiming for&#46; The BFHI&#39;s Ten Steps to Successful Breastfeeding have been adapted for the situations in neonatal units and 3 basic principles have been included&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The documentation for Neo-BFHI is now available at <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ilca.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=4214">http&#58;&#47;&#47;ilca&#46;org&#47;i4a&#47;pages&#47;index&#46;cfm&#63;pageid&#61;4214</a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have clear evidence that the interest of professionals in initiating the accreditation process for a centre sometimes runs up against the obstacle of paying the assessment fees IHAN charges&#46; The sole purpose of this payment is to obtain funds to defray the costs of the evaluation&#44; the final phase of which involves several assessors visiting the health care institution for 2 or 3 days&#46; Assessment of the 4 phases for a health centre represents a cost to the health care authorities of &#8364;1000&#44; and &#8364;6750 for a hospital&#46; There are certainly few actions in the health field with a more favourable cost-benefit ratio than the expense involved in accreditation compared with the demonstrated benefits in increasing the breastfeeding rate&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> which not only has a positive effect on the health of the child and of the mother&#44; but also reduces parents&#8217; absenteeism from work&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We all want a better&#44; healthier life for our children&#46; There are authors already reporting that the most frequent cause of acquired immunodeficiency is exposure to artificial formulas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Giving children priority attention is a sign of a developed country&#46; It already seems to have been shown that breastfeeding is associated with higher IQ and greater capacity for social progress&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Sometimes very complex strategies and high levels of financial investment are required to achieve improvement in certain areas&#46; In the case of breastfeeding&#44; however&#44; we are fortunate&#58; the strategies for change are not complex&#59; they are based on widely available evidence and the cost to each institution is minimal&#46; Greater sensitivity on the part of the public authorities will therefore help the commitment of professionals to achieve its ultimate objective&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Improving breastfeeding rates in Spain is a task in which everyone must play a part&#46; We need a chain extending from the Ministry of Health and the Health Authorities of each Autonomous Committee&#44; through the Learned Societies&#44; to the professionals who are in direct contact with the women and children&#46; In addition&#44; breastfeeding can undoubtedly be supported through education and by controlling the marketing conducted around children and childhood&#44; which constantly uses objects&#44; symbols and words that question or undermine support for breastfeeding and sends mixed messages that reach parents at times of great vulnerability&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When it comes to breastfeeding&#44; we can achieve a great deal with very little&#44; and now&#44; thanks to the knowledge assessment instrument presented in this issue of <span class="elsevierStyleItalic">Anales de Pediatr&#237;a</span>&#44; we can do even better&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Pall&#225;s Alonso C&#46; Lactancia materna en Espa&#241;a&#46; Un compromiso de todos&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2015&#59;83&#58;365&#8211;366&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validaci&#243;n de un cuestionario sobre conocimientos y habilidades en lactancia materna"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; G&#243;mez Fern&#225;ndez-Vegue"
                            1 => "M&#46; Men&#233;ndez Orenga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Bar&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "396"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Promotion of Breastfeeding Intervention Trial &#40;PROBIT&#41;&#58; a randomized trial in the Republic of Belarus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Kramer"
                            1 => "B&#46; Chalmers"
                            2 => "E&#46;D&#46; Hodnett"
                            3 => "Z&#46; Sevkovskaya"
                            4 => "I&#46; Dzikovich"
                            5 => "S&#46; Shapiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "285"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11242425"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Baby-Friendly Hospital Initiative-1&#46; The Global Criteria for the WHO&#47;UNICEF Baby-Friendly Hospital Initiative"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "UNICEF&#44; World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1992"
                        "editorial" => "UNICEF"
                        "editorialLocalizacion" => "New York&#44; United States"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Born too soon&#46; The global action report on preterm birth"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Health Organization"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "World Health Organization"
                        "editorialLocalizacion" => "Geneva&#44; Switzerland"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expansion of the baby-friendly hospital initiative ten steps to successful breastfeeding into neonatal intensive care&#58; expert group recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Nyqvist"
                            1 => "A&#46;P&#46; Haggkvist"
                            2 => "M&#46;N&#46; Hansen"
                            3 => "E&#46; Kylberg"
                            4 => "A&#46;L&#46; Frandsen"
                            5 => "R&#46; Maastrup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0890334413489775"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hum Lact"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23727630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Potential economic impacts from improving breastfeeding rates in the UK"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Pokhrel"
                            1 => "M&#46;A&#46; Quigley"
                            2 => "J&#46; Fox-Rushby"
                            3 => "F&#46; McCormick"
                            4 => "A&#46; Williams"
                            5 => "P&#46; Trueman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/archdischild-2014-306701"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "334"
                        "paginaFinal" => "340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25477310"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Being baby friendly&#58; evidence-based breastfeeding support"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Cleminson"
                            1 => "S&#46; Oddie"
                            2 => "M&#46;J&#46; Renfrew"
                            3 => "W&#46; McGuire"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/archdischild-2013-304873"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "F173"
                        "paginaFinal" => "F178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25293712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between breastfeeding and intelligence&#44; educational attainment&#44; and income at 30 years of age&#58; a prospective birth cohort study from Brazil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;G&#46; Victora"
                            1 => "B&#46;L&#46; Horta"
                            2 => "C&#46; Loret de Mola"
                            3 => "L&#46; Quevedo"
                            4 => "R&#46;T&#46; Pinheiro"
                            5 => "D&#46;P&#46; Gigante"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2214-109X(15)70002-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Glob Health"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e199"
                        "paginaFinal" => "e205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25794674"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To all the professionals and breastfeeding support groups who work to ensure that every day there are more children being breastfed and more mothers happy with their breastfeeding&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000008300000006/v2_201601190027/S234128791500280X/v2_201601190027/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25501"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000008300000006/v2_201601190027/S234128791500280X/v2_201601190027/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128791500280X?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 83. Issue 6.
Pages 365-366 (1 December 2015)
Vol. 83. Issue 6.
Pages 365-366 (1 December 2015)
Editorial
Full text access
Breastfeeding in Spain. A commitment by everyone
Lactancia materna en España. Un compromiso de todos
Visits
5902
C.R. Pallás Alonso
Servicio de Neonatología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Of all the preventive activities a paediatrician can undertake, those that have the greatest impact on child health are vaccination and promotion of breastfeeding. The objectives set for the training of paediatric residents in breastfeeding should be very ambitious. Any breastfeeding lost through lack of training of professionals is a failure of the health care system. In Spain we have not up to now had any validated tool for estimating knowledge of breastfeeding. The rigorous study carried out by Gómez Fernández-Vegue and Menéndez Orenga1 offers us a valuable instrument for assessing paediatricians’ knowledge and skills in breastfeeding and will undoubtedly be very useful to supplement the training actions conducted in Spain on this subject.

All of us who work as child health professionals, and are therefore concerned with breastfeeding, have long had a validated, evidence-based, universally applicable tool which succeeds in increasing breastfeeding rates2: accreditation of our work centres under the Baby-friendly Hospital Initiative (BFHI), established in Spain as Iniciativa para la Humanización de la Asistencia al Nacimiento y Lactancia (IHAN-UNICEF). This initiative was launched by the World Health Organization (WHO) and UNICEF3 to encourage hospitals, health services, and especially maternity wards to adopt practices to protect, promote and support exclusive breastfeeding from birth to six months, and complementary foods up to at least 2 years of age. Spain has few accredited centres compared with other countries in our region (16 hospitals and one health centre), although in recent years numerous hospitals (70) and health centres (80) have initiated the process leading to certification. This greater interest in accreditation reflects greater concern among professionals to improve breastfeeding rates. In addition, 4 years ago IHAN (http://www.ihan.es) modified the accreditation procedure, which was adapted so that it could be completed in phases: Discovery, Development, Dissemination and Designation. This facilitates the process, as the objectives are attained gradually, stage by stage. The dissemination phase includes training for all professionals, and the questionnaire presented in this issue of Anales de Pediatría, whose authors collaborate with IHAN in the training of paediatric residents, is a valuable instrument which will undoubtedly facilitate the training offered to professionals and enhance its quality.

As the WHO report “Born Too Soon: Global Action Report on Preterm Birth”4 shows, the frequency of premature births is increasing; every year 15 million children are born prematurely in the world. Implementing cost-effective evidence-based measures, such as Kangaroo Mother Care and support for breastfeeding, could prevent half a million deaths every year. It therefore seemed reasonable that the WHO and UNICEF should decide to adapt BFHI to neonatal units (Neo-BFHI). Neo-BFHI focuses on supporting the breastfeeding of hospitalised newborns, who, being the most fragile patients, are also those that can most benefit from breastfeeding. Early, systematic, ongoing encouragement for mothers of children admitted to the neonatal unit to begin milk extraction is essential to achieve success not only in breastfeeding but also in the emotional support these mothers need. The main difference compared with the maternity floor is that most children in neonatal units are separated from their mothers. There are still very few centres with the resources to enable mothers to be with their children 24hours a day, which is what we should ideally be aiming for. The BFHI's Ten Steps to Successful Breastfeeding have been adapted for the situations in neonatal units and 3 basic principles have been included.5 The documentation for Neo-BFHI is now available at http://ilca.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=4214.

We have clear evidence that the interest of professionals in initiating the accreditation process for a centre sometimes runs up against the obstacle of paying the assessment fees IHAN charges. The sole purpose of this payment is to obtain funds to defray the costs of the evaluation, the final phase of which involves several assessors visiting the health care institution for 2 or 3 days. Assessment of the 4 phases for a health centre represents a cost to the health care authorities of €1000, and €6750 for a hospital. There are certainly few actions in the health field with a more favourable cost-benefit ratio than the expense involved in accreditation compared with the demonstrated benefits in increasing the breastfeeding rate,6 which not only has a positive effect on the health of the child and of the mother, but also reduces parents’ absenteeism from work.

We all want a better, healthier life for our children. There are authors already reporting that the most frequent cause of acquired immunodeficiency is exposure to artificial formulas.7 Giving children priority attention is a sign of a developed country. It already seems to have been shown that breastfeeding is associated with higher IQ and greater capacity for social progress.8 Sometimes very complex strategies and high levels of financial investment are required to achieve improvement in certain areas. In the case of breastfeeding, however, we are fortunate: the strategies for change are not complex; they are based on widely available evidence and the cost to each institution is minimal. Greater sensitivity on the part of the public authorities will therefore help the commitment of professionals to achieve its ultimate objective.

Improving breastfeeding rates in Spain is a task in which everyone must play a part. We need a chain extending from the Ministry of Health and the Health Authorities of each Autonomous Committee, through the Learned Societies, to the professionals who are in direct contact with the women and children. In addition, breastfeeding can undoubtedly be supported through education and by controlling the marketing conducted around children and childhood, which constantly uses objects, symbols and words that question or undermine support for breastfeeding and sends mixed messages that reach parents at times of great vulnerability.

When it comes to breastfeeding, we can achieve a great deal with very little, and now, thanks to the knowledge assessment instrument presented in this issue of Anales de Pediatría, we can do even better.

Acknowledgements

To all the professionals and breastfeeding support groups who work to ensure that every day there are more children being breastfed and more mothers happy with their breastfeeding.

References
[1]
M. Gómez Fernández-Vegue, M. Menéndez Orenga.
Validación de un cuestionario sobre conocimientos y habilidades en lactancia materna.
An Pediatr (Bar), 83 (2015), pp. 387-396
[2]
M.S. Kramer, B. Chalmers, E.D. Hodnett, Z. Sevkovskaya, I. Dzikovich, S. Shapiro, et al.
Promotion of Breastfeeding Intervention Trial (PROBIT): a randomized trial in the Republic of Belarus.
JAMA, 285 (2001), pp. 413-420
[3]
UNICEF, World Health Organization.
Baby-Friendly Hospital Initiative-1. The Global Criteria for the WHO/UNICEF Baby-Friendly Hospital Initiative.
UNICEF, (1992),
[4]
World Health Organization.
Born too soon. The global action report on preterm birth.
World Health Organization, (2012),
[5]
K.H. Nyqvist, A.P. Haggkvist, M.N. Hansen, E. Kylberg, A.L. Frandsen, R. Maastrup, et al.
Expansion of the baby-friendly hospital initiative ten steps to successful breastfeeding into neonatal intensive care: expert group recommendations.
J Hum Lact, 29 (2013), pp. 300-309
[6]
S. Pokhrel, M.A. Quigley, J. Fox-Rushby, F. McCormick, A. Williams, P. Trueman, et al.
Potential economic impacts from improving breastfeeding rates in the UK.
Arch Dis Child, 100 (2015), pp. 334-340
[7]
J. Cleminson, S. Oddie, M.J. Renfrew, W. McGuire.
Being baby friendly: evidence-based breastfeeding support.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 100 (2015), pp. F173-F178
[8]
C.G. Victora, B.L. Horta, C. Loret de Mola, L. Quevedo, R.T. Pinheiro, D.P. Gigante, et al.
Association between breastfeeding and intelligence, educational attainment, and income at 30 years of age: a prospective birth cohort study from Brazil.
Lancet Glob Health, 3 (2015), pp. e199-e205

Please cite this article as: Pallás Alonso C. Lactancia materna en España. Un compromiso de todos. An Pediatr (Barc). 2015;83:365–366.

Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?