array:23 [
  "pii" => "S1695403315003665"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "1965"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:361-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2864
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 138
      "HTML" => 2263
      "PDF" => 463
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315003434"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "1948"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:362-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2085
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 1497
        "PDF" => 467
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "M&#225;s ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en lactantes con bronquiolitis pero los mismos resultados"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "362"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "More non-invasive mechanical ventilation in infants with bronchiolitis&#44; but with the same results"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Moral Gil, J&#46; Gonz&#225;lez de Dios"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Moral Gil"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez de Dios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003434?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003434/v1_201510300037/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315003409"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.07.032"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "1945"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:360-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2253
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1692
        "PDF" => 442
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "&#191;Dengue&#44; siempre una enfermedad importada en Espa&#241;a&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "360"
          "paginaFinal" => "361"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dengue&#63; Always an imported disease in Spain&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Fern&#225;ndez Romero, P&#46; Terol Barrero, M&#46;J&#46; Mu&#241;oz Vilches, J&#46; Romero Cachaza"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Terol Barrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Vilches"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Romero Cachaza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003409?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003409/v1_201510300037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "&#191;Es posible tener dengue aut&#243;ctono en Espa&#241;a&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "361"
        "paginaFinal" => "362"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46;T&#46; Ramos Geldres, F&#46; Baquero-Artigao, M&#46; Garc&#237;a L&#243;pez-Hortelano, M&#46;J&#46; Mellado Pe&#241;a"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Ramos Geldres"
            "email" => array:2 [
              0 => "taniateresa&#46;ramos&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
              1 => "rgtaniat&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Baquero-Artigao"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a L&#243;pez-Hortelano"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Mellado Pe&#241;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a Hospitalaria y Enfermedades Infecciosas y Tropicales Pedi&#225;tricas&#44; Hospital Universitario Infantil La Paz&#44; Hospital Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Is it possible to have autochthonous dengue fever in Spain&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2169
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 546428
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span> en Europa&#44; julio 2015&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la identificaci&#243;n de los primeros casos de dengue aut&#243;ctono espor&#225;dico en &#225;reas no end&#233;micas &#40;Croacia&#44; Italia&#44; Francia y Portugal&#41;&#44; existe un riesgo real de que aparezca el primer caso aut&#243;ctono en Espa&#241;a&#44; donde uno de los vectores responsables&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus &#40;A&#46; Albopictus&#41;</span>&#44; est&#225; establecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El vector primario&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Aedes aegypti</span>&#44; presente en la isla de Madeira y &#225;reas de los Pa&#237;ses Bajos no se ha detectado en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El vector secundario&#44; <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span>&#44; se ha establecido en zonas espa&#241;olas con caracter&#237;sticas climatol&#243;gicas que permiten su reproducci&#243;n y supervivencia&#44; especialmente en el &#225;rea mediterr&#225;nea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Es importante considerar que <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span>&#44; adem&#225;s de dengue&#44; es capaz de transmitir otros arbovirus como el virus chikungunya<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se han comunicado casos aut&#243;ctonos de Chikungunya en Francia e Italia&#44; y recientemente&#44; en Gand&#237;a&#44; Valencia&#44; se notific&#243; el caso de un var&#243;n de 60 a&#241;os sin antecedente de viaje a zona end&#233;mica&#44; con un resultado positivo por ELISA &#40;IgM&#41;&#44; que no se confirm&#243; posteriormente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Es posible que con el incremento progresivo de viajeros&#47;inmigrantes que visitan amigos y familiares o los turistas que retornan de &#225;reas end&#233;micas&#44; tengamos virus dengue &#40;DENV&#41; circulando en Espa&#241;a&#63; Seg&#250;n los datos epidemiol&#243;gicos disponibles&#44; el DENV no circula a&#250;n en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; S&#237; se han documentado casos importados&#44; aunque posiblemente su incidencia real est&#233; infraestimada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> ya que hasta 2015 no era una enfermedad de declaraci&#243;n obligatoria&#44; y solo uno de cada 4 casos presenta sintomatolog&#237;a&#46; Estas infecciones no reconocidas paucisintom&#225;ticas&#44; la presencia del vector <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span> y determinados factores antropog&#233;nicos&#44; climatol&#243;gicos y socioculturales podr&#237;an influir en la emergencia de casos de dengue aut&#243;ctono en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dengue debe ser uno de los principales diagn&#243;sticos diferenciales en inmigrantes o viajeros con fiebre procedentes de &#225;reas end&#233;micas&#44; y coincidimos con los autores de la carta en que debemos estar alerta para una detecci&#243;n precoz de casos de dengue aut&#243;ctono en nuestro pa&#237;s&#46; Por tanto&#44; deber&#237;a considerarse en la valoraci&#243;n del paciente con s&#237;ndrome febril y cl&#237;nica compatible sin antecedente de viaje a zona end&#233;mica&#44; siempre que exista el antecedente epidemiol&#243;gico de residir o haber residido en los 14 d&#237;as previos en &#225;reas donde existe el vector y se hayan diagnosticado casos recientes de dengue&#44; y tras descartar otras enfermedades&#46; Sin embargo&#44; discrepamos que deba restringirse a pacientes con fiebre prolongada&#46; La fiebre por dengue suele durar entre 2-7 d&#237;as&#59; los casos de fiebre prolongada suelen ser pacientes con dengue grave que presentan manifestaciones at&#237;picas asociadas&#44; como linfohistiocitosis hemofagoc&#237;tica o s&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para disminuir la probabilidad de emergencia de casos aut&#243;ctonos&#44; las acciones educativas e informativas son esenciales&#44; insistiendo en las medidas de protecci&#243;n&#44; as&#237; como en la b&#250;squeda de consejo m&#233;dico antes de viajar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; y de atenci&#243;n m&#233;dica a los viajeros o inmigrantes&#44; en caso de que presenten fiebre dentro de los 14 d&#237;as de su llegada a Espa&#241;a desde zonas end&#233;micas&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo&#44; las medidas que incidan tanto en el control de la poblaci&#243;n vectorial como en la recogida y confirmaci&#243;n de los casos sospechosos&#44; ayudar&#225;n a prevenir la diseminaci&#243;n de esta arbovirosis en nuestra poblaci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2169
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 546428
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span> en Europa&#44; julio 2015&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arboviral infections diagnosed in a European area colonized by <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span> &#40;2009-2013&#44; Catalonia Spain&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Valerio"
                            1 => "S&#46; Roure"
                            2 => "G&#46; Fern&#225;ndez-Rivas"
                            3 => "A&#46;L&#46; Ballesteros"
                            4 => "J&#46; Ruiz"
                            5 => "N&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Travel Med Infect Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "30"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of the invasive mosquitoes in Europe&#58; Ecology&#44; public health risks&#44; and control options"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Medlock"
                            1 => "K&#46; Hansford"
                            2 => "F&#46; Schaffner"
                            3 => "V&#46; Versteirt"
                            4 => "G&#46; Hendrickx"
                            5 => "H&#46; Zeller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/vbz.2011.0814"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vector Borne Zoonotic Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22448724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organisation&#91;Internet&#93;&#46; Chikungunya &#8211; Spain &#40;update&#41; Disease outbreak news&#46; 17 Sept 2015 &#91;Consultado 03 oct 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.who.int/csr/don/17-september-2015-chikungunya/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;csr&#47;don&#47;17-september-2015-chikungunya&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respuesta autoinmune en ni&#241;os con dengue&#46; Reporte de casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46; Morel"
                            1 => "A&#46; Ram&#237;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24666813"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003665/v1_201510300037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003665/v1_201510300037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003665?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Carta al Editor
¿Es posible tener dengue autóctono en España?
Is it possible to have autochthonous dengue fever in Spain?
T.T. Ramos Geldres
Autor para correspondencia
, F. Baquero-Artigao, M. García López-Hortelano, M.J. Mellado Peña
Servicio de Pediatría Hospitalaria y Enfermedades Infecciosas y Tropicales Pediátricas, Hospital Universitario Infantil La Paz, Hospital Carlos III, Madrid, España
Leído
12032
Veces
se ha leído el artículo
2400
Total PDF
9632
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S1695403315003665"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
  "aid" => "1965"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:361-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2864
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 138
      "HTML" => 2263
      "PDF" => 463
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315003434"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "1948"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:362-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2085
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 1497
        "PDF" => 467
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "M&#225;s ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en lactantes con bronquiolitis pero los mismos resultados"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "362"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "More non-invasive mechanical ventilation in infants with bronchiolitis&#44; but with the same results"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Moral Gil, J&#46; Gonz&#225;lez de Dios"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Moral Gil"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez de Dios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003434?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003434/v1_201510300037/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315003409"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.07.032"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-11-01"
    "aid" => "1945"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:360-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2253
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1692
        "PDF" => 442
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "&#191;Dengue&#44; siempre una enfermedad importada en Espa&#241;a&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "360"
          "paginaFinal" => "361"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dengue&#63; Always an imported disease in Spain&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Fern&#225;ndez Romero, P&#46; Terol Barrero, M&#46;J&#46; Mu&#241;oz Vilches, J&#46; Romero Cachaza"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Terol Barrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Vilches"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Romero Cachaza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003409?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003409/v1_201510300037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "&#191;Es posible tener dengue aut&#243;ctono en Espa&#241;a&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "361"
        "paginaFinal" => "362"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46;T&#46; Ramos Geldres, F&#46; Baquero-Artigao, M&#46; Garc&#237;a L&#243;pez-Hortelano, M&#46;J&#46; Mellado Pe&#241;a"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Ramos Geldres"
            "email" => array:2 [
              0 => "taniateresa&#46;ramos&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
              1 => "rgtaniat&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Baquero-Artigao"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a L&#243;pez-Hortelano"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Mellado Pe&#241;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a Hospitalaria y Enfermedades Infecciosas y Tropicales Pedi&#225;tricas&#44; Hospital Universitario Infantil La Paz&#44; Hospital Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Is it possible to have autochthonous dengue fever in Spain&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2169
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 546428
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span> en Europa&#44; julio 2015&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la identificaci&#243;n de los primeros casos de dengue aut&#243;ctono espor&#225;dico en &#225;reas no end&#233;micas &#40;Croacia&#44; Italia&#44; Francia y Portugal&#41;&#44; existe un riesgo real de que aparezca el primer caso aut&#243;ctono en Espa&#241;a&#44; donde uno de los vectores responsables&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus &#40;A&#46; Albopictus&#41;</span>&#44; est&#225; establecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El vector primario&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Aedes aegypti</span>&#44; presente en la isla de Madeira y &#225;reas de los Pa&#237;ses Bajos no se ha detectado en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El vector secundario&#44; <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span>&#44; se ha establecido en zonas espa&#241;olas con caracter&#237;sticas climatol&#243;gicas que permiten su reproducci&#243;n y supervivencia&#44; especialmente en el &#225;rea mediterr&#225;nea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Es importante considerar que <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span>&#44; adem&#225;s de dengue&#44; es capaz de transmitir otros arbovirus como el virus chikungunya<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se han comunicado casos aut&#243;ctonos de Chikungunya en Francia e Italia&#44; y recientemente&#44; en Gand&#237;a&#44; Valencia&#44; se notific&#243; el caso de un var&#243;n de 60 a&#241;os sin antecedente de viaje a zona end&#233;mica&#44; con un resultado positivo por ELISA &#40;IgM&#41;&#44; que no se confirm&#243; posteriormente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Es posible que con el incremento progresivo de viajeros&#47;inmigrantes que visitan amigos y familiares o los turistas que retornan de &#225;reas end&#233;micas&#44; tengamos virus dengue &#40;DENV&#41; circulando en Espa&#241;a&#63; Seg&#250;n los datos epidemiol&#243;gicos disponibles&#44; el DENV no circula a&#250;n en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; S&#237; se han documentado casos importados&#44; aunque posiblemente su incidencia real est&#233; infraestimada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> ya que hasta 2015 no era una enfermedad de declaraci&#243;n obligatoria&#44; y solo uno de cada 4 casos presenta sintomatolog&#237;a&#46; Estas infecciones no reconocidas paucisintom&#225;ticas&#44; la presencia del vector <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span> y determinados factores antropog&#233;nicos&#44; climatol&#243;gicos y socioculturales podr&#237;an influir en la emergencia de casos de dengue aut&#243;ctono en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dengue debe ser uno de los principales diagn&#243;sticos diferenciales en inmigrantes o viajeros con fiebre procedentes de &#225;reas end&#233;micas&#44; y coincidimos con los autores de la carta en que debemos estar alerta para una detecci&#243;n precoz de casos de dengue aut&#243;ctono en nuestro pa&#237;s&#46; Por tanto&#44; deber&#237;a considerarse en la valoraci&#243;n del paciente con s&#237;ndrome febril y cl&#237;nica compatible sin antecedente de viaje a zona end&#233;mica&#44; siempre que exista el antecedente epidemiol&#243;gico de residir o haber residido en los 14 d&#237;as previos en &#225;reas donde existe el vector y se hayan diagnosticado casos recientes de dengue&#44; y tras descartar otras enfermedades&#46; Sin embargo&#44; discrepamos que deba restringirse a pacientes con fiebre prolongada&#46; La fiebre por dengue suele durar entre 2-7 d&#237;as&#59; los casos de fiebre prolongada suelen ser pacientes con dengue grave que presentan manifestaciones at&#237;picas asociadas&#44; como linfohistiocitosis hemofagoc&#237;tica o s&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para disminuir la probabilidad de emergencia de casos aut&#243;ctonos&#44; las acciones educativas e informativas son esenciales&#44; insistiendo en las medidas de protecci&#243;n&#44; as&#237; como en la b&#250;squeda de consejo m&#233;dico antes de viajar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; y de atenci&#243;n m&#233;dica a los viajeros o inmigrantes&#44; en caso de que presenten fiebre dentro de los 14 d&#237;as de su llegada a Espa&#241;a desde zonas end&#233;micas&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo&#44; las medidas que incidan tanto en el control de la poblaci&#243;n vectorial como en la recogida y confirmaci&#243;n de los casos sospechosos&#44; ayudar&#225;n a prevenir la diseminaci&#243;n de esta arbovirosis en nuestra poblaci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2169
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 546428
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; albopictus</span> en Europa&#44; julio 2015&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Arboviral infections diagnosed in a European area colonized by <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span> &#40;2009-2013&#44; Catalonia Spain&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Valerio"
                            1 => "S&#46; Roure"
                            2 => "G&#46; Fern&#225;ndez-Rivas"
                            3 => "A&#46;L&#46; Ballesteros"
                            4 => "J&#46; Ruiz"
                            5 => "N&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Travel Med Infect Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "30"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of the invasive mosquitoes in Europe&#58; Ecology&#44; public health risks&#44; and control options"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Medlock"
                            1 => "K&#46; Hansford"
                            2 => "F&#46; Schaffner"
                            3 => "V&#46; Versteirt"
                            4 => "G&#46; Hendrickx"
                            5 => "H&#46; Zeller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/vbz.2011.0814"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vector Borne Zoonotic Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22448724"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organisation&#91;Internet&#93;&#46; Chikungunya &#8211; Spain &#40;update&#41; Disease outbreak news&#46; 17 Sept 2015 &#91;Consultado 03 oct 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.who.int/csr/don/17-september-2015-chikungunya/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;csr&#47;don&#47;17-september-2015-chikungunya&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respuesta autoinmune en ni&#241;os con dengue&#46; Reporte de casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46; Morel"
                            1 => "A&#46; Ram&#237;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2013.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24666813"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003665/v1_201510300037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008300000005/v1_201510300037/S1695403315003665/v1_201510300037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003665?idApp=UINPBA00005H"
]
Información del artículo
ISSN: 16954033
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 32 10 42
2024 Octubre 79 36 115
2024 Septiembre 110 24 134
2024 Agosto 109 60 169
2024 Julio 87 30 117
2024 Junio 116 37 153
2024 Mayo 158 33 191
2024 Abril 136 43 179
2024 Marzo 339 31 370
2024 Febrero 118 28 146
2024 Enero 141 28 169
2023 Diciembre 96 29 125
2023 Noviembre 170 29 199
2023 Octubre 146 46 192
2023 Septiembre 294 32 326
2023 Agosto 62 24 86
2023 Julio 88 25 113
2023 Junio 163 28 191
2023 Mayo 143 26 169
2023 Abril 88 10 98
2023 Marzo 105 32 137
2023 Febrero 54 16 70
2023 Enero 51 22 73
2022 Diciembre 80 31 111
2022 Noviembre 92 37 129
2022 Octubre 88 35 123
2022 Septiembre 119 36 155
2022 Agosto 154 58 212
2022 Julio 115 36 151
2022 Junio 110 38 148
2022 Mayo 109 26 135
2022 Abril 105 46 151
2022 Marzo 117 36 153
2022 Febrero 92 37 129
2022 Enero 111 39 150
2021 Diciembre 79 37 116
2021 Noviembre 74 40 114
2021 Octubre 85 64 149
2021 Septiembre 66 46 112
2021 Agosto 61 41 102
2021 Julio 59 36 95
2021 Junio 93 29 122
2021 Mayo 86 39 125
2021 Abril 192 81 273
2021 Marzo 166 51 217
2021 Febrero 101 39 140
2021 Enero 112 36 148
2020 Diciembre 94 30 124
2020 Noviembre 77 41 118
2020 Octubre 70 34 104
2020 Septiembre 85 24 109
2020 Agosto 83 16 99
2020 Julio 100 18 118
2020 Junio 107 19 126
2020 Mayo 176 26 202
2020 Abril 444 23 467
2020 Marzo 736 26 762
2020 Febrero 104 11 115
2020 Enero 58 21 79
2019 Diciembre 86 17 103
2019 Noviembre 82 7 89
2019 Octubre 77 15 92
2019 Septiembre 106 17 123
2019 Agosto 63 12 75
2019 Julio 52 22 74
2019 Junio 46 33 79
2019 Mayo 196 21 217
2019 Abril 126 24 150
2019 Marzo 60 12 72
2019 Febrero 65 9 74
2019 Enero 58 16 74
2018 Diciembre 60 35 95
2018 Noviembre 195 39 234
2018 Octubre 142 28 170
2018 Septiembre 78 20 98
2018 Agosto 21 0 21
2018 Julio 3 0 3
2018 Junio 4 0 4
2018 Mayo 5 0 5
2018 Abril 36 0 36
2018 Marzo 36 0 36
2018 Febrero 35 0 35
2018 Enero 33 0 33
2017 Diciembre 39 0 39
2017 Noviembre 32 0 32
2017 Octubre 12 0 12
2017 Septiembre 19 0 19
2017 Agosto 26 0 26
2017 Julio 22 0 22
2017 Junio 23 12 35
2017 Mayo 28 7 35
2017 Abril 30 21 51
2017 Marzo 12 14 26
2017 Febrero 15 8 23
2017 Enero 21 7 28
2016 Diciembre 35 2 37
2016 Noviembre 40 6 46
2016 Octubre 38 12 50
2016 Septiembre 35 7 42
2016 Agosto 37 6 43
2016 Julio 18 9 27
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Anales de Pediatría
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?