array:22 [
  "pii" => "S1695403314002732"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.04.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
  "aid" => "1622"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:e66-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5216
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 4477
      "PDF" => 625
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314002720"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.04.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1621"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:e68-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7643
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 6616
        "PDF" => 874
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Aftas orales recurrentes como manifestaci&#243;n cl&#237;nica en un caso de neutropenia c&#237;clica con mutaci&#243;n en el gen ELA 2"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e68"
          "paginaFinal" => "e69"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mouth ulcers as a clinical sign in a case cyclic neutropenia with an ELA 2 gene mutation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 772
              "Ancho" => 1028
              "Tamanyo" => 193026
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n general de m&#233;dula &#243;sea con importante disminuci&#243;n de la celularidad&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Alonso Quintela, M&#46; Mora Matilla, S&#46; Gautreaux Minaya, S&#46; Rodr&#237;guez Blanco, L&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Alonso Quintela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mora Matilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Gautreaux Minaya"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Blanco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314002720?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314002720/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314001003"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1571"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:e64-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2659
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 1989
        "PDF" => 540
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "&#191;Es la actitud expectante en el s&#237;ndrome de Gorham una opci&#243;n terap&#233;utica&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e64"
          "paginaFinal" => "e65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Is the wait-and-see approach in Gorham syndrome a therapeutic option&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1550
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 269425
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM de cr&#225;neo&#58; masa multiqu&#237;stica de localizaci&#243;n cervical posterior izquierda que cruza l&#237;nea media&#46; Extensi&#243;n craneocaudal 6&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Guti&#233;rrez Schiaffino, I&#46; Leiva Gea, B&#46; Mart&#237;n Tejedor, J&#46;M&#46; Jim&#233;nez Hinojosa, A&#46; Madrid Rodr&#237;guez, A&#46; Urda Cardona"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Schiaffino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Leiva Gea"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Tejedor"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Hinojosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Madrid Rodr&#237;guez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Urda Cardona"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314001003?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314001003/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo&#44; una entidad rara a considerar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e66"
        "paginaFinal" => "e67"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46;M&#46; Haro Diaz, B&#46; Toledo del Castillo, M&#46; Garc&#237;a Mor&#237;n, P&#46; V&#225;zquez L&#243;pez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Haro Diaz"
            "email" => array:1 [
              0 => "anaharodiaz&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Toledo del Castillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Mor&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias Pedi&#225;tricas&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema&#58; A rare clinical entity"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1209
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 97873
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de aire en espacio retrofar&#237;ngeo y subcut&#225;neo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una adolescente de 14 a&#241;os&#44; valorada en el Servicio de Urgencias Pedi&#225;tricas por dolor y crepitaci&#243;n de aparici&#243;n brusca a nivel cervical derecho&#44; tras haber presentado un acceso de tos&#46; Asociaba cuadro de fiebre&#44; m&#225;ximo 39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; de 24 h de evoluci&#243;n&#44; junto con odinofagia&#46; No refer&#237;a antecedentes personales de inter&#233;s ni cuadros previos de broncoespasmo&#46; La paciente presentaba un tri&#225;ngulo de evaluaci&#243;n pedi&#225;trica estable sin signos de dificultad respiratoria&#46; En la exploraci&#243;n se objetivaba crepitaci&#243;n cervical y faringe hiper&#233;mica sin exudados&#44; con &#250;vula centrada y pilares no abombados&#46; La auscultaci&#243;n pulmonar era normal&#44; con saturaci&#243;n de ox&#237;geno del 95&#37;&#46; La anal&#237;tica sangu&#237;nea no mostraba alteraciones y el test far&#237;ngeo para <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pyogenes</span> fue negativo&#46; Se realiz&#243; una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; con espacio neumomediast&#237;nico y campos pulmonares normales&#44; observ&#225;ndose en la radiograf&#237;a lateral de cavum la presencia de enfisema retrofar&#237;ngeo y subcut&#225;neo&#44; aunque sin aumento del espacio retrofar&#237;ngeo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se solicit&#243; valoraci&#243;n por Otorrinolaringolog&#237;a&#44; que realiz&#243; laringoscopia indirecta sin hallazgos patol&#243;gicos&#44; por lo que ingres&#243; con oxigenoterapia&#44; analgesia y monitorizaci&#243;n con el diagn&#243;stico de sospecha de enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El enfisema retrofar&#237;ngeo se define como la presencia de aire en el espacio retrofar&#237;ngeo o prevertebral&#44; situado entre las capas medias y profundas de la fascia cervical&#44; extendi&#233;ndose desde la base del cr&#225;neo hasta un nivel variable comprendido entre la cuarta y sexta v&#233;rtebra tor&#225;cica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su hallazgo obliga a la realizaci&#243;n de un diagn&#243;stico de exclusi&#243;n&#44; ya que puede asociar complicaciones o ser el primer signo de una afecci&#243;n potencialmente grave<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las etiolog&#237;as desencadenantes se encuentran&#58; impactaci&#243;n de un cuerpo extra&#241;o&#44; inhalaci&#243;n de sustancias de abuso&#44; extracciones dentales&#44; cirug&#237;a maxilofacial&#44; perforaci&#243;n esof&#225;gica e infecciones profundas de cuello&#46; En el caso de las infecciones profundas&#44; la presencia de enfisema retrofar&#237;ngeo puede preceder al desarrollo de una mediastinitis&#44; por lo que es importante su diagn&#243;stico precoz&#44; dada la incidencia de abscesos retrofar&#237;ngeos en la infancia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se hace referencia al enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo cuando mediante un exhaustivo diagn&#243;stico de exclusi&#243;n basado en una historia cl&#237;nica detallada&#44; no se identifica causa de tipo traum&#225;tica&#44; iatrog&#233;nica o enfermedad pulmonar subyacente&#46; Se trata de una afecci&#243;n poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; cuyo mecanismo de producci&#243;n m&#225;s frecuente es un aumento de presi&#243;n intrator&#225;cica&#44; con glotis cerrada &#40;maniobra de Valsalva&#41;&#44; que conlleva una elevaci&#243;n de la presi&#243;n intraalveolar&#44; provocando la rotura de los alv&#233;olos&#44; con salida de aire hacia el mediastino&#44; pudiendo disecar hasta la zona cervical&#44; generando enfisema cervical y retrofar&#237;ngeo&#46; Dado este mecanismo fisiopatol&#243;gico&#44; ante el hallazgo de un enfisema cervical o retrofar&#237;ngeo&#44; se debe descartar la existencia de neumomediastino y&#47;o neumot&#243;rax asociado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El caso expuesto probablemente sea un ejemplo de esta entidad&#44; ya que no se hall&#243; una causa subyacente responsable&#44; siendo el acceso previo el mecanismo desencadenante&#46; Algunos individuos presentan una predisposici&#243;n individual con fragilidad cong&#233;nita de la membrana cricofar&#237;ngea que facilita su rotura ante maniobras de Valsalva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes de presentaci&#243;n son disnea&#44; odinofagia&#44; disfagia y dolor cervical&#44; que puede acompa&#241;arse de crepitaci&#243;n a la palpaci&#243;n en regi&#243;n cervical&#44; tor&#225;cica y facial en caso de acompa&#241;arse de enfisema subcut&#225;neo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tambi&#233;n puede presentarse como disfon&#237;a&#44; estridor y dificultad respiratoria aguda&#44; simulando una obstrucci&#243;n de v&#237;a a&#233;rea superior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La existencia de dolor retroesternal&#44; disminuci&#243;n de los ruidos card&#237;acos y crepitaci&#243;n con el latido card&#237;aco &#40;signo Hamman&#41; son indicativos de la existencia de un neumot&#243;rax asociado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a las pruebas complementarias&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax y lateral del cuello confirmar&#225; el diagn&#243;stico&#59; los hallazgos anal&#237;ticos&#44; como leucocitosis con neutrofilia y aumento de reactantes de fase aguda&#44; pueden orientarnos hacia una infecci&#243;n retrofar&#237;ngea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de una tomograf&#237;a computarizada puede estar indicada para ver la extensi&#243;n del enfisema y descartar colecciones y&#47;o mediastinitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que la laringoscopia indirecta en numerosas ocasiones no muestra alteraciones&#44; est&#225; indicada su realizaci&#243;n para identificar lesiones que hayan podido ocasionar el enfisema<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Si hay sospecha de perforaci&#243;n esof&#225;gica&#44; se deber&#225;n realizar una endoscopia o estudios baritados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento incluye una adecuada analgesia y la administraci&#243;n de oxigenoterapia para favorecer la reabsorci&#243;n del enfisema&#46; La profilaxis antibi&#243;tica no est&#225; recomendada si no se sospecha una infecci&#243;n subyacente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se trata de una entidad autolimitada&#44; con buen pron&#243;stico&#44; que permite un manejo conservador&#44; el enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo es una entidad poco frecuente que debe ser sospechada ante s&#237;ntomas cervicales de presentaci&#243;n aguda&#44; aun sin enfisema cut&#225;neo asociado&#46; Requiere ingreso hospitalario para monitorizaci&#243;n y observaci&#243;n estrecha&#44; para asegurar que no exista progresi&#243;n cl&#237;nica ni complicaciones&#44; como la aparici&#243;n de neumot&#243;rax o neumomediastino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1209
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 97873
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de aire en espacio retrofar&#237;ngeo y subcut&#225;neo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;B&#46; Wu"
                            1 => "N&#46; Patel"
                            2 => "R&#46; Holliday"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.otohns.2004.12.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16399202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal and cervical emphysema&#58; A rare singer&#39;s injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;P&#46; Shine"
                            1 => "P&#46; Lacy"
                            2 => "B&#46; Conlon"
                            3 => "D&#46; McShane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ear Nose Throat J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "726"
                        "paginaFinal" => "727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16381138"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;K&#46; Siow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Acad Med Singapore"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "707"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1781660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema and pneumomediastinum presented with signs of acute upper airway obstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "T&#46;J&#46; Chen"
                            2 => "Y&#46;H&#46; Wu"
                            3 => "K&#46;C&#46; Tsai"
                            4 => "A&#46; Yuan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AmJ Emerg Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneus retropharyngeal and mediastinal emphysema&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Terrosu"
                            1 => "A&#46; Rosssetto"
                            2 => "V&#46; Bresadola"
                            3 => "M&#46; Robiony"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Pediatr Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314002732/v1_201412040021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314002732/v1_201412040021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314002732?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

CARTA AL EDITOR
Enfisema retrofaríngeo espontáneo, una entidad rara a considerar
Spontaneous retropharyngeal emphysema: A rare clinical entity
A.M. Haro Diaza,
Autor para correspondencia
anaharodiaz@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, B. Toledo del Castilloa, M. García Morína, P. Vázquez Lópezb
a Servicio de Pediatría, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
b Servicio de Urgencias Pediátricas, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Leído
17827
Veces
se ha leído el artículo
4104
Total PDF
13723
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:22 [
  "pii" => "S1695403314002732"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.04.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
  "aid" => "1622"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:e66-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5216
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 4477
      "PDF" => 625
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314002720"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.04.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1621"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:e68-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7643
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 6616
        "PDF" => 874
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Aftas orales recurrentes como manifestaci&#243;n cl&#237;nica en un caso de neutropenia c&#237;clica con mutaci&#243;n en el gen ELA 2"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e68"
          "paginaFinal" => "e69"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mouth ulcers as a clinical sign in a case cyclic neutropenia with an ELA 2 gene mutation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 772
              "Ancho" => 1028
              "Tamanyo" => 193026
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n general de m&#233;dula &#243;sea con importante disminuci&#243;n de la celularidad&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Alonso Quintela, M&#46; Mora Matilla, S&#46; Gautreaux Minaya, S&#46; Rodr&#237;guez Blanco, L&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Alonso Quintela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mora Matilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Gautreaux Minaya"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Blanco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314002720?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314002720/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314001003"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1571"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:e64-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2659
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 1989
        "PDF" => 540
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "&#191;Es la actitud expectante en el s&#237;ndrome de Gorham una opci&#243;n terap&#233;utica&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e64"
          "paginaFinal" => "e65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Is the wait-and-see approach in Gorham syndrome a therapeutic option&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1550
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 269425
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM de cr&#225;neo&#58; masa multiqu&#237;stica de localizaci&#243;n cervical posterior izquierda que cruza l&#237;nea media&#46; Extensi&#243;n craneocaudal 6&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Guti&#233;rrez Schiaffino, I&#46; Leiva Gea, B&#46; Mart&#237;n Tejedor, J&#46;M&#46; Jim&#233;nez Hinojosa, A&#46; Madrid Rodr&#237;guez, A&#46; Urda Cardona"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Schiaffino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Leiva Gea"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Tejedor"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Hinojosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Madrid Rodr&#237;guez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Urda Cardona"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314001003?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314001003/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo&#44; una entidad rara a considerar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e66"
        "paginaFinal" => "e67"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46;M&#46; Haro Diaz, B&#46; Toledo del Castillo, M&#46; Garc&#237;a Mor&#237;n, P&#46; V&#225;zquez L&#243;pez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Haro Diaz"
            "email" => array:1 [
              0 => "anaharodiaz&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Toledo del Castillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Mor&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias Pedi&#225;tricas&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema&#58; A rare clinical entity"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1209
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 97873
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de aire en espacio retrofar&#237;ngeo y subcut&#225;neo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una adolescente de 14 a&#241;os&#44; valorada en el Servicio de Urgencias Pedi&#225;tricas por dolor y crepitaci&#243;n de aparici&#243;n brusca a nivel cervical derecho&#44; tras haber presentado un acceso de tos&#46; Asociaba cuadro de fiebre&#44; m&#225;ximo 39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; de 24 h de evoluci&#243;n&#44; junto con odinofagia&#46; No refer&#237;a antecedentes personales de inter&#233;s ni cuadros previos de broncoespasmo&#46; La paciente presentaba un tri&#225;ngulo de evaluaci&#243;n pedi&#225;trica estable sin signos de dificultad respiratoria&#46; En la exploraci&#243;n se objetivaba crepitaci&#243;n cervical y faringe hiper&#233;mica sin exudados&#44; con &#250;vula centrada y pilares no abombados&#46; La auscultaci&#243;n pulmonar era normal&#44; con saturaci&#243;n de ox&#237;geno del 95&#37;&#46; La anal&#237;tica sangu&#237;nea no mostraba alteraciones y el test far&#237;ngeo para <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pyogenes</span> fue negativo&#46; Se realiz&#243; una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; con espacio neumomediast&#237;nico y campos pulmonares normales&#44; observ&#225;ndose en la radiograf&#237;a lateral de cavum la presencia de enfisema retrofar&#237;ngeo y subcut&#225;neo&#44; aunque sin aumento del espacio retrofar&#237;ngeo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se solicit&#243; valoraci&#243;n por Otorrinolaringolog&#237;a&#44; que realiz&#243; laringoscopia indirecta sin hallazgos patol&#243;gicos&#44; por lo que ingres&#243; con oxigenoterapia&#44; analgesia y monitorizaci&#243;n con el diagn&#243;stico de sospecha de enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El enfisema retrofar&#237;ngeo se define como la presencia de aire en el espacio retrofar&#237;ngeo o prevertebral&#44; situado entre las capas medias y profundas de la fascia cervical&#44; extendi&#233;ndose desde la base del cr&#225;neo hasta un nivel variable comprendido entre la cuarta y sexta v&#233;rtebra tor&#225;cica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su hallazgo obliga a la realizaci&#243;n de un diagn&#243;stico de exclusi&#243;n&#44; ya que puede asociar complicaciones o ser el primer signo de una afecci&#243;n potencialmente grave<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las etiolog&#237;as desencadenantes se encuentran&#58; impactaci&#243;n de un cuerpo extra&#241;o&#44; inhalaci&#243;n de sustancias de abuso&#44; extracciones dentales&#44; cirug&#237;a maxilofacial&#44; perforaci&#243;n esof&#225;gica e infecciones profundas de cuello&#46; En el caso de las infecciones profundas&#44; la presencia de enfisema retrofar&#237;ngeo puede preceder al desarrollo de una mediastinitis&#44; por lo que es importante su diagn&#243;stico precoz&#44; dada la incidencia de abscesos retrofar&#237;ngeos en la infancia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se hace referencia al enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo cuando mediante un exhaustivo diagn&#243;stico de exclusi&#243;n basado en una historia cl&#237;nica detallada&#44; no se identifica causa de tipo traum&#225;tica&#44; iatrog&#233;nica o enfermedad pulmonar subyacente&#46; Se trata de una afecci&#243;n poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; cuyo mecanismo de producci&#243;n m&#225;s frecuente es un aumento de presi&#243;n intrator&#225;cica&#44; con glotis cerrada &#40;maniobra de Valsalva&#41;&#44; que conlleva una elevaci&#243;n de la presi&#243;n intraalveolar&#44; provocando la rotura de los alv&#233;olos&#44; con salida de aire hacia el mediastino&#44; pudiendo disecar hasta la zona cervical&#44; generando enfisema cervical y retrofar&#237;ngeo&#46; Dado este mecanismo fisiopatol&#243;gico&#44; ante el hallazgo de un enfisema cervical o retrofar&#237;ngeo&#44; se debe descartar la existencia de neumomediastino y&#47;o neumot&#243;rax asociado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El caso expuesto probablemente sea un ejemplo de esta entidad&#44; ya que no se hall&#243; una causa subyacente responsable&#44; siendo el acceso previo el mecanismo desencadenante&#46; Algunos individuos presentan una predisposici&#243;n individual con fragilidad cong&#233;nita de la membrana cricofar&#237;ngea que facilita su rotura ante maniobras de Valsalva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes de presentaci&#243;n son disnea&#44; odinofagia&#44; disfagia y dolor cervical&#44; que puede acompa&#241;arse de crepitaci&#243;n a la palpaci&#243;n en regi&#243;n cervical&#44; tor&#225;cica y facial en caso de acompa&#241;arse de enfisema subcut&#225;neo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tambi&#233;n puede presentarse como disfon&#237;a&#44; estridor y dificultad respiratoria aguda&#44; simulando una obstrucci&#243;n de v&#237;a a&#233;rea superior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La existencia de dolor retroesternal&#44; disminuci&#243;n de los ruidos card&#237;acos y crepitaci&#243;n con el latido card&#237;aco &#40;signo Hamman&#41; son indicativos de la existencia de un neumot&#243;rax asociado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a las pruebas complementarias&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax y lateral del cuello confirmar&#225; el diagn&#243;stico&#59; los hallazgos anal&#237;ticos&#44; como leucocitosis con neutrofilia y aumento de reactantes de fase aguda&#44; pueden orientarnos hacia una infecci&#243;n retrofar&#237;ngea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de una tomograf&#237;a computarizada puede estar indicada para ver la extensi&#243;n del enfisema y descartar colecciones y&#47;o mediastinitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que la laringoscopia indirecta en numerosas ocasiones no muestra alteraciones&#44; est&#225; indicada su realizaci&#243;n para identificar lesiones que hayan podido ocasionar el enfisema<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Si hay sospecha de perforaci&#243;n esof&#225;gica&#44; se deber&#225;n realizar una endoscopia o estudios baritados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento incluye una adecuada analgesia y la administraci&#243;n de oxigenoterapia para favorecer la reabsorci&#243;n del enfisema&#46; La profilaxis antibi&#243;tica no est&#225; recomendada si no se sospecha una infecci&#243;n subyacente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se trata de una entidad autolimitada&#44; con buen pron&#243;stico&#44; que permite un manejo conservador&#44; el enfisema retrofar&#237;ngeo espont&#225;neo es una entidad poco frecuente que debe ser sospechada ante s&#237;ntomas cervicales de presentaci&#243;n aguda&#44; aun sin enfisema cut&#225;neo asociado&#46; Requiere ingreso hospitalario para monitorizaci&#243;n y observaci&#243;n estrecha&#44; para asegurar que no exista progresi&#243;n cl&#237;nica ni complicaciones&#44; como la aparici&#243;n de neumot&#243;rax o neumomediastino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1209
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 97873
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de aire en espacio retrofar&#237;ngeo y subcut&#225;neo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;B&#46; Wu"
                            1 => "N&#46; Patel"
                            2 => "R&#46; Holliday"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.otohns.2004.12.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16399202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal and cervical emphysema&#58; A rare singer&#39;s injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;P&#46; Shine"
                            1 => "P&#46; Lacy"
                            2 => "B&#46; Conlon"
                            3 => "D&#46; McShane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ear Nose Throat J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "726"
                        "paginaFinal" => "727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16381138"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;K&#46; Siow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Acad Med Singapore"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "707"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1781660"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous retropharyngeal emphysema and pneumomediastinum presented with signs of acute upper airway obstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "T&#46;J&#46; Chen"
                            2 => "Y&#46;H&#46; Wu"
                            3 => "K&#46;C&#46; Tsai"
                            4 => "A&#46; Yuan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AmJ Emerg Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneus retropharyngeal and mediastinal emphysema&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Terrosu"
                            1 => "A&#46; Rosssetto"
                            2 => "V&#46; Bresadola"
                            3 => "M&#46; Robiony"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Pediatr Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314002732/v1_201412040021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314002732/v1_201412040021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314002732?idApp=UINPBA00005H"
]
Información del artículo
ISSN: 16954033
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 16 10 26
2024 Octubre 155 51 206
2024 Septiembre 150 38 188
2024 Agosto 167 66 233
2024 Julio 150 39 189
2024 Junio 151 69 220
2024 Mayo 133 52 185
2024 Abril 156 71 227
2024 Marzo 165 39 204
2024 Febrero 170 38 208
2024 Enero 210 47 257
2023 Diciembre 199 60 259
2023 Noviembre 282 71 353
2023 Octubre 250 66 316
2023 Septiembre 180 54 234
2023 Agosto 168 33 201
2023 Julio 145 73 218
2023 Junio 172 47 219
2023 Mayo 229 82 311
2023 Abril 160 29 189
2023 Marzo 204 65 269
2023 Febrero 163 52 215
2023 Enero 156 42 198
2022 Diciembre 167 51 218
2022 Noviembre 244 77 321
2022 Octubre 172 79 251
2022 Septiembre 155 65 220
2022 Agosto 128 80 208
2022 Julio 122 56 178
2022 Junio 146 55 201
2022 Mayo 160 63 223
2022 Abril 154 82 236
2022 Marzo 362 117 479
2022 Febrero 188 71 259
2022 Enero 207 110 317
2021 Diciembre 175 79 254
2021 Noviembre 135 65 200
2021 Octubre 119 90 209
2021 Septiembre 141 100 241
2021 Agosto 100 76 176
2021 Julio 119 47 166
2021 Junio 133 60 193
2021 Mayo 133 56 189
2021 Abril 255 181 436
2021 Marzo 220 77 297
2021 Febrero 137 94 231
2021 Enero 144 48 192
2020 Diciembre 133 42 175
2020 Noviembre 123 31 154
2020 Octubre 133 39 172
2020 Septiembre 105 34 139
2020 Agosto 149 41 190
2020 Julio 128 32 160
2020 Junio 110 46 156
2020 Mayo 131 46 177
2020 Abril 112 32 144
2020 Marzo 112 54 166
2020 Febrero 132 16 148
2020 Enero 118 36 154
2019 Diciembre 144 34 178
2019 Noviembre 114 28 142
2019 Octubre 139 32 171
2019 Septiembre 197 37 234
2019 Agosto 168 37 205
2019 Julio 140 36 176
2019 Junio 193 35 228
2019 Mayo 278 49 327
2019 Abril 230 23 253
2019 Marzo 138 16 154
2019 Febrero 95 15 110
2019 Enero 95 26 121
2018 Diciembre 87 28 115
2018 Noviembre 158 36 194
2018 Octubre 144 33 177
2018 Septiembre 91 18 109
2018 Agosto 9 0 9
2018 Julio 7 0 7
2018 Junio 4 0 4
2018 Mayo 10 0 10
2018 Abril 84 0 84
2018 Marzo 61 0 61
2018 Febrero 57 0 57
2018 Enero 39 1 40
2017 Diciembre 42 0 42
2017 Noviembre 78 0 78
2017 Octubre 47 0 47
2017 Septiembre 46 0 46
2017 Agosto 46 0 46
2017 Julio 50 0 50
2017 Junio 68 10 78
2017 Mayo 90 10 100
2017 Abril 52 16 68
2017 Marzo 59 6 65
2017 Febrero 241 8 249
2017 Enero 61 3 64
2016 Diciembre 73 4 77
2016 Noviembre 126 7 133
2016 Octubre 129 9 138
2016 Septiembre 217 10 227
2016 Agosto 138 6 144
2016 Julio 45 9 54
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Anales de Pediatría
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?