Imágenes en pediatría
Imposibilidad para el sondaje vesical: siringocele de Cowper
Impossibility for bladder catheterization: Cowper's syringocele
Javier Rojas-Ticona
, Sonia Pérez-Bertólez, Oriol Martín-Solé, Luis García-Aparicio
Autor para correspondencia
Sección de Urología Pediátrica, Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Esplugues de Llobregat, Barcelona, España
Leído
9575
Vecesse ha leído el artículo
2424
Total PDF
7151
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S1695403320305129" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.11.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "3047" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;95:490-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1695403321000047" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2021.01.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "3079" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;95:492-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL EDITOR</span>" "titulo" => "Cribado de cardiopatías congénitas críticas en el periodo neonatal. Actualización de la recomendación de la Sociedad Española de Neonatología" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "492" "paginaFinal" => "493" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulse oximetry screening of critical congenital heart defects in the neonatal period. Update of the Spanish National Neonatal Society recommendation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2208 "Ancho" => 2926 "Tamanyo" => 332971 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo para el cribado de cardiopatías congénitas críticas.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Manuel Sánchez Luna, Alejandro Perez Muñuzuri, Mariluz Couce Pico" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Sánchez Luna" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "Perez Muñuzuri" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Mariluz" "apellidos" => "Couce Pico" ] 3 => array:1 [ "colaborador" => "en representación de la Junta Directiva, Comité Asesor y Comité de Estándares de la Sociedad Española de Neonatología" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403321000047?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000009500000006/v2_202112240557/S1695403321000047/v2_202112240557/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1695403320305130" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.11.025" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "3048" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;95:488-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en pediatría</span>" "titulo" => "Cuerpo extraño intravesical" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "488" "paginaFinal" => "489" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intravesical foreign body" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1188 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 57444 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecografía vesical en un corte sagital. La flecha señala la imagen hiperecogénica intravesical sugestiva de cuerpo extraño.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sonia Pérez Bertólez, Blanca Capdevila Vilaró, Oriol Martín Solé, Luis García Aparicio" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Pérez Bertólez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Blanca" "apellidos" => "Capdevila Vilaró" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Oriol" "apellidos" => "Martín Solé" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "García Aparicio" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320305130?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000009500000006/v2_202112240557/S1695403320305130/v2_202112240557/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en pediatría</span>" "titulo" => "Imposibilidad para el sondaje vesical: siringocele de Cowper" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "490" "paginaFinal" => "491" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Javier Rojas-Ticona, Sonia Pérez-Bertólez, Oriol Martín-Solé, Luis García-Aparicio" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Rojas-Ticona" "email" => array:1 [ 0 => "javrot17@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Pérez-Bertólez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Oriol" "apellidos" => "Martín-Solé" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "García-Aparicio" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Sección de Urología Pediátrica, Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Sant Joan de Déu, Universitat de Barcelona, Esplugues de Llobregat, Barcelona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Impossibility for bladder catheterization: Cowper's syringocele" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 683 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 35778 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CUMS postoperatoria donde se aprecia la uretra normal tras el tratamiento endoscópico del siringocele.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sondaje vesical (SV) es una técnica muy utilizada en pediatría para el diagnóstico y el manejo de las enfermedades del tracto urinario. Se considera una técnica segura y con escasas complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, sin embargo, la dificultad en el SV puede obligar al estudio de la anatomía del tracto urinario inferior.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 10 años en seguimiento en consulta de urología pediátrica por mielomeningocele y vejiga neurógena, al cual se le indica cateterismo intermitente. En control se evidencia imposibilidad para el SV, que impide también su estudio con cistouretrografía miccional seriada (CUMS).</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza cistoscopia exploradora encontrando en uretra bulbar un siringocele de las glándulas de Cowper (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), doblemente perforado con trayecto retrouretral (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0010">material adicional video 1</a>, video de uretroscopia donde se observa la entrada al siringocele y el trayecto retrouretral por donde puede colocarse la sonda vesical durante un sondaje fallido). Se realiza tratamiento endoscópico (marsupialización) del siringocele en el mismo acto quirúrgico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Se comprueba normalización de la anatomía uretral en CUMS postoperatoria (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El siringocele de las glándulas de Cowper es una rara malformación de la uretra masculina que consiste en la dilatación quística del conducto de las glándulas bulbouretrales o glándulas de Cowper. Su estudio en adultos permite clasificarlo en abierto y cerrado, asociándose a síntomas urinarios del tracto inferior, como goteo posmiccional, polaquiuria, descarga uretral, infecciones recurrentes y hematuria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En la edad pediátrica se describen además síntomas obstructivos y se han asociado a válvulas de uretra anterior y posterior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. La marsupialización transuretral es el tratamiento de elección.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dificultad para el SV puede ser una forma de presentación del siringocele de las glándulas de Cowper en la edad pediátrica.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material adicional" "identificador" => "sec0010" ] ] ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1501 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 252481 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen endoscópica de la uretra bulbar donde se aprecia el hallazgo de un siringocele con apertura a la luz uretral. La forma de apertura del siringocele justifica la dificultad para el sondaje vesical.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1480 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 252495 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La imagen de la uretra bulbar muestra el resultado de la marsupialización endoscópica del siringocele con electrocoagulación.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 683 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 35778 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CUMS postoperatoria donde se aprecia la uretra normal tras el tratamiento endoscópico del siringocele.</p>" ] ] 3 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 2788174 "Video" => array:2 [ "mp4" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Complicaciones del cateterismo vesical realizado en un servicio de urgencias para obtener una muestra de orina" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "S. Hernangómez Vázquez" 1 => "G. Oñoro" 2 => "M. de la Torre Espí" 3 => "M.J. Martín Díaz" 4 => "R. Novoa-Carballal" 5 => "J.C. Molina Cabañero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2011" "volumen" => "75" "paginaInicial" => "253" "paginaFinal" => "258" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cowper's syringocele: Symptoms, classification and treatment of an unappreciated problem" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.F. Bevers" 1 => "E.M. Abbekerk" 2 => "T.A. Boon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/s0022-5347(05)67803-2" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2000" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "782" "paginaFinal" => "784" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10687976" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cowper's syringocele in the pediatric population: A retrospective study of 122 patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.E. Wagemans" 1 => "G. Tsachouridis" 2 => "C.F. Kuijper" 3 => "K.L. de Mooij" 4 => "A.J. Klijn" 5 => "T.P. de Jong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jpurol.2019.05.026" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Pediatr Urol" "fecha" => "2019" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "546" "paginaFinal" => "551" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31270025" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000009500000006/v2_202112240557/S1695403320305129/v2_202112240557/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en pediatría" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009500000006/v2_202112240557/S1695403320305129/v2_202112240557/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320305129?idApp=UINPBA00005H" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 27 | 13 | 40 |
| 2024 Octubre | 155 | 30 | 185 |
| 2024 Septiembre | 134 | 48 | 182 |
| 2024 Agosto | 168 | 71 | 239 |
| 2024 Julio | 129 | 32 | 161 |
| 2024 Junio | 141 | 33 | 174 |
| 2024 Mayo | 168 | 43 | 211 |
| 2024 Abril | 129 | 31 | 160 |
| 2024 Marzo | 128 | 38 | 166 |
| 2024 Febrero | 118 | 43 | 161 |
| 2024 Enero | 161 | 45 | 206 |
| 2023 Diciembre | 173 | 49 | 222 |
| 2023 Noviembre | 160 | 58 | 218 |
| 2023 Octubre | 176 | 62 | 238 |
| 2023 Septiembre | 119 | 43 | 162 |
| 2023 Agosto | 145 | 40 | 185 |
| 2023 Julio | 137 | 51 | 188 |
| 2023 Junio | 151 | 56 | 207 |
| 2023 Mayo | 176 | 60 | 236 |
| 2023 Abril | 123 | 27 | 150 |
| 2023 Marzo | 223 | 42 | 265 |
| 2023 Febrero | 144 | 36 | 180 |
| 2023 Enero | 133 | 36 | 169 |
| 2022 Diciembre | 123 | 31 | 154 |
| 2022 Noviembre | 154 | 47 | 201 |
| 2022 Octubre | 143 | 50 | 193 |
| 2022 Septiembre | 165 | 52 | 217 |
| 2022 Agosto | 144 | 63 | 207 |
| 2022 Julio | 128 | 51 | 179 |
| 2022 Junio | 113 | 47 | 160 |
| 2022 Mayo | 157 | 59 | 216 |
| 2022 Abril | 151 | 50 | 201 |
| 2022 Marzo | 143 | 76 | 219 |
| 2022 Febrero | 439 | 59 | 498 |
| 2022 Enero | 265 | 73 | 338 |
| 2021 Diciembre | 288 | 110 | 398 |
| 2021 Noviembre | 149 | 61 | 210 |
| 2021 Octubre | 151 | 69 | 220 |
| 2021 Septiembre | 142 | 57 | 199 |
| 2021 Agosto | 101 | 58 | 159 |
| 2021 Julio | 111 | 50 | 161 |
| 2021 Junio | 154 | 49 | 203 |
| 2021 Mayo | 108 | 49 | 157 |
| 2021 Abril | 194 | 81 | 275 |
| 2021 Marzo | 84 | 101 | 185 |
| 2021 Febrero | 83 | 51 | 134 |
| 2021 Enero | 143 | 43 | 186 |
Mostrar todo
