Estudio de la función pulmonar en el paciente colaborador. Parte I

array:20 ["pii" => "13101245" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13101245" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-04-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:393-406" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 27146 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 111 "HTML" => 25764 "PDF" => 1271 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13101246" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13101246" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-04-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:407-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 7773 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 95 "HTML" => 7126 "PDF" => 552 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Hoyuelos cutáneos: una complicación de la amniocentesis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "407" "paginaFinal" => "409" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Skin dimpling: a complication of amniocentesis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "37v66n04-13101246fig02.jpg" "Alto" => 566 "Ancho" => 934 "Tamanyo" => 22835 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Hoyuelo por amniocentesis en muslo." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N Vilar Coromina, A Vicente Villa, R Puigarnau Vallhonrat, A Vela Martínez, MªA González Enseñat" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "N" "apellidos" => "Vilar Coromina" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Vicente Villa" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Puigarnau Vallhonrat" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Vela Martínez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "MªA" "apellidos" => "González Enseñat" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101246?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101246/v0_201404141746/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13101244" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13101244" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-04-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:387-92" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 18004 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 102 "HTML" => 17139 "PDF" => 763 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Glucemia y cetonemia en diabéticos tipo 1 en el ambiente controlado de una colonia de verano" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "387" "paginaFinal" => "392" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Blood glucose and ketone monitoring in type 1 diabetic patients in the controlled environment of a summer camp" ] ] "contieneResumen" => array:1 [ "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "JP López Siguero, JA Moreno Molina, MV Borrás Pérez, JL Pinzón Martín, JI Brea Molina, A del Pino de la Fuente, M Parramón Pons" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "JP" "apellidos" => "López Siguero" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "JA" "apellidos" => "Moreno Molina" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "MV" "apellidos" => "Borrás Pérez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "JL" "apellidos" => "Pinzón Martín" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "JI" "apellidos" => "Brea Molina" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "del Pino de la Fuente" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Parramón Pons" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101244?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101244/v0_201404141746/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Estudio de la función pulmonar en el paciente colaborador. Parte I" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "393" "paginaFinal" => "406" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "C Oliva Hernández, D Gómez Pastrana, J Sirvent Gómez, O Asensio de la Cruz" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Oliva Hernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "D" "apellidos" => "Gómez Pastrana" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Sirvent Gómez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "affc" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "O" "apellidos" => "Asensio de la Cruz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria. Tenerife." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Hospital de Jerez de la Frontera. Cádiz." "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Materno-Infantil. Complexo Universitario Juan Canalejo. A Coruña." "etiqueta" => "c" "identificador" => "affc" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Corporació Sanitaria Parc Taulí. Sabadell. Barcelona. España." "etiqueta" => "d" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Respiratory function assessment in cooperative patients. Part I. Spiromery and bronchodilator reversibility testing" ] ] "textoCompleto" => " IntroducciónEl estudio de la función pulmonar ya forma parte de las exploraciones habitualmente utilizadas por los pediatras españoles. Con una adecuada realización técnica, la interpretación de sus resultados puede ser de gran ayuda especialmente en el asma, pero también en otras patologías respiratorias.Desde hace más de 3 décadas se han venido publicando y actualizando las directrices para estandarizar su práctica. Recientemente un grupo de expertos de la American Thoracic Society (ATS) y la European Respiratory Society (ERS) ha realizado una nueva actualización que ha sido publicada recientemente en el European Respiratory Journal.El grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología pediátrica (SENP) se propuso elaborar un protocolo de estudio de la función pulmonar en el paciente colaborador, adaptado a pediatría y que incorporara los últimos estándares acordados. Fruto de ello y en base a su extensión se publicará en 2 partes en las que se abordarán de forma clara y sencilla las recomendaciones sobre la práctica de estudio de la función pulmonar básica (espirometría y prueba broncodilatadora) y el estudio de la hiperreactividad bronquial mediante pruebas de provocación inespecífica.Al igual que cualquier estándar recomendado, éste no es perfecto, pero refleja los conocimientos actuales en la materia. Por lo tanto debería usarse como guía de buenas prácticas clínicas hasta que se produzcan cambios basados en nuevas evidencias científicas. Espirometría IntroducciónLa exploración de la función respiratoria es una herramienta fundamental en el estudio de los pacientes con problemas neumológicos. Permite detectar alteraciones fisiopatológicas, valorar la gravedad de un proceso, su evolución y la respuesta al tratamiento. Entre las distintas técnicas disponibles, la espirometría es el pilar básico, por su sencillez, bajo coste y reproducibilidad. Valora la función ventilatoria midiendo el volumen que se es capaz de exhalar o inhalar en valor absoluto, en función del tiempo o midiendo directamente el flujo. La nomenclatura de los distintos volúmenes, capacidades y flujos se muestran en las tablas 1 y 2.<img src="37v66n04-13101245tab01.gif"></img><img src="37v66n04-13101245tab02.gif"></img>La espirometría puede realizarse mediante una espiración máxima no forzada (simple) o mediante una espiración forzada. Para la realización de la espirometría forzada hay que partir de una inspiración máxima (capacidad pulmonar total) para posteriormente exhalar de forma forzada y lo más rápidamente posible todo el aire, hasta llegar al volumen residual. Generalmente esto se consigue con un tiempo espiratorio de 3-5 s, aunque puede ser incluso menor en niños pequeños. Los niños mayores de 5 años pueden realizar una espirometría de forma correcta, e incluso niños de 3 a 5 años si son entrenados adecuadamente.Existen normativas de la ATS1 y la ERS2 para la estandarización de la espirometría. Recientemente se ha publicado una normativa conjunta en un intento de que se aplique de forma más generalizada3. AparatajePara realizar una espirometría se dispone de espirómetros y neumotacógrafos. Los espirómetros miden el volumen de aire que es expulsado en función del tiempo, proporcionando una curva de volumen-tiempo. Pueden ser secos (recipiente hermético, con un sistema móvil de pistón o fuelle) o húmedos (cámara inmersa en un recipiente de agua) y se utilizan fundamentalmente como referencia para las señales de calibración.Los neumotacógrafos o espirómetros de flujo miden inicialmente el flujo, que es integrado electrónicamente en volumen, y su relación con el tiempo. Proporcionan por tanto gráficas tanto de flujo-volumen como de volumen-tiempo. Existen varios tipos según el sistema que utilicen para la detección del flujo. El más conocido es el tipo Fleish (mide el flujo a partir de la relación entre la caída de presión espiratoria a uno y otro lado de una resistencia conocida). Existen otros de turbina (número de giros de una hélice), de malla, de alambre caliente y de ultrasonidos.En todos los casos el aparato tiene que cumplir unos requisitos mínimos para su uso, entre otros, sencillez, portabilidad, capacidad de almacenamiento de al menos 6 maniobras, registro gráfico simultáneo de la curva flujo-volumen, valores de referencia para compararlos con los datos obtenidos, impresión numérica y gráfica. Las especificaciones mínimas sobre exactitud, precisión, rango, linealidad, resistencia, resolución de mínimo volumen detectable, calibración, etc., que deben cumplir los espirómetros y las recomendaciones sobre instrucción y ejecución de la maniobra, morfología de las curvas, control de la infección e interpretación de los resultados, han sido publicadas por la ERS y la ATS1-3.Los espirómetros se deben calibrar a diario, con una jeringa de 3 l con un límite de ± 3 %, introduciendo de forma diaria la presión, temperatura y humedad ambiental para corregir de unidades ATPS (saturación de vapor de agua a temperatura ambiente) y BTPS (temperatura corporal, presión ambiental y saturación de vapor de agua). Se deben tomar medidas para controlar la infección y limpieza del equipo.Técnica de realizaciónPara obtener una espirometría correcta es fundamental no sólo el equipamiento adecuado sino también la persona que la realiza, que debe tener adiestramiento en la técnica y estar habituada a trabajar con niños. El sitio donde se lleve a cabo la prueba debe ser tranquilo y adecuado a la edad, incluyendo juguetes o pósters que creen un entorno agradable para el niño. Previamente, se calibra el espirómetro (al inicio de cada sesión de espirometrías), y se introducen los datos del paciente (nombre, edad, altura, peso) y se interroga por el consumo de tabaco o medicamentos (tabla 3) así como la existencia de enfermedades previas. Se instruye y demuestra al niño de forma sencilla en qué consiste la prueba, animándole incluso cuando la realice de forma incorrecta, para conseguir ganar su confianza en pruebas posteriores. Los niños suelen aprender más rápido y sin miedo si ven cómo otros niños realizan la maniobra con normalidad, por lo que es aconsejable que el niño que va a realizar la espirometría por primera vez espere y vea cómo otros más antiguos y con experiencia la realizan. Tras colocar la boquilla en la boca, cogerla con los dientes y sellarla con los labios para evitar fugas, y tras colocar las pinzas nasales, puede respirar por la boca durante 1-2 min con el fin de que el niño se familiarice con el aparato.<img src="37v66n04-13101245tab03.gif"></img>La espirometría forzada consiste en realizar una inspiración rápida y completa, mantener el aire 1-2 s, e iniciar una espiración forzada enérgica que se continúa hasta el volumen residual. El técnico debe comprobar que existe una inspiración máxima, que la espiración se inicia de forma enérgica y que se continúa con el máximo esfuerzo. Sin embargo, en algunos pacientes asmáticos los flujos espiratorios forzados tras una inhalación máxima pueden ser menores (por relajación de las estructuras elásticas pulmonares) que tras inhalaciones menos intensas4. El final de la maniobra espiratoria no debe ser prematuro o con cierre de la glotis. La tos fundamentalmente en el primer segundo puede invalidar la prueba al afectar la medición del volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1), así como en el resto de la espiración si interfiere en la exactitud de las medidas. Hay que realizar un mínimo de tres maniobras aceptables y un máximo de ocho intentos. Se pueden obtener algunos datos de maniobras que no cumplan todos los requisitos, como por ejemplo el FEV1 de una espirometría finalizada precozmente. Aunque existen distintas normativas, en general se acepta elegir los mejores valores de capacidad vital forzada (FVC) y FEV1 obtenidos de cualquier maniobra y los mesoflujos de la mejor de las pruebas (> FEV1 + FVC). En algunos pacientes la medición de la capacidad vital no forzada puede proporcionar un denominador más apropiado para el cálculo del índice FEV1/FVC. Existen otras consideraciones técnicas que hay que tener en cuenta para que la prueba sea considerada correcta (tabla 4)3-6.<img src="37v66n04-13101245tab04.gif"></img>Recientemente se ha comprobado que sólo un 15 % de los niños de 5 a 19 años cumplen los criterios de tiempo de espiración forzada, y un 80 % los de reproducibilidad (diferencia entre las dos mejores FEV1 y FVC < 100 ml)7. La nueva propuesta pediátrica del grupo de Utrech plantea reducir el tiempo espiratorio forzado a más de un segundo para menores de 8 años (> 2 s en mayores de 8 años) y una diferencia entre los dos mejores FEV1 y FVC menor del 5 %8.Estudio de los parámetros espirométricosLa espirometría valora la función ventilatoria, mediante la medición de volúmenes y flujos pulmonares. La espirometría simple consiste en la espiración máxima no forzada y permite medir los volúmenes y capacidades pulmonares estáticos mediante maniobras espiratorias lentas no dependientes del tiempo (fig. 1). Básicamente permite medir la capacidad vital y sus subdivisiones.<img src="37v66n04-13101245tab05.gif"></img> Figura 1. Volúmenes y capacidades pulmonares.Curva volumen/tiempoMuestra el tiempo en abscisas y el volumen en ordenadas (fig. 2). Permite estudiar los siguientes parámetros:<img src="37v66n04-13101245tab06.gif"></img> Figura 2.Curva volumen/tiempo. 1.FVC. Es el máximo aire que puede ser espirado de forma forzada tras una inspiración máxima, es decir, partiendo desde la capacidad pulmonar total. Es un indicador de la capacidad pulmonar y en los individuos normales sus valores son similares a los de la capacidad vital. Se encuentra disminuido en la patología restrictiva y en los casos moderados-graves de patología obstructiva. 2.FEV1 o VEMS. Es el volumen espirado en el primer segundo. Es el parámetro de función pulmonar de referencia en espirometría por su excelente reproducibilidad y especificidad, si bien es dependiente del esfuerzo. Mide el flujo de la vía aérea central y se correlaciona lineal e inversamente con el grado de obstrucción de la vía aérea. Se encuentra disminuido en la patología obstructiva y en menor grado en la restrictiva. En el diagnóstico es importante valorar su respuesta ante estímulos broncoconstrictores y broncodilatadores. Los niños muy pequeños pueden vaciar completamente sus pulmones en un segundo, por lo que se puede analizar el volumen espirado en menos de un segundo (p. ej., en el primer medio segundo o FEV0,5). 3.Cociente FEV1/FVC. Porcentaje de la capacidad vital que se espira en el primer segundo. En condiciones normales este porcentaje es del 80 %. Es un parámetro muy sensible de obstrucción bronquial, aunque puede ser normal en casos graves de obstrucción por disminución tanto del FEV1 como de la FVC. En los cuadros restrictivos también su valor es normal. 4.FEV1/VC (índice de Tiffeneau): Su valor normal es del 70-75 %. Puede ser distinto del cociente FEV1/FVC ya que la FVC puede ser algo menor por colapso dinámico de la vía aérea8. 5.FEF25-75 %. Flujo espiratorio forzado entre el 25 y el 75 % de la FVC (mesoflujos). Se mide en la parte central de la curva. Es un parámetro sensible y específico de obstrucción de las pequeñas vías aéreas y puede ser el único valor afectado. Sin embargo, es menos reproducible que el FEV1 y la FVC9, siendo los coeficientes de variación del 8 % para el FEF25-75 % y del 5 % para el FEV1 y la FVC10.Curva flujo/volumenRelaciona los flujos máximos y los volúmenes dinámicos (fig. 3). El niño debe realizar una inspiración máxima hasta la capacidad pulmonar total, insertar la boquilla en la boca y sin demora, realizar una espiración forzada completa, seguida por una inspiración máxima rápida. Ocasionalmente, la rama inspiratoria de la curva puede ser difícil de obtener en la misma maniobra tras la espiración forzada, por lo que se puede obtener una maniobra inspiratoria de forma aislada sin una maniobra espiratoria asociada. Un procedimiento alternativo consiste en poner inicialmente la boquilla en la boca, realizar una espiración lenta hasta el volumen residual, seguido de una inspiración lenta hasta la capacidad pulmonar total, y posteriormente realizar una espiración completa y rápida con el máximo esfuerzo hasta el volumen residual, seguido de una inspiración rápida y completa con el máximo esfuerzo hasta la capacidad pulmonar total. Este procedimiento obtiene medidas de la VC y de la FVC, pero es más complejo y no lo pueden realizar todos los equipos.<img src="37v66n04-13101245tab07.gif"></img> Figura 3.Curva flujo/volumen.La rama espiratoria relaciona los flujos generados en la maniobra de FVC con el volumen exhalado durante la misma. El primer 30 % de esta rama espiratoria es esfuerzo dependiente, mientras que el resto no está en relación con el esfuerzo, sino que depende de la compresión dinámica de las vías aéreas8. 1.Pico espiratorio de flujo (PEF) o ápice del flujo espiratorio. Es el flujo espiratorio máximo durante una maniobra de FVC. También se puede medir con un medidor portátil. 2.FEF25 %, FEF50 %, FEF75 %. Son los flujos espiratorios máximos cuando el 25 o el 50 % de la FVC ha sido espirado. Esta denominación es preferible a la anteriormente utilizada (MEFX %) en relación al porcentaje de la FVC que quedaba por espirar3. Son parámetros independientes del esfuerzo y valoran especialmente la pequeña vía aérea. Cuando los valores son bajos, da lugar a una curva de forma cóncava característica de los cuadros obstructivos. Interpretación de la espirometríaLa valoración de la espirometría se puede realizar comparando los resultados de la misma con los valores teóricos de referencia (edad, género, peso, raza, y sobre todo, la talla), observando la morfología de la curva y considerando los cambios de los valores a lo largo del tiempo de seguimiento de la enfermedad. Existen diversos trabajos sobre los valores teóricos o de referencia en niños españoles11-14, europeos15 y americanos16. El resultado obtenido se expresa como porcentaje del teórico, siendo normal los valores iguales o mayores del 80 % para el FEV1 y la FVC y del 65 % para el FEF25-75 %.Podemos identificar tres patrones básicos: obstructivo, restrictivo y mixto (tabla 5). Esta clasificación depende de la capacidad pulmonar total y de la relación entre sus componentes.<img src="37v66n04-13101245tab08.gif"></img>Así la capacidad vital está disminuida tanto en los procesos obstructivos como en los restrictivos, por lo que será el volumen residual el parámetro diferenciador.Además, la alteración obstructiva, restrictiva o mixta de la función pulmonar se clasifica también según la intensidad en la que se afectan el FEV1 y la FCV, como leve (parámetros entre el 80 y el 65 % respecto al valor teórico), moderada (64-50 %) y grave (< 50 %). 1.Patrón obstructivo. Se caracteriza por una obstrucción de las vías aéreas desde la tráquea a los bronquiolos, como en el asma. Produce una limitación de la espiración disminuyendo fundamentalmente el FEV1 y por consiguiente la relación FEV1/FVC (< 0,75). La excepción sería en los casos graves donde este cociente puede ser normal por disminución del FEV1 y la FVC. Los mesoflujos (FEF50 %, FEF25-75 %) también pueden estar disminuidos originando una morfología de la curva característicamente cóncava y puede ser el único parámetro que se altere en los casos leves. El volumen residual se incrementa, lo que resulta en un aumento del cociente volumen residual/capacidad pulmonar total (RV/TLC). 2.Patrón restrictivo. Se produce por una disminución del tamaño del pulmón, de la caja torácica o por enfermedades neuromusculares. Cursa con una disminución del volumen pulmonar y se manifiesta con disminución marcada de la TLC, FVC y del RV, pero la relación FEV1/TLC es normal. La forma de la curva es normal pero más pequeña que la teórica. 3.Patrón mixto. Hay procesos que pueden cursar con ambos tipos de alteraciones ventilatorias, precisando técnicas más sofisticadas para completar el estudio funcional, medida de los volúmenes pulmonares estáticos, para delimitar el grado de alteración de cada componente.La forma de la curva permite distinguir no sólo el patrón obstructivo o restrictivo, sino también obstrucciones intratorácicas y extratorácicas, así como errores en la realización de la prueba (figs. 4, 5 y 6).<img src="37v66n04-13101245tab09.gif"></img> Figura 4.Curva flujo/volumen. Patrón normal, obstructivo y restrictivo.PEF: pico máximo de flujo; CV: capacidad vital.<img src="37v66n04-13101245tab10.gif"></img>Figura 5.Curvas flujo/volumen. A) Limitación al flujo aéreo.B)Obstrucción variable al flujo aéreo de la vía aérea intratorácica superior.C)Obstrucción variable al flujo aéreo de la vía aérea extratorácica superior.D)Obstrucción fija de la vía aérea superior. IndicacionesLas indicaciones principales de la espirometría son las siguientes17-23: Diagnóstico• Identificar la ausencia o presencia de enfermedad respiratoria.• Valoración inicial del paciente con enfermedad pulmonar reconocida (tos, sibilancias, disnea, hemoptisis, etc.). La espirometría forzada y la radiografía de tórax constituyen dos pruebas complementarias básicas que hay que realizar en un paciente con enfermedad respiratoria. La espirometría nos va a permitir distinguir la limitación al flujo aéreo intratorácico y extratorácico, diferenciar la enfermedad obstructiva, restrictiva o mixta, así como cuantificar el grado de afectación respiratoria y efectuar estudios de hiperreactividad bronquial. Todo ello nos aportará una correcta evaluación inicial del paciente y nos servirá también de referencia en el control y la evolución de la enfermedad.• Establecer el diagnóstico de asma y evaluar el grado de afectación pulmonar para clasificar correctamente la gravedad de la misma.• Detección de patología respiratoria obstructiva en estadios subclínicos o asintomáticos (descenso de los mesoflujos espiratorios).• Diagnosticar enfermedades intersticiales en estadios iniciales, cuando la radiografía de tórax aún es normal, y sin embargo la función pulmonar ya se encuentra alterada, aunque en estas enfermedades es necesario recurrir a técnicas más complejas para una evaluación completa.• Detección y localización de estenosis de la vía aérea superior: la morfología de la curva flujo-volumen permite diferenciar la existencia de obstrucciones intratorácicas y extratorácicas.• Valorar el impacto respiratorio de las enfermedades de otros órganos o sistemas.• Tests de broncodilatación y provocación bronquial inespecífica o específica. Nos aportarán información sobre la hiperrespuesta bronquial acompañante y sus modificaciones con el tratamiento. En patologías de tipo obstructivo, como el asma bronquial, es importante conocer la respuesta del paciente a la inhalación de un broncodilatador. Los tests de broncoconstricción (ejercicio, metacolina, histamina, etc.) deben ser realizados en centros especializados, bajo la supervisión de médicos expertos y dotados de medios técnicos adecuados para resolver las posibles complicaciones que puedan surgir. El test más frecuentemente empleado en pediatría es el de broncoprovocación con ejercicio, bien mediante carrera libre, tapiz rodante o bicicleta ergométrica. Los tests de provocación bronquial serán expuestos ampliamente más adelante, como ya se ha comentado con anterioridad.• Valoración de la función pulmonar prequirúrgica o pretrasplante. Monitorización• Evaluación de la respuesta terapéutica, para valorar la eficacia del tratamiento en procesos obstructivos, fundamentalmente en el asma bronquial, donde el parámetro espirométrico fundamental a valorar es el FEV1, para evaluar sus cambios por la medicación en cortos espacios de tiempo. En las enfermedades restrictivas deben monitorizarse la FVC o la VC, para controlar la eficacia terapéutica.• Medir las posibles repercusiones de irritantes ambientales u ocupacionales.• Valorar los efectos adversos de fármacos o tóxicos sobre la función pulmonar.• Seguimiento del curso de diversas enfermedades respiratorias. En este sentido, la espirometría es la prueba más importante para monitorizar las enfermedades obstructivas, aunque obviamente, también es obligado su seguimiento en la patología restrictiva.• Predecir la exacerbación. Anormalidades en la espirometría de forma mantenida y descensos del FEV1, ponen de manifiesto un deterioro y alertan sobre la posible aparición de una crisis aguda de asma.• En el asma de control difícil, la espirometría es de gran ayuda en su manejo, pudiendo reducir su mortalidad.• Para establecer un pronóstico.Salud pública• Estudios epidemiológicos en población sana.• Evaluar los daños ocasionados por exposición a tóxicos, como: tabaco, contaminación, fármacos, etc.• En ensayos clínicos farmacológicos. Evaluación de discapacidades• Debidas a enfermedades ambientales u ocupacionales.• Producidas por accidentes.• Valoración en programas de rehabilitación.Por último, es importante conocer que para poder realizar correctamente una espirometría, el paciente ha de recibir en el momento de la cita, y por escrito, las siguientes recomendaciones35:• Debe estar en ayunas al menos 2 h previas a la realización de la prueba.• Antes de la espirometría deberán evitarse la comida abundante y las bebidas estimulantes como el café, colas, etc.• No consumir alcohol al menos 4 h antes de la espirometría.• Abstenerse de fumar, al menos durante 1 h antes de la misma.• No realizar ejercicio vigoroso al menos 30 min antes de la técnica.• No llevar ropas ajustadas que impidan una correcta movilidad torácica y abdominal.• Controlar el tiempo previo en que el paciente ha tomado medicación que pueda interferir en los resultados de la prueba (tabla 3). ContraindicacionesLas contraindicaciones casi nunca son de tipo absoluto, y deben valorarse individualmente17-20,22,24. Hemos de considerar determinados cuadros clínicos que puedan alterar los resultados de la espirometría y posponer su realización hasta la normalización de dichas circunstancias, como son:• Neumotórax.• Enfermedad cardiovascular inestable.• Haber transcurrido menos de un mes de haber padecido un infarto agudo de miocardio.• Cardiopatías complejas y/o cianosantes.• Aneurisma torácico, abdominal o cerebral.• Hemoptisis reciente de origen desconocido.• Traqueostomía.• Cirugía cercana torácica, abdominal u ocular.• Enfermedades intercurrentes.• Dolor abdominal o torácico de cualquier etiología que pueda modificar una patología previa como aneurismas, desprendimiento de retina, etc.• Dolor facial u oral exacerbado por pieza dentaria.• Incontinencia por estrés.• Demencia o estado confusional.En pediatría, es de especial importancia considerar la falta de comprensión o colaboración del paciente para realizar correctamente las maniobras espirométricas, que pueden conducir por tanto a falsas interpretaciones de los resultados. ComplicacionesAunque la espirometría es un procedimiento seguro, en ocasiones puede dar lugar a complicaciones17,20,22,24, que generalmente son excepcionales en niños. La mayoría de estas complicaciones surgen por no contemplar adecuadamente las contraindicaciones que hemos comentado previamente.Entre las complicaciones se han descrito: neumotórax, hipertensión intracraneal, síncope, dolor torácico, tos paroxística, broncoespasmo, hipoxia transitoria e infección nosocomial.Control de la infección e higieneAunque no es frecuente, el equipo de espirometría puede tener el riesgo de ser transmisor de infección18,20,24-27. En el documento sobre la estandarización de los procedimientos espirométricos de la ATS están referidas las recomendaciones para evitar el riesgo de infección, y se basan fundamentalmente en la limpieza y el lavado de los componentes del espirómetro, teniendo especial precaución en los casos de tuberculosis o hemoptisis.El objetivo del control de la infección es prevenir la transmisión de la misma a pacientes y personal sanitario durante la determinación de la función pulmonar. Este conjunto de recomendaciones se centra en el equipamiento usado para la realización de la espirometría, capacidad de difusión y volúmenes pulmonares. Los microorganismos pueden ser transmitidos por sondas de pulsioximetría y nebulizadores utilizados para la administración de broncodilatadores.La infección puede transmitirse por contacto directo o indirecto: 1.Contacto directo. Enfermedades respiratorias, entéricas y sanguíneas. Aunque la transmisión por saliva del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y hepatitis es rara, se convierte en una posibilidad cuando existen lesiones o sangrados en la cavidad oral.Las superficies de contacto más contagiosas son las piezas bucales y la región proximal de las válvulas y los tubos. 2.Contacto indirecto. Tuberculosis, infecciones virales y oportunistas, así como neumonía nosocomial a través de los aerosoles.Las superficies de contacto más contagiosas son las mismas que las descritas en el mecanismo directo. Prevención Transmisión a técnicosLa prevención de la transmisión de una infección a los técnicos expuestos a las superficies contaminadas del espirómetro, puede realizarse a través del lavado de manos apropiado entre pacientes y el uso de dispositivos de barrera como los guantes, sobre todo cuando el técnico presente heridas abiertas en las manos. ContaminaciónPara evitar la contaminación de las superficies de contacto del espirómetro, tales como piezas bucales, válvulas y tubos, éstas deben desinfectarse y esterilizarse regularmente. No se ha establecido aún la frecuencia adecuada de desinfección y esterilización.Los fabricantes de los equipos recomiendan los métodos adecuados de limpieza y desinfección de los distintos aparatos, incluyendo también las sustancias químicas y las concentraciones adecuadas, así como las medidas de seguridad para los técnicos. Espirómetros basados en volumenEn los espirómetros con técnica de circuito cerrado, deben descontaminarse los tubos y las piezas bucales entre pacientes. Cuando se usa circuito abierto sólo debe descontaminarse la parte del circuito que tiene contacto con el paciente (pieza bucal). TuberculosisPara prevenir su transmisión se usa la filtración y descontaminación ultravioleta del aire. Hemoptisis y lesiones oralesLos tubos y las válvulas deben ser descontaminados antes de reutilizarlos, y la superficie interna del espirómetro ha de ser descontaminada con desinfectantes efectivos contra agentes transmisibles por sangre.Otras enfermedades transmisibles conocidasHan de tomarse precauciones adicionales que incluyan: 1.Reservar el equipo con el propósito exclusivo de usarlo en pacientes infectados. 2.Utilizar el equipo el último día permitido antes de la desinfección. 3.Hacer la prueba en la habitación del paciente, con ventilación adecuada y apropiada protección del técnico. Filtroson-linedesechablesLos filtros desechables pueden ser el método efectivo más barato para prevenir la contaminación del equipo.La influencia de los filtros sobre la FVC y el FEV1 no está bien definida. Aunque se han determinado diferencias significativas entre medidas con y sin filtro para FVC, FEV1, resistencia de la vía aérea y conductancia, estas diferencias no se relacionan con los valores promedio de las medidas (salvo la conductancia), y los límites de conformidad están dentro del rango de la reproducibilidad individual de la mayoría de los índices.El uso de los filtros no elimina la necesidad de limpieza regular y descontaminación del equipo.Si se usan filtros on-line, el sistema de medida debe conocer las recomendaciones mínimas para la exactitud, precisión (reproducibilidad), resistencia al flujo y presión del aparato con el filtro instalado.Los fabricantes han de diseñar equipos que puedan ser fácilmente desensamblados para la limpieza y desinfección, con instrucciones claras, así como filtros con evidencia documentada acerca de que no alteran los parámetros de la función pulmonar: VC, FVC, FEV1, PEF, TLC, DLCO, FEF25-75 %.Nivel de riesgo de infecciónEl equipo de función pulmonar no ha sido directamente relacionado con la transmisión de infecciones, aunque hay evidencia indirecta de la misma durante la medición de la función pulmonar.Existe un caso publicado de seroconversión tuberculínica tras utilizar el espirómetro previamente usado por un paciente con tuberculosis documentada. Del mismo modo, hay evidencia circunstancial de que el equipo de función pulmonar puede estar implicado en el aumento de la prevalencia de infecciones por Burkholderia cepacia en pacientes con fibrosis quística.Se ha argumentado que pacientes inmunodeprimidos pueden requerir sólo una dosis infectiva relativamente baja de organismos oportunistas o patógenos comunes para desarrollar una infección. Sin embargo, no hay evidencia directa de que la prueba de función pulmonar rutinaria aumente el riesgo de infección en pacientes inmunodeprimidos.Prueba broncodilatadora IntroducciónLa prueba broncodilatadora debe ser una exploración habitual en cualquier laboratorio de función pulmonar. Entre otras razones para ello, recordemos que el asma (la patología crónica más frecuente durante la edad pediátrica) incluye en su definición la limitación al flujo aéreo intrapulmonar, parcial o totalmente reversible, espontáneamente o con medicación28. Por lo tanto, el estudio de esta reversibilidad tiene utilidad tanto en el diagnóstico como en los controles evolutivos de la enfermedad, por lo que se recomienda la incorporación rutinaria de la prueba de broncodilatación a la práctica de la espirometría forzada29. MetodologíaLa prueba broncodilatadora consiste en realizar una espirometría forzada basal y repetir la misma, transcurrido un tiempo después (para la mayoría de autores, 10-20 min) de administrar una medicación broncodilatadora inhalada.Antes de realizar la prueba broncodilatadora, debe llevarse a cabo la supresión de medicamentos que puedan interferir en la respuesta bronquial, como queda reflejado en la tabla 3. De esta manera, no sesgaremos el resultado de la prueba, pero si en la práctica clínica esto no fuera posible, sería necesario indicar que se ha realizado bajo la influencia de dichos fármacos, anotando la hora de su administración previa. Fármacos, dosis y técnica de inhalaciónLos fármacos de elección para realizar la prueba broncodilatadora son los agonistas β2-adrenérgicos de corta duración (salbutamol o terbutalina). El riesgo de la administración de agonistas β2-adrenérgicos con fines diagnósticos es mínimo. Se considerarán como riesgos relativos si el paciente presenta tirotoxicosis, insuficiencia cardíaca, hipertensión, diabetes mellitus o está bajo tratamiento con aminas simpaticomiméticas. Sólo en la enfermedad pulmonar crónica (EPC), como la fibrosis quística, se emplean los anticolinérgicos, por su eficacia, como medida de la respuesta broncodilatadora, practicándose la prueba 30 min después de su inhalación.Las dosis administradas habitualmente son entre 200 y 400 μg de salbutamol mediante aerosol dosificador presurizado (MDI) y cámara espaciadora, o 500 μg de terbutalina en dispensador de polvo seco (DPI). Sin embargo, una revisión de las recomendaciones de los diferentes grupos de trabajo en neumología (ATS1, ERS2, etc.) no fijan las dosis de agonistas β2-adrenérgicos que deben utilizarse en la prueba broncodilatadora, y tampoco conocemos normativas pediátricas al respecto. La normativa SEPAR propone la administración de 0,2 mg de salbutamol en adultos29. Pero si en comparación, la fracción pulmonar disponible del broncodilatador en relación a la dosis dispensada en niños es mucho menor, parece lógico utilizar dosis más elevadas en éstos30. Así consideramos que una dosis de 0,4 mg de salbutamol inhalado mediante MDI y cámara espaciadora o 0,5 mg de terbutalina en DPI, pueden considerarse adecuadas a una práctica correcta3.Los fármacos broncodilatadores de corta duración pueden administrarse mediante MDI con cámara espaciadora o mediante DPI. Ambos sistemas son adecuados. Sin embargo, en situaciones de obstrucción bronquial grave, se debe recordar que la administración con MDI y cámara es superior a la efectuada con DPI.La técnica de inhalación de los MDI con cámara espaciadora en los niños mayores consiste en administrar las dosis del broncodilatador "pulsación a pulsación", es decir, separadas al inicio de una maniobra de inspiración lenta y profunda, manteniendo pausa al finalizar la inspiración y espirando después de forma muy lenta. Se repetirán tantos ciclos respiratorios como el resultado de dividir el volumen de la cámara (750 ml en la de tipo adulto; ± 300 ml en las infantiles) por el volumen corriente del niño estudiado (volumen corriente, 10 ml/kg de peso); por ejemplo, niño de 40 kg de peso con cámara de adulto, 750/10 x 40 = 2 inspiraciones. En los niños pequeños, la técnica de inhalación se realizará siempre a respiración corriente, estando tranquilo, relajado, nunca bajo llanto, chillando o hablando. Interpretación de la respuesta broncodilatadoraSon varios los índices utilizados para expresar la respuesta broncodilatadora. No hay un consenso universalmente aceptado respecto a cuál de estos índices es el más informativo y por tanto, el más adecuado. Las distintas fórmulas propuestas son:Incremento del FEV1 en valores absolutos expresado en mlValor posbroncodilatación Valor prebroncodilatación = ↑ mlEn los niños no se puede utilizar esta formula debido a la amplia variación de edades y tallas.Cambio porcentual del FEV1 respecto del valor inicial[(FEV1 post FEV1 pre)/FEV1 pre] x 100 = ↑ %Hasta la fecha ésta ha sido la formula más utilizada, sin embargo introduce un sesgo matemático ya que al estar el FEV1 pre en el denominador, cuanto menor sea éste, mayor será la respuesta; de manera que los pacientes más obstruidos los que tienen un FEV1 de partida menor se etiquetan como "más reversibles" al ser mayor su probabilidad de mejorar su función pulmonar. Por el contrario, los pacientes menos obstruidos o con un FEV1 inicial próximo a los límites teóricos pueden ser calificados como "no respondedores"31.Cambio porcentual del FEV1 respecto del valor teórico o predicho:[(FEV1 post FEV1 pre)/FEV1 teórico] x 100 = ↑ %Es la fórmula recomendada en adultos por la ERS2. Los estudios de Waalkens et al32 y Pardos et al33, entre otros, concluyen que también en los niños es la mejor manera de expresar la respuesta broncodilatadora, pues no depende de la edad, talla o calibre bronquial. Interpretación de la respuesta broncodilatadoraTampoco existe un consenso en la definición de positividad de la respuesta de la prueba broncodilatadora ya que el establecimiento de un punto de corte para una respuesta positiva es arbitrario.Sin embargo, hoy en día creemos que es mayoritariamente aceptada la recomendación de considerar la prueba broncodilatadora positiva cuando el FEV1 posbroncodilatación aumenta como mínimo un 9 % respecto tanto del FEV1 teórico del paciente como de FEV1 inicial, pero siendo el primero el que mejor refleja el resultado de la prueba, pues no depende del grado de limitación del flujo aéreo intrapulmonar.En todo caso, un incremento del FEV1 menor del 9 % sobre el valor teórico indica un efecto broncodilatador nulo. Así mismo, un aumento del FEV1 entre el 9 y el 12 % sobre el valor teórico, se considera una respuesta broncodilatadora moderada. Y un aumento superior al 12 % indica una respuesta broncodilatadora claramente significativa34.Los aumentos del FEV1 en la prueba broncodilatadora, por pequeños que sean, pueden suponer un descenso considerable de las resistencias de las vías aéreas (sRaw), comportando un mucho menor trabajo respiratorio, lo que clínicamente puede ser relevante. Dicho con otras palabras, la mejoría clínica puede ser evidente aún sin incrementos significativos del FEV1.Respuesta broncodilatadora en otras pruebas de función pulmonarAl igual que con la espirometría forzada, se puede evaluar la respuesta broncodilatadora con otras pruebas de función pulmonar, aunque con estas técnicas sea más complejo. 1.En la pletismografía corporal total utilizando como variable la conductancia específica (sGaw) se considera una prueba broncodilatadora positiva cuando se producen aumentos superiores al 25 %35. 2.En la determinación de resistencias respiratorias por oscilometría de impulsos (Rsr y Xsr) medida R a 5 Hz se considera positiva si cae un 30 %, o medida X si aumenta un 40 %35,36. 3.Si las resistencias se miden por oclusión (Rint) se considera positiva una caída del 25 %37. 4.En la espirometría parcial forzada practicada en lactantes por la técnica de compresión rápida toracoabdominal, se considera positiva si el volumen espiratorio forzado en el primer medio segundo (FEV0,5) es superior al 10 %, o si los mesoflujos (FEF25-75 %) lo son un 18 %38.Para concluir, "el patrón oro" de la respuesta broncodilatadora sigue siendo la práctica de una espirometría forzada basal y su repetición tras la administración de un agonista β2-adrenérgico de corta duración de forma inhalada. Su medida es obligada para establecer la obstrucción de la vía aérea y su respuesta al tratamiento. Por lo tanto tiene implicaciones en el diagnóstico y tratamiento de la patología obstructiva respiratoria. Sin embargo, recordemos que el cuadro clínico es lo fundamental (un paciente puede tener asma a pesar de una espirometría basal normal y una prueba broncodilatadora negativa).La clínica, la espirometría forzada y la respuesta broncodilatadora, analizadas en su conjunto, ayudarán a establecer un diagnóstico y estrategia terapéutica correctas.Grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología PediátricaD. Álvarez Gil (Hospital Infanta Margarita, Cabra, Córdoba), V. Alzina de Aguilar (Clínica Universitaria de Navarra, Pamplona), A. Andrés Martín (Hospital Universitario de Valme, Sevilla), C. Antelo Landeira (Hospital Infantil La Paz, Madrid), O. Asensio de la Cruz (Corporació Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona), M.I. Barrio Gómez de Agüero (Hospital La Paz, Madrid), J. Blanco González (Hospital Universitario Príncipe de Asturias, Alcalá de Henares, Madrid), M. Bermejo Pastor (Hospital Materno-Infantil, Badajoz), A. Bonillo Perales (Hospital Torrecárdenas, Almería), M. Bosque García (Corporació Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona), G. Cabrera Roca (Hospital Universitario Materno-Infantil, Las Palmas de Gran Canaria), M. Carrasco Zalvide (Hospital Juan Ramón Jiménez, Huelva), A. Cordón Martínez (Hospital Universitario Carlos Haya Materno-Infantil, Málaga), I. Cortell Aznar (Hospital Universitario La Fe, Valencia), J. Elorz Lambarri (Hospital de Cruces, Baracaldo, Bizkaia), A. Escribano Montaner (Hospital Clínico Universitario, Valencia), J. Figuerola Mulet (Hospital Son Dureta, Palma de Mallorca), D. Gómez-Pastrana Durán (Hospital de Jerez de la Frontera, Cádiz), M.D. Gutiérrez Guerra (Hospital Juan Ramón Jiménez, Huelva), C. Landaluce Ugarte (Hospital de Txagorritxu, Vitoria), S. Liñán Cortés (Hospital Materno-Infantil Vall d'Hebron, Barcelona), C. Luna Paredes (Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid), M. Machuca Contreras (Hospital Virgen del Rocío, Sevilla), C. Martínez Carrasco (Hospital Infantil la Paz, Madrid), A. Martínez Jimeno (Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid), A. Moreno Galdó (Hospital Materno-Infantil Vall d'Hebron, Barcelona), C. Oliva Hernández (Hospital Nuestra Señora de la Candelaria, Santa Cruz de Tenerife), B. Osona Rodríguez de Torres (Hospital Son Dureta, Palma de Mallorca), T. Pascual Sánchez (Hospital de San Joan, Reus, Tarragona), L. Pardos Rocamora (CAP Balaguer, Lleida), J. Pérez Frías (Hospital Universitario Materno-Infantil Carlos Haya, Málaga), G. Pérez Pérez (Hospital Universitario Virgen de la Macarena, Sevilla), E. Pérez Ruiz (Hospital Universitario Materno-Infantil Carlos Haya, Málaga), S. Pérez Tarazona (Hospital de la Rivera, Alzira, Valencia), C. Reverté Bover (CAP Amposta, Tarragona), A. Salcedo Posadas (Hospital Universitario del Niño Jesús, Madrid), J. Sánchez Jiménez (Hospital de San Jaume, Calella, Barcelona), E. Sánchez Sánchez (CAP Premià del Mar, Barcelona), L. Sanz Borrell (Hospital de San Joan, Reus, Tarragona), A. Sequeiros González (Hospital Universitario del Niño Jesús, Madrid), J. Sirvent Gómez (Complejo Hospitalario Juan Canalejo, A Coruña), J.M. Tabarés Lezcano (Hospital Cristal-Piñor, Orense), J.M. Torres Simón (Hospital de Palamós, Girona), M.I. Úbeda Sansano (CAP Godella, Valencia), J.R. Villa Asensi (Hospital Universitario del Niño Jesús, Madrid).<hr></hr> Correspondencia: Dr. O. Asensio de la Cruz. Corporació Sanitaria Parc Taulí. Sabadell. Parc Taulí, s/n. 08208 Sabadell. Correo electrónico: <a href="mailto:16333oac@comb.es" class="elsevierStyleCrossRefs"> 16333oac@comb.es</a>Recibido en enero de 2007. Aceptado para su publicación en enero de 2007." "pdfFichero" => "37v66n04a13101245pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec312923" "palabras" => array:4 [ 0 => "Función respiratoria" 1 => "Niños" 2 => "Espirometría" 3 => "Prueba broncodilatadora" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec312924" "palabras" => array:4 [ 0 => "Respiratory function" 1 => "Children" 2 => "Spirometry" 3 => "Bronchodilator test" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "La exploración de la función pulmonar es una herramienta fundamental en el estudio de los pacientes con problemas neumológicos. Permite detectar alteraciones fisiopatológicas, valorar la gravedad de un proceso, su evolución y la respuesta al tratamiento. En la actualidad forma parte de las exploraciones utilizadas por los pediatras españoles. El grupo de Técnicas de la Sociedad Española de Neumología Pediátrica (SENP) se propuso elaborar un protocolo de estudio de la función pulmonar en el paciente pediátrico que incorpore los últimos estándares acordados, fundamentalmente, sobre la práctica de estudios de la función pulmonar básica (espirometría y prueba broncodilatadora) y sobre el estudio de la hiperreactividad de la vía aérea mediante pruebas de provocación inespecífica. Con él se pretende obtener una guía de buena práctica clínica como referencia hasta que se produzcan cambios basados en nuevas evidencias científicas." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Assessment of respiratory function is the principal tool in the study of patients with lung diseases, allowing physiopathological alterations to be detected, and the severity of the process, its clinical course, and treatment response to be identified. Nowadays, assessment of respiratory function is among the investigations used by Spanish pediatricians. The Techniques Group of the Spanish Society of Pediatric Pneumology undertook the design of a protocol for the study of pulmonary function in children that would incorporate the most recent published consensus documents on basic pulmonary function assessment (spirometry and bronchodilator reversibility testing) and on airway hyperreactivity evaluation using nonspecific provocation tests. The aim of this protocol is to provide a guide to good clinical practice until new changes, based on scientific evidence, are produced." ] ] "multimedia" => array:10 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab01.gif" "imagenAlto" => 850 "imagenAncho" => 1262 "imagenTamanyo" => 68593 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Nomenclatura de los parámetros de función pulmonar: volúmenes pulmonares estáticos" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "TABLA 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab02.gif" "imagenAlto" => 660 "imagenAncho" => 1264 "imagenTamanyo" => 56171 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Nomenclatura de los parámetros de función pulmonar: volúmenes pulmonares dinámicos y flujos forzados" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "TABLA 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab03.gif" "imagenAlto" => 611 "imagenAncho" => 1264 "imagenTamanyo" => 31588 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Fármacos que alteran la respuesta bronquial que deben tenerse en cuenta y el tiempo que deben suspenderse antes de realizar la espirometría con test de broncodilatación" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "TABLA 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab04.gif" "imagenAlto" => 1402 "imagenAncho" => 922 "imagenTamanyo" => 94633 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Consideraciones técnicas para considerar la espirometría correcta" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab05.gif" "imagenAlto" => 1178 "imagenAncho" => 1378 "imagenTamanyo" => 47818 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Volúmenes y capacidades pulmonares." ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl6" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab06.gif" "imagenAlto" => 728 "imagenAncho" => 912 "imagenTamanyo" => 20851 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Curva volumen/tiempo." ] ] 6 => array:8 [ "identificador" => "tbl7" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab07.gif" "imagenAlto" => 1542 "imagenAncho" => 918 "imagenTamanyo" => 31422 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Curva flujo/volumen." ] ] 7 => array:8 [ "identificador" => "tbl8" "etiqueta" => "TABLA 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab08.gif" "imagenAlto" => 588 "imagenAncho" => 936 "imagenTamanyo" => 29531 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Espirometría: patrones básicos" ] ] 8 => array:8 [ "identificador" => "tbl9" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab09.gif" "imagenAlto" => 838 "imagenAncho" => 1259 "imagenTamanyo" => 32843 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Curva flujo/volumen. Patrón normal, obstructivo y restrictivo.PEF: pico máximo de flujo; CV: capacidad vital." ] ] 9 => array:8 [ "identificador" => "tbl10" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab10.gif" "imagenAlto" => 1750 "imagenAncho" => 1150 "imagenTamanyo" => 42586 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Curvas flujo/volumen. A) Limitación al flujo aéreo. B) Obstrucción variable al flujo aéreo de la vía aérea intratorácica superior. C) Obstrucción variable al flujo aéreo de la vía aérea extratorácica superior. D) Obstrucción fija de la vía aérea superior." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:38 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Standardisation of spirometry. 1994 Update." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "American Thoracic Society." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.152.3.7663792" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "152" "paginaInicial" => "1107" "paginaFinal" => "36" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7663792" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Quanjer PH" 1 => "Tammeling GJ" 2 => "Cotes JE" 3 => "Pedersen OF" 4 => "Peslin R" 5 => "Yernault JC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1993" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "5" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Standardisation of spirometry. ATS/ERS Task Force: Standardization of Lung Function Testing." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Miller MR" 1 => "Hankinson J" 2 => "Brusasco V" 3 => "Burgos F" 4 => "Casaburi R" 5 => "Coates A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "38" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of airway tone and volumen history on maximal espiratory flow in asthma." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Pichurko BM" 1 => "Ingram RH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Appl Phisiol" "fecha" => "1987" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "1133" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Clinical applications of pulmonary function testing in children and adolescents. En: Hilman BC, editor. Pediatric respiratory disease. Diagnosis and treatment. Phildelphia: WB Saunders; 1993. p. 98-107." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Clinical applications of pulmonary function testing in children and adolescents. En: Hilman BC, editor. Pediatric respiratory disease. Diagnosis and treatment. Phildelphia: WB Saunders; 1993. p. 98-107." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Hilman BC" 1 => "Allen JL." ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Espirometría. En: I Curso sobre función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 1997. p. 23-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Espirometría. En: I Curso sobre función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 1997. p. 23-9." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Pérez Frías J" 1 => "Pérez Ruiz E" 2 => "Vargas-Machuca MJ" 3 => "Martínez Valverde A." ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Arets HG.M" 1 => "Brackel HJ.L" 2 => "Van der Ent CK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Forced expiratory manoeuvres in children:Do they meet ATS and ERS criteria for spirometry? Eur Respir J" "fecha" => "2001" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "655" "paginaFinal" => "60" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Exploración funcional respiratoria en el niño colaborador. En: Cobos Barroso N, González Pérez-Yarza E, editores. Tratado de Neumología Infantil. Madrid: Ergón; 2003. p. 151-82." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Exploración funcional respiratoria en el niño colaborador. En: Cobos Barroso N, González Pérez-Yarza E, editores. Tratado de Neumología Infantil. Madrid: Ergón; 2003. p. 151-82." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Liñán Cortés S" 1 => "Reverté Bover C" 2 => "Cobos Barroso N." ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Respiratory function testing in infancy and childhood. En Laszlo G, Sudlow MF, editors. Measurements in clinical respiratory physiology. Londres: Academia Pressch; 1993. p. 293-328." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Respiratory function testing in infancy and childhood. En Laszlo G, Sudlow MF, editors. Measurements in clinical respiratory physiology. Londres: Academia Pressch; 1993. p. 293-328." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Silverman M." ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Lebecque P" 1 => "Kiakulanda P" 2 => "Coates AL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "/CVF? Pediatr Pulmonol" "fecha" => "1993" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "19" "paginaFinal" => "22" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Estudio de la función pulmonar: valores de referencia en niños españoles de 5 a 15 años. Sandoz SAE; 1984. p. 97-106." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estudio de la función pulmonar: valores de referencia en niños españoles de 5 a 15 años. Sandoz SAE; 1984. p. 97-106." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Cobos N" 1 => "Liñán S." ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estandarización de la espirometría forzada. Análisis de la función pulmonar basal (PEF, FEF25-75, FEF50) en una población infantil de referencia." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Sanz Ortega J" 1 => "Martorell Aragonés A" 2 => "Álvarez Ángel A" 3 => "Bermúdez Edo JD" 4 => "Carrasco Moreno JJ" 5 => "Sainz Rodríguez R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "An Esp Pediatr" "fecha" => "1990" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "499" "paginaFinal" => "506" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2221625" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estudio de la función pulmonar basal (FVC, FEV1) en una población infantil de referencia." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Sanz Ortega J" 1 => "Martorell Aragones A" 2 => "Álvarez Ángel A" 3 => "Bermúdez Edo JD" 4 => "Carrasco Moreno JJ" 5 => "Sainz Rodríguez R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "An Esp Pediatr" "fecha" => "1990" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "507" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2221626" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Valores espirométricos en niños sanos de un área urbana de la Comunidad Autónoma Vasca." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Morato Rodríguez MD" 1 => "González Pérez-Yarza E" 2 => "Emparanza Knörr JL" 3 => "Pérez Legorburu A" 4 => "Aguirre Conde A" 5 => "Delgado Rubio A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "An Esp Pediatr" "fecha" => "1999" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10452140" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Spirometric reference values for white european children and adolescents: Polgar revisited." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Quanjer PH" 1 => "Borsboom GJJ.M" 2 => "Brunekreef B" 3 => "Zach M" 4 => "Forche G" 5 => "Cotes JE" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Pulmonol" "fecha" => "1995" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "135" "paginaFinal" => "42" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7659469" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pulmonary function between 6 and 18 years of age." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Wang X" 1 => "Dockery DW" 2 => "Wypij D" 3 => "Fay ME" 4 => "Ferris BG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Pediatric Pulmonol" "fecha" => "1993" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "75" "paginaFinal" => "88" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Spirometry." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Cooper BG" 1 => "Madsen F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Buyers Guide ERS" "fecha" => "2000" "paginaInicial" => "40" "paginaFinal" => "3" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La espirometría forzada. En III Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid. Ergón; 2001. p. 19-28." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La espirometría forzada. En III Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid. Ergón; 2001. p. 19-28." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Pérez Frías J" 1 => "Pérez Ruiz E" 2 => "Cordón Martínez AM" 3 => "Rodríguez Vives MA." ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La espirometría forzada. En: IV Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2003. p. 51-3." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La espirometría forzada. En: IV Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2003. p. 51-3." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Casán Clará P." ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Espirometría forzada. En: V Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2005. p. 35-42." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Espirometría forzada. En: V Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2005. p. 35-42." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Navarro Merino M" 1 => "Romero Pérez MM" 2 => "Pérez Pérez G" 3 => "Haro Gómez M." ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Patología respiratoria en el escolar. En: IV Curso sobre función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2003. p. 81-96." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Patología respiratoria en el escolar. En: IV Curso sobre función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2003. p. 81-96." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Navarro Merino M" 1 => "Pérez Pérez G." ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Espirometría en el niño colaborador." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Andrés A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr Contin" "fecha" => "2005" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "181" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estudio de la función pulmonar en niños asmáticos." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Batlles J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Esp Pediatr" "fecha" => "2000" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "19" "paginaFinal" => "27" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Standardisation of spirometry. ATS/ERS Task Force: Standardisation of Lung Function Testing." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Miller MR" 1 => "Crapo R" 2 => "Hankinson J" 3 => "Brusasco V" 4 => "Burgos F" 5 => "Casaburi R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00034505" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15994402" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevention of cross infection during outpatient spirometry." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Marchant J" 1 => "Bush A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Dis Child" "fecha" => "1995" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "156" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7702382" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Lung volume equipment and infection control." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Clausen JL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1997" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "1928" "paginaFinal" => "32" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9272942" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Infection control and spirometry. Spirometry." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Torres A" 1 => "Burgos F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Buyers Guide ERS" "fecha" => "2000" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "39" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Global Strategy for Asthma Management and Prevention HHLBI/WHO Workshop Report. 2002. Disponible en: http://www.ginasthma.com" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Global Strategy for Asthma Management and Prevention HHLBI/WHO Workshop Report. 2002. Disponible en: http://www.ginasthma.com" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Global Initiative for Asthma." ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Normativa para la espirometría forzada. Recomendaciones SEPAR núm 1. Barcelona: Ed. Doyma; 1985." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Sanchis J" 1 => "Casan P" 2 => "Castillo J" 3 => "González N" 4 => "Palenciano L" 5 => "Roca J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1989" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "132" "paginaFinal" => "42" ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Deposition pattern of radiolabeled salbutamol inhaled metered-dose inhaler by means of a spacer with mask in children with airway obstruction." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Tal A" 1 => "Golan H" 2 => "Grauer N" 3 => "Aviram M" 4 => "Albin D" 5 => "Quastel MR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Pediatr" "fecha" => "1996" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "479" "paginaFinal" => "84" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8618180" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A comparison of six different ways of expressing the bronchodilating response in asthma and COPD; reproducibility and dependence of prebronchodilator FEV1." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Dompeling E" 1 => "Van Schayck CP" 2 => "Molema J" 3 => "Akkermans R" 4 => "Folgering H" 5 => "Van Grunsven PM" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1992" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "975" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1426206" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Assessment of bronchodilator response in children with asthma. Dutch CNSLD Study Group." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Waalkens HJ" 1 => "Merkus PJ" 2 => "Van Essen-Zandvliet EE" 3 => "Brand PL" 4 => "Gerritsen J" 5 => "Duiverman EJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1993" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "645" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8519373" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Pardos Martínez C" 1 => "Fuertes Fernández-Espinar J" 2 => "Nerín de la Puerta I" 3 => "González Pérez-Yarza E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "¿Cuándo se considera positivo el test de broncodilatación? An Esp Pediatr" "fecha" => "2002" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "5" "paginaFinal" => "11" ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Test de broncodilatación. En: V Curso sobre la Función Pulmonar en el Niño (Principios y Aplicaciones). Madrid: Ergón; 2005. p. 73-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Test de broncodilatación. En: V Curso sobre la Función Pulmonar en el Niño (Principios y Aplicaciones). Madrid: Ergón; 2005. p. 73-5." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "González Pérez-Yarza E." ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Discriminative capacity of bronchodilator response measured with three different lung function techniques in asthmatic and healthy children aged 2 to 5 years." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Nielsen KG" 1 => "Bisgaard H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.164.4.2006119" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "554" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11520714" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Bronchodilator response in 3-6.5 years old healthy and stable asthmatic children." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Hellincks J" 1 => "De Boeck K" 2 => "Bande-Knops J" 3 => "Van der Poel M" 4 => "Demedst M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "438" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9727798" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Measurements of interrupter resistance: Reference values for children 3-13 years of age." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Merkus PJ" 1 => "Arets HG" 2 => "Joosten T" 3 => "Siero A" 4 => "Brouha M" 5 => "Mijnsbergen JY" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "907" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412682" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Bronchodilator responsiveness in normal infants and young children." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Goldstein AB" 1 => "Castile RG" 2 => "Davis SD" 3 => "Filbrun DA" 4 => "Flucke RL" 5 => "McKoy KS" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.164.3.2005080" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "447" "paginaFinal" => "54" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11500348" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101245/v0_201404141746/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14285" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Asociación Española de Pediatría" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101245/v0_201404141746/es/37v66n04a13101245pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101245?idApp=UINPBA00005H"]

Estadísticas

Respiratory function assessment in cooperative patients. Part I. Spiromery and bronchodilator reversibility testing

C. Oliva Hernándeza, D. Gómez Pastranab, J. Sirvent Gómezc, O. Asensio de la Cruzd

a Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria. Tenerife.

b Hospital de Jerez de la Frontera. Cádiz.

c Hospital Materno-Infantil. Complexo Universitario Juan Canalejo. A Coruña.

d Corporació Sanitaria Parc Taulí. Sabadell. Barcelona. España.

Leído

69758

Veces
se ha leído el artículo

5429

Total PDF

64329

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:20 [
  "pii" => "13101245"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13101245"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2007;66:393-406"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 27146
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 111
      "HTML" => 25764
      "PDF" => 1271
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13101246"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13101246"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2007;66:407-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7773
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 7126
        "PDF" => 552
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hoyuelos cut&#225;neos&#58; una complicaci&#243;n de la amniocentesis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "407"
          "paginaFinal" => "409"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skin dimpling&#58; a complication of amniocentesis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v66n04-13101246fig02.jpg"
              "Alto" => 566
              "Ancho" => 934
              "Tamanyo" => 22835
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Hoyuelo por amniocentesis en muslo&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N Vilar Coromina, A Vicente Villa, R Puigarnau Vallhonrat, A Vela Mart&#237;nez, M&#170;A Gonz&#225;lez Ense&#241;at"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "N"
              "apellidos" => "Vilar Coromina"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Vicente Villa"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Puigarnau Vallhonrat"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Vela Mart&#237;nez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#170;A"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Ense&#241;at"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101246?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101246/v0_201404141746/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13101244"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13101244"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2007;66:387-92"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 18004
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 102
        "HTML" => 17139
        "PDF" => 763
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Glucemia y cetonemia en diab&#233;ticos tipo 1 en el ambiente controlado de una colonia de verano"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "387"
          "paginaFinal" => "392"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Blood glucose and ketone monitoring in type 1 diabetic patients in the controlled environment of a summer camp"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JP L&#243;pez Siguero, JA Moreno Molina, MV Borr&#225;s P&#233;rez, JL Pinz&#243;n Mart&#237;n, JI Brea Molina, A del Pino de la Fuente, M Parram&#243;n Pons"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JP"
              "apellidos" => "L&#243;pez Siguero"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "Moreno Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "MV"
              "apellidos" => "Borr&#225;s P&#233;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "Pinz&#243;n Mart&#237;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "JI"
              "apellidos" => "Brea Molina"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "del Pino de la Fuente"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Parram&#243;n Pons"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101244?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101244/v0_201404141746/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Estudio de la funci&#243;n pulmonar en el paciente colaborador&#46; Parte I"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "393"
        "paginaFinal" => "406"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C Oliva Hern&#225;ndez, D G&#243;mez Pastrana, J Sirvent G&#243;mez, O Asensio de la Cruz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Oliva Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "D"
            "apellidos" => "G&#243;mez Pastrana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Sirvent G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "O"
            "apellidos" => "Asensio de la Cruz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria. Tenerife."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Jerez de la Frontera. Cádiz."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Materno-Infantil. Complexo Universitario Juan Canalejo. A Coruña."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Corporació Sanitaria Parc Taulí. Sabadell. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Respiratory function assessment in cooperative patients&#46; Part I&#46; Spiromery and bronchodilator reversibility testing"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El estudio de la funci&#243;n pulmonar ya forma parte de las exploraciones habitualmente utilizadas por los pediatras espa&#241;oles&#46; Con una adecuada realizaci&#243;n t&#233;cnica&#44; la interpretaci&#243;n de sus resultados puede ser de gran ayuda especialmente en el asma&#44; pero tambi&#233;n en otras patolog&#237;as respiratorias&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Desde hace m&#225;s de 3 d&#233;cadas se han venido publicando y actualizando las directrices para estandarizar su pr&#225;ctica&#46; Recientemente un grupo de expertos de la American Thoracic Society &#40;ATS&#41; y la European Respiratory Society &#40;ERS&#41; ha realizado una nueva actualizaci&#243;n que ha sido publicada recientemente en el <span class="elsevierStyleItalic">European Respiratory Journal</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El grupo de T&#233;cnicas de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a pedi&#225;trica &#40;SENP&#41; se propuso elaborar un protocolo de estudio de la funci&#243;n pulmonar en el paciente colaborador&#44; adaptado a pediatr&#237;a y que incorporara los &#250;ltimos est&#225;ndares acordados&#46; Fruto de ello y en base a su extensi&#243;n se publicar&#225; en 2 partes en las que se abordar&#225;n de forma clara y sencilla las recomendaciones sobre la pr&#225;ctica de estudio de la funci&#243;n pulmonar b&#225;sica &#40;espirometr&#237;a y prueba broncodilatadora&#41; y el estudio de la hiperreactividad bronquial mediante pruebas de provocaci&#243;n inespec&#237;fica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al igual que cualquier est&#225;ndar recomendado&#44; &#233;ste no es perfecto&#44; pero refleja los conocimientos actuales en la materia&#46; Por lo tanto deber&#237;a usarse como gu&#237;a de buenas pr&#225;cticas cl&#237;nicas hasta que se produzcan cambios basados en nuevas evidencias cient&#237;ficas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Espirometr&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La exploraci&#243;n de la funci&#243;n respiratoria es una herramienta fundamental en el estudio de los pacientes con problemas neumol&#243;gicos&#46; Permite detectar alteraciones fisiopatol&#243;gicas&#44; valorar la gravedad de un proceso&#44; su evoluci&#243;n y la respuesta al tratamiento&#46; Entre las distintas t&#233;cnicas disponibles&#44; la espirometr&#237;a es el pilar b&#225;sico&#44; por su sencillez&#44; bajo coste y reproducibilidad&#46; Valora la funci&#243;n ventilatoria midiendo el volumen que se es capaz de exhalar o inhalar en valor absoluto&#44; en funci&#243;n del tiempo o midiendo directamente el flujo&#46; La nomenclatura de los distintos vol&#250;menes&#44; capacidades y flujos se muestran en las tablas 1 y 2&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La espirometr&#237;a puede realizarse mediante una espiraci&#243;n m&#225;xima no forzada &#40;simple&#41; o mediante una espiraci&#243;n forzada&#46; Para la realizaci&#243;n de la espirometr&#237;a forzada hay que partir de una inspiraci&#243;n m&#225;xima &#40;capacidad pulmonar total&#41; para posteriormente exhalar de forma forzada y lo m&#225;s r&#225;pidamente posible todo el aire&#44; hasta llegar al volumen residual&#46; Generalmente esto se consigue con un tiempo espiratorio de 3-5 s&#44; aunque puede ser incluso menor en ni&#241;os peque&#241;os&#46; Los ni&#241;os mayores de 5 a&#241;os pueden realizar una espirometr&#237;a de forma correcta&#44; e incluso ni&#241;os de 3 a 5 a&#241;os si son entrenados adecuadamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Existen normativas de la ATS<span class="elsevierStyleSup">1</span> y la ERS<span class="elsevierStyleSup">2</span> para la estandarizaci&#243;n de la espirometr&#237;a&#46; Recientemente se ha publicado una normativa conjunta en un intento de que se aplique de forma m&#225;s generalizada<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Aparataje</span></p><p class="elsevierStylePara">Para realizar una espirometr&#237;a se dispone de espir&#243;metros y neumotac&#243;grafos&#46; Los espir&#243;metros miden el volumen de aire que es expulsado en funci&#243;n del tiempo&#44; proporcionando una curva de volumen-tiempo&#46; Pueden ser secos &#40;recipiente herm&#233;tico&#44; con un sistema m&#243;vil de pist&#243;n o fuelle&#41; o h&#250;medos &#40;c&#225;mara inmersa en un recipiente de agua&#41; y se utilizan fundamentalmente como referencia para las se&#241;ales de calibraci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los neumotac&#243;grafos o espir&#243;metros de flujo miden inicialmente el flujo&#44; que es integrado electr&#243;nicamente en volumen&#44; y su relaci&#243;n con el tiempo&#46; Proporcionan por tanto gr&#225;ficas tanto de flujo-volumen como de volumen-tiempo&#46; Existen varios tipos seg&#250;n el sistema que utilicen para la detecci&#243;n del flujo&#46; El m&#225;s conocido es el tipo Fleish &#40;mide el flujo a partir de la relaci&#243;n entre la ca&#237;da de presi&#243;n espiratoria a uno y otro lado de una resistencia conocida&#41;&#46; Existen otros de turbina &#40;n&#250;mero de giros de una h&#233;lice&#41;&#44; de malla&#44; de alambre caliente y de ultrasonidos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En todos los casos el aparato tiene que cumplir unos requisitos m&#237;nimos para su uso&#44; entre otros&#44; sencillez&#44; portabilidad&#44; capacidad de almacenamiento de al menos 6 maniobras&#44; registro gr&#225;fico simult&#225;neo de la curva flujo-volumen&#44; valores de referencia para compararlos con los datos obtenidos&#44; impresi&#243;n num&#233;rica y gr&#225;fica&#46; Las especificaciones m&#237;nimas sobre exactitud&#44; precisi&#243;n&#44; rango&#44; linealidad&#44; resistencia&#44; resoluci&#243;n de m&#237;nimo volumen detectable&#44; calibraci&#243;n&#44; etc&#46;&#44; que deben cumplir los espir&#243;metros y las recomendaciones sobre instrucci&#243;n y ejecuci&#243;n de la maniobra&#44; morfolog&#237;a de las curvas&#44; control de la infecci&#243;n e interpretaci&#243;n de los resultados&#44; han sido publicadas por la ERS y la ATS<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los espir&#243;metros se deben calibrar a diario&#44; con una jeringa de 3 l con un l&#237;mite de  &#177; 3 &#37;&#44; introduciendo de forma diaria la presi&#243;n&#44; temperatura y humedad ambiental para corregir de unidades ATPS &#40;saturaci&#243;n de vapor de agua a temperatura ambiente&#41; y BTPS &#40;temperatura corporal&#44; presi&#243;n ambiental y saturaci&#243;n de vapor de agua&#41;&#46; Se deben tomar medidas para controlar la infecci&#243;n y limpieza del equipo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">T&#233;cnica de realizaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Para obtener una espirometr&#237;a correcta es fundamental no s&#243;lo el equipamiento adecuado sino tambi&#233;n la persona que la realiza&#44; que debe tener adiestramiento en la t&#233;cnica y estar habituada a trabajar con ni&#241;os&#46; El sitio donde se lleve a cabo la prueba debe ser tranquilo y adecuado a la edad&#44; incluyendo juguetes o p&#243;sters que creen un entorno agradable para el ni&#241;o&#46; Previamente&#44; se calibra el espir&#243;metro &#40;al inicio de cada sesi&#243;n de espirometr&#237;as&#41;&#44; y se introducen los datos del paciente &#40;nombre&#44; edad&#44; altura&#44; peso&#41; y se interroga por el consumo de tabaco o medicamentos &#40;tabla 3&#41; as&#237; como la existencia de enfermedades previas&#46; Se instruye y demuestra al ni&#241;o de forma sencilla en qu&#233; consiste la prueba&#44; anim&#225;ndole incluso cuando la realice de forma incorrecta&#44; para conseguir ganar su confianza en pruebas posteriores&#46; Los ni&#241;os suelen aprender m&#225;s r&#225;pido y sin miedo si ven c&#243;mo otros ni&#241;os realizan la maniobra con normalidad&#44; por lo que es aconsejable que el ni&#241;o que va a realizar la espirometr&#237;a por primera vez espere y vea c&#243;mo otros m&#225;s antiguos y con experiencia la realizan&#46; Tras colocar la boquilla en la boca&#44; cogerla con los dientes y sellarla con los labios para evitar fugas&#44; y tras colocar las pinzas nasales&#44; puede respirar por la boca durante 1-2 min con el fin de que el ni&#241;o se familiarice con el aparato&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La espirometr&#237;a forzada consiste en realizar una inspiraci&#243;n r&#225;pida y completa&#44; mantener el aire 1-2 s&#44; e iniciar una espiraci&#243;n forzada en&#233;rgica que se contin&#250;a hasta el volumen residual&#46; El t&#233;cnico debe comprobar que existe una inspiraci&#243;n m&#225;xima&#44; que la espiraci&#243;n se inicia de forma en&#233;rgica y que se contin&#250;a con el m&#225;ximo esfuerzo&#46; Sin embargo&#44; en algunos pacientes asm&#225;ticos los flujos espiratorios forzados tras una inhalaci&#243;n m&#225;xima pueden ser menores &#40;por relajaci&#243;n de las estructuras el&#225;sticas pulmonares&#41; que tras inhalaciones menos intensas<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; El final de la maniobra espiratoria no debe ser prematuro o con cierre de la glotis&#46; La tos fundamentalmente en el primer segundo puede invalidar la prueba al afectar la medici&#243;n del volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41;&#44; as&#237; como en el resto de la espiraci&#243;n si interfiere en la exactitud de las medidas&#46; Hay que realizar un m&#237;nimo de tres maniobras aceptables y un m&#225;ximo de ocho intentos&#46; Se pueden obtener algunos datos de maniobras que no cumplan todos los requisitos&#44; como por ejemplo el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de una espirometr&#237;a finalizada precozmente&#46; Aunque existen distintas normativas&#44; en general se acepta elegir los mejores valores de capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> obtenidos de cualquier maniobra y los mesoflujos de la mejor de las pruebas &#40;&#62; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#43; FVC&#41;&#46; En algunos pacientes la medici&#243;n de la capacidad vital no forzada puede proporcionar un denominador m&#225;s apropiado para el c&#225;lculo del &#237;ndice FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#46; Existen otras consideraciones t&#233;cnicas que hay que tener en cuenta para que la prueba sea considerada correcta &#40;tabla 4&#41;<span class="elsevierStyleSup">3-6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Recientemente se ha comprobado que s&#243;lo un 15 &#37; de los ni&#241;os de 5 a 19 a&#241;os cumplen los criterios de tiempo de espiraci&#243;n forzada&#44; y un 80 &#37; los de reproducibilidad &#40;diferencia entre las dos mejores FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y FVC &#60; 100 ml&#41;<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; La nueva propuesta pedi&#225;trica del grupo de Utrech plantea reducir el tiempo espiratorio forzado a m&#225;s de un segundo para menores de 8 a&#241;os &#40;&#62; 2 s en mayores de 8 a&#241;os&#41; y una diferencia entre los dos mejores FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y FVC menor del 5 &#37;<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Estudio de los par&#225;metros espirom&#233;tricos</span></p><p class="elsevierStylePara">La espirometr&#237;a valora la funci&#243;n ventilatoria&#44; mediante la medici&#243;n de vol&#250;menes y flujos pulmonares&#46; La espirometr&#237;a simple consiste en la espiraci&#243;n m&#225;xima no forzada y permite medir los vol&#250;menes y capacidades pulmonares est&#225;ticos mediante maniobras espiratorias lentas no dependientes del tiempo &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; B&#225;sicamente permite medir la capacidad vital y sus subdivisiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Vol&#250;menes y capacidades pulmonares&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Curva volumen&#47;tiempo</span></p><p class="elsevierStylePara">Muestra el tiempo en abscisas y el volumen en ordenadas &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; Permite estudiar los siguientes par&#225;metros&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Curva volumen&#47;tiempo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 1&#46;</span>FVC&#46; Es el m&#225;ximo aire que puede ser espirado de forma forzada tras una inspiraci&#243;n m&#225;xima&#44; es decir&#44; partiendo desde la capacidad pulmonar total&#46; Es un indicador de la capacidad pulmonar y en los individuos normales sus valores son similares a los de la capacidad vital&#46; Se encuentra disminuido en la patolog&#237;a restrictiva y en los casos moderados-graves de patolog&#237;a obstructiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 2&#46;</span>FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> o VEMS&#46; Es el volumen espirado en el primer segundo&#46; Es el par&#225;metro de funci&#243;n pulmonar de referencia en espirometr&#237;a por su excelente reproducibilidad y especificidad&#44; si bien es dependiente del esfuerzo&#46; Mide el flujo de la v&#237;a a&#233;rea central y se correlaciona lineal e inversamente con el grado de obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea&#46; Se encuentra disminuido en la patolog&#237;a obstructiva y en menor grado en la restrictiva&#46; En el diagn&#243;stico es importante valorar su respuesta ante est&#237;mulos broncoconstrictores y broncodilatadores&#46; Los ni&#241;os muy peque&#241;os pueden vaciar completamente sus pulmones en un segundo&#44; por lo que se puede analizar el volumen espirado en menos de un segundo &#40;p&#46; ej&#46;&#44; en el primer medio segundo o FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;5</span>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 3&#46;</span>Cociente FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&#46; Porcentaje de la capacidad vital que se espira en el primer segundo&#46; En condiciones normales este porcentaje es del 80 &#37;&#46; Es un par&#225;metro muy sensible de obstrucci&#243;n bronquial&#44; aunque puede ser normal en casos graves de obstrucci&#243;n por disminuci&#243;n tanto del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> como de la FVC&#46; En los cuadros restrictivos tambi&#233;n su valor es normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 4&#46;</span>FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;VC &#40;&#237;ndice de Tiffeneau&#41;&#58; Su valor normal es del 70-75 &#37;&#46; Puede ser distinto del cociente FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC ya que la FVC puede ser algo menor por colapso din&#225;mico de la v&#237;a a&#233;rea<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 5&#46;</span>FEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#46; Flujo espiratorio forzado entre el 25 y el 75 &#37; de la FVC &#40;mesoflujos&#41;&#46; Se mide en la parte central de la curva&#46; Es un par&#225;metro sensible y espec&#237;fico de obstrucci&#243;n de las peque&#241;as v&#237;as a&#233;reas y puede ser el &#250;nico valor afectado&#46; Sin embargo&#44; es menos reproducible que el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y la FVC<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; siendo los coeficientes de variaci&#243;n del 8 &#37; para el FEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span> y del 5 &#37; para el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y la FVC<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Curva flujo&#47;volumen</span></p><p class="elsevierStylePara">Relaciona los flujos m&#225;ximos y los vol&#250;menes din&#225;micos &#40;fig&#46; 3&#41;&#46; El ni&#241;o debe realizar una inspiraci&#243;n m&#225;xima hasta la capacidad pulmonar total&#44; insertar la boquilla en la boca y sin demora&#44; realizar una espiraci&#243;n forzada completa&#44; seguida por una inspiraci&#243;n m&#225;xima r&#225;pida&#46; Ocasionalmente&#44; la rama inspiratoria de la curva puede ser dif&#237;cil de obtener en la misma maniobra tras la espiraci&#243;n forzada&#44; por lo que se puede obtener una maniobra inspiratoria de forma aislada sin una maniobra espiratoria asociada&#46; Un procedimiento alternativo consiste en poner inicialmente la boquilla en la boca&#44; realizar una espiraci&#243;n lenta hasta el volumen residual&#44; seguido de una inspiraci&#243;n lenta hasta la capacidad pulmonar total&#44; y posteriormente realizar una espiraci&#243;n completa y r&#225;pida con el m&#225;ximo esfuerzo hasta el volumen residual&#44; seguido de una inspiraci&#243;n r&#225;pida y completa con el m&#225;ximo esfuerzo hasta la capacidad pulmonar total&#46; Este procedimiento obtiene medidas de la VC y de la FVC&#44; pero es m&#225;s complejo y no lo pueden realizar todos los equipos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab07.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 3&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Curva flujo&#47;volumen&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">La rama espiratoria relaciona los flujos generados en la maniobra de FVC con el volumen exhalado durante la misma&#46; El primer 30 &#37; de esta rama espiratoria es esfuerzo dependiente&#44; mientras que el resto no est&#225; en relaci&#243;n con el esfuerzo&#44; sino que depende de la compresi&#243;n din&#225;mica de las v&#237;as a&#233;reas<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 1&#46;</span>Pico espiratorio de flujo &#40;PEF&#41; o &#225;pice del flujo espiratorio&#46; Es el flujo espiratorio m&#225;ximo durante una maniobra de FVC&#46; Tambi&#233;n se puede medir con un medidor port&#225;til&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 2&#46;</span>FEF<span class="elsevierStyleInf">25 &#37;</span>&#44; FEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#44; FEF<span class="elsevierStyleInf">75 &#37;</span>&#46; Son los flujos espiratorios m&#225;ximos cuando el 25 o el 50 &#37; de la FVC ha sido espirado&#46; Esta denominaci&#243;n es preferible a la anteriormente utilizada &#40;MEF<span class="elsevierStyleInf">X &#37;</span>&#41; en relaci&#243;n al porcentaje de la FVC que quedaba por espirar<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Son par&#225;metros independientes del esfuerzo y valoran especialmente la peque&#241;a v&#237;a a&#233;rea&#46; Cuando los valores son bajos&#44; da lugar a una curva de forma c&#243;ncava caracter&#237;stica de los cuadros obstructivos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Interpretaci&#243;n de la espirometr&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">La valoraci&#243;n de la espirometr&#237;a se puede realizar comparando los resultados de la misma con los valores te&#243;ricos de referencia &#40;edad&#44; g&#233;nero&#44; peso&#44; raza&#44; y sobre todo&#44; la talla&#41;&#44; observando la morfolog&#237;a de la curva y considerando los cambios de los valores a lo largo del tiempo de seguimiento de la enfermedad&#46; Existen diversos trabajos sobre los valores te&#243;ricos o de referencia en ni&#241;os espa&#241;oles<span class="elsevierStyleSup">11-14</span>&#44; europeos<span class="elsevierStyleSup">15</span> y americanos<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; El resultado obtenido se expresa como porcentaje del te&#243;rico&#44; siendo normal los valores iguales o mayores del 80 &#37; para el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y la FVC y del 65 &#37; para el FEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Podemos identificar tres patrones b&#225;sicos&#58; obstructivo&#44; restrictivo y mixto &#40;tabla 5&#41;&#46; Esta clasificaci&#243;n depende de la capacidad pulmonar total y de la relaci&#243;n entre sus componentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab08.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">As&#237; la capacidad vital est&#225; disminuida tanto en los procesos obstructivos como en los restrictivos&#44; por lo que ser&#225; el volumen residual el par&#225;metro diferenciador&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s&#44; la alteraci&#243;n obstructiva&#44; restrictiva o mixta de la funci&#243;n pulmonar se clasifica tambi&#233;n seg&#250;n la intensidad en la que se afectan el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y la FCV&#44; como leve &#40;par&#225;metros entre el 80 y el 65 &#37; respecto al valor te&#243;rico&#41;&#44; moderada &#40;64-50 &#37;&#41; y grave &#40;&#60; 50 &#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 1&#46;</span>Patr&#243;n obstructivo&#46; Se caracteriza por una obstrucci&#243;n de las v&#237;as a&#233;reas desde la tr&#225;quea a los bronquiolos&#44; como en el asma&#46; Produce una limitaci&#243;n de la espiraci&#243;n disminuyendo fundamentalmente el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y por consiguiente la relaci&#243;n FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;&#60; 0&#44;75&#41;&#46; La excepci&#243;n ser&#237;a en los casos graves donde este cociente puede ser normal por disminuci&#243;n del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> y la FVC&#46; Los mesoflujos &#40;FEF<span class="elsevierStyleInf">50 &#37;</span>&#44; FEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#41; tambi&#233;n pueden estar disminuidos originando una morfolog&#237;a de la curva caracter&#237;sticamente c&#243;ncava y puede ser el &#250;nico par&#225;metro que se altere en los casos leves&#46; El volumen residual se incrementa&#44; lo que resulta en un aumento del cociente volumen residual&#47;capacidad pulmonar total &#40;RV&#47;TLC&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 2&#46;</span>Patr&#243;n restrictivo&#46; Se produce por una disminuci&#243;n del tama&#241;o del pulm&#243;n&#44; de la caja tor&#225;cica o por enfermedades neuromusculares&#46; Cursa con una disminuci&#243;n del volumen pulmonar y se manifiesta con disminuci&#243;n marcada de la TLC&#44; FVC y del RV&#44; pero la relaci&#243;n FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;TLC es normal&#46; La forma de la curva es normal pero m&#225;s peque&#241;a que la te&#243;rica&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 3&#46;</span>Patr&#243;n mixto&#46; Hay procesos que pueden cursar con ambos tipos de alteraciones ventilatorias&#44; precisando t&#233;cnicas m&#225;s sofisticadas para completar el estudio funcional&#44; medida de los vol&#250;menes pulmonares est&#225;ticos&#44; para delimitar el grado de alteraci&#243;n de cada componente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La forma de la curva permite distinguir no s&#243;lo el patr&#243;n obstructivo o restrictivo&#44; sino tambi&#233;n obstrucciones intrator&#225;cicas y extrator&#225;cicas&#44; as&#237; como errores en la realizaci&#243;n de la prueba &#40;figs&#46; 4&#44; 5 y 6&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab09.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 4&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Curva flujo&#47;volumen&#46; Patr&#243;n normal&#44; obstructivo y restrictivo&#46;PEF&#58; pico m&#225;ximo de flujo&#59; CV&#58; capacidad vital&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101245tab10.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 5&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">Curvas flujo&#47;volumen&#46;</span><span class="elsevierStyleBold"> A&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo&#46;</span><span class="elsevierStyleBold">B&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">Obstrucci&#243;n variable al flujo a&#233;reo de la v&#237;a a&#233;rea intrator&#225;cica superior&#46;</span><span class="elsevierStyleBold">C&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">Obstrucci&#243;n variable al flujo a&#233;reo de la v&#237;a a&#233;rea extrator&#225;cica superior&#46;</span><span class="elsevierStyleBold">D&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">Obstrucci&#243;n fija de la v&#237;a a&#233;rea superior&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Indicaciones</span></p><p class="elsevierStylePara">Las indicaciones principales de la espirometr&#237;a son las siguientes<span class="elsevierStyleSup">17-23</span>&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Diagn&#243;stico</span></p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Identificar la ausencia o presencia de enfermedad respiratoria&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Valoraci&#243;n inicial del paciente con enfermedad pulmonar reconocida</span> &#40;tos&#44; sibilancias&#44; disnea&#44; hemoptisis&#44; etc&#46;&#41;&#46; La espirometr&#237;a forzada y la radiograf&#237;a de t&#243;rax constituyen dos pruebas complementarias b&#225;sicas que hay que realizar en un paciente con enfermedad respiratoria&#46; La espirometr&#237;a nos va a permitir distinguir la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo intrator&#225;cico y extrator&#225;cico&#44; diferenciar la enfermedad obstructiva&#44; restrictiva o mixta&#44; as&#237; como cuantificar el grado de afectaci&#243;n respiratoria y efectuar estudios de hiperreactividad bronquial&#46; Todo ello nos aportar&#225; una correcta evaluaci&#243;n inicial del paciente y nos servir&#225; tambi&#233;n de referencia en el control y la evoluci&#243;n de la enfermedad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Establecer el diagn&#243;stico de asma y evaluar el grado de afectaci&#243;n pulmonar</span>  para clasificar correctamente la gravedad de la misma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Detecci&#243;n de patolog&#237;a respiratoria obstructiva en</span> estadio<span class="elsevierStyleItalic">s subcl&#237;nicos o asintom&#225;ticos</span>  &#40;descenso de los mesoflujos espiratorios&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Diagnosticar enfermedades intersticiales en estadios iniciales</span>&#44; cuando la radiograf&#237;a de t&#243;rax a&#250;n es normal&#44; y sin embargo la funci&#243;n pulmonar ya se encuentra alterada&#44; aunque en estas enfermedades es necesario recurrir a t&#233;cnicas m&#225;s complejas para una evaluaci&#243;n completa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Detecci&#243;n y localizaci&#243;n de estenosis de la v&#237;a a&#233;rea superior</span>&#58; la morfolog&#237;a de la curva flujo-volumen permite diferenciar la existencia de obstrucciones intrator&#225;cicas y extrator&#225;cicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Valorar el impacto respiratorio de las enfermedades de otros &#243;rganos o sistemas</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Tests de broncodilataci&#243;n y provocaci&#243;n bronquial inespec&#237;fica o espec&#237;fica</span>&#46; Nos aportar&#225;n informaci&#243;n sobre la hiperrespuesta bronquial acompa&#241;ante y sus modificaciones con el tratamiento&#46; En patolog&#237;as de tipo obstructivo&#44; como el asma bronquial&#44; es importante conocer la respuesta del paciente a la inhalaci&#243;n de un broncodilatador&#46; Los tests de broncoconstricci&#243;n &#40;ejercicio&#44; metacolina&#44; histamina&#44; etc&#46;&#41; deben ser realizados en centros especializados&#44; bajo la supervisi&#243;n de m&#233;dicos expertos y dotados de medios t&#233;cnicos adecuados para resolver las posibles complicaciones que puedan surgir&#46; El test m&#225;s frecuentemente empleado en pediatr&#237;a es el de broncoprovocaci&#243;n con ejercicio&#44; bien mediante carrera libre&#44; tapiz rodante o bicicleta ergom&#233;trica&#46; Los tests de provocaci&#243;n bronquial ser&#225;n expuestos ampliamente m&#225;s adelante&#44; como ya se ha comentado con anterioridad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Valoraci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar prequir&#250;rgica o pretrasplante&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Monitorizaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Evaluaci&#243;n de la respuesta terap&#233;utica&#44;</span> para valorar la eficacia del tratamiento en procesos obstructivos&#44; fundamentalmente en el asma bronquial&#44; donde el par&#225;metro espirom&#233;trico fundamental a valorar es el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; para evaluar sus cambios por la medicaci&#243;n en cortos espacios de tiempo&#46; En las enfermedades restrictivas deben monitorizarse la FVC o la VC&#44; para controlar la eficacia terap&#233;utica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Medir las posibles repercusiones de irritantes ambientales u ocupacionales&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Valorar los efectos adversos de f&#225;rmacos o t&#243;xicos</span> sobre la funci&#243;n pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Seguimiento del curso de diversas enfermedades respiratorias&#46;</span> En este sentido&#44; la espirometr&#237;a es la prueba m&#225;s importante para monitorizar las enfermedades obstructivas&#44; aunque obviamente&#44; tambi&#233;n es obligado su seguimiento en la patolog&#237;a restrictiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Predecir la exacerbaci&#243;n&#46;</span> Anormalidades en la espirometr&#237;a de forma mantenida y descensos del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; ponen de manifiesto un deterioro y alertan sobre la posible aparici&#243;n de una crisis aguda de asma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">En el asma de control dif&#237;cil</span>&#44; la espirometr&#237;a es de gran ayuda en su manejo&#44; pudiendo reducir su mortalidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Para establecer un pron&#243;stico</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Salud p&#250;blica</span></p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">Estudios epidemiol&#243;gicos</span> en poblaci&#243;n sana&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Evaluar los <span class="elsevierStyleItalic">da&#241;os ocasionados por exposici&#243;n a t&#243;xicos</span>&#44; como&#58; tabaco&#44; contaminaci&#243;n&#44; f&#225;rmacos&#44; etc&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic">En ensayos cl&#237;nicos farmacol&#243;gicos</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Evaluaci&#243;n de discapacidades</span></p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Debidas a enfermedades ambientales u ocupacionales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Producidas por accidentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Valoraci&#243;n en programas de rehabilitaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por &#250;ltimo&#44; es importante conocer que para poder realizar correctamente una espirometr&#237;a&#44; el paciente ha de recibir en el momento de la cita&#44; y por escrito&#44; las siguientes recomendaciones<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Debe estar en ayunas al menos 2 h previas a la realizaci&#243;n de la prueba&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Antes de la espirometr&#237;a deber&#225;n evitarse la comida abundante y las bebidas estimulantes como el caf&#233;&#44; colas&#44; etc&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> No consumir alcohol al menos 4 h antes de la espirometr&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Abstenerse de fumar&#44; al menos durante 1 h antes de la misma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> No realizar ejercicio vigoroso al menos 30 min antes de la t&#233;cnica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> No llevar ropas ajustadas que impidan una correcta movilidad tor&#225;cica y abdominal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Controlar el tiempo previo en que el paciente ha tomado medicaci&#243;n que pueda interferir en los resultados de la prueba &#40;tabla 3&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Contraindicaciones</span></p><p class="elsevierStylePara">Las contraindicaciones casi nunca son de tipo absoluto&#44; y deben valorarse individualmente<span class="elsevierStyleSup">17-20&#44;22&#44;24</span>&#46; Hemos de considerar determinados cuadros cl&#237;nicos que puedan alterar los resultados de la espirometr&#237;a y posponer su realizaci&#243;n hasta la normalizaci&#243;n de dichas circunstancias&#44; como son&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span>  Neumot&#243;rax&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Enfermedad cardiovascular inestable&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Haber transcurrido menos de un mes de haber padecido un infarto agudo de miocardio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Cardiopat&#237;as complejas y&#47;o cianosantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Aneurisma tor&#225;cico&#44; abdominal o cerebral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Hemoptisis reciente de origen desconocido&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span>  Traqueostom&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Cirug&#237;a cercana tor&#225;cica&#44; abdominal u ocular&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Enfermedades intercurrentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Dolor abdominal o tor&#225;cico de cualquier etiolog&#237;a que pueda modificar una patolog&#237;a previa como aneurismas&#44; desprendimiento de retina&#44; etc&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Dolor facial u oral exacerbado por pieza dentaria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Incontinencia por estr&#233;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#8226; <span class="elsevierStyleItalic"></span> Demencia o estado confusional&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En pediatr&#237;a&#44; es de especial importancia considerar la falta de comprensi&#243;n o colaboraci&#243;n del paciente para realizar correctamente las maniobras espirom&#233;tricas&#44; que pueden conducir por tanto a falsas interpretaciones de los resultados&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Complicaciones</span></p><p class="elsevierStylePara">Aunque la espirometr&#237;a es un procedimiento seguro&#44; en ocasiones puede dar lugar a complicaciones<span class="elsevierStyleSup">17&#44;20&#44;22&#44;24</span>&#44; que generalmente son excepcionales en ni&#241;os&#46; La mayor&#237;a de estas complicaciones surgen por no contemplar adecuadamente las contraindicaciones que hemos comentado previamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre las complicaciones se han descrito&#58; neumot&#243;rax&#44; hipertensi&#243;n intracraneal&#44; s&#237;ncope&#44; dolor tor&#225;cico&#44; tos parox&#237;stica&#44; broncoespasmo&#44; hipoxia transitoria e infecci&#243;n nosocomial&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Control de la infecci&#243;n e higiene</span></p><p class="elsevierStylePara">Aunque no es frecuente&#44; el equipo de espirometr&#237;a puede tener el riesgo de ser transmisor de infecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">18&#44;20&#44;24-27</span>&#46; En el documento sobre la estandarizaci&#243;n de los procedimientos espirom&#233;tricos de la ATS est&#225;n referidas las recomendaciones para evitar el riesgo de infecci&#243;n&#44; y se basan fundamentalmente en la limpieza y el lavado de los componentes del espir&#243;metro&#44; teniendo especial precauci&#243;n en los casos de tuberculosis o hemoptisis&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo del control de la infecci&#243;n es prevenir la transmisi&#243;n de la misma a pacientes y personal sanitario durante la determinaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar&#46; Este conjunto de recomendaciones se centra en el equipamiento usado para la realizaci&#243;n de la espirometr&#237;a&#44; capacidad de difusi&#243;n y vol&#250;menes pulmonares&#46; Los microorganismos pueden ser transmitidos por sondas de pulsioximetr&#237;a y nebulizadores utilizados para la administraci&#243;n de broncodilatadores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La infecci&#243;n puede transmitirse por contacto directo o indirecto&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 1&#46;</span>Contacto directo&#46; Enfermedades respiratorias&#44; ent&#233;ricas y sangu&#237;neas&#46; Aunque la transmisi&#243;n por saliva del virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; y hepatitis es rara&#44; se convierte en una posibilidad cuando existen lesiones o sangrados en la cavidad oral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las superficies de contacto m&#225;s contagiosas son las piezas bucales y la regi&#243;n proximal de las v&#225;lvulas y los tubos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 2&#46;</span>Contacto indirecto&#46; Tuberculosis&#44; infecciones virales y oportunistas&#44; as&#237; como neumon&#237;a nosocomial a trav&#233;s de los aerosoles&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las superficies de contacto m&#225;s contagiosas son las mismas que las descritas en el mecanismo directo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Prevenci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Transmisi&#243;n a t&#233;cnicos</span></p><p class="elsevierStylePara">La prevenci&#243;n de la transmisi&#243;n de una infecci&#243;n a los t&#233;cnicos expuestos a las superficies contaminadas del espir&#243;metro&#44; puede realizarse a trav&#233;s del lavado de manos apropiado entre pacientes y el uso de dispositivos de barrera como los guantes&#44; sobre todo cuando el t&#233;cnico presente heridas abiertas en las manos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Contaminaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Para evitar la contaminaci&#243;n de las superficies de contacto del espir&#243;metro&#44; tales como piezas bucales&#44; v&#225;lvulas y tubos&#44; &#233;stas deben desinfectarse y esterilizarse regularmente&#46; No se ha establecido a&#250;n la frecuencia adecuada de desinfecci&#243;n y esterilizaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los fabricantes de los equipos recomiendan los m&#233;todos adecuados de limpieza y desinfecci&#243;n de los distintos aparatos&#44; incluyendo tambi&#233;n las sustancias qu&#237;micas y las concentraciones adecuadas&#44; as&#237; como las medidas de seguridad para los t&#233;cnicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Espir&#243;metros basados en volumen</span></p><p class="elsevierStylePara">En los espir&#243;metros con t&#233;cnica de circuito cerrado&#44; deben descontaminarse los tubos y las piezas bucales entre pacientes&#46; Cuando se usa circuito abierto s&#243;lo debe descontaminarse la parte del circuito que tiene contacto con el paciente &#40;pieza bucal&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Tuberculosis</span></p><p class="elsevierStylePara">Para prevenir su transmisi&#243;n se usa la filtraci&#243;n y descontaminaci&#243;n ultravioleta del aire&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Hemoptisis y lesiones orales</span></p><p class="elsevierStylePara">Los tubos y las v&#225;lvulas deben ser descontaminados antes de reutilizarlos&#44; y la superficie interna del espir&#243;metro ha de ser descontaminada con desinfectantes efectivos contra agentes transmisibles por sangre&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Otras enfermedades transmisibles conocidas</span></p><p class="elsevierStylePara">Han de tomarse precauciones adicionales que incluyan&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 1&#46;</span>Reservar el equipo con el prop&#243;sito exclusivo de usarlo en pacientes infectados&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 2&#46;</span>Utilizar el equipo el &#250;ltimo d&#237;a permitido antes de la desinfecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 3&#46;</span>Hacer la prueba en la habitaci&#243;n del paciente&#44; con ventilaci&#243;n adecuada y apropiada protecci&#243;n del t&#233;cnico&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Filtros</span><span class="elsevierStyleBold">on-line</span><span class="elsevierStyleBold">desechables</span></p><p class="elsevierStylePara">Los filtros desechables pueden ser el m&#233;todo efectivo m&#225;s barato para prevenir la contaminaci&#243;n del equipo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La influencia de los filtros sobre la FVC y el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> no est&#225; bien definida&#46; Aunque se han determinado diferencias significativas entre medidas con y sin filtro para FVC&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; resistencia de la v&#237;a a&#233;rea y conductancia&#44; estas diferencias no se relacionan con los valores promedio de las medidas &#40;salvo la conductancia&#41;&#44; y los l&#237;mites de conformidad est&#225;n dentro del rango de la reproducibilidad individual de la mayor&#237;a de los &#237;ndices&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El uso de los filtros no elimina la necesidad de limpieza regular y descontaminaci&#243;n del equipo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Si se usan filtros <span class="elsevierStyleItalic"> on-line</span>&#44; el sistema de medida debe conocer las recomendaciones m&#237;nimas para la exactitud&#44; precisi&#243;n &#40;reproducibilidad&#41;&#44; resistencia al flujo y presi&#243;n del aparato con el filtro instalado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los fabricantes han de dise&#241;ar equipos que puedan ser f&#225;cilmente desensamblados para la limpieza y desinfecci&#243;n&#44; con instrucciones claras&#44; as&#237; como filtros con evidencia documentada acerca de que no alteran los par&#225;metros de la funci&#243;n pulmonar&#58; VC&#44; FVC&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; PEF&#44; TLC&#44; DLCO&#44; FEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Nivel de riesgo de infecci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El equipo de funci&#243;n pulmonar no ha sido directamente relacionado con la transmisi&#243;n de infecciones&#44; aunque hay evidencia indirecta de la misma durante la medici&#243;n de la funci&#243;n pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Existe un caso publicado de seroconversi&#243;n tubercul&#237;nica tras utilizar el espir&#243;metro previamente usado por un paciente con tuberculosis documentada&#46; Del mismo modo&#44; hay evidencia circunstancial de que el equipo de funci&#243;n pulmonar puede estar implicado en el aumento de la prevalencia de infecciones por <span class="elsevierStyleItalic"> Burkholderia cepacia</span> en pacientes con fibrosis qu&#237;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se ha argumentado que pacientes inmunodeprimidos pueden requerir s&#243;lo una dosis infectiva relativamente baja de organismos oportunistas o pat&#243;genos comunes para desarrollar una infecci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; no hay evidencia directa de que la prueba de funci&#243;n pulmonar rutinaria aumente el riesgo de infecci&#243;n en pacientes inmunodeprimidos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Prueba broncodilatadora</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La prueba broncodilatadora debe ser una exploraci&#243;n habitual en cualquier laboratorio de funci&#243;n pulmonar&#46; Entre otras razones para ello&#44; recordemos que el asma &#40;la patolog&#237;a cr&#243;nica m&#225;s frecuente durante la edad pedi&#225;trica&#41; incluye en su definici&#243;n la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo intrapulmonar&#44; parcial o totalmente reversible&#44; espont&#225;neamente o con medicaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; Por lo tanto&#44; el estudio de esta reversibilidad tiene utilidad tanto en el diagn&#243;stico como en los controles evolutivos de la enfermedad&#44; por lo que se recomienda la incorporaci&#243;n rutinaria de la prueba de broncodilataci&#243;n a la pr&#225;ctica de la espirometr&#237;a forzada<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Metodolog&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">La prueba broncodilatadora consiste en realizar una espirometr&#237;a forzada basal y repetir la misma&#44; transcurrido un tiempo despu&#233;s &#40;para la mayor&#237;a de autores&#44; 10-20 min&#41; de administrar una medicaci&#243;n broncodilatadora inhalada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Antes de realizar la prueba broncodilatadora&#44; debe llevarse a cabo la supresi&#243;n de medicamentos que puedan interferir en la respuesta bronquial&#44; como queda reflejado en la tabla 3&#46; De esta manera&#44; no sesgaremos el resultado de la prueba&#44; pero si en la pr&#225;ctica cl&#237;nica esto no fuera posible&#44; ser&#237;a necesario indicar que se ha realizado bajo la influencia de dichos f&#225;rmacos&#44; anotando la hora de su administraci&#243;n previa&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> F&#225;rmacos&#44; dosis y t&#233;cnica de inhalaci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Los f&#225;rmacos de elecci&#243;n para realizar la prueba broncodilatadora son los agonistas &#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>-adren&#233;rgicos de corta duraci&#243;n &#40;salbutamol o terbutalina&#41;&#46; El riesgo de la administraci&#243;n de agonistas &#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>-adren&#233;rgicos con fines diagn&#243;sticos es m&#237;nimo&#46; Se considerar&#225;n como riesgos relativos si el paciente presenta tirotoxicosis&#44; insuficiencia card&#237;aca&#44; hipertensi&#243;n&#44; diabetes mellitus o est&#225; bajo tratamiento con aminas simpaticomim&#233;ticas&#46; S&#243;lo en la enfermedad pulmonar cr&#243;nica &#40;EPC&#41;&#44; como la fibrosis qu&#237;stica&#44; se emplean los anticolin&#233;rgicos&#44; por su eficacia&#44; como medida de la respuesta broncodilatadora&#44; practic&#225;ndose la prueba 30 min despu&#233;s de su inhalaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las dosis administradas habitualmente son entre 200 y 400 &#956;g de salbutamol mediante aerosol dosificador presurizado &#40;MDI&#41; y c&#225;mara espaciadora&#44; o 500 &#956;g de terbutalina en dispensador de polvo seco &#40;DPI&#41;&#46; Sin embargo&#44; una revisi&#243;n de las recomendaciones de los diferentes grupos de trabajo en neumolog&#237;a &#40;ATS<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; ERS<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; etc&#46;&#41; no fijan las dosis de agonistas &#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>-adren&#233;rgicos que deben utilizarse en la prueba broncodilatadora&#44; y tampoco conocemos normativas pedi&#225;tricas al respecto&#46; La normativa SEPAR propone la administraci&#243;n de 0&#44;2 mg de salbutamol en adultos<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#46; Pero si en comparaci&#243;n&#44; la fracci&#243;n pulmonar disponible del broncodilatador en relaci&#243;n a la dosis dispensada en ni&#241;os es mucho menor&#44; parece l&#243;gico utilizar dosis m&#225;s elevadas en &#233;stos<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46; As&#237; consideramos que una dosis de 0&#44;4 mg de salbutamol inhalado mediante MDI y c&#225;mara espaciadora o 0&#44;5 mg de terbutalina en DPI&#44; pueden considerarse adecuadas a una pr&#225;ctica correcta<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los f&#225;rmacos broncodilatadores de corta duraci&#243;n pueden administrarse mediante MDI con c&#225;mara espaciadora o mediante DPI&#46; Ambos sistemas son adecuados&#46; Sin embargo&#44; en situaciones de obstrucci&#243;n bronquial grave&#44; se debe recordar que la administraci&#243;n con MDI y c&#225;mara es superior a la efectuada con DPI&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La t&#233;cnica de inhalaci&#243;n de los MDI con c&#225;mara espaciadora en los ni&#241;os mayores consiste en administrar las dosis del broncodilatador &#34;pulsaci&#243;n a pulsaci&#243;n&#34;&#44; es decir&#44; separadas al inicio de una maniobra de inspiraci&#243;n lenta y profunda&#44; manteniendo pausa al finalizar la inspiraci&#243;n y espirando despu&#233;s de forma muy lenta&#46; Se repetir&#225;n tantos ciclos respiratorios como el resultado de dividir el volumen de la c&#225;mara &#40;750 ml en la de tipo adulto&#59; &#177; 300 ml en las infantiles&#41; por el volumen corriente del ni&#241;o estudiado &#40;volumen corriente&#44; 10 ml&#47;kg de peso&#41;&#59; por ejemplo&#44; ni&#241;o de 40 kg de peso con c&#225;mara de adulto&#44; 750&#47;10 x 40 &#61; 2 inspiraciones&#46; En los ni&#241;os peque&#241;os&#44; la t&#233;cnica de inhalaci&#243;n se realizar&#225; siempre a respiraci&#243;n corriente&#44; estando tranquilo&#44; relajado&#44; nunca bajo llanto&#44; chillando o hablando&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Interpretaci&#243;n de la respuesta broncodilatadora</span></p><p class="elsevierStylePara">Son varios los &#237;ndices utilizados para expresar la respuesta broncodilatadora&#46; No hay un consenso universalmente aceptado respecto a cu&#225;l de estos &#237;ndices es el m&#225;s informativo y por tanto&#44; el m&#225;s adecuado&#46; Las distintas f&#243;rmulas propuestas son&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Incremento del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> en valores absolutos expresado en ml</p><p class="elsevierStylePara">Valor posbroncodilataci&#243;n &#173; Valor prebroncodilataci&#243;n  &#61; &#8593; ml</p><p class="elsevierStylePara">En los ni&#241;os no se puede utilizar esta formula debido a la amplia variaci&#243;n de edades y tallas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cambio porcentual del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> respecto del valor inicial</p><p class="elsevierStylePara">&#91;&#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> post &#173; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> pre&#41;&#47;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> pre&#93; x 100 &#61; &#8593; &#37;</p><p class="elsevierStylePara">Hasta la fecha &#233;sta ha sido la formula m&#225;s utilizada&#44; sin embargo introduce un sesgo matem&#225;tico ya que al estar el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> pre en el denominador&#44; cuanto menor sea &#233;ste&#44; mayor ser&#225; la respuesta&#59; de manera que los pacientes m&#225;s obstruidos &#173;los que tienen un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de partida menor&#173; se etiquetan como &#34;m&#225;s reversibles&#34; al ser mayor su probabilidad de mejorar su funci&#243;n pulmonar&#46; Por el contrario&#44; los pacientes menos obstruidos o con un FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inicial pr&#243;ximo a los l&#237;mites te&#243;ricos pueden ser calificados como &#34;no respondedores&#34;<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cambio porcentual del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> respecto del valor te&#243;rico o predicho&#58;</p><p class="elsevierStylePara">&#91;&#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> post &#173; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> pre&#41;&#47;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> te&#243;rico&#93; x 100 &#61; &#8593; &#37;</p><p class="elsevierStylePara">Es la f&#243;rmula recomendada en adultos por la ERS<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Los estudios de Waalkens et al<span class="elsevierStyleSup">32</span> y Pardos et al<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#44; entre otros&#44; concluyen que tambi&#233;n en los ni&#241;os es la mejor manera de expresar la respuesta broncodilatadora&#44; pues no depende de la edad&#44; talla o calibre bronquial&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Interpretaci&#243;n de la respuesta broncodilatadora</span></p><p class="elsevierStylePara">Tampoco existe un consenso en la definici&#243;n de positividad de la respuesta de la prueba broncodilatadora ya que el establecimiento de un punto de corte para una respuesta positiva es arbitrario&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo&#44; hoy en d&#237;a creemos que es mayoritariamente aceptada la recomendaci&#243;n de considerar la prueba broncodilatadora positiva cuando el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> posbroncodilataci&#243;n aumenta como m&#237;nimo un 9 &#37; respecto tanto del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> te&#243;rico del paciente como de FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> inicial&#44; pero siendo el primero el que mejor refleja el resultado de la prueba&#44; pues no depende del grado de limitaci&#243;n del flujo a&#233;reo intrapulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En todo caso&#44; un incremento del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> menor del 9 &#37; sobre el valor te&#243;rico indica un efecto broncodilatador nulo&#46; As&#237; mismo&#44; un aumento del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> entre el 9 y el 12 &#37; sobre el valor te&#243;rico&#44; se considera una respuesta broncodilatadora moderada&#46; Y un aumento superior al 12 &#37; indica una respuesta broncodilatadora claramente significativa<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los aumentos del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> en la prueba broncodilatadora&#44; por peque&#241;os que sean&#44; pueden suponer un descenso considerable de las resistencias de las v&#237;as a&#233;reas &#40;sRaw&#41;&#44; comportando un mucho menor trabajo respiratorio&#44; lo que cl&#237;nicamente puede ser relevante&#46; Dicho con otras palabras&#44; la mejor&#237;a cl&#237;nica puede ser evidente a&#250;n sin incrementos significativos del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Respuesta broncodilatadora en otras pruebas de funci&#243;n pulmonar</span></p><p class="elsevierStylePara">Al igual que con la espirometr&#237;a forzada&#44; se puede evaluar la respuesta broncodilatadora con otras pruebas de funci&#243;n pulmonar&#44; aunque con estas t&#233;cnicas sea m&#225;s complejo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 1&#46;</span>En la pletismograf&#237;a corporal total utilizando como variable la conductancia espec&#237;fica &#40;sGaw&#41; se considera una prueba broncodilatadora positiva cuando se producen aumentos superiores al 25 &#37;<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 2&#46;</span>En la determinaci&#243;n de resistencias respiratorias por oscilometr&#237;a de impulsos &#40;Rsr y Xsr&#41; medida R a 5 Hz se considera positiva si cae un 30 &#37;&#44; o medida X si aumenta un 40 &#37;<span class="elsevierStyleSup">35&#44;36</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 3&#46;</span>Si las resistencias se miden por oclusi&#243;n &#40;Rint&#41; se considera positiva una ca&#237;da del 25 &#37;<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> 4&#46;</span>En la espirometr&#237;a parcial forzada practicada en lactantes por la t&#233;cnica de compresi&#243;n r&#225;pida toracoabdominal&#44; se considera positiva si el volumen espiratorio forzado en el primer medio segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">0&#44;5</span>&#41; es superior al 10 &#37;&#44; o si los mesoflujos &#40;FEF<span class="elsevierStyleInf">25-75 &#37;</span>&#41; lo son un 18 &#37;<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para concluir&#44; &#34;el patr&#243;n oro&#34; de la respuesta broncodilatadora sigue siendo la pr&#225;ctica de una espirometr&#237;a forzada basal y su repetici&#243;n tras la administraci&#243;n de un agonista &#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>-adren&#233;rgico de corta duraci&#243;n de forma inhalada&#46; Su medida es obligada para establecer la obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea y su respuesta al tratamiento&#46; Por lo tanto tiene implicaciones en el diagn&#243;stico y tratamiento de la patolog&#237;a obstructiva respiratoria&#46; Sin embargo&#44; recordemos que el cuadro cl&#237;nico es lo fundamental &#40;un paciente puede tener asma a pesar de una espirometr&#237;a basal normal y una prueba broncodilatadora negativa&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La cl&#237;nica&#44; la espirometr&#237;a forzada y la respuesta broncodilatadora&#44; analizadas en su conjunto&#44; ayudar&#225;n a establecer un diagn&#243;stico y estrategia terap&#233;utica correctas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Grupo de T&#233;cnicas de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a Pedi&#225;trica</span></p><p class="elsevierStylePara">D&#46; &#193;lvarez Gil &#40;Hospital Infanta Margarita&#44; Cabra&#44; C&#243;rdoba&#41;&#44; V&#46; Alzina de Aguilar &#40;Cl&#237;nica Universitaria de Navarra&#44; Pamplona&#41;&#44; A&#46; Andr&#233;s Mart&#237;n &#40;Hospital Universitario de Valme&#44; Sevilla&#41;&#44; C&#46; Antelo Landeira &#40;Hospital Infantil La Paz&#44; Madrid&#41;&#44; O&#46; Asensio de la Cruz &#40;Corporaci&#243; Sanitaria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Barcelona&#41;&#44; M&#46;I&#46; Barrio G&#243;mez de Ag&#252;ero &#40;Hospital La Paz&#44; Madrid&#41;&#44; J&#46; Blanco Gonz&#225;lez &#40;Hospital Universitario Pr&#237;ncipe de Asturias&#44; Alcal&#225; de Henares&#44; Madrid&#41;&#44; M&#46; Bermejo Pastor &#40;Hospital Materno-Infantil&#44; Badajoz&#41;&#44; A&#46; Bonillo Perales &#40;Hospital Torrec&#225;rdenas&#44; Almer&#237;a&#41;&#44; M&#46; Bosque Garc&#237;a &#40;Corporaci&#243; Sanitaria Parc Taul&#237;&#44; Sabadell&#44; Barcelona&#41;&#44; G&#46; Cabrera Roca &#40;Hospital Universitario Materno-Infantil&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#41;&#44; M&#46; Carrasco Zalvide &#40;Hospital Juan Ram&#243;n Jim&#233;nez&#44; Huelva&#41;&#44; A&#46; Cord&#243;n Mart&#237;nez &#40;Hospital Universitario Carlos Haya Materno-Infantil&#44; M&#225;laga&#41;&#44; I&#46; Cortell Aznar &#40;Hospital Universitario La Fe&#44; Valencia&#41;&#44; J&#46; Elorz Lambarri &#40;Hospital de Cruces&#44; Baracaldo&#44; Bizkaia&#41;&#44; A&#46; Escribano Montaner &#40;Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Valencia&#41;&#44; J&#46; Figuerola Mulet &#40;Hospital Son Dureta&#44; Palma de Mallorca&#41;&#44; D&#46; G&#243;mez-Pastrana Dur&#225;n &#40;Hospital de Jerez de la Frontera&#44; C&#225;diz&#41;&#44; M&#46;D&#46; Guti&#233;rrez Guerra &#40;Hospital Juan Ram&#243;n Jim&#233;nez&#44; Huelva&#41;&#44; C&#46; Landaluce Ugarte &#40;Hospital de Txagorritxu&#44; Vitoria&#41;&#44; S&#46; Li&#241;&#225;n Cort&#233;s &#40;Hospital Materno-Infantil Vall d&#39;Hebron&#44; Barcelona&#41;&#44; C&#46; Luna Paredes &#40;Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#41;&#44; M&#46; Machuca Contreras &#40;Hospital Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#41;&#44; C&#46; Mart&#237;nez Carrasco &#40;Hospital Infantil la Paz&#44; Madrid&#41;&#44; A&#46; Mart&#237;nez Jimeno &#40;Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#41;&#44; A&#46; Moreno Gald&#243; &#40;Hospital Materno-Infantil Vall d&#39;Hebron&#44; Barcelona&#41;&#44; C&#46; Oliva Hern&#225;ndez &#40;Hospital Nuestra Se&#241;ora de la Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#41;&#44; B&#46; Osona Rodr&#237;guez de Torres &#40;Hospital Son Dureta&#44; Palma de Mallorca&#41;&#44; T&#46; Pascual S&#225;nchez &#40;Hospital de San Joan&#44; Reus&#44; Tarragona&#41;&#44; L&#46; Pardos Rocamora &#40;CAP Balaguer&#44; Lleida&#41;&#44; J&#46; P&#233;rez Fr&#237;as &#40;Hospital Universitario Materno-Infantil Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#41;&#44; G&#46; P&#233;rez P&#233;rez &#40;Hospital Universitario Virgen de la Macarena&#44; Sevilla&#41;&#44; E&#46; P&#233;rez Ruiz &#40;Hospital Universitario Materno-Infantil Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#41;&#44; S&#46; P&#233;rez Tarazona &#40;Hospital de la Rivera&#44; Alzira&#44; Valencia&#41;&#44; C&#46; Revert&#233; Bover &#40;CAP Amposta&#44; Tarragona&#41;&#44; A&#46; Salcedo Posadas &#40;Hospital Universitario del Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#41;&#44; J&#46; S&#225;nchez Jim&#233;nez &#40;Hospital de San Jaume&#44; Calella&#44; Barcelona&#41;&#44; E&#46; S&#225;nchez S&#225;nchez &#40;CAP Premi&#224; del Mar&#44; Barcelona&#41;&#44; L&#46; Sanz Borrell &#40;Hospital de San Joan&#44; Reus&#44; Tarragona&#41;&#44; A&#46; Sequeiros Gonz&#225;lez &#40;Hospital Universitario del Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#41;&#44; J&#46; Sirvent G&#243;mez &#40;Complejo Hospitalario Juan Canalejo&#44; A Coru&#241;a&#41;&#44; J&#46;M&#46; Tabar&#233;s Lezcano &#40;Hospital Cristal-Pi&#241;or&#44; Orense&#41;&#44; J&#46;M&#46; Torres Sim&#243;n &#40;Hospital de Palam&#243;s&#44; Girona&#41;&#44; M&#46;I&#46; &#218;beda Sansano &#40;CAP Godella&#44; Valencia&#41;&#44; J&#46;R&#46; Villa Asensi &#40;Hospital Universitario del Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#41;&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; O&#46; Asensio de la Cruz&#46;<br></br> Corporaci&#243; Sanitaria Parc Taul&#237;&#46; Sabadell&#46;<br></br> Parc Taul&#237;&#44; s&#47;n&#46; 08208 Sabadell&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;16333oac&#64;comb&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> 16333oac&#64;comb&#46;es</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en enero de 2007&#46;<br></br> Aceptado para su publicaci&#243;n en enero de 2007&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v66n04a13101245pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec312923"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Funci&#243;n respiratoria"
            1 => "Ni&#241;os"
            2 => "Espirometr&#237;a"
            3 => "Prueba broncodilatadora"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec312924"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Respiratory function"
            1 => "Children"
            2 => "Spirometry"
            3 => "Bronchodilator test"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La exploraci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar es una herramienta fundamental en el estudio de los pacientes con problemas neumol&#243;gicos&#46; Permite detectar alteraciones fisiopatol&#243;gicas&#44; valorar la gravedad de un proceso&#44; su evoluci&#243;n y la respuesta al tratamiento&#46; En la actualidad forma parte de las exploraciones utilizadas por los pediatras espa&#241;oles&#46; El grupo de T&#233;cnicas de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SENP&#41; se propuso elaborar un protocolo de estudio de la funci&#243;n pulmonar en el paciente pedi&#225;trico que incorpore los &#250;ltimos est&#225;ndares acordados&#44; fundamentalmente&#44; sobre la pr&#225;ctica de estudios de la funci&#243;n pulmonar b&#225;sica &#40;espirometr&#237;a y prueba broncodilatadora&#41; y sobre el estudio de la hiperreactividad de la v&#237;a a&#233;rea mediante pruebas de provocaci&#243;n inespec&#237;fica&#46; Con &#233;l se pretende obtener una gu&#237;a de buena pr&#225;ctica cl&#237;nica como referencia hasta que se produzcan cambios basados en nuevas evidencias cient&#237;ficas&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Assessment of respiratory function is the principal tool in the study of patients with lung diseases&#44; allowing physiopathological alterations to be detected&#44; and the severity of the process&#44; its clinical course&#44; and treatment response to be identified&#46; Nowadays&#44; assessment of respiratory function is among the investigations used by Spanish pediatricians&#46; The Techniques Group of the Spanish Society of Pediatric Pneumology undertook the design of a protocol for the study of pulmonary function in children that would incorporate the most recent published consensus documents on basic pulmonary function assessment &#40;spirometry and bronchodilator reversibility testing&#41; and on airway hyperreactivity evaluation using nonspecific provocation tests&#46; The aim of this protocol is to provide a guide to good clinical practice until new changes&#44; based on scientific evidence&#44; are produced&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:10 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 850
                  "imagenAncho" => 1262
                  "imagenTamanyo" => 68593
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Nomenclatura de los par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar&#58; vol&#250;menes pulmonares est&#225;ticos"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLA 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 660
                  "imagenAncho" => 1264
                  "imagenTamanyo" => 56171
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Nomenclatura de los par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar&#58; vol&#250;menes pulmonares din&#225;micos y flujos forzados"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "TABLA 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 611
                  "imagenAncho" => 1264
                  "imagenTamanyo" => 31588
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "F&#225;rmacos que alteran la respuesta bronquial que deben tenerse en cuenta y el tiempo que deben suspenderse antes de realizar la espirometr&#237;a con test de broncodilataci&#243;n"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "TABLA 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 1402
                  "imagenAncho" => 922
                  "imagenTamanyo" => 94633
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Consideraciones t&#233;cnicas para considerar la espirometr&#237;a correcta"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 1178
                  "imagenAncho" => 1378
                  "imagenTamanyo" => 47818
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Vol&#250;menes y capacidades pulmonares&#46;"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl6"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 728
                  "imagenAncho" => 912
                  "imagenTamanyo" => 20851
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Curva volumen&#47;tiempo&#46;"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl7"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab07.gif"
                  "imagenAlto" => 1542
                  "imagenAncho" => 918
                  "imagenTamanyo" => 31422
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Curva flujo&#47;volumen&#46;"
        ]
      ]
      7 => array:8 [
        "identificador" => "tbl8"
        "etiqueta" => "TABLA 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab08.gif"
                  "imagenAlto" => 588
                  "imagenAncho" => 936
                  "imagenTamanyo" => 29531
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Espirometr&#237;a&#58; patrones b&#225;sicos"
        ]
      ]
      8 => array:8 [
        "identificador" => "tbl9"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab09.gif"
                  "imagenAlto" => 838
                  "imagenAncho" => 1259
                  "imagenTamanyo" => 32843
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Curva flujo&#47;volumen&#46; Patr&#243;n normal&#44; obstructivo y restrictivo&#46;PEF&#58; pico m&#225;ximo de flujo&#59; CV&#58; capacidad vital&#46;"
        ]
      ]
      9 => array:8 [
        "identificador" => "tbl10"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101245tab10.gif"
                  "imagenAlto" => 1750
                  "imagenAncho" => 1150
                  "imagenTamanyo" => 42586
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Curvas flujo&#47;volumen&#46; A&#41; Limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo&#46; B&#41; Obstrucci&#243;n variable al flujo a&#233;reo de la v&#237;a a&#233;rea intrator&#225;cica superior&#46; C&#41; Obstrucci&#243;n variable al flujo a&#233;reo de la v&#237;a a&#233;rea extrator&#225;cica superior&#46; D&#41; Obstrucci&#243;n fija de la v&#237;a a&#233;rea superior&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:38 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Standardisation of spirometry&#46; 1994 Update&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Thoracic Society&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.152.3.7663792"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1107"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7663792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lung volumes and forced ventilatory flows&#46; Report Working Party Standardization of Lung Function Tests&#44; European Community for Steel and Coal&#46; Official Statement of the European Respiratory Society&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Quanjer PH"
                            1 => "Tammeling GJ"
                            2 => "Cotes JE"
                            3 => "Pedersen OF"
                            4 => "Peslin R"
                            5 => "Yernault JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Standardisation of spirometry&#46; ATS&#47;ERS Task Force&#58; Standardization of Lung Function Testing&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Miller MR"
                            1 => "Hankinson J"
                            2 => "Brusasco V"
                            3 => "Burgos F"
                            4 => "Casaburi R"
                            5 => "Coates A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034805"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16055882"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of airway tone and volumen history on maximal espiratory flow in asthma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pichurko BM"
                            1 => "Ingram RH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Phisiol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1133"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Clinical applications of pulmonary function testing in children and adolescents. En: Hilman BC, editor. Pediatric respiratory disease. Diagnosis and treatment. Phildelphia: WB Saunders; 1993. p. 98-107."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical applications of pulmonary function testing in children and adolescents&#46; En&#58; Hilman BC&#44; editor&#46; Pediatric respiratory disease&#46; Diagnosis and treatment&#46; Phildelphia&#58; WB Saunders&#59; 1993&#46; p&#46; 98-107&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Hilman BC"
                            1 => "Allen JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Espirometría. En: I Curso sobre función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 1997. p. 23-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Espirometr&#237;a&#46; En&#58; I Curso sobre funci&#243;n pulmonar en el ni&#241;o &#40;principios y aplicaciones&#41;&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 1997&#46; p&#46; 23-9&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#233;rez Fr&#237;as J"
                            1 => "P&#233;rez Ruiz E"
                            2 => "Vargas-Machuca MJ"
                            3 => "Mart&#237;nez Valverde A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Arets HG&#46;M"
                            1 => "Brackel HJ&#46;L"
                            2 => "Van der Ent CK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Forced expiratory manoeuvres in children:Do they meet ATS and ERS criteria for spirometry? Eur Respir J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "655"
                        "paginaFinal" => "60"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración funcional respiratoria en el niño colaborador. En: Cobos Barroso N, González Pérez-Yarza E, editores. Tratado de Neumología Infantil. Madrid: Ergón; 2003. p. 151-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exploraci&#243;n funcional respiratoria en el ni&#241;o colaborador&#46; En&#58; Cobos Barroso N&#44; Gonz&#225;lez P&#233;rez-Yarza E&#44; editores&#46; Tratado de Neumolog&#237;a Infantil&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 2003&#46; p&#46; 151-82&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Li&#241;&#225;n Cort&#233;s S"
                            1 => "Revert&#233; Bover C"
                            2 => "Cobos Barroso N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Respiratory function testing in infancy and childhood. En Laszlo G, Sudlow MF, editors. Measurements in clinical respiratory physiology. Londres: Academia Pressch; 1993. p. 293-328."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Respiratory function testing in infancy and childhood&#46; En Laszlo G&#44; Sudlow MF&#44; editors&#46; Measurements in clinical respiratory physiology&#46; Londres&#58; Academia Pressch&#59; 1993&#46; p&#46; 293-328&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Silverman M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lebecque P"
                            1 => "Kiakulanda P"
                            2 => "Coates AL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "/CVF? Pediatr Pulmonol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Estudio de la función pulmonar: valores de referencia en niños españoles de 5 a 15 años. Sandoz SAE; 1984. p. 97-106."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estudio de la funci&#243;n pulmonar&#58; valores de referencia en ni&#241;os espa&#241;oles de 5 a 15 a&#241;os&#46; Sandoz SAE&#59; 1984&#46; p&#46; 97-106&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Cobos N"
                            1 => "Li&#241;&#225;n S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estandarizaci&#243;n de la espirometr&#237;a forzada&#46; An&#225;lisis de la funci&#243;n pulmonar basal &#40;PEF&#44; FEF25-75&#44; FEF50&#41; en una poblaci&#243;n infantil de referencia&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sanz Ortega J"
                            1 => "Martorell Aragon&#233;s A"
                            2 => "&#193;lvarez &#193;ngel A"
                            3 => "Berm&#250;dez Edo JD"
                            4 => "Carrasco Moreno JJ"
                            5 => "Sainz Rodr&#237;guez R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2221625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estudio de la funci&#243;n pulmonar basal &#40;FVC&#44; FEV1&#41; en una poblaci&#243;n infantil de referencia&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sanz Ortega J"
                            1 => "Martorell Aragones A"
                            2 => "&#193;lvarez &#193;ngel A"
                            3 => "Berm&#250;dez Edo JD"
                            4 => "Carrasco Moreno JJ"
                            5 => "Sainz Rodr&#237;guez R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2221626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Valores espirom&#233;tricos en ni&#241;os sanos de un &#225;rea urbana de la Comunidad Aut&#243;noma Vasca&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Morato Rodr&#237;guez MD"
                            1 => "Gonz&#225;lez P&#233;rez-Yarza E"
                            2 => "Emparanza Kn&#246;rr JL"
                            3 => "P&#233;rez Legorburu A"
                            4 => "Aguirre Conde A"
                            5 => "Delgado Rubio A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10452140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spirometric reference values for white european children and adolescents&#58; Polgar revisited&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Quanjer PH"
                            1 => "Borsboom GJJ&#46;M"
                            2 => "Brunekreef B"
                            3 => "Zach M"
                            4 => "Forche G"
                            5 => "Cotes JE"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Pulmonol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7659469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pulmonary function between 6 and 18 years of age&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Wang X"
                            1 => "Dockery DW"
                            2 => "Wypij D"
                            3 => "Fay ME"
                            4 => "Ferris BG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatric Pulmonol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "88"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Spirometry&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Cooper BG"
                            1 => "Madsen F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Buyers Guide ERS"
                        "fecha" => "2000"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "La espirometría forzada. En III Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid. Ergón; 2001. p. 19-28."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La espirometr&#237;a forzada&#46; En III Curso sobre la funci&#243;n pulmonar en el ni&#241;o &#40;principios y aplicaciones&#41;&#46; Madrid&#46; Erg&#243;n&#59; 2001&#46; p&#46; 19-28&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#233;rez Fr&#237;as J"
                            1 => "P&#233;rez Ruiz E"
                            2 => "Cord&#243;n Mart&#237;nez AM"
                            3 => "Rodr&#237;guez Vives MA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "La espirometría forzada. En: IV Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2003. p. 51-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La espirometr&#237;a forzada&#46; En&#58; IV Curso sobre la funci&#243;n pulmonar en el ni&#241;o &#40;principios y aplicaciones&#41;&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 2003&#46; p&#46; 51-3&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Cas&#225;n Clar&#225; P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Espirometría forzada. En: V Curso sobre la función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2005. p. 35-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Espirometr&#237;a forzada&#46; En&#58; V Curso sobre la funci&#243;n pulmonar en el ni&#241;o &#40;principios y aplicaciones&#41;&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 2005&#46; p&#46; 35-42&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Navarro Merino M"
                            1 => "Romero P&#233;rez MM"
                            2 => "P&#233;rez P&#233;rez G"
                            3 => "Haro G&#243;mez M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Patología respiratoria en el escolar. En: IV Curso sobre función pulmonar en el niño (principios y aplicaciones). Madrid: Ergón; 2003. p. 81-96."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Patolog&#237;a respiratoria en el escolar&#46; En&#58; IV Curso sobre funci&#243;n pulmonar en el ni&#241;o &#40;principios y aplicaciones&#41;&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 2003&#46; p&#46; 81-96&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Navarro Merino M"
                            1 => "P&#233;rez P&#233;rez G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Espirometr&#237;a en el ni&#241;o colaborador&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Andr&#233;s A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr Contin"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Estudio de la funci&#243;n pulmonar en ni&#241;os asm&#225;ticos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Batlles J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "27"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Standardisation of spirometry&#46; ATS&#47;ERS Task Force&#58; Standardisation of Lung Function Testing&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Miller MR"
                            1 => "Crapo R"
                            2 => "Hankinson J"
                            3 => "Brusasco V"
                            4 => "Burgos F"
                            5 => "Casaburi R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.05.00034505"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15994402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prevention of cross infection during outpatient spirometry&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Marchant J"
                            1 => "Bush A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7702382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lung volume equipment and infection control&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Clausen JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1928"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9272942"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Infection control and spirometry&#46; Spirometry&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Torres A"
                            1 => "Burgos F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Buyers Guide ERS"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "39"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Strategy for Asthma Management and Prevention HHLBI/WHO Workshop Report. 2002. Disponible en: http://www.ginasthma.com"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Global Strategy for Asthma Management and Prevention HHLBI&#47;WHO Workshop Report&#46; 2002&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;ginasthma&#46;com"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Global Initiative for Asthma&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Normativa para la espirometr&#237;a forzada&#46; Recomendaciones SEPAR n&#250;m 1&#46; Barcelona&#58; Ed&#46; Doyma&#59; 1985&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Sanchis J"
                            1 => "Casan P"
                            2 => "Castillo J"
                            3 => "Gonz&#225;lez N"
                            4 => "Palenciano L"
                            5 => "Roca J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "132"
                        "paginaFinal" => "42"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Deposition pattern of radiolabeled salbutamol inhaled metered-dose inhaler by means of a spacer with mask in children with airway obstruction&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Tal A"
                            1 => "Golan H"
                            2 => "Grauer N"
                            3 => "Aviram M"
                            4 => "Albin D"
                            5 => "Quastel MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "479"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8618180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A comparison of six different ways of expressing the bronchodilating response in asthma and COPD&#59; reproducibility and dependence of prebronchodilator FEV1&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dompeling E"
                            1 => "Van Schayck CP"
                            2 => "Molema J"
                            3 => "Akkermans R"
                            4 => "Folgering H"
                            5 => "Van Grunsven PM"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "975"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1426206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Assessment of bronchodilator response in children with asthma&#46; Dutch CNSLD Study Group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Waalkens HJ"
                            1 => "Merkus PJ"
                            2 => "Van Essen-Zandvliet EE"
                            3 => "Brand PL"
                            4 => "Gerritsen J"
                            5 => "Duiverman EJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8519373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Pardos Mart&#237;nez C"
                            1 => "Fuertes Fern&#225;ndez-Espinar J"
                            2 => "Ner&#237;n de la Puerta I"
                            3 => "Gonz&#225;lez P&#233;rez-Yarza E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "¿Cuándo se considera positivo el test de broncodilatación? An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Test de broncodilatación. En: V Curso sobre la Función Pulmonar en el Niño (Principios y Aplicaciones). Madrid: Ergón; 2005. p. 73-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Test de broncodilataci&#243;n&#46; En&#58; V Curso sobre la Funci&#243;n Pulmonar en el Ni&#241;o &#40;Principios y Aplicaciones&#41;&#46; Madrid&#58; Erg&#243;n&#59; 2005&#46; p&#46; 73-5&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Gonz&#225;lez P&#233;rez-Yarza E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Discriminative capacity of bronchodilator response measured with three different lung function techniques in asthmatic and healthy children aged 2 to 5 years&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Nielsen KG"
                            1 => "Bisgaard H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.4.2006119"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "554"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11520714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Bronchodilator response in 3-6&#46;5 years old healthy and stable asthmatic children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Hellincks J"
                            1 => "De Boeck K"
                            2 => "Bande-Knops J"
                            3 => "Van der Poel M"
                            4 => "Demedst M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "438"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9727798"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Measurements of interrupter resistance&#58; Reference values for children 3-13 years of age&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Merkus PJ"
                            1 => "Arets HG"
                            2 => "Joosten T"
                            3 => "Siero A"
                            4 => "Brouha M"
                            5 => "Mijnsbergen JY"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "907"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412682"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Bronchodilator responsiveness in normal infants and young children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Goldstein AB"
                            1 => "Castile RG"
                            2 => "Davis SD"
                            3 => "Filbrun DA"
                            4 => "Flucke RL"
                            5 => "McKoy KS"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.3.2005080"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "447"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11500348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101245/v0_201404141746/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14285"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101245/v0_201404141746/es/37v66n04a13101245pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101245?idApp=UINPBA00005H"
]

Información del artículo

ISSN: 16954033
Idioma original: Español

DOI:10.1157/13101245

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	62	10	72
2024 Octubre	683	62	745
2024 Septiembre	783	71	854
2024 Agosto	823	84	907
2024 Julio	766	49	815
2024 Junio	885	49	934
2024 Mayo	894	84	978
2024 Abril	945	57	1002
2024 Marzo	978	64	1042
2024 Febrero	1144	70	1214
2024 Enero	1346	56	1402
2023 Diciembre	976	62	1038
2023 Noviembre	1090	72	1162
2023 Octubre	917	61	978
2023 Septiembre	793	58	851
2023 Agosto	583	38	621
2023 Julio	632	58	690
2023 Junio	666	66	732
2023 Mayo	764	60	824
2023 Abril	463	59	522
2023 Marzo	626	66	692
2023 Febrero	645	44	689
2023 Enero	531	33	564
2022 Diciembre	476	61	537
2022 Noviembre	720	68	788
2022 Octubre	627	76	703
2022 Septiembre	623	99	722
2022 Agosto	545	82	627
2022 Julio	499	91	590
2022 Junio	536	88	624
2022 Mayo	616	106	722
2022 Abril	456	68	524
2022 Marzo	544	82	626
2022 Febrero	528	89	617
2022 Enero	601	85	686
2021 Diciembre	440	83	523
2021 Noviembre	565	107	672
2021 Octubre	625	105	730
2021 Septiembre	505	81	586
2021 Agosto	443	59	502
2021 Julio	477	71	548
2021 Junio	688	81	769
2021 Mayo	693	103	796
2021 Abril	1678	200	1878
2021 Marzo	944	86	1030
2021 Febrero	695	89	784
2021 Enero	570	110	680
2020 Diciembre	611	125	736
2020 Noviembre	615	127	742
2020 Octubre	406	120	526
2020 Septiembre	395	31	426
2020 Agosto	524	40	564
2020 Julio	426	30	456
2020 Junio	511	51	562
2020 Mayo	636	39	675
2020 Abril	621	48	669
2020 Marzo	521	29	550
2020 Febrero	467	34	501
2020 Enero	378	31	409
2019 Diciembre	2182	39	2221
2019 Noviembre	642	28	670
2019 Octubre	1175	35	1210
2019 Septiembre	487	54	541
2019 Agosto	336	36	372
2019 Julio	396	34	430
2019 Junio	484	41	525
2019 Mayo	702	103	805
2019 Abril	668	82	750
2019 Marzo	547	83	630
2019 Febrero	499	59	558
2019 Enero	1074	25	1099
2018 Diciembre	257	47	304
2018 Noviembre	363	33	396
2018 Octubre	448	32	480
2018 Septiembre	225	27	252
2018 Agosto	7	0	7
2018 Julio	7	0	7
2018 Junio	5	0	5
2018 Mayo	95	0	95
2018 Abril	259	0	259
2018 Marzo	201	0	201
2018 Febrero	144	0	144
2018 Enero	133	1	134
2017 Diciembre	176	0	176
2017 Noviembre	247	0	247
2017 Octubre	236	0	236
2017 Septiembre	228	1	229
2017 Agosto	199	0	199
2017 Julio	173	10	183
2017 Junio	237	24	261
2017 Mayo	296	21	317
2017 Abril	132	5	137
2017 Marzo	266	30	296
2017 Febrero	360	11	371
2017 Enero	134	9	143
2016 Diciembre	196	6	202
2016 Noviembre	335	11	346
2016 Octubre	376	13	389
2016 Septiembre	383	12	395
2016 Agosto	296	20	316
2016 Julio	150	33	183
2016 Junio	16	0	16
2016 Mayo	14	0	14
2016 Abril	11	0	11
2016 Marzo	10	0	10
2016 Febrero	16	0	16
2016 Enero	13	0	13
2015 Diciembre	6	0	6
2015 Noviembre	21	0	21
2015 Octubre	26	0	26
2015 Septiembre	14	0	14
2015 Agosto	19	0	19
2015 Julio	40	30	70
2015 Junio	50	13	63
2015 Mayo	32	0	32
2015 Abril	37	26	63
2015 Marzo	31	22	53
2015 Febrero	23	19	42
2015 Enero	44	6	50
2014 Diciembre	32	2	34
2014 Noviembre	29	0	29
2014 Octubre	41	1	42
2014 Septiembre	53	1	54
2014 Agosto	60	2	62
2014 Julio	79	2	81
2014 Junio	126	3	129
2014 Mayo	206	3	209
2014 Abril	175	5	180
2014 Marzo	195	9	204
2014 Febrero	163	7	170
2014 Enero	167	8	175
2013 Diciembre	133	7	140
2013 Noviembre	170	16	186
2013 Octubre	370	14	384
2013 Septiembre	96	9	105
2013 Agosto	150	17	167
2013 Julio	76	12	88
2013 Junio	9	3	12
2013 Mayo	13	2	15
2013 Abril	19	1	20
2013 Marzo	14	3	17
2013 Febrero	58	1	59
2013 Enero	166	1	167
2012 Diciembre	195	4	199
2012 Noviembre	128	3	131
2012 Octubre	201	2	203
2012 Septiembre	6	0	6
2012 Agosto	1	2	3
2007 Marzo	5819	0	5819

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter