Información de la revista
Vol. 60. Núm. 1.
Páginas 35-41 (Enero 2004)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 60. Núm. 1.
Páginas 35-41 (Enero 2004)
Acceso a texto completo
Menores extranjeros en el sistema de protección de la Comunidad de Aragón (España)
Foreign minors in the protection system of the autonomous community of aragón (spain)
Visitas
...
G. Oliván Gonzalvo
Autor para correspondencia
g.olivan@comz.org

Correspondencia: Servicios de Pediatría y Adolescencia. Avda. de las Torres, 93, 1.° F. 50007 Zaragoza. España
Servicios de Pediatría y Adolescencia. Instituto Aragonés de Servicios Sociales. Departamento de Salud, Consumo y Servicios Sociales. Gobierno de Aragón. Zaragoza. España
Información del artículo
Objetivos

Determinar la prevalencia de menores extranjeros en centros de protección, sus características demográficas, motivos de ingreso y relación con área geográfica, factores de riesgo sociales, familiares y sanitarios y necesidades sanitarias prioritarias

Pacientes y métodos

Estudio retrospectivo transversal durante 11 años (1992-2002). Se revisaron los expedientes sanitarios y sociofamiliares de 1.619 menores que ingresaron en centros de protección y se incluyeron aquellos procedentes de un país extranjero. Recopilación de información, definición de conceptos y evaluación sanitaria protocolizada

Resultados

Durante el período de estudio ingresaron 241 menores extranjeros (varones, 66,4 %) con una edad media de 11 (3,2) años (adolescentes, 64,7 %; lactantes-preescolares, 26,1 %). La prevalencia fue 4,6 veces superior a la esperada. Procedencia: África, 68,9 % (Magreb, 56,4 %; subsahariana, 12,5 %); Europa, 23,6 % (oeste, 14,5 %; este, 9,1%); América Latina, 5,4 %; Asia, 2,1 %. Motivos de ingreso, demografía y relación con área geográfica: a) situación de inmigrante ilegal desamparado, 41,1 % (todos varones adolescentes, 98 % del África magrebí); b) malos tratos, 33,2% (relación maltrato pasivo:activo de 2,3:1, no diferencia por sexo, moda edad 2 años; Asia, 80 %; Europa, 61,5 %; relación oeste:este, 4,8:1; etnia gitana de Portugal y Rumania, 90,3 %; América Latina, 38,4%; África, 21,7%; no diferencia por área geográfica); c) incapacidad temporal para su cuidado, 18,7 % (relación mujer:varón de 1,8:1; moda edad, 1 año; América Latina, 38,4%; África, 18,1 %; Europa, 17,5 %); d) otras causas, 7 %. Factores de riesgo: al menos uno (78,4 %) y más de uno (33,6%); principalmente problemas de vivienda y familia monoparental. Trastornos de salud: al menos uno (65,1 %); enfermedad discapacitante (2,1 %); principales problemas: dentales (36,3 %), de inmunización (27,6 %), dermatológicos (19,1 %), de crecimiento y nutrición (13,7 %) e infectoparasitarios (13,3 %)

Conclusiones

El hecho de ser menor inmigrante en un país extranjero con problemas de regularización, vivienda o reagrupación familiar, y especialmente si existen barreras idiomáticas, culturales o raciales por pertenecer a minorías étnicas, es un factor de riesgo de primera magnitud para encontrarse en una situación de vulnerabilidad, riesgo o desamparo que precise medidas de protección social. Es necesario un seguimiento continuado por los servicios sociales de la comunidad de acogida para prevenir y detectar precozmente situaciones de desprotección

Palabras clave:
Inmigración
Prevalencia
Demografía
Grupos étnicos
Maltrato infantil
Problemas sociales
Factores de riesgo
Estado de salud
Cuidado residencial
Bienestar infantil
Objectives

To determine the prevalence of foreign minors in protection centers, their demographic characteristics, and reasons for entry, as well as the relation with geographic area, family, social and health risk factors, and high-priority health needs

Patients and methods

We performed a retrospective cross-sectional study over an 11-year period (1992–2002). The health and socio-familial reports of 1,619 minors who were admitted to protection centers were reviewed and those from a foreign country were included. Compilation of information, definition of concepts, and health assessments were performed according to standard protocols

Results

Two hundred forty-one foreign minors (males 66.4 %) with a mean age (SD) of 11 (3.2) years (adolescents 64.7%, infants-preschoolers 26.1 %) were admitted during the study period. The prevalence was 4.6 times higher than that expected. Origin: Africa 68.9 % (Maghreb 56.4 %, sub-Saharan 12.5%), Europe 23.6 % (west 14.5%, east 9.1 %), Latin-America 5.4 %, and Asia 2.1 %. Reasons for entry, demography and relation with geographic area were as follows: 1. Being an abandoned illegal immigrant 41.1 % (all male adolescents, 98 % from the Maghreb); 2. Maltreatment 33.2 % (passive maltreatment-to-active ratio 2.3:1, no difference by sex, age mode 2 years; Asia 80 %; Europe 61.5 %, west-to-east ratio 4.8:1, gypsy ethnicity from Portugal and Rumania 90.3 %; Latin-America 38.4 %; Africa 21.7%, no difference by geographic area); 3. Temporary incapacity for their care 18.7% (female-to-male ratio 1.8:1, age mode 1 year; Latin-America 38.4 %, Africa 18.1 %, Europe 17.5 %); 4. Other causes 7%. Risk factors: at least one (78.4%) and more than one (33.6%); housing problems and especially living in a single parent family. Health disorders: at least one (65.1 %); disabling disease (2.1 %); main problems: dental (36.3 %), immunization (27.6 %), dermatologic (19.1 %), growth and nutrition (13.7 %), and infectious and parasitic diseases (13.3 %)

Conclusions

Being a minor immigrant in a foreign country with problems of documentation, housing or family regrouping and especially if there are language, cultural or racial (ethnic minorities) barriers is a major risk factor for living in a situation of vulnerability, risk or neglect/abandonment that requires social protection measures. Continuous follow- up by the social services of the adoptive community is required for the prevention and early detection of children in need of protection

Key words:
Immigration
Prevalence
Demography
Ethnic groups
Child maltreatment
Social problems
Risk factors
Health status
Residential care
Child welfare
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
I. Gómez de Terreros.
El pediatra ante los niños de familias inmigrantes.
An Esp Pediatr, 51 (1999), pp. 622-624
[2.]
O. Valtueña Borque.
Problemas pediátricos de los hijos de inmigrantes en España.
An R Acad Nac Med (Madr), 117 (2000), pp. 607-616
[3.]
G. Oliván Gonzalvo.
Adopción internacional: guía de informa-ciones y evaluaciones médicas.
An Esp Pediatr, 55 (2001), pp. 135-140
[4.]
O. Vall Combelles, J. García Pérez, C. Puig, O. García.
La inmigra-ción y su repercusión sanitaria. Aspectos culturales y nuevas patologías emergentes.
Pediatr Integral, 6 (2001), pp. 42-50
[5.]
V. Fumadó, J. Pou, R. Jiménez.
Malaria importada en la infancia (1993–1998).
An Esp Pediatr, 52 (2000), pp. 305-308
[6.]
M. Bruguera, J.M. Sánchez Tapias.
Hepatitis viral en población inmigrada y niños adoptados. Un problema de magnitud des-conocida en España.
Med Clin (Barc), 117 (2001), pp. 595-596
[7.]
J.J. Cardesa García, L. Zarallo Cortés, E. Galán Gómez, R. Hernández Rastrollo.
Patología infecciosa del niño inmigrante.
An Esp Pediatr, 54 (2001), pp. 346-347
[8.]
H. Huerga, R. López-Vélez.
Infectious diseases in sub-Saharan African immigrant in Madrid, Spain.
Pediatr Infect Dis J, 21 (2002), pp. 830-834
[9.]
R. Santana Guerra.
Carencias nutricionales del niño inmigrante.
An Esp Pediatr, 54 (2001), pp. 351-353
[10.]
N. López Segura, M. Bonet Alcaina, O. García Algar.
Raquitismo carencial en inmigrantes asiáticos.
An Esp Pediatr, 57 (2002), pp. 227-230
[11.]
G. Oliván Gonzalvo.
Evaluación del estado de salud y nutrición de los adolescentes inmigrantes ilegales de origen magrebí.
An Esp Pediatr, 53 (2000), pp. 17-20
[12.]
M. Bonet Alcaina, A. Martínez Roig, J.M. Pujals Ferrer, O. Vall Com-belles.
Kwashiorkor como síntoma de maltrato y negligencia en Barcelona.
An Esp Pediatr, 54 (2001), pp. 405-408
[13.]
G. Ritorri, L. Romo-Jiménez, M.C. Mouren-Simeoni.
Adaptación escolar en familias de inmigrantes.
An Esp Pediatr, 108 (1997), pp. 121-122
[14.]
M.T. Sáez Ortega, et al.
Crisis de la educación e interculturalidad: en busca de la perspectiva perdida.
La inmigración, una realidad en España. Seminario de Investi-gación para la Paz, pp. 561-582
[15.]
K.M. Hedayat, R. Pirzadeh.
Temas en bioética médica islámica: iniciación para el pediatra.
Pediatrics (ed. esp.), 52 (2001), pp. 240-247
[16.]
American Academy of Pediatrics, Committee on Pediatric Workforce.
Enhancing the racial and ethnic diversity of the pediatric workforce.
Pediatrics, 105 (2000), pp. 129-131
[17.]
J.R. Calvo Fernández, A. López Cabañas, J.M. Segura Blázquez, M. Torres García, M.C. Navarro Rodríguez, M.E. Calvo Fernández.
Problemática social del niño inmigrante.
An Esp Pediatr, 54 (2001), pp. 348-350
[18.]
M. López, et al.
Intervención social con inmigrantes.
La inmigración, una realidad en España. Semina-rio de Investigación para la Paz, pp. 505-509
[19.]
A.F. Garland, E. Ellis-MacLeod, J.A. Landsverk, W. Ganger, I. Johnson.
Minority populations in the child welfare system: the visibility hypothesis reexamined.
Am J Orthopsychiatry, 68 (1998), pp. 142-146
[20.]
Aracil Rodríguez E, Jariego Fente J. Adolescentes extranjeros en la Comunidad de Madrid: la perspectiva desde el sistema de protección a la infancia. II Congreso sobre la inmigración en España. Madrid, 5–7 octubre 2000. Disponible en: http://www.imsersomigracion.upco.es/otros%20documentos/congreso/datos/CDRom/GRUPOS/Comunicaciones/AracilFentetexto.PDF
[21.]
I. Gómez de Terreros.
Legislación y menor inmigrante.
An Esp Pediatr, 54 (2001), pp. 354-360
[22.]
Historia clínica y sistema de registro en atención primaria de salud,
[23.]
G. Oliván Gonzalvo, J. Fleta Zaragozano, C. Baselga Asensio, J. Andrés Sanz, M. Magaña Hernández, R. Nuel Quílez.
centros de acogida de menores.
An Esp Pediatr, 41 (1994), pp. 97-101
[24.]
M.I. Arruabarrena Madariaga.
Investigación de situaciones de desprotección infantil.
Manual de protección infantil, pp. 163-211
[25.]
G. Oliván Gonzalvo.
Características sociales y estado de salud de los menores que ingresan en centros de Acogida.
An Esp Pediatr, 50 (1999), pp. 151-155
[26.]
Oliván Gonzalvo G, Indicadores de maltrato infantil. Guías Clí-nicas 2002;2 (44) [23 octubre 2002]. Disponible en: http://www.fisterra.com/guias2/maltrato.htm
[27.]
A. Martínez Roig, J. De Paúl Ochotorena.
Factores de riesgo para el maltrato y abandono infantil.
Maltrato y abandono en la infancia, pp. 34-62
[28.]
I. Gómez de Terreros.
Modelos explicativos del maltrato infantil. Factores de riesgo. Factores de mediación. Factores precipitantes.
Los profesionales de la salud ante el maltrato infantil, pp. 87-94
[29.]
American Academy of Pediatrics, Committee on Community Health Services.
Health care for children of immigrant families.
Pediatrics, 100 (1997), pp. 153-156
[30.]
G. Oliván Gonzalvo.
Niños y adolescentes en acogimiento tran-sitorio: problemas de salud y directrices para su cuidado.
An Pediatr (Barc), 58 (2003), pp. 128-135
[31.]
A. Izquierdo Escribano, et al.
Panorama de la inmigración en España al alba del siglo XXI.
La inmigra-ción, una realidad en España. Seminario de Investigación para la Paz, pp. 105-128
[32.]
M. Pinos, et al.
La inmigración extranjera en Aragón.
La inmigración, una realidad en España. Semina-rio de Investigación para la Paz, pp. 129-152
[33.]
G. Oliván Gonzalvo.
Maltrato en niños con discapacidades: características y factores de riesgo.
An Esp Pediatr, 56 (2002), pp. 219-223
[34.]
J. Palacios González, J. Jiménez Morago, M.C. Moreno Rodríguez, A. Oliva Delgado, D. Saldaña Sage.
Frecuencia de los malos tra-tos en la infancia.
Los profe-sionales de la salud ante el maltrato infantil, pp. 95-119
[35.]
D. Sobsey, W. Randall, R.K. Parrilla.
Gender differences in abused children with and without disabilities.
Child Abuse Negl, 21 (1997), pp. 707-720
[36.]
J.E. Korbin.
Culture and child maltreatment: cultural competence and beyond.
Child Abuse Negl, 26 (2002), pp. 637-644
[37.]
G. Oliván Gonzalvo.
Untreated dental caries is common among 6 to 12-year-old physically abused/neglected children in Spain.
Eur J Public Health, 13 (2003), pp. 91-92
[38.]
G. Oliván Gonzalvo.
Evaluación del estado nutricional de los menores que ingresan en centros de acogida.
An Esp Pediatr, 51 (1999), pp. 643-647
[39.]
G. Oliván Gonzalvo.
Maltreatment histories and mental health problems are common among runaway adolescents in Spain.
Acta Paediatr, 91 (2002), pp. 1274-1275
[40.]
E.J. Eckenfels.
Current health care system policy for vulnerability reduction in the United States of America: a personal perspec-tive.
Croat Med J, 43 (2002), pp. 179-183
[41.]
R.L. Levesque.
Cultural evidence, child maltreatment, and the law.
Child Maltreat, 5 (2000), pp. 146-160
[42.]
D. Roer-Strier.
Reducing risk for children in changing cultural contexts: recommendations for intervention and training.
Child Abuse Negl, 25 (2001), pp. 231-248
Copyright © 2004. Asociación Española de Pediatría
Idiomas
Anales de Pediatría

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?