El maltrato infantil puede presentarse de formas diversas, a veces con signos o síntomas guía que inducen a error. Frente a un niño desnutrido no puede olvidarse que una de las posibles causas de la malnutrición puede ser una situación de maltrato. El aumento de la inmigración puede hacer que se vean formas de maltrato poco frecuentes entre nuestra población industrializada.
La observación del entorno social y la verbalización por parte de una niña africana, residente en nuestro país desde hacía varios años, así como la presentación de un kwashiorkor, permitieron el diagnóstico de una situación de maltrato infantil con expresión clínica poco habitual en nuestro medio socioeconómico.
Child abuse can take various forms and the presenting signs and symptoms can sometimes lead to diagnostic error. Faced with a malnourished child physicians should not forget that one of the possible causes of the malnutrition could be abuse. Because of rising immigration, forms of child abuse uncommon among the Spanish industrialized population may increase.
An African girl, who had been resident in Spain for several years, presented with symptoms of kwashiorkor disease. This, combined with observation of the child's social environment and her own account, led to a diagnosis of neglect. This is a rare clinical presentation of abuse in our socio-economic milieu.
