El Comité Asesor de Vacunas (CAV) de la Asociación Es-pañola de Pediatría (AEP) comunica en este documento las recomendaciones acerca del calendario vacunal para 2003. De nuevo se insiste en la utilización de vacunas de polio inactivadas, en cualquier edad. Además, se recomienda encarecidamente la introducción de la vacuna de varicela y la vacuna conjugada de neumococo, así como la opción tétanos, difteria tipo adulto ypertussisacelular (dTpa) en adolescentes, por disponerse de productos seguros y eficaces. El creciente número de nuevas vacunas en el calendario vacunal hace necesario emplear estrategias con vacunas combinadas.
In this document the Advisory Committee on Vaccines of the Spanish Association of Pediatrics provides recommendations for the immunization schedule for the 2003 season. The use of inactivated poliovirus vaccine is again stressed for children of any age. Moreover, the introduction of the varicella vaccine and the pneumo-coccal conjugated vaccine, as well as the option of dTpa in adolescents, is highly recommended due to the availability of safe and effective products. Because of the increasing number of new vaccines in the immunization schedule, strategies with combined vaccines must be used.