array:24 [
  "pii" => "S1695403317300486"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "2218"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;87:351-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4682
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 3856
      "PDF" => 686
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287917300662"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "2218"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;87:351-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2015
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 279
          "HTML" => 1201
          "PDF" => 535
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Drug syrups&#58; Errors in drug labels with possible consequences in patients with hereditary fructose intolerance"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "351"
            "paginaFinal" => "353"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Jarabes de medicamentos&#58; errores en ficha t&#233;cnica con posibles consecuencias en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1730
                "Ancho" => 1639
                "Tamanyo" => 145404
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results obtained with the information provided by the drug marketing laboratory&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elsa Izquierdo-Garc&#237;a, Ismael Escobar Rodr&#237;guez, Jos&#233; Manuel Moreno-Villares, Irene Iglesias Peinado"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elsa"
                "apellidos" => "Izquierdo-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ismael"
                "apellidos" => "Escobar Rodr&#237;guez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
                "apellidos" => "Moreno-Villares"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Iglesias Peinado"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403317300486"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300486?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300662?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008700000006/v1_201711281541/S2341287917300662/v1_201711281541/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403317300504"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "2220"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;87:353-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3722
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 223
        "HTML" => 2760
        "PDF" => 739
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Papel de la medicina nuclear en el diagn&#243;stico diferencial entre infarto &#243;seo y osteomielitis en el contexto de drepanocitosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "353"
          "paginaFinal" => "355"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Role of nuclear medicine in the differential diagnosis of bone infarction and osteomyelitis in drepanocytosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 945
              "Ancho" => 2334
              "Tamanyo" => 89161
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En fase de pool vascular&#44; se observa un aumento de la difusi&#243;n v&#225;sculo-intersticial del radiotrazador en te&#243;rica tuberosidad tibial izquierda&#46; En fase metab&#243;lica y en el estudio con coloides&#58; hipercaptaci&#243;n focal en tuberosidad tibial izquierda&#44; con captaci&#243;n fisiol&#243;gica en el estudio con coloides&#46; Hipercaptaci&#243;n difusa leve en los dos tercios proximales de la di&#225;fisis tibial izquierda&#44; hipocaptante en el estudio con coloides&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Sandoval-Moreno, Lourdes Castillejos-Rodr&#237;guez, M&#46; Pilar Garc&#237;a-Alonso, B&#225;rbara Rubio-Gribble, Francisco Javier Pen&#237;n-Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Sandoval-Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lourdes"
              "apellidos" => "Castillejos-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Pilar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Rubio-Gribble"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Pen&#237;n-Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287917301679"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.02.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917301679?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300504?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317300504/v1_201711281432/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403317301637"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "2250"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;87:350-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2010
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 156
        "HTML" => 1177
        "PDF" => 677
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Piomiositis en un entorno no tropical&#46; Casu&#237;stica de 12 a&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "350"
          "paginaFinal" => "351"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pyomyositis in a non-tropical area&#46; 12 years of cased-based experience"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Beatriz Gonz&#225;lez G&#243;mez, Manuel Vargas P&#233;rez, Teresa del Rosal Rabes, Franciso Javier Aracil Santos, Fernando Baquero-Artigao"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Vargas P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "del Rosal Rabes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Franciso Javier"
              "apellidos" => "Aracil Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Baquero-Artigao"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287917301965"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.03.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917301965?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317301637?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317301637/v1_201711281432/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
    "titulo" => "Jarabes de medicamentos&#58; errores en ficha t&#233;cnica con posibles consecuencias en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "351"
        "paginaFinal" => "353"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elsa Izquierdo-Garc&#237;a, Ismael Escobar Rodr&#237;guez, Jos&#233; Manuel Moreno-Villares, Irene Iglesias Peinado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elsa"
            "apellidos" => "Izquierdo-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "elsa&#46;izquierdo&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ismael"
            "apellidos" => "Escobar Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
            "apellidos" => "Moreno-Villares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Iglesias Peinado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de nutrici&#243;n cl&#237;nica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Farmacia&#44; Universidad Complutense de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Drug syrups&#58; Errors in drug labels with possible consequences in patients with heritary fructose intolerance"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1730
            "Ancho" => 1639
            "Tamanyo" => 143965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados obtenidos con la informaci&#243;n facilitada por el laboratorio comercializador del medicamento&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La intolerancia hereditaria a la fructosa &#40;IHF&#44; MIM &#35;229600&#41; es una enfermedad autos&#243;mica recesiva debida a la deficiencia de la aldolasa B&#44; enzima encargada del metabolismo de la fructosa&#44; en el h&#237;gado principalmente&#46; El consumo de fructosa&#44; sacarosa&#44; sorbitol o tagatosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en pacientes con IHF provoca s&#237;ntomas graves que pueden llevar a alteraciones anal&#237;ticas&#44; neurol&#243;gicas&#44; hep&#225;ticas&#44; renales&#44; hipoglucemias e incluso a la muerte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las presentaciones l&#237;quidas orales de medicamentos se elaboraban cl&#225;sicamente con sacarosa &#40;jarabe simple&#41; pero est&#225; aumentado el uso de otros edulcorantes&#44; como los jarabes hidrogenados &#40;polialcoholes&#41; o&#44; en menor medida&#44; jarabes de glucosa&#46; Los polialcoholes se obtienen por hidrogenaci&#243;n catal&#237;tica de az&#250;cares&#44; obteni&#233;ndose productos con bajo poder cal&#243;rico &#40;maltitol&#44; sorbitol&#44; lactitol&#44; etc&#46;&#41;&#46; Por el contrario&#44; los jarabes de glucosa son m&#225;s cal&#243;ricos&#44; al ser menor su poder edulcorante&#44; aunque se puede aumentar transformando parte de las glucosas en fructosas &#40;isomerizaci&#243;n&#41;&#46; En la industria alimentaria&#44; si la cantidad de fructosa es mayor del 5&#37;&#44; debe indicarse en la definici&#243;n del ingrediente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En la industria farmac&#233;utica es obligatorio poner una advertencia en el prospecto y la ficha t&#233;cnica para pacientes con IHF si el medicamento contiene fructosa&#44; sacarosa&#44; az&#250;car invertido&#44; sorbitol&#44; maltitol&#44; isomaltitol y lactitol&#44; por ser edulcorantes contraindicados en la IHF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Se han detectado errores en fichas t&#233;cnicas en la denominaci&#243;n de jarabes de glucosa potencialmente perjudiciales para pacientes con IHF&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para determinar su alcance&#44; se han revisado las fichas t&#233;cnicas de medicamentos que contienen jarabe de glucosa entre mayo del 2013 y julio del 2016 con la herramienta Nomenclator de prescripci&#243;n de la Agencia Espa&#241;ola del Medicamento y Productos Sanitarios &#40;<a href="http://www.aemps.gob.es/">www&#46;aemps&#46;gob&#46;es</a><span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span> y la informaci&#243;n se ha confirmado con cada laboratorio fabricante&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se detectaron 42 presentaciones comercializadas con jarabe de glucosa&#46; Se excluyeron 4 presentaciones t&#243;picas y 27 que conten&#237;an adem&#225;s sacarosa&#44; sorbitol&#44; maltitol&#44; isomaltitol o jarabe de ma&#237;z con alto contenido en fructosa &#40;no apareciendo alerta para IHF en 3 presentaciones &#91;11&#37;&#93;&#41;&#46; Se analizaron 11 presentaciones&#58; 9 con glucosa l&#237;quida y 2 con jarabe de glucosa hidrogenada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las 2 presentaciones con glucosa l&#237;quida y en las 2 con jarabe de glucosa hidrogenada el laboratorio confirma que contienen fructosa y maltitol&#47;sorbitol&#44; respectivamente&#46; La formulaci&#243;n de estas 4 presentaciones es en forma de jarabe o soluci&#243;n oral&#44; el resto son comprimidos&#44; c&#225;psulas o viales&#46; En una presentaci&#243;n se indica que el jarabe de glucosa contiene un 40&#37; de fructosa&#46; En 2 presentaciones de un mismo laboratorio no se pudo obtener informaci&#243;n sobre la composici&#243;n de la glucosa l&#237;quida y en otras 3 &#40;27&#44;7&#37;&#41; la primera respuesta obtenida fue imprecisa o conten&#237;a errores que requirieron una segunda consulta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En alg&#250;n caso la demora en la contestaci&#243;n ha sido de 4 meses&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; se han detectado errores muy graves en la informaci&#243;n sobre excipientes en las fichas t&#233;cnicas que conllevan un problema de seguridad grave para pacientes con IHF&#46; Los 2 errores m&#225;s graves han sido&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsit0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indicar en la ficha t&#233;cnica &#171;jarabe de glucosa o glucosa l&#237;quida&#187; cuando en realidad es &#171;jarabe de glucosa-fructosa&#187;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par9050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indicar en la ficha t&#233;cnica &#171;jarabe de glucosa hidrogenado&#187; como sin&#243;nimo de &#171;jarabe de glucosa&#187;&#44; cuando en realidad es &#171;jarabe de maltitol o jarabe de sorbitol&#187;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; se ha observado que no todos los medicamentos que contienen fructosa&#44; sacarosa&#44; sorbitol&#44; maltitol&#44; isomaltitol o lactitol contienen la alerta&#47;contraindicaci&#243;n que corresponde para pacientes con IHF en el material de acondicionamiento o el cartonaje&#44; la ficha t&#233;cnica y el prospecto &#40;seg&#250;n la legislaci&#243;n sobre el etiquetado&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La revisi&#243;n se ha hecho a trav&#233;s de una aplicaci&#243;n que filtra los medicamentos seg&#250;n excipientes&#46; A pesar de ello&#44; no se puede asegurar que se hayan revisado todos los medicamentos con jarabe de glucosa&#46; Por ello&#44; dichos errores se han notificado al Programa de Seguridad del Paciente y Errores de medicaci&#243;n de la Consejer&#237;a de Sanidad de la Comunidad de Madrid y a la AEMPS &#40;<a href="mailto:errores.etiquetado@aemps.es">errores&#46;etiquetado&#64;aemps&#46;es</a>&#41;&#44; para que realicen las notificaciones oportunas a la industria farmac&#233;utica y a los profesionales sanitarios&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar del tama&#241;o de la muestra&#44; son muy llamativos tanto los errores en la ficha t&#233;cnica como la dificultad para obtener una informaci&#243;n fiable y precisa por parte del laboratorio fabricante&#44; habi&#233;ndose requerido&#44; en varios casos&#44; aclaraciones posteriores&#44; que han llevado a rectificaciones con respecto a la informaci&#243;n emitida con anterioridad&#46; En alguno de los casos&#44; si se hubiese considerado correcta la primera informaci&#243;n del fabricante&#44; la consecuencia de la administraci&#243;n del medicamento en cuesti&#243;n en un paciente con IHF podr&#237;a haber tenido consecuencias graves en su salud&#46; Creemos necesario un proceso de revisi&#243;n del contenido de la ficha t&#233;cnica de forma coordinada entre las agencias reguladoras y las compa&#241;&#237;as fabricantes y&#47;o comercializadoras de estos medicamentos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1730
            "Ancho" => 1639
            "Tamanyo" => 143965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados obtenidos con la informaci&#243;n facilitada por el laboratorio comercializador del medicamento&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Excipiente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Composici&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sin&#243;nimos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Obtenci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#191;Apto en IHF&#63;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Monosac&#225;ridos</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">D-glucitol&#44; D-sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de glucosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Disac&#225;ridos</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sacarosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Glucosa-fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Az&#250;car de mesa&#44; az&#250;car com&#250;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">A partir de la ca&#241;a de az&#250;car&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Isomaltitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de maltitol y glucosa-manitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Isomalta&#44; isomaltol&#44; isomalt&#44; isomaltulosa hidrogenada&#44; palatalinosa hidrogenada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de isomaltulosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Lactitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Galactosa-sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Lactita&#44; lactositol&#44; lactoblosita&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de lactosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Maltitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Glucosa-sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Maltosa hidrogenada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de hidrolizado de almid&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Jarabes</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Az&#250;car invertido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de glucosa y fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Az&#250;car l&#237;quido invertido&#44; jarabe de az&#250;car invertido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidr&#243;lisis de sacarosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Jarabe de glucosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de glucosa&#44; maltosa y oligosac&#225;ridos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Jarabe de ma&#237;z&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidr&#243;lisis de almid&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Jarabe de maltitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de sorbitol&#44; maltitol y polisac&#225;ridos hidrogenados&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Jarabe de glucosa hidrogenada&#44; jarabe de glucosa hidrogenada con alto contenido en maltosa&#44; hidrolizado de almid&#243;n hidrogenado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de jarabe de glucosa o hidrolizado de almid&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Jarabe de ma&#237;z con alto contenido en fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Glucosa y fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Isoglucosa&#44; jarabe de ma&#237;z de alta fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidr&#243;lisis de almid&#243;n de ma&#237;z e isomerizaci&#243;n de parte de las glucosas a fructosa &#40;42-55&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1604102.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">La absorci&#243;n no es completa&#46; Existe controversia en su tolerancia&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Verificar si contiene fructosa&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Fuente&#58; Real Farmacopea Espa&#241;ola<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y Real Decreto 299&#47;2009 de 6 de marzo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de excipientes&#47;edulcorantes y su tolerancia en IHF</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Edulcorantes en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Izquierdo-Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46;M&#46; Moreno-Villares"
                            2 => "M&#46; Le&#243;n-Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Pediatr Esp&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Errores cong&#233;nitos del metabolismo de la fructosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Ruiz Pons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de las enfermedades metab&#243;licas hereditarias"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "422"
                        "edicion" => "3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2010"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Directiva 2001&#47;111&#47;CE del Consejo&#44; de 20 de diciembre del 2001&#44; relativa a determinados az&#250;cares destinados a la alimentaci&#243;n humana&#46; Diario Oficial de las Comunidades Europeas&#44; 12 de enero del 2002&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informaci&#243;n sobre los excipientes en el etiquetado&#44; prospecto y ficha t&#233;cnica de los medicamentos de uso humano&#46; Circular n&#250;mero 2&#47;2008 de la Agencia Espa&#241;ola del Medicamento y Productos sanitarios &#40;AEMPS&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Farmacopea Espa&#241;ola&#46; 3&#46;&#170; ed&#46; Madrid&#58; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#59; 2005&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 299&#47;2009 de 6 de marzo&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#46;&#176; 68&#44; de 20 de marzo del 2009&#46; Normas de identidad y pureza de los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317300486/v1_201711281432/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317300486/v1_201711281432/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300486?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

CARTA CIENTÍFICA
Jarabes de medicamentos: errores en ficha técnica con posibles consecuencias en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa
Drug syrups: Errors in drug labels with possible consequences in patients with heritary fructose intolerance
Elsa Izquierdo-Garcíaa,
Autor para correspondencia
elsa.izquierdo@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, Ismael Escobar Rodrígueza, José Manuel Moreno-Villaresb, Irene Iglesias Peinadoc
a Servicio de Farmacia, Hospital Universitario Infanta Leonor, Madrid, España
b Unidad de nutrición clínica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
c Facultad de Farmacia, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
Leído
25860
Veces
se ha leído el artículo
3498
Total PDF
22362
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S1695403317300486"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "2218"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;87:351-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4682
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 3856
      "PDF" => 686
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287917300662"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "2218"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;87:351-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2015
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 279
          "HTML" => 1201
          "PDF" => 535
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Drug syrups&#58; Errors in drug labels with possible consequences in patients with hereditary fructose intolerance"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "351"
            "paginaFinal" => "353"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Jarabes de medicamentos&#58; errores en ficha t&#233;cnica con posibles consecuencias en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1730
                "Ancho" => 1639
                "Tamanyo" => 145404
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results obtained with the information provided by the drug marketing laboratory&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Elsa Izquierdo-Garc&#237;a, Ismael Escobar Rodr&#237;guez, Jos&#233; Manuel Moreno-Villares, Irene Iglesias Peinado"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Elsa"
                "apellidos" => "Izquierdo-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ismael"
                "apellidos" => "Escobar Rodr&#237;guez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
                "apellidos" => "Moreno-Villares"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Iglesias Peinado"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403317300486"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300486?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300662?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008700000006/v1_201711281541/S2341287917300662/v1_201711281541/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403317300504"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "2220"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;87:353-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3722
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 223
        "HTML" => 2760
        "PDF" => 739
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Papel de la medicina nuclear en el diagn&#243;stico diferencial entre infarto &#243;seo y osteomielitis en el contexto de drepanocitosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "353"
          "paginaFinal" => "355"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Role of nuclear medicine in the differential diagnosis of bone infarction and osteomyelitis in drepanocytosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 945
              "Ancho" => 2334
              "Tamanyo" => 89161
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En fase de pool vascular&#44; se observa un aumento de la difusi&#243;n v&#225;sculo-intersticial del radiotrazador en te&#243;rica tuberosidad tibial izquierda&#46; En fase metab&#243;lica y en el estudio con coloides&#58; hipercaptaci&#243;n focal en tuberosidad tibial izquierda&#44; con captaci&#243;n fisiol&#243;gica en el estudio con coloides&#46; Hipercaptaci&#243;n difusa leve en los dos tercios proximales de la di&#225;fisis tibial izquierda&#44; hipocaptante en el estudio con coloides&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Sandoval-Moreno, Lourdes Castillejos-Rodr&#237;guez, M&#46; Pilar Garc&#237;a-Alonso, B&#225;rbara Rubio-Gribble, Francisco Javier Pen&#237;n-Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Sandoval-Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lourdes"
              "apellidos" => "Castillejos-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Pilar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Rubio-Gribble"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Pen&#237;n-Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287917301679"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.02.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917301679?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300504?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317300504/v1_201711281432/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403317301637"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "2250"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;87:350-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2010
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 156
        "HTML" => 1177
        "PDF" => 677
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Piomiositis en un entorno no tropical&#46; Casu&#237;stica de 12 a&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "350"
          "paginaFinal" => "351"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pyomyositis in a non-tropical area&#46; 12 years of cased-based experience"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Beatriz Gonz&#225;lez G&#243;mez, Manuel Vargas P&#233;rez, Teresa del Rosal Rabes, Franciso Javier Aracil Santos, Fernando Baquero-Artigao"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Vargas P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "del Rosal Rabes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Franciso Javier"
              "apellidos" => "Aracil Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Baquero-Artigao"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287917301965"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.03.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917301965?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317301637?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317301637/v1_201711281432/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
    "titulo" => "Jarabes de medicamentos&#58; errores en ficha t&#233;cnica con posibles consecuencias en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "351"
        "paginaFinal" => "353"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Elsa Izquierdo-Garc&#237;a, Ismael Escobar Rodr&#237;guez, Jos&#233; Manuel Moreno-Villares, Irene Iglesias Peinado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Elsa"
            "apellidos" => "Izquierdo-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "elsa&#46;izquierdo&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ismael"
            "apellidos" => "Escobar Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
            "apellidos" => "Moreno-Villares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Iglesias Peinado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de nutrici&#243;n cl&#237;nica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Farmacia&#44; Universidad Complutense de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Drug syrups&#58; Errors in drug labels with possible consequences in patients with heritary fructose intolerance"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1730
            "Ancho" => 1639
            "Tamanyo" => 143965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados obtenidos con la informaci&#243;n facilitada por el laboratorio comercializador del medicamento&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La intolerancia hereditaria a la fructosa &#40;IHF&#44; MIM &#35;229600&#41; es una enfermedad autos&#243;mica recesiva debida a la deficiencia de la aldolasa B&#44; enzima encargada del metabolismo de la fructosa&#44; en el h&#237;gado principalmente&#46; El consumo de fructosa&#44; sacarosa&#44; sorbitol o tagatosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en pacientes con IHF provoca s&#237;ntomas graves que pueden llevar a alteraciones anal&#237;ticas&#44; neurol&#243;gicas&#44; hep&#225;ticas&#44; renales&#44; hipoglucemias e incluso a la muerte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las presentaciones l&#237;quidas orales de medicamentos se elaboraban cl&#225;sicamente con sacarosa &#40;jarabe simple&#41; pero est&#225; aumentado el uso de otros edulcorantes&#44; como los jarabes hidrogenados &#40;polialcoholes&#41; o&#44; en menor medida&#44; jarabes de glucosa&#46; Los polialcoholes se obtienen por hidrogenaci&#243;n catal&#237;tica de az&#250;cares&#44; obteni&#233;ndose productos con bajo poder cal&#243;rico &#40;maltitol&#44; sorbitol&#44; lactitol&#44; etc&#46;&#41;&#46; Por el contrario&#44; los jarabes de glucosa son m&#225;s cal&#243;ricos&#44; al ser menor su poder edulcorante&#44; aunque se puede aumentar transformando parte de las glucosas en fructosas &#40;isomerizaci&#243;n&#41;&#46; En la industria alimentaria&#44; si la cantidad de fructosa es mayor del 5&#37;&#44; debe indicarse en la definici&#243;n del ingrediente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En la industria farmac&#233;utica es obligatorio poner una advertencia en el prospecto y la ficha t&#233;cnica para pacientes con IHF si el medicamento contiene fructosa&#44; sacarosa&#44; az&#250;car invertido&#44; sorbitol&#44; maltitol&#44; isomaltitol y lactitol&#44; por ser edulcorantes contraindicados en la IHF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Se han detectado errores en fichas t&#233;cnicas en la denominaci&#243;n de jarabes de glucosa potencialmente perjudiciales para pacientes con IHF&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para determinar su alcance&#44; se han revisado las fichas t&#233;cnicas de medicamentos que contienen jarabe de glucosa entre mayo del 2013 y julio del 2016 con la herramienta Nomenclator de prescripci&#243;n de la Agencia Espa&#241;ola del Medicamento y Productos Sanitarios &#40;<a href="http://www.aemps.gob.es/">www&#46;aemps&#46;gob&#46;es</a><span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span> y la informaci&#243;n se ha confirmado con cada laboratorio fabricante&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se detectaron 42 presentaciones comercializadas con jarabe de glucosa&#46; Se excluyeron 4 presentaciones t&#243;picas y 27 que conten&#237;an adem&#225;s sacarosa&#44; sorbitol&#44; maltitol&#44; isomaltitol o jarabe de ma&#237;z con alto contenido en fructosa &#40;no apareciendo alerta para IHF en 3 presentaciones &#91;11&#37;&#93;&#41;&#46; Se analizaron 11 presentaciones&#58; 9 con glucosa l&#237;quida y 2 con jarabe de glucosa hidrogenada&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las 2 presentaciones con glucosa l&#237;quida y en las 2 con jarabe de glucosa hidrogenada el laboratorio confirma que contienen fructosa y maltitol&#47;sorbitol&#44; respectivamente&#46; La formulaci&#243;n de estas 4 presentaciones es en forma de jarabe o soluci&#243;n oral&#44; el resto son comprimidos&#44; c&#225;psulas o viales&#46; En una presentaci&#243;n se indica que el jarabe de glucosa contiene un 40&#37; de fructosa&#46; En 2 presentaciones de un mismo laboratorio no se pudo obtener informaci&#243;n sobre la composici&#243;n de la glucosa l&#237;quida y en otras 3 &#40;27&#44;7&#37;&#41; la primera respuesta obtenida fue imprecisa o conten&#237;a errores que requirieron una segunda consulta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En alg&#250;n caso la demora en la contestaci&#243;n ha sido de 4 meses&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; se han detectado errores muy graves en la informaci&#243;n sobre excipientes en las fichas t&#233;cnicas que conllevan un problema de seguridad grave para pacientes con IHF&#46; Los 2 errores m&#225;s graves han sido&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsit0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indicar en la ficha t&#233;cnica &#171;jarabe de glucosa o glucosa l&#237;quida&#187; cuando en realidad es &#171;jarabe de glucosa-fructosa&#187;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par9050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indicar en la ficha t&#233;cnica &#171;jarabe de glucosa hidrogenado&#187; como sin&#243;nimo de &#171;jarabe de glucosa&#187;&#44; cuando en realidad es &#171;jarabe de maltitol o jarabe de sorbitol&#187;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; se ha observado que no todos los medicamentos que contienen fructosa&#44; sacarosa&#44; sorbitol&#44; maltitol&#44; isomaltitol o lactitol contienen la alerta&#47;contraindicaci&#243;n que corresponde para pacientes con IHF en el material de acondicionamiento o el cartonaje&#44; la ficha t&#233;cnica y el prospecto &#40;seg&#250;n la legislaci&#243;n sobre el etiquetado&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La revisi&#243;n se ha hecho a trav&#233;s de una aplicaci&#243;n que filtra los medicamentos seg&#250;n excipientes&#46; A pesar de ello&#44; no se puede asegurar que se hayan revisado todos los medicamentos con jarabe de glucosa&#46; Por ello&#44; dichos errores se han notificado al Programa de Seguridad del Paciente y Errores de medicaci&#243;n de la Consejer&#237;a de Sanidad de la Comunidad de Madrid y a la AEMPS &#40;<a href="mailto:errores.etiquetado@aemps.es">errores&#46;etiquetado&#64;aemps&#46;es</a>&#41;&#44; para que realicen las notificaciones oportunas a la industria farmac&#233;utica y a los profesionales sanitarios&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar del tama&#241;o de la muestra&#44; son muy llamativos tanto los errores en la ficha t&#233;cnica como la dificultad para obtener una informaci&#243;n fiable y precisa por parte del laboratorio fabricante&#44; habi&#233;ndose requerido&#44; en varios casos&#44; aclaraciones posteriores&#44; que han llevado a rectificaciones con respecto a la informaci&#243;n emitida con anterioridad&#46; En alguno de los casos&#44; si se hubiese considerado correcta la primera informaci&#243;n del fabricante&#44; la consecuencia de la administraci&#243;n del medicamento en cuesti&#243;n en un paciente con IHF podr&#237;a haber tenido consecuencias graves en su salud&#46; Creemos necesario un proceso de revisi&#243;n del contenido de la ficha t&#233;cnica de forma coordinada entre las agencias reguladoras y las compa&#241;&#237;as fabricantes y&#47;o comercializadoras de estos medicamentos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1730
            "Ancho" => 1639
            "Tamanyo" => 143965
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados obtenidos con la informaci&#243;n facilitada por el laboratorio comercializador del medicamento&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Excipiente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Composici&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sin&#243;nimos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Obtenci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#191;Apto en IHF&#63;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Monosac&#225;ridos</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">D-glucitol&#44; D-sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de glucosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Disac&#225;ridos</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sacarosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Glucosa-fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Az&#250;car de mesa&#44; az&#250;car com&#250;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">A partir de la ca&#241;a de az&#250;car&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Isomaltitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de maltitol y glucosa-manitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Isomalta&#44; isomaltol&#44; isomalt&#44; isomaltulosa hidrogenada&#44; palatalinosa hidrogenada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de isomaltulosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Lactitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Galactosa-sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Lactita&#44; lactositol&#44; lactoblosita&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de lactosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Maltitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Glucosa-sorbitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Maltosa hidrogenada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de hidrolizado de almid&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Jarabes</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Az&#250;car invertido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de glucosa y fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Az&#250;car l&#237;quido invertido&#44; jarabe de az&#250;car invertido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidr&#243;lisis de sacarosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Jarabe de glucosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de glucosa&#44; maltosa y oligosac&#225;ridos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Jarabe de ma&#237;z&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidr&#243;lisis de almid&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Jarabe de maltitol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mezcla de sorbitol&#44; maltitol y polisac&#225;ridos hidrogenados&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Jarabe de glucosa hidrogenada&#44; jarabe de glucosa hidrogenada con alto contenido en maltosa&#44; hidrolizado de almid&#243;n hidrogenado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidrogenaci&#243;n de jarabe de glucosa o hidrolizado de almid&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Jarabe de ma&#237;z con alto contenido en fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Glucosa y fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Isoglucosa&#44; jarabe de ma&#237;z de alta fructosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hidr&#243;lisis de almid&#243;n de ma&#237;z e isomerizaci&#243;n de parte de las glucosas a fructosa &#40;42-55&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1604102.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">La absorci&#243;n no es completa&#46; Existe controversia en su tolerancia&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Verificar si contiene fructosa&#46;</p> <p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Fuente&#58; Real Farmacopea Espa&#241;ola<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y Real Decreto 299&#47;2009 de 6 de marzo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de excipientes&#47;edulcorantes y su tolerancia en IHF</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Edulcorantes en pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Izquierdo-Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46;M&#46; Moreno-Villares"
                            2 => "M&#46; Le&#243;n-Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Pediatr Esp&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Errores cong&#233;nitos del metabolismo de la fructosa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Ruiz Pons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de las enfermedades metab&#243;licas hereditarias"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "422"
                        "edicion" => "3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2010"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Directiva 2001&#47;111&#47;CE del Consejo&#44; de 20 de diciembre del 2001&#44; relativa a determinados az&#250;cares destinados a la alimentaci&#243;n humana&#46; Diario Oficial de las Comunidades Europeas&#44; 12 de enero del 2002&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informaci&#243;n sobre los excipientes en el etiquetado&#44; prospecto y ficha t&#233;cnica de los medicamentos de uso humano&#46; Circular n&#250;mero 2&#47;2008 de la Agencia Espa&#241;ola del Medicamento y Productos sanitarios &#40;AEMPS&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Farmacopea Espa&#241;ola&#46; 3&#46;&#170; ed&#46; Madrid&#58; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#59; 2005&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 299&#47;2009 de 6 de marzo&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#46;&#176; 68&#44; de 20 de marzo del 2009&#46; Normas de identidad y pureza de los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317300486/v1_201711281432/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008700000006/v1_201711281432/S1695403317300486/v1_201711281432/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300486?idApp=UINPBA00005H"
]
Información del artículo
ISSN: 16954033
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 49 10 59
2024 Octubre 610 20 630
2024 Septiembre 731 43 774
2024 Agosto 530 59 589
2024 Julio 350 27 377
2024 Junio 286 29 315
2024 Mayo 327 33 360
2024 Abril 459 42 501
2024 Marzo 361 41 402
2024 Febrero 334 34 368
2024 Enero 399 25 424
2023 Diciembre 376 31 407
2023 Noviembre 465 22 487
2023 Octubre 543 31 574
2023 Septiembre 528 29 557
2023 Agosto 354 17 371
2023 Julio 316 31 347
2023 Junio 316 40 356
2023 Mayo 387 35 422
2023 Abril 225 24 249
2023 Marzo 337 32 369
2023 Febrero 279 32 311
2023 Enero 199 28 227
2022 Diciembre 244 32 276
2022 Noviembre 488 65 553
2022 Octubre 449 63 512
2022 Septiembre 583 70 653
2022 Agosto 353 74 427
2022 Julio 264 58 322
2022 Junio 244 78 322
2022 Mayo 324 67 391
2022 Abril 346 57 403
2022 Marzo 320 96 416
2022 Febrero 350 63 413
2022 Enero 315 91 406
2021 Diciembre 213 80 293
2021 Noviembre 321 115 436
2021 Octubre 340 111 451
2021 Septiembre 212 52 264
2021 Agosto 161 53 214
2021 Julio 163 55 218
2021 Junio 234 62 296
2021 Mayo 239 65 304
2021 Abril 632 159 791
2021 Marzo 360 92 452
2021 Febrero 260 47 307
2021 Enero 245 43 288
2020 Diciembre 205 22 227
2020 Noviembre 192 40 232
2020 Octubre 205 40 245
2020 Septiembre 292 62 354
2020 Agosto 189 27 216
2020 Julio 165 34 199
2020 Junio 221 17 238
2020 Mayo 189 39 228
2020 Abril 205 20 225
2020 Marzo 139 27 166
2020 Febrero 166 29 195
2020 Enero 148 22 170
2019 Diciembre 207 29 236
2019 Noviembre 300 34 334
2019 Octubre 301 20 321
2019 Septiembre 328 20 348
2019 Agosto 315 22 337
2019 Julio 222 13 235
2019 Junio 205 26 231
2019 Mayo 247 41 288
2019 Abril 241 67 308
2019 Marzo 113 30 143
2019 Febrero 81 19 100
2019 Enero 73 36 109
2018 Diciembre 84 39 123
2018 Noviembre 139 32 171
2018 Octubre 185 39 224
2018 Septiembre 78 28 106
2018 Agosto 5 0 5
2018 Julio 10 0 10
2018 Junio 11 0 11
2018 Mayo 28 0 28
2018 Abril 121 0 121
2018 Marzo 70 0 70
2018 Febrero 68 1 69
2018 Enero 154 1 155
2017 Diciembre 39 9 48
2017 Noviembre 0 16 16
2017 Octubre 0 19 19
2017 Septiembre 0 19 19
2017 Agosto 0 13 13
2017 Julio 0 7 7
2017 Junio 0 14 14
2017 Mayo 0 22 22
2017 Abril 0 30 30
2017 Marzo 0 10 10
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Anales de Pediatría
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?