El seudoquiste pulmonar traumático es una complicación poco frecuente que se presenta después de un tratamiento torácico cerrado. Está producido por fuerzas de estallido o cizallamiento generadas por el impacto sobre una caja torácica elástica.
Presentamos el caso de un adolescente de 14 años que, tras un accidente de motocicleta presentó un seudoquiste pulmonar traumático único localizado en hemitórax derecho con una evolución favorable. El antecedente traumático acompañado de la radiología, así como la tendencia a la resolución espontánea nos orientan hacia el diagnóstico de esta entidad y nos permite adoptar una actitud conservadora en la mayoría de los casos pediátricos. El reconocimiento de esta entidad poco frecuente, evitaría procedimientos diagnósticos y terapéuticos innecesarios.
Traumatic pulmonary pseudocyst is an unusual complication that appears after a closed thoracic trauma. It is produced as a consequence of outburst and shear forces released by the impact on the elastic thoracic wall.
We present a 14-year-old boy who, after a motorcycle crash, presented a traumatic pulmonary pseudocyst, isolated on the right hemithorax. The patient's evolution was good. The antecedent of trauma, together with radiological examination and the tendency toward spontaneous resolution, suggested the diagnosis as well as the advisability of a conservative approach in most pediatric cases. Recognition of this unusual disorder would help to avoid unnecessary diagnostic and therapeutic procedures.
