Cartas al editor
Vacunación frente a la encefalitis centroeuropea o la encefalitis transmitida por garrapatas en niños viajeros. Respuesta
M. Brotons, L.M. Vilca, X. Martínez, M. Campins
Autor para correspondencia
mcampins@vhebron.net
Dra. M. Campins. Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología. Hospital Universitario Vall d’Hebron. Po de la Vall d’Hebron, 119-129. 08035 Barcelona. España.
Dra. M. Campins. Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología. Hospital Universitario Vall d’Hebron. Po de la Vall d’Hebron, 119-129. 08035 Barcelona. España.
Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología. Hospital Universitario Vall d’Hebron. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona. España
Leído
12023
Vecesse ha leído el artículo
2329
Total PDF
9694
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S1695403308752457" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(08)75245-7" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "aid" => "75245" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:579-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5301 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 114 "HTML" => 4594 "PDF" => 593 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1695403308752469" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(08)75246-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "aid" => "75246" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:580-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5887 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 112 "HTML" => 5131 "PDF" => 644 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>" "titulo" => "Infección por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> resistente a meticilina de origen comunitario con transmisión intrafamiliar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "580" "paginaFinal" => "581" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 965 "Ancho" => 528 "Tamanyo" => 45313 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magnética. Secuencia T1 sin contraste con saturación grasa: áreas de osteomielitis difusa y heterogénea en la región metafisodiafisaria distal de la tibia derecha. Colección de abscesificación subperióstica (flecha).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Molinos Quintana, L. Marcos Fuentes, A. Porras González, E. Peromingo Matute, I. Obando Santaella" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Molinos Quintana" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Marcos Fuentes" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Porras González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Peromingo Matute" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Obando Santaella" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308752469?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S1695403308752469/v1_201304302033/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1695403308752445" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(08)75244-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-12-01" "aid" => "75244" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:578-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6024 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 127 "HTML" => 5133 "PDF" => 764 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>" "titulo" => "Virus del herpes simple tipo 1 y úlcera péptica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "578" "paginaFinal" => "579" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 622 "Ancho" => 528 "Tamanyo" => 55346 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen duodenoscópica en la que se observa una úlcera en la primera porción del duodeno.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Pérez Guirado, C. Bousoño García, P. Fernández González, E. Ramos Polo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pérez Guirado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Bousoño García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Fernández González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Ramos Polo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308752445?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S1695403308752445/v1_201304302033/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al editor</span>" "titulo" => "Vacunación frente a la encefalitis centroeuropea o la encefalitis transmitida por garrapatas en niños viajeros. Respuesta" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "579" "paginaFinal" => "580" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Brotons, L.M. Vilca, X. Martínez, M. Campins" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Brotons" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L.M." "apellidos" => "Vilca" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "X." "apellidos" => "Martínez" ] 3 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Campins" "email" => array:1 [ 0 => "mcampins@vhebron.net" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología. Hospital Universitario Vall d’Hebron. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona. España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Dra. M. Campins. Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología. Hospital Universitario Vall d’Hebron. P<span class="elsevierStyleSup">o</span> de la Vall d’Hebron, 119-129. 08035 Barcelona. España." ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Le dirigimos esta carta en respuesta a una “Carta al Editor” recientemente publicada en su revista sobre las indicaciones de vacunación frente a la encefalitis centroeuropea en niños viajeros y sus pautas de administración<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la vacunación frente a la encefalitis centroeuropea a los viajeros (adultos y niños) que se dirijan a zonas endémicas entre primavera y principios de otoño, y tengan previsto hacer excursiones, caminar o acampar en zonas rurales o boscosas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Como bien comentan los autores, en España se dispone de dos vacunas frente a la encefalitis centroeuropea aprobadas para su uso en niños, Encepur® children (Novartis) y FSME-IMMUN® 0,25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml Junior (Baxter), ambas de virus inactivados. García Hortelano et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> exponen en su carta que la dosis pediátrica debe administrarse a los niños de edades comprendidas entre 1 y 11 años, con una pauta de 3 dosis, administradas con un intervalo de 1–3 meses entre la primera y la segunda (mínimo de 15 días) y de 9–12 meses entre la segunda y la tercera o, caso de tratarse de una pauta acelerada, a los 0, 7 y 21 días.</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos necesario aclarar que la indicación de edad y la pauta vacunal expuestas en el citado artículo corresponden únicamente a la vacuna Encepur® children (Novartis). La vacuna FSME-IMMUN® 0,25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml Junior (Baxter), como se recoge en su ficha técnica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, está indicada en niños de edades comprendidas entre 1 y 15 años; la primovacunación consiste en tres dosis, administradas la primera y la segunda con un intervalo de 1–3 meses, aunque en caso de requerirse una respuesta inmunológica rápida, la segunda dosis puede administrarse a los 14 días de la primera, siendo la seroconversión superior al 96 %. La tercera dosis debe administrarse entre 5 y 12 meses después de la segunda, con un porcentaje de respuesta superior al 99,7 %. Por tanto, la pauta rápida recomendada en niños viajeros para la vacuna FSME-IMMUN® 0,25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml Junior, sería de 2 dosis (0 y 14 días).</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "BIBLIOGRAFÍA" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vacunación frente a la encefalitis centroeuropea o encefalitis transmitida por garrapatas en niños viajeros" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. García Hortelano" 1 => "M.J. Mellado Peña" 2 => "M.J. Cilleruelo Ortega" 3 => "J. Villota Arrieta" 4 => "R. Piñeiro Pérez" 5 => "M. García Ascaso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2008" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "636" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "International Travel and Health. Situation as on 1 January 2008" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization Infectious diseases of potential risk for travellers" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2008" "editorial" => "World Health Organization" "editorialLocalizacion" => "Geneve" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ficha técnica de FSME-IMMUN®0,25 ml Junior (Baxter)." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S1695403308752457/v1_201304302033/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006900000006/v1_201304302033/S1695403308752457/v1_201304302033/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308752457?idApp=UINPBA00005H" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 13 | 12 | 25 |
| 2024 Octubre | 84 | 37 | 121 |
| 2024 Septiembre | 92 | 47 | 139 |
| 2024 Agosto | 118 | 72 | 190 |
| 2024 Julio | 114 | 36 | 150 |
| 2024 Junio | 148 | 42 | 190 |
| 2024 Mayo | 147 | 45 | 192 |
| 2024 Abril | 148 | 41 | 189 |
| 2024 Marzo | 98 | 36 | 134 |
| 2024 Febrero | 120 | 41 | 161 |
| 2024 Enero | 99 | 29 | 128 |
| 2023 Diciembre | 96 | 24 | 120 |
| 2023 Noviembre | 95 | 31 | 126 |
| 2023 Octubre | 87 | 26 | 113 |
| 2023 Septiembre | 117 | 23 | 140 |
| 2023 Agosto | 95 | 16 | 111 |
| 2023 Julio | 129 | 28 | 157 |
| 2023 Junio | 178 | 35 | 213 |
| 2023 Mayo | 132 | 9 | 141 |
| 2023 Abril | 92 | 13 | 105 |
| 2023 Marzo | 89 | 22 | 111 |
| 2023 Febrero | 70 | 31 | 101 |
| 2023 Enero | 48 | 19 | 67 |
| 2022 Diciembre | 60 | 23 | 83 |
| 2022 Noviembre | 75 | 36 | 111 |
| 2022 Octubre | 60 | 41 | 101 |
| 2022 Septiembre | 65 | 34 | 99 |
| 2022 Agosto | 66 | 52 | 118 |
| 2022 Julio | 77 | 35 | 112 |
| 2022 Junio | 107 | 39 | 146 |
| 2022 Mayo | 91 | 33 | 124 |
| 2022 Abril | 75 | 35 | 110 |
| 2022 Marzo | 73 | 62 | 135 |
| 2022 Febrero | 63 | 27 | 90 |
| 2022 Enero | 74 | 49 | 123 |
| 2021 Diciembre | 72 | 42 | 114 |
| 2021 Noviembre | 64 | 42 | 106 |
| 2021 Octubre | 131 | 50 | 181 |
| 2021 Septiembre | 65 | 36 | 101 |
| 2021 Agosto | 72 | 25 | 97 |
| 2021 Julio | 117 | 23 | 140 |
| 2021 Junio | 89 | 31 | 120 |
| 2021 Mayo | 84 | 21 | 105 |
| 2021 Abril | 152 | 89 | 241 |
| 2021 Marzo | 110 | 12 | 122 |
| 2021 Febrero | 47 | 10 | 57 |
| 2021 Enero | 57 | 9 | 66 |
| 2020 Diciembre | 50 | 22 | 72 |
| 2020 Noviembre | 59 | 15 | 74 |
| 2020 Octubre | 64 | 10 | 74 |
| 2020 Septiembre | 70 | 11 | 81 |
| 2020 Agosto | 80 | 13 | 93 |
| 2020 Julio | 88 | 36 | 124 |
| 2020 Junio | 104 | 14 | 118 |
| 2020 Mayo | 84 | 15 | 99 |
| 2020 Abril | 67 | 16 | 83 |
| 2020 Marzo | 56 | 11 | 67 |
| 2020 Febrero | 56 | 3 | 59 |
| 2020 Enero | 59 | 23 | 82 |
| 2019 Diciembre | 62 | 16 | 78 |
| 2019 Noviembre | 33 | 4 | 37 |
| 2019 Octubre | 51 | 13 | 64 |
| 2019 Septiembre | 48 | 25 | 73 |
| 2019 Agosto | 81 | 30 | 111 |
| 2019 Julio | 79 | 13 | 92 |
| 2019 Junio | 121 | 29 | 150 |
| 2019 Mayo | 194 | 51 | 245 |
| 2019 Abril | 202 | 44 | 246 |
| 2019 Marzo | 76 | 21 | 97 |
| 2019 Febrero | 64 | 22 | 86 |
| 2019 Enero | 60 | 23 | 83 |
| 2018 Diciembre | 60 | 34 | 94 |
| 2018 Noviembre | 54 | 18 | 72 |
| 2018 Octubre | 61 | 20 | 81 |
| 2018 Septiembre | 38 | 4 | 42 |
| 2018 Agosto | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Julio | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Mayo | 12 | 0 | 12 |
| 2018 Abril | 45 | 0 | 45 |
| 2018 Marzo | 39 | 0 | 39 |
| 2018 Febrero | 16 | 0 | 16 |
| 2018 Enero | 28 | 0 | 28 |
| 2017 Diciembre | 11 | 0 | 11 |
| 2017 Noviembre | 21 | 0 | 21 |
| 2017 Octubre | 15 | 0 | 15 |
| 2017 Septiembre | 28 | 0 | 28 |
| 2017 Agosto | 27 | 0 | 27 |
| 2017 Julio | 71 | 0 | 71 |
| 2017 Junio | 64 | 11 | 75 |
| 2017 Mayo | 59 | 11 | 70 |
| 2017 Abril | 46 | 4 | 50 |
| 2017 Marzo | 26 | 2 | 28 |
| 2017 Febrero | 85 | 2 | 87 |
| 2017 Enero | 30 | 4 | 34 |
| 2016 Diciembre | 54 | 14 | 68 |
| 2016 Noviembre | 66 | 8 | 74 |
| 2016 Octubre | 71 | 13 | 84 |
| 2016 Septiembre | 107 | 6 | 113 |
| 2016 Agosto | 55 | 7 | 62 |
| 2016 Julio | 51 | 6 | 57 |
| 2016 Junio | 1 | 0 | 1 |
| 2016 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2016 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2016 Enero | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Diciembre | 2 | 0 | 2 |
| 2015 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2015 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2015 Julio | 12 | 0 | 12 |
| 2015 Junio | 6 | 0 | 6 |
| 2015 Mayo | 6 | 0 | 6 |
| 2015 Abril | 6 | 0 | 6 |
| 2015 Marzo | 5 | 0 | 5 |
| 2015 Febrero | 11 | 0 | 11 |
| 2015 Enero | 12 | 0 | 12 |
| 2014 Diciembre | 11 | 1 | 12 |
| 2014 Noviembre | 13 | 2 | 15 |
| 2014 Octubre | 18 | 1 | 19 |
| 2014 Septiembre | 21 | 3 | 24 |
| 2014 Agosto | 15 | 1 | 16 |
| 2014 Julio | 29 | 3 | 32 |
| 2014 Junio | 48 | 4 | 52 |
| 2014 Mayo | 55 | 4 | 59 |
| 2014 Abril | 44 | 2 | 46 |
| 2014 Marzo | 41 | 10 | 51 |
| 2014 Febrero | 31 | 4 | 35 |
| 2014 Enero | 38 | 8 | 46 |
| 2013 Diciembre | 46 | 8 | 54 |
| 2013 Noviembre | 67 | 8 | 75 |
| 2013 Octubre | 52 | 8 | 60 |
| 2013 Septiembre | 22 | 17 | 39 |
| 2013 Agosto | 39 | 14 | 53 |
| 2013 Julio | 27 | 6 | 33 |
| 2013 Junio | 1 | 3 | 4 |
| 2013 Mayo | 2 | 3 | 5 |
| 2013 Abril | 5 | 1 | 6 |
| 2013 Marzo | 2 | 0 | 2 |
| 2013 Febrero | 18 | 0 | 18 |
| 2013 Enero | 16 | 0 | 16 |
| 2012 Diciembre | 5 | 0 | 5 |
| 2012 Noviembre | 3 | 1 | 4 |
| 2012 Octubre | 1 | 1 | 2 |
| 2012 Septiembre | 4 | 0 | 4 |
| 2012 Agosto | 2 | 1 | 3 |
| 2008 Diciembre | 1438 | 0 | 1438 |
Mostrar todo
