Avances en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de jarabe de arce, experiencia en Galicia
Advances in the diagnosis and treatment of maple syrup urine disease: Experience in Galicia (Spain)
Leído
63697
Vecesse ha leído el artículo
4814
Total PDF
58883
Total HTML
Compartir estadísticas
array:20 [ "pii" => "13110606" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70651-3" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-10-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:337-43" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 19428 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 111 "HTML" => 18119 "PDF" => 1198 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13110607" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70652-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-10-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:344-51" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 10447 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 117 "HTML" => 9472 "PDF" => 858 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal con infliximab: 7 años de experiencia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "344" "paginaFinal" => "351" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Infliximab therapy for inflammatory bowel disease: seven years on" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "O Segarra Cantón, D Infante Pina, R Tormo Carnicé" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "O" "apellidos" => "Segarra Cantón" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "D" "apellidos" => "Infante Pina" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Tormo Carnicé" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13110607?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110607/v0_201404141717/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13110605" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70650-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-10-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:329-36" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 11734 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 127 "HTML" => 10632 "PDF" => 975 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Infecciones respiratorias y cardiopatías congénitas: dos estaciones del estudio CIVIC" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "329" "paginaFinal" => "336" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Respiratory infections and congenital heart disease: Two seasons of the CIVIC Study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C Medrano López, L García-Guereta Silva" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Medrano López" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "García-Guereta Silva" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13110605?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110605/v0_201404141717/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Avances en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de jarabe de arce, experiencia en Galicia" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "337" "paginaFinal" => "343" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "ML Couce Pico, DE Castiñeiras Ramos, MD Bóveda Fontán, AJ Iglesias Rodríguez, JA Cocho de Juan, JM Fraga Bermúdez" "autores" => array:6 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "ML" "apellidos" => "Couce Pico" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "DE" "apellidos" => "Castiñeiras Ramos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "MD" "apellidos" => "Bóveda Fontán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "AJ" "apellidos" => "Iglesias Rodríguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "JA" "apellidos" => "Cocho de Juan" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 5 => array:3 [ "Iniciales" => "JM" "apellidos" => "Fraga Bermúdez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Trastornos Metabólicos. Servicio de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio de Metabolopatías. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Advances in the diagnosis and treatment of maple syrup urine disease: Experience in Galicia (Spain)" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducción</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce (MSUD) (OMIM 248600) es un trastorno en el metabolismo de los aminoácidos ramificados (BCAA) debido a la deficiencia del complejo multienzimático deshidrogenasa de los cetoácidos de cadena ramificada. Se caracteriza por un marcado aumento plasmático de la concentración de leucina, isoleucina y valina con presencia de aloisoleucina. Fue descrito inicialmente en 1954 por Menkes et al en cuatro pacientes que iniciaron un grave deterioro neurológico en la primera semana de vida y que fallecieron precozmente, y en los cuales su orina tenía un olor especial similar a los extractos de hojas de arce.</p><p class="elsevierStylePara">Es una enfermedad de herencia autosómica recesiva con una frecuencia media en todo el mundo de 1/185.000 recién nacidos, aunque existen grupos étnicos con mayor incidencia<span class="elsevierStyleSup">1,2</span>. En Galicia, desde la introducción de la espectrometría de masas en tándem (MS/MS) en el Programa de Cribado Neonatal para alteraciones metabólicas, en junio de 2000, objetivamos una prevalencia de 1/39.300 (3/118.000).</p><p class="elsevierStylePara">Los principales fenotipos de MSUD incluyen la forma clásica (con una actividad enzimática descarboxilante inferior al 2 % respecto al control) que supone el 80 % de las formas de presentación, y la intermedia (actividad entre el 3 y el 30 %).</p><p class="elsevierStylePara">Hasta hace pocos años, los niños con jarabe de arce, sobre todo en la forma clásica, tenían muy mal pronóstico, pues la mortalidad era elevada y los que sobrevivían tenían graves repercusiones neurológicas.</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos los tres casos de MSUD detectados tras la inclusión de la MS/MS en el Programa Gallego de Cribado Neonatal, explicando los progresos en el proceso diagnóstico y en el tratamiento en los momentos agudos de descompensación metabólica, claves para su desarrollo neurológico posterior.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Pacientes y métodos</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Pacientes</span></p><p class="elsevierStylePara">Se estudian los tres niños (dos varones y una hembra) que fueron diagnosticados de MSUD en el período neonatal en Galicia durante los últimos seis años, entre julio de 2000 y julio de 2006. Los tres fueron controlados desde la detección hasta el momento actual en la Unidad de Trastornos Metabólicos del Hospital Clínico Universitario de Santiago.</p><p class="elsevierStylePara">En cada uno de ellos se evalúan la historia familiar y obstétrica, edad y síntomas al diagnóstico, concentraciones de aminoácidos ramificados y modo de tratamiento inicial (tratamiento conservador frente a medidas extracorpóreas). Para comprobar la eficacia de este tratamiento (velocidad de reducción de metabolitos tóxicos) se refleja en horas el tiempo que precisaron para que la concentración de leucina fuera inferior a 1.000 μmol/l.</p><p class="elsevierStylePara">Se realiza una valoración estricta del seguimiento evolutivo, reflejando la media y desviación típica de las concentraciones de leucina, valina e isoleucina anuales con el número de determinaciones por año. En función de las concentraciones de leucina se calcula la tolerancia dietética y se lleva a cabo valoración nutricional y del desarrollo psicomotor. Asimismo, se registraron las descompensaciones clínicas-analíticas que presentaron y que precisaron ingreso hospitalario, días totales de ingreso, concentraciones de aminoácidos ramificados (media y rango) durante esas descompensaciones y actitud terapéutica.</p><p class="elsevierStylePara">Se correlaciona el desarrollo psicomotor con el grado de afectación y concentraciones de leucina tanto al diagnóstico como en la evolución posterior.</p><p class="elsevierStylePara">En los tres se efectuó estudio enzimático y molecular.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Métodos</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Cribado neonatal para MSUD por MS/MS en la muestra de sangre impregnada en papel (SS-903) tomada al tercer día de vida del recién nacido</span></p><p class="elsevierStylePara">El análisis se realiza sobre un disco de 3 mm de diámetro previa extracción con una solución de metanol que contiene, entre otros patrones internos, leucina y valina deuteradas; a continuación, se derivatiza con butanol-clorhídrico y se mide con un espectrómetro de masas (API 2000 Sciex). Aquellas muestras en las que los aminoácidos ramificados se encuentran por encima del punto de corte requieren confirmación diagnóstica mediante análisis de aminoácidos plasmáticos para comprobar la presencia de aloisoleucina<span class="elsevierStyleSup">3-6</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Análisis cuantitativo de aminoácidos</span></p><p class="elsevierStylePara">Se lleva a cabo por cromatografía de intercambio iónico (autoanalizador Biochrom 30) en la muestra de plasma, con desproteinización con ácido 5-sulfosalicílico, reacción poscolumna con ninhidrina y haciendo uso de patrón interno (norleucina).</p><p class="elsevierStylePara">El análisis de aminoácidos de cadena ramificada ­leucina, isoleucina y valina­ tambien se realiza a partir de la muestra de sangre impregnada en papel por cromatografía de intercambio iónico con condiciones cromatográficas e instrumentales similares a la muestra de plasma, pero con proceso previo de elución y desproteinización con ácido tricloracético al 3 %.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Ajuste dietético</span></p><p class="elsevierStylePara">Se llevó a cabo utilizando una base informática de confección propia que permite, tras la pesada de alimentos, obtener en 24 h el cálculo de calorías, proteínas naturales y totales, leucina, valina, lípidos y glúcidos referido a su peso.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Valoración antropométrica</span></p><p class="elsevierStylePara">Se determinó con los percentiles de peso, longitud y perímetro de cráneo.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Evaluación del desarrollo cognitivo y psicomotor</span></p><p class="elsevierStylePara">Se empleó la escala MSCA (escalas McCarthy de aptitudes y psicomotricidad) en los niños de edad preescolar y la escala de Brunet-Lézine en la niña de dos años. La puntuación del índice general cognitivo y/o el cociente de desarrollo están en el rango normal a partir de 85.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudio enzimático</span></p><p class="elsevierStylePara">Se midió la descarboxilación de leucina marcada ([1-<span class="elsevierStyleSup">14</span>C] leucina) en fibroblastos cultivados frente a un control intraensayo.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudio molecular</span></p><p class="elsevierStylePara">Se realizó análisis de complementación genética y estudio de mutaciones en los genes <span class="elsevierStyleItalic">BCKDHA</span> y <span class="elsevierStyleItalic">BCKDHB.</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Situación al diagnóstico</span></p><p class="elsevierStylePara">Como se refleja en la tabla 1, los tres niños fueron diagnosticados en el período neonatal; dos de ellos, en la primera semana de vida con clínica de encefalopatía aguda grave y concentraciones de leucina superiores a 2.000 μmol/l (2.500 y 2.269, respectivamente); el tercer paciente fue detectado por el Programa de Cribado Neonatal (leucina + isoleucina de 590 μmol/l en la muestra de dos días de vida) y el paciente 2 inicialmente sólo por la clínica. El paciente 1 fue detectado en el cribado metabólico por MS/MS con una concentración de leucina + isoleucina de 1.467 μmol/l en la muestra de sangre impregnada en papel tomada a los siete días de vida; en el momento de la confirmación diagnóstica, a los 14 días de edad, presentaba clínica de vómitos y succión lenta con pérdida de peso, pero no de distrés neurológico agudo tipo intoxicación; su concentración de leucina plasmática era de 1.682 μmol/l. Además, en la tabla 1 se muestran las concentraciones de los demás aminoácidos de interés en los tres casos.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110606tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Los tres neonatos fueron hijos de padres no consanguíneos, de etnia caucasiana, a término y con un embarazo y parto sin incidencias destacables.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Actitud inicial</span></p><p class="elsevierStylePara">En los dos niños con presentación neonatal grave, síntomas de encefalopatía-coma grave y concentraciones de leucina plasmática al ingreso superiores a 2.000 μmol/l, se indicó inicialmente fluidoterapia i.v. con alto aporte de glucosa y lípidos, manteniendo sodio entre 140-145 meq/l y suplemento de tiamina. Se llevó a cabo, además, depuración artificial mediante diálisis peritoneal, y en ambos casos se consiguieron a las 40 h valores en torno a 1.000 μmol/l<span class="elsevierStyleSup">7</span>. Posteriormente se introdujo alimentación enteral exenta de aminoácidos de cadena ramificada (BCAA) (fórmulas alimentarias de <span class="elsevierStyleItalic">Mead Johnson</span> y <span class="elsevierStyleItalic">SHS</span>) con suplementos de isoleucina y valina (200-300 mg/día según concentraciones) y al quinto y cuarto días, respectivamente, alimentación con proteínas naturales hasta alcanzar progresivamente concentraciones de leucina inferiores a 400 μmol/l en ambos casos.</p><p class="elsevierStylePara">El tercer neonato (paciente 1), con leucina en plasma de 1.682 μmol/l a la confirmación diagnóstica, recibió desde el inicio fluidoterapia i.v. con glucosa y lípidos y alimentación enteral con leche exenta de aminoácidos de cadena ramificada. A las 48 h ya se introdujeron proteínas naturales con concentraciones de leucina de 290,7 μmol/l.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudio enzimático y genético</span> (tabla 2)</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110606tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se observó en el estudio enzimático una descarboxilación de leucina en fibroblastos muy deficiente (1,3 y 1,2 % respecto al control) en los pacientes 2 y 3, formas clásicas de MSUD. En el tercer niño, paciente 1, el cultivo de fibroblastos objetiva una descarboxilación de leucina del 4 % con respecto al control (forma intermedia de MSUD).</p><p class="elsevierStylePara">Los análisis de complementación genética indican que los niños con forma clásica pertenecen al grupo de complementación E1b (gen <span class="elsevierStyleItalic">BCKDHB</span>) y el niño con forma intermedia, al grupo E1a (gen <span class="elsevierStyleItalic"> BCKDHA</span>). Estos estudios se efectuaron en el Centro de Diagnóstico de Enfermedades Moleculares de la Universidad Autónoma de Madrid.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Seguimiento</span></p><p class="elsevierStylePara">Como se puede observar en la tabla 3, las concentraciones medias anuales de leucina mantenidas tras el diagnóstico, excluyendo ingresos por descompensaciones, oscilan entre 156 y 356 μmol/l, con una frecuencia elevada de determinaciones al año. La situación global del seguimiento se muestra en la tabla 4, donde se observa la media de leucina con valores próximos a la normalidad, y el rango que sólo en un paciente sobrepasa los 1.000 μmol/l (1.156 μmoles/l).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110606tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110606tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Los pacientes 2 y 3 con forma clásica neonatal mantienen evolutivamente concentraciones medias de leucina de 220 y 177 μmol/l; el paciente 1, de 251 μmol/l. La tolerancia actual de leucina es de 350 y 400 mg/día en los pacientes 2 y 3, y de 600 mg/día en el paciente 1.</p><p class="elsevierStylePara">Los tres presentaron alguna descompensación metabólica moderada que requirió ingreso hospitalario, siempre debidas a infecciones víricas y/o bacterianas (infección respiratoria y otitis fueron las más frecuentes). Durante estas descompensaciones, la concentración plasmática de leucina sólo superó esporádicamente los 1.000 μmol/l, el tratamiento siempre fue dietético, con suplementos de isoleucina, valina y tambien glutamina y alanina, y se pudo administrar en un episodio de gastroenteritis alimentación parenteral con una mezcla de aminoácidos exenta de leucina, valina e isoleucina (remitida desde la farmacia del hospital de Mänchen-Bogenhausen, Alemania). En la tabla 5 vemos reflejado el total de días de ingreso, el número de ingresos, el pico máximo de leucina alcanzado y el número de días totales con valores de leucina superiores a 1.000 μmol/l.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110606tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Respecto a su valoración antropométrica, los tres presentaron en todo momento percentiles en rango normal de peso, talla y perímetro de cráneo.</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a su evaluación neurológica, la puntuación del cociente de desarrollo fue elevada en el paciente con forma intermedia: 119; y de 87 y 94 en las formas clásicas.</p><p class="elsevierStylePara">Los dos niños de cuatro y cinco años acuden al colegio regularmente; la niña de dos años inicia este año la guardería.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Discusión</span></p><p class="elsevierStylePara">El paciente 1 fue detectado a partir del cribado neonatal por espectrometría de masas en tándem en la muestra de sangre impregnada en papel tomada al séptimo día de vida (las recomendaciones para la fecha de toma de muestra de cribado neonatal, en nuestra comunidad, estaban entre el quinto y el octavo día de vida en esas fechas)<span class="elsevierStyleSup">8</span>, su confirmación diagnóstica e inicio del tratamiento tuvo lugar a los 14 días de vida, y no presentaba clínica de encefalopatía. La clínica precoz del paciente 2 sumada a las recomendaciones de la fecha de toma de muestra en ese momento hacen que su diagnóstico inicial sea realizado tras la clínica de encefalopatía-coma que presentaba. Desde el año 2002<span class="elsevierStyleSup">8</span>, la edad de la toma de muestra para cribado metabólico en Galicia se disminuye al tercer día de vida; esto permitió que la paciente 3 fuese detectada por medio del cribado neonatal en la muestra de sangre en papel con dos días de vida, por lo que ingresó a los siete días tras la confirmación diagnóstica de MSUD.</p><p class="elsevierStylePara">Dada la importancia de una actuación precoz, es de gran trascendencia la concienciación del personal sanitario implicado en el período neonatal, así como de las familias, para que la toma de la muestra se realice dentro de las recomendaciones. Es también muy importante el conseguir que la demora debida al envío de las muestras al laboratorio sea mínima.</p><p class="elsevierStylePara">Una actuación inmediata y correcta tras el diagnóstico es vital para un desarrollo neurológico posterior<span class="elsevierStyleSup">1,9,10</span>. En nuestro caso, hemos recurrido a medidas dialíticas en los dos niños con clínica de encefalopatía-coma y hemos empleado la diálisis peritoneal por su fácil aplicación para lograr un descenso de la concentración de leucina por debajo de 1.000 μmol/l al segundo día de tratamiento. Se ha inducido anabolismo para eliminar el exceso de BCAA con nutrición parenteral y/o enteral con sonda nasogástrica continua y evitando y/o tratando la instauración del edema cerebral, sin técnicas de depuración extracorpórea con éxito en estos niños<span class="elsevierStyleSup">10-12</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Es importante, asimismo, durante la descompensación aguda mantener elevadas las concentraciones plasmáticas de valina e isoleucina, entre 400 y 600 μmol/l, (incluso algunos autores aconsejan entre 500 y 800 μmol/l)<span class="elsevierStyleSup">10</span> para aumentar el transporte de estos aminoácidos esenciales a los órganos, incluido el cerebro, ante la competencia con las concentraciones elevadas de leucina. Igualmente, se deben prevenir deficiencias de otros aminoácidos neutros que compiten con la leucina por el transporte de membrana dando suplemento de glutamina y alanina a 250 mg/kg/día. Las fórmulas y los aminoácidos i.v. usados en el tratamiento de MSUD tienen, en general, poco contenido de tirosina por su baja solubilidad, por lo que a veces hay que suplementarla manteniendo un cociente de leucina/tirosina menor de 5 (normal de 0,5 a 3,5) pues pueden presentar distonía aguda y coreoatetosis por su deficiencia<span class="elsevierStyleSup">2,10</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El seguimiento estricto a largo plazo, evitando o detectando precozmente las crisis de descompensación y manteniendo las concentraciones de leucina, como aminoácido guía del tratamiento de la enfermedad por ser el más neurotóxico, en valores lo más cercanos posible al rango normal (100-300 μmol/l) es también fundamental para conseguir un buen desarrollo cognitivo y psicomotor. Hasta hace poco se era más permisivo, aconsejando mantener concentraciones de leucina entre 200 y 700 μmol/l. En los últimos años, autores como Hoffmann et al<span class="elsevierStyleSup">13</span> recomiendan en los niños lactantes y preescolares que las concentraciones de leucina no excedan de 200 μmol/l para conseguir el mejor desarrollo intelectual posible.</p><p class="elsevierStylePara">Es muy importante una monitorización cómoda, fácil de realizar y que permita a los padres tomar la muestra directamente (determinación de BCAA por sangre impregnada en papel) para enviarla al laboratorio en el momento en que lo consideren oportuno con resultados rápidos con el fin de mantener los concentraciones de leucina en el rango aconsejado, consiguiendo, además, disminuir el número de visitas al hospital y mejorar su calidad de vida.</p><p class="elsevierStylePara">Aun así, las descompensaciones metabólicas son frecuentes en esta enfermedad, por lo que los padres, y más adelante el niño, deben estar entrenados para iniciar el tratamiento dietético mientras es trasladado y/o contacta con su centro de seguimiento. Es frecuente que tengan vómitos durante las descompensaciones, a pesar del tratamiento con ondansetrón, lo cual dificulta la tolerancia enteral, por lo que el disponer de una mezcla de aminoácidos i.v. exenta de aminoácidos de cadena ramificada aporta una mayor seguridad para el tratamiento de estos pacientes<span class="elsevierStyleSup">9,14</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Nuestros pacientes con jarabe de arce clásico, aunque tuvieron clínica de encefalopatía al diagnóstico, fueron tratados con prontitud y, evolutivamente, mantuvieron concentraciones de leucina por debajo del 300 μmol/l. Sólo uno de ellos (paciente 3) presentó una descompensación, con concentraciones de leucina superiores a 1.000 μmol/l (1.340 μmol/l). Sin embargo, sus índices generales cognitivos están en rangos normales aunque en límite inferior (87 y 94). Por el contrario, el paciente con forma clínica menos grave sin presentar encefalopatía al diagnóstico, evolutivamente mantuvo concentraciones medias algo más elevadas de leucina (240 μmol/l) y en las descompensaciones tuvo los picos mayores de leucina (hasta 1.579 μmol/l), pero su índice general cognitivo es de 119. Esto nos indica que tan importante como el seguimiento estricto es la situación al diagnóstico, sobre todo en ese período tan vulnerable de la vida como es el neonatal<span class="elsevierStyleSup">15</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Ninguno de nuestros pacientes respondió a la tiamina; sus mutaciones están en los genes <span class="elsevierStyleItalic">E1a</span> y <span class="elsevierStyleItalic"> E1b</span> y no en el gen <span class="elsevierStyleItalic">E2</span> que suelen tener los pacientes MSUD sensibles a la tiamina<span class="elsevierStyleSup">16,17</span>. Hay más de 100 mutaciones descritas en el momento actual y aunque no se ha demostrado un significativo impacto de un <span class="elsevierStyleItalic">locus</span> mutante a otro en el fenotipo, las puntuaciones más bajas del índice general cognitivo parecen estar asociadas con mutaciones en el gen <span class="elsevierStyleItalic">E1a</span><span class="elsevierStyleSup">16</span>, que son las que presentan los pacientes 1 y 2 de nuestro estudio con la forma grave neonatal<span class="elsevierStyleSup">18-20</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Consideramos, a la vista de estas observaciones, que en los últimos años el pronóstico de la enfermedad ha mejorado notablemente, y ello va ligado a un diagnóstico precoz, a un tratamiento agresivo en la fase inicial y en las crisis de descompensación, así como el conseguir una mayor adherencia a la dieta sobre todo durante los primeros años de vida. Si el paciente sigue la dieta adecuadamente y hay un seguimiento clínico y bioquímico estricto, el trasplante hepático puede no ser la opción óptima en el tratamiento de la enfermedad de jarabe de arce<span class="elsevierStyleSup">10</span>. El trasplante de células hepáticas y la terapia génica podrían ser una opción alternativa.</p><p class="elsevierStylePara">En conclusión, consideramos que incluir la enfermedad de jarabe de arce en los programas de cribado neonatal con una toma de muestra a los dos o tres días de vida permite mejorar notablemente el pronóstico de estos niños<span class="elsevierStyleSup">21</span>. Los niños que fueron objeto de este estudio con concentraciones de leucina en valores cercanos al rango normal (de entre 100 y 200 a 300 μmol/l) en los primeros años de la vida mostraron una buena respuesta neurológica cognitiva.</p><p class="elsevierStylePara">La posibilidad de realizar determinación de BCAA en muestra de sangre impregnada en papel ha supuesto un importante avance en el tratamiento de los niños con jarabe de arce, ya que permite, ante la mínima posibilidad o sospecha de descompensación, que los padres puedan obtener una muestra y en pocas horas conocer las concentraciones de estos aminoácidos y de este modo acelerar la actitud terapéutica.</p><p class="elsevierStylePara">Disponer de una mezcla de aminoácidos intravenosos exenta de leucina, valina e isoleucina aporta una mayor seguridad en el tratamiento de estos pacientes.</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia:</span> Dra. M.L. Couce Pico.<br></br> Servicio de Pediatría, 1C. Hospital Clínico Universitario de Santiago.<br></br> Choupana, s/n. 15706 Santiago de Compostela. España.<br></br> Correo electrónico: <a href="mailto:maria.luz.couce.pico@sergas.es" class="elsevierStyleCrossRefs"> maria.luz.couce.pico@sergas.es</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en diciembre de 2006.<br></br> Aceptado para su publicación en junio de 2007.</p>" "pdfFichero" => "37v67n04a13110606pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec312779" "palabras" => array:5 [ 0 => "Enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce" 1 => "Aminoácidos de cadena ramificada" 2 => "Cribado neonatal" 3 => "Espectrometría de masas en tándem" 4 => "Muestra de sangre en papel" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec312780" "palabras" => array:5 [ 0 => "Maple syrup urine disease (MSUD)" 1 => "Branched chain amino acids" 2 => "Neonatal Screening" 3 => "Tandem mass spectrometry" 4 => "Dried blood spot sample" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Introducción La enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce (MSUD) es un raro trastorno de herencia autosómica recesiva en el que, debido a la deficiencia enzimática en el complejo deshidrogenasa de los α-cetoácidos de cadena ramificada, se produce acumulación de los aminoácidos leucina, isoleucina, valina y aloisoleucina y sus productos metabólicos en células y líquidos biológicos, lo que conduce a una disfunción cerebral grave. Pacientes y método Presentamos los tres casos de MSUD diagnosticados desde el año 2000 en Galicia, a partir de la puesta en marcha del Programa de Cribado Neonatal por espectrometría de masas en tándem (MS/MS) en muestra de sangre impregnada en papel. Se trata de dos formas clásicas y una intermedia de MSUD, una diagnosticada por el inicio clínico precoz y dos a través del cribado neonatal. Todos los casos fueron confirmados mediante estudio enzimático y genético. Se expone la situación clínica y bioquímica al diagnóstico y durante el seguimiento posterior. Los tres mantuvieron un adecuado control metabólico con concentraciones medias de leucina a lo largo del tiempo cercanos al rango normal (220, 177 y 252 μmol/l, respectivamente). Presentaron descompensaciones moderadas y sólo superaron de forma aislada, un día en dos de los pacientes, los 1.000 μmol/l de leucina. Los cocientes de desarrollo en los tres casos están en rango normal. Resultados A la vista de nuestros resultados, consideramos clave para mejorar el pronóstico de los pacientes con MSUD: la inclusión de esta enfermedad dentro de los programas de cribado neonatal con toma de muestra precoz, a los dos o tres días de vida; un tratamiento agresivo en la fase inicial y en las crisis por descompensación metabólica; un control evolutivo estricto con el fin de prevenir descompensaciones, y la monitorización de aminoácidos ramificados de forma cómoda para el paciente (sobre muestra de sangre en papel) manteniendo concentraciones de leucina inferiores a 300 μmol/l." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Introduction Maple syrup urine disease (MSUD) is a rare autosomal recessive disorder caused by an inherited deficiency of branched chain α-ketoacid dehydrogenase activity. Accumulation of the amino acids leucine, isoleucine, valine and alloisoleucine and their metabolic products in cells and biological fluids results in severe brain dysfunction. Patients and methods We present three cases of MSUD diagnosed in Galicia since 2000, the year in which the Extended Newborn Screening Program by tandem mass spectrometry was started in this region. One of the patients was diagnosed on the basis of early clinical presentation and the others by neonatal screening. Enzymatic and molecular studies confirmed two classic cases of MSUD and an intermediate variant. We describe the clinical and biochemical details at confirmation of diagnosis and the long-term outcome of the three patients. Throughout follow-up, all the patients maintained adequate leucine levels, which were near the normal range (mean levels: 220, 177 and 252 μmol/L, respectively). Several moderate metabolic decompensations were observed but leucine levels only occasionally exceeded 1000 μmol/L (one day in two patients). IQ tests were performed in all patients and scores were within the normal range. In view of our results, we believe the following measures are essential to improve the prognosis of MSUD: inclusion of this disease in Expanded Neonatal Screening Programs with early samples (at 2-3 days of life); aggressive treatment in the initial phase and during acute decompensations; strict metabolic control to prevent crises, monitoring of branched-chain amino acids (dried blood spot sample), and maintenance of long term plasma leucine levels below 300 μmol/L." ] ] "multimedia" => array:5 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v67n04-13110606tab01.gif" "imagenAlto" => 341 "imagenAncho" => 1263 "imagenTamanyo" => 27060 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Situación en el momento de la detección y de la confirmación diagnóstica en los tres pacientes" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLA 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v67n04-13110606tab02.gif" "imagenAlto" => 550 "imagenAncho" => 932 "imagenTamanyo" => 30084 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Estudio de actividad enzimática y genética en los tres pacientes" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLA 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v67n04-13110606tab03.gif" "imagenAlto" => 272 "imagenAncho" => 1260 "imagenTamanyo" => 23256 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Concentraciones medias anuales de leucina en los tres pacientes (media ± DE) excluyendo ingresos por descompensaciones y número (n) de determinaciones por paciente cada año" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLA 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v67n04-13110606tab04.gif" "imagenAlto" => 282 "imagenAncho" => 1263 "imagenTamanyo" => 19261 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Seguimiento global sin ingresos: concentraciones de aminoácidos ramificados" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "TABLA 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v67n04-13110606tab05.gif" "imagenAlto" => 291 "imagenAncho" => 1262 "imagenTamanyo" => 22892 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Descompensaciones: días totales de ingreso en cada paciente, concentraciones de aminoácidos ramificados y número de días con leucina por encima de 1.000 μmol" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:21 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Maple syrup urine disease (branched-chain ketoaciduria). En: Scriver Ch R, Beaudet AL, Sly WS, Valle MD, editors. The metabolic & molecular bases of inherited disease. 8th ed. New York: McGraw-Hill; 2001. p. 971-2005." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Maple syrup urine disease (branched-chain ketoaciduria). En: Scriver Ch R, Beaudet AL, Sly WS, Valle MD, editors. The metabolic & molecular bases of inherited disease. 8th ed. New York: McGraw-Hill; 2001. p. 971-2005." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Chuang DT" 1 => "Shih VE." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Enfermedad de orina de jarabe de arce. En: Sanjurjo P, Baldellou A, editores. Diagnóstico y tratamiento de las enfermedades metabólicas hereditarias. 2.ª ed. Madrid: Ergón; 2006. p. 367-75." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Enfermedad de orina de jarabe de arce. En: Sanjurjo P, Baldellou A, editores. Diagnóstico y tratamiento de las enfermedades metabólicas hereditarias. 2.ª ed. Madrid: Ergón; 2006. p. 367-75." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Dalmau Serra J" 1 => "Fernández Sánchez A" 2 => "Sánchez-Valverde Visus F." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Use of tandem mass spectrometry for multianalyte screening of dried blood speciemens from newborns." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Chance DH" 1 => "Kalas TA" 2 => "Naylor EW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chem" "fecha" => "2003" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "1797" "paginaFinal" => "817" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14578311" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tandem mass spectrometric analysis for amino, organic and fatty acid disorders in newborn dried blood spots: a two-years summary from the New England Newborn Screening Program." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:8 [ 0 => "Zytkovicz HT" 1 => "Fitzgerald FE" 2 => "Marsden D" 3 => "Larson AC" 4 => "Shi.h" 5 => "EV" 6 => "Johnson MD" 7 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chem" "fecha" => "2001" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "1945" "paginaFinal" => "55" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11673361" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The application of tandem mass spectrometry to neonatal screening for inherited disorders of intermediary metabolism." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Chance DH" 1 => "Kalas TA" 2 => "Naylor EW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.genom.3.022502.103213" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Genomics Hum Genet" "fecha" => "2002" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "45" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12142359" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tandem mass neonatal screening in Taiwan-report from one center." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Huang HP" 1 => "Chu KL" 2 => "Chien YH" 3 => "Wei ml" 4 => "Wu ST" 5 => "Wang SF" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0929-6646(09)60173-X" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Formos Med Assoc" "fecha" => "2006" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "882" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17098689" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Lynch CJ" 1 => "Patson BJ" 2 => "Anthony J" 3 => "Vaval A" 4 => "Jefferson LS" 5 => "Vary TC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1152/ajpendo.00084.2002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Physiol Endocrinol Metab" "fecha" => "2002" "volumen" => "283" "paginaInicial" => "E503" "paginaFinal" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12169444" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Guías de Saúde Pública. Serie II. Sección E. Endocrinas e Metab.: Informe 3" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Guías de Saúde Pública. Serie II. Sección E. Endocrinas e Metab.: Informe 3" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Dirección Xeral de Saúde Pública." ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Branched-Chain organic acidurias/acidemias. En: Fernandes J, Saudubray JM, Van Den Berghe G,Walter JH, editors. Inborn metabolic diseases. Diagnosis and treatment. 4ed. Berlín: Springer; 2006. p. 245-62." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Branched-Chain organic acidurias/acidemias. En: Fernandes J, Saudubray JM, Van Den Berghe G,Walter JH, editors. Inborn metabolic diseases. Diagnosis and treatment. 4ed. Berlín: Springer; 2006. p. 245-62." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Wendel U" 1 => "Ogier de Baulny H." ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diagnosis and treatment of maple syrup disease: a study of 36 patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Morton DH" 1 => "Strauss KA" 2 => "Robinson DL" 3 => "Puffenberger EG" 4 => "Kelley RI." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatrics" "fecha" => "2002" "volumen" => "109" "paginaInicial" => "999" "paginaFinal" => "1008" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12042535" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Maple syrup urine disease: favourable effect of early diagnosis by newborn screening on the neonatal course of the disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Simon E" 1 => "Fingerhut R" 2 => "Baumkötter J" 3 => "Konstantopoulou V" 4 => "Ratschmann R" 5 => "Wendel U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10545-006-0315-y" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis" "fecha" => "2006" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "532" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16817013" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diagnosis of MSUD by newborn screening allows early intervention without extraneous detoxification." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Heldt K" 1 => "Schwahn B" 2 => "Marquardt I" 3 => "Grotzke M" 4 => "Wendel U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ymgme.2004.11.010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Genet Metab" "fecha" => "2005" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "313" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15781191" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Impact of longitudinal plasma leucine levels on the intellectual outcome in patients with classic MSUD." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Hoffmann B" 1 => "Helbling Ch" 2 => "Schadewaldt P" 3 => "Wendel U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1203/01.pdr.0000190571.60385.34" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Res" "fecha" => "2006" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "20" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16326996" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Maple syrup urine disease: nutritional management by intravenous hyperalimentation and uneventual course after surgical repair of dislocation on the hip." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Koga Y" 1 => "Iwanaga T" 2 => "Yoshida I" 3 => "Yoshino M" 4 => "Kaneko S" 5 => "Kato H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Inher Metab Dis" "fecha" => "1998" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "177" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9584272" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Variant maple syrup urine disease (MSUD) ­ The entire spectrum." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Simon E" 1 => "Flaschker P" 2 => "Schadewaldt P" 3 => "Langenbeck U" 4 => "Wendel U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10545-006-0276-1" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis" "fecha" => "2006" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "716" "paginaFinal" => "24" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17063375" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Relationship of causative genetic mutations in maple syrup urine disease with their clinical expression." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Nellis MM" 1 => "Kasinski A" 2 => "Carlson M" 3 => "Allen R" 4 => "Schaefer AM" 5 => "Schwartz EM" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Genet Metab" "fecha" => "2003" "volumen" => "80" "paginaInicial" => "189" "paginaFinal" => "95" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14567968" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Structural and biochemical basis for novel mutations in homozygous Israeli maple syrup urine disease patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Chuang JL" 1 => "Wynn RM" 2 => "Moss CC" 3 => "Song J" 4 => "Li J" 5 => "Awad N" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1074/jbc.M313879200" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Biol Chem" "fecha" => "2004" "volumen" => "279" "paginaInicial" => "17792" "paginaFinal" => "800" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14742428" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Molecular and biochemical analisis of MSUD spanish variants." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Rodríguez-Pombo P" 1 => "Merinero B" 2 => "Navarrete R" 3 => "Pérez-Cerdá C" 4 => "Ugarte M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis" "fecha" => "2005" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "53" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mutational spectrum of maple syrup urine disease in Spain." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Rodríguez-Pombo P" 1 => "Navarrete R" 2 => "Merinero B" 3 => "Gómez-Puertas P" 4 => "Ugarte M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/humu.9428" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hum Mutat" "fecha" => "2006" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "715" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16786533" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Henneke M" 1 => "Flaschker N" 2 => "Helbling C" 3 => "Muller M" 4 => "Schadewaldt P" 5 => "Gatner J" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Human Mutat" "fecha" => "2003" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "417" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Maple syrup urine disease: Favourable effect of early diagnosis by newborn screening on the neonatal course or the disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Simon E" 1 => "Fingerhurt R" 2 => "Baumkötter J" 3 => "Konstantopoulou V" 4 => "Ratschmann R" 5 => "Wendel U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10545-006-0315-y" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis" "fecha" => "2006" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "532" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16817013" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110606/v0_201404141717/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14282" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110606/v0_201404141717/es/37v67n04a13110606pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13110606?idApp=UINPBA00005H" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 104 | 18 | 122 |
| 2024 Octubre | 757 | 60 | 817 |
| 2024 Septiembre | 903 | 58 | 961 |
| 2024 Agosto | 769 | 83 | 852 |
| 2024 Julio | 811 | 71 | 882 |
| 2024 Junio | 1078 | 66 | 1144 |
| 2024 Mayo | 1063 | 73 | 1136 |
| 2024 Abril | 1286 | 113 | 1399 |
| 2024 Marzo | 845 | 61 | 906 |
| 2024 Febrero | 560 | 61 | 621 |
| 2024 Enero | 633 | 38 | 671 |
| 2023 Diciembre | 646 | 33 | 679 |
| 2023 Noviembre | 1174 | 90 | 1264 |
| 2023 Octubre | 869 | 64 | 933 |
| 2023 Septiembre | 667 | 62 | 729 |
| 2023 Agosto | 584 | 37 | 621 |
| 2023 Julio | 630 | 64 | 694 |
| 2023 Junio | 709 | 59 | 768 |
| 2023 Mayo | 698 | 40 | 738 |
| 2023 Abril | 633 | 40 | 673 |
| 2023 Marzo | 734 | 79 | 813 |
| 2023 Febrero | 534 | 38 | 572 |
| 2023 Enero | 452 | 35 | 487 |
| 2022 Diciembre | 391 | 40 | 431 |
| 2022 Noviembre | 1117 | 64 | 1181 |
| 2022 Octubre | 488 | 127 | 615 |
| 2022 Septiembre | 549 | 50 | 599 |
| 2022 Agosto | 353 | 62 | 415 |
| 2022 Julio | 525 | 62 | 587 |
| 2022 Junio | 433 | 46 | 479 |
| 2022 Mayo | 576 | 67 | 643 |
| 2022 Abril | 495 | 59 | 554 |
| 2022 Marzo | 661 | 93 | 754 |
| 2022 Febrero | 508 | 79 | 587 |
| 2022 Enero | 591 | 103 | 694 |
| 2021 Diciembre | 682 | 74 | 756 |
| 2021 Noviembre | 876 | 75 | 951 |
| 2021 Octubre | 804 | 94 | 898 |
| 2021 Septiembre | 610 | 83 | 693 |
| 2021 Agosto | 562 | 54 | 616 |
| 2021 Julio | 674 | 71 | 745 |
| 2021 Junio | 1593 | 74 | 1667 |
| 2021 Mayo | 839 | 86 | 925 |
| 2021 Abril | 1376 | 116 | 1492 |
| 2021 Marzo | 1007 | 84 | 1091 |
| 2021 Febrero | 703 | 64 | 767 |
| 2021 Enero | 634 | 45 | 679 |
| 2020 Diciembre | 558 | 31 | 589 |
| 2020 Noviembre | 861 | 73 | 934 |
| 2020 Octubre | 696 | 57 | 753 |
| 2020 Septiembre | 631 | 49 | 680 |
| 2020 Agosto | 490 | 45 | 535 |
| 2020 Julio | 668 | 36 | 704 |
| 2020 Junio | 583 | 66 | 649 |
| 2020 Mayo | 730 | 44 | 774 |
| 2020 Abril | 503 | 32 | 535 |
| 2020 Marzo | 601 | 54 | 655 |
| 2020 Febrero | 597 | 33 | 630 |
| 2020 Enero | 451 | 39 | 490 |
| 2019 Diciembre | 610 | 66 | 676 |
| 2019 Noviembre | 755 | 42 | 797 |
| 2019 Octubre | 885 | 63 | 948 |
| 2019 Septiembre | 752 | 63 | 815 |
| 2019 Agosto | 549 | 51 | 600 |
| 2019 Julio | 401 | 25 | 426 |
| 2019 Junio | 511 | 26 | 537 |
| 2019 Mayo | 711 | 63 | 774 |
| 2019 Abril | 618 | 116 | 734 |
| 2019 Marzo | 447 | 45 | 492 |
| 2019 Febrero | 311 | 25 | 336 |
| 2019 Enero | 302 | 27 | 329 |
| 2018 Diciembre | 293 | 43 | 336 |
| 2018 Noviembre | 722 | 53 | 775 |
| 2018 Octubre | 648 | 37 | 685 |
| 2018 Septiembre | 191 | 16 | 207 |
| 2018 Agosto | 5 | 0 | 5 |
| 2018 Julio | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Junio | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Mayo | 28 | 0 | 28 |
| 2018 Abril | 136 | 0 | 136 |
| 2018 Marzo | 92 | 0 | 92 |
| 2018 Febrero | 88 | 0 | 88 |
| 2018 Enero | 94 | 0 | 94 |
| 2017 Diciembre | 109 | 0 | 109 |
| 2017 Noviembre | 175 | 0 | 175 |
| 2017 Octubre | 114 | 0 | 114 |
| 2017 Septiembre | 123 | 0 | 123 |
| 2017 Agosto | 63 | 0 | 63 |
| 2017 Julio | 79 | 1 | 80 |
| 2017 Junio | 96 | 29 | 125 |
| 2017 Mayo | 93 | 24 | 117 |
| 2017 Abril | 73 | 15 | 88 |
| 2017 Marzo | 150 | 15 | 165 |
| 2017 Febrero | 330 | 18 | 348 |
| 2017 Enero | 98 | 14 | 112 |
| 2016 Diciembre | 160 | 13 | 173 |
| 2016 Noviembre | 226 | 21 | 247 |
| 2016 Octubre | 192 | 9 | 201 |
| 2016 Septiembre | 226 | 19 | 245 |
| 2016 Agosto | 126 | 19 | 145 |
| 2016 Julio | 58 | 10 | 68 |
| 2016 Junio | 1 | 0 | 1 |
| 2016 Mayo | 2 | 0 | 2 |
| 2016 Abril | 2 | 0 | 2 |
| 2016 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Diciembre | 2 | 0 | 2 |
| 2015 Noviembre | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Octubre | 3 | 0 | 3 |
| 2015 Septiembre | 4 | 0 | 4 |
| 2015 Agosto | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Julio | 9 | 12 | 21 |
| 2015 Junio | 11 | 0 | 11 |
| 2015 Mayo | 10 | 12 | 22 |
| 2015 Abril | 12 | 0 | 12 |
| 2015 Marzo | 18 | 6 | 24 |
| 2015 Febrero | 15 | 7 | 22 |
| 2015 Enero | 17 | 3 | 20 |
| 2014 Diciembre | 19 | 3 | 22 |
| 2014 Noviembre | 14 | 2 | 16 |
| 2014 Octubre | 20 | 3 | 23 |
| 2014 Septiembre | 19 | 5 | 24 |
| 2014 Agosto | 27 | 3 | 30 |
| 2014 Julio | 41 | 4 | 45 |
| 2014 Junio | 59 | 5 | 64 |
| 2014 Mayo | 65 | 5 | 70 |
| 2014 Abril | 54 | 3 | 57 |
| 2014 Marzo | 50 | 6 | 56 |
| 2014 Febrero | 45 | 9 | 54 |
| 2014 Enero | 53 | 9 | 62 |
| 2013 Diciembre | 79 | 14 | 93 |
| 2013 Noviembre | 91 | 7 | 98 |
| 2013 Octubre | 103 | 10 | 113 |
| 2013 Septiembre | 53 | 9 | 62 |
| 2013 Agosto | 65 | 16 | 81 |
| 2013 Julio | 47 | 6 | 53 |
| 2013 Junio | 7 | 1 | 8 |
| 2013 Mayo | 3 | 1 | 4 |
| 2013 Abril | 6 | 1 | 7 |
| 2013 Marzo | 10 | 1 | 11 |
| 2013 Febrero | 21 | 1 | 22 |
| 2013 Enero | 32 | 2 | 34 |
| 2012 Diciembre | 22 | 1 | 23 |
| 2012 Noviembre | 13 | 2 | 15 |
| 2012 Octubre | 7 | 1 | 8 |
| 2012 Septiembre | 3 | 1 | 4 |
| 2012 Agosto | 1 | 1 | 2 |
| 2007 Septiembre | 4544 | 0 | 4544 |
Mostrar todo
