array:19 [
  "pii" => "13090903"
  "issn" => "16954033"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:84-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4844
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 82
      "HTML" => 4152
      "PDF" => 610
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13090904"
    "issn" => "16954033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:85-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5357
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 89
        "HTML" => 4738
        "PDF" => 530
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Eficacia de las técnicas diagnósticas rápidas en 2 neonatos con varicela posnatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "87"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness of rapid diagnostic techniques in two neonateswith postnatal varicella"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Reina, F Ferrés, JMª del Valle"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Reina"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Ferrés"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "JMª"
              "apellidos" => "del Valle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090904?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090904/v0_201404151103/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13090902"
    "issn" => "16954033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:83-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9123
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 7298
        "PDF" => 1700
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Utilidad de la gammagrafía ósea en el diagnóstico diferencial del maltrato infantil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "83"
          "paginaFinal" => "84"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Utility of bone scintigraphy in the differential diagnosis of child maltreatment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n01-13090902fig01.jpg"
              "Alto" => 919
              "Ancho" => 957
              "Tamanyo" => 132861
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Hipercaptación ósea de radiotrazador en diáfisis humeral derecha."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "AI Curcoy Barcenilla, V Trenchs Sainz de la Maza, J Pou Fernández"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "AI"
              "apellidos" => "Curcoy Barcenilla"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "V"
              "apellidos" => "Trenchs Sainz de la Maza"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Pou Fernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090902?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090902/v0_201404151103/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Aplicación precoz de la ventilación de alta frecuencia oscilatoria en un lactante con neumopatía química grave"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "84"
        "paginaFinal" => "85"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "N Carreira Sande, R Martínez Bugarín, F Meijide del Río, F Martinón Torres, A Rodríguez Núñez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "N"
            "apellidos" => "Carreira Sande"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Bugar&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Meijide del R&#237;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Martin&#243;n Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Críticos y Urgencias Pediátricas. Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Valladolid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría. Complexo Hospitalario Xeral-Cíes. Vigo. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Early application of high-frequency oscillatory ventilation in an infant with severe chemical neuropathy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n01-13090903fig01.jpg"
            "Alto" => 795
            "Ancho" => 957
            "Tamanyo" => 137390
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC pulmonar&#46; Consolidaci&#243;n en ambas bases pulmonares&#44; neumot&#243;rax bilateral y neumomediastino&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La ventilaci&#243;n de alta frecuencia oscilatoria &#40;VAFO&#41; ha sido utilizada fundamentalmente como t&#233;cnica de rescate pulmonar ante el fracaso de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica convencional <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Sin embargo&#44; en los &#250;ltimos a&#241;os sus indicaciones se han ido ampliando&#44; teniendo en cuenta que su aplicaci&#243;n precoz puede mejorar sus resultados <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de un lactante de 15 meses sin antecedentes de inter&#233;s&#44; que present&#243; un cuadro de insuficiencia respiratoria aguda y progresiva tras la aspiraci&#243;n de un producto qu&#237;mico compuesto por hidrocarburos alif&#225;ticos de cadena larga&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba un infiltrado alveolointersticial bilateral&#46; Se decidi&#243; su ingreso y tratamiento con ox&#237;geno&#44; antibi&#243;ticos y corticoides&#46; En las siguientes 4 h desarroll&#243; un enfisema subcut&#225;neo cervical&#46; La TC de t&#243;rax evidenci&#243; una consolidaci&#243;n alveolar en ambas bases&#44; neumot&#243;rax bilateral&#44; neumomediastino y enfisema subcut&#225;neo &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Ante el r&#225;pido deterioro cl&#237;nico del paciente se decidi&#243; su traslado a nuestro centro&#46; Aunque a su llegada presentaba una dificultad respiratoria moderada y manten&#237;a una oxigenaci&#243;n normal con ox&#237;geno a trav&#233;s de mascarilla facial&#44; present&#243; un deterioro cl&#237;nico e hipoxemia progresivos&#44; por lo que se evacu&#243; el neumot&#243;rax derecho y se inici&#243; ventilaci&#243;n no invasiva en modo CPAP&#44; sin mejor&#237;a evidente &#40;saturaci&#243;n de Hb entre 88 y 92 &#37; a pesar de 10 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O en CPAP y fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno de 0&#44;9&#41;&#46; Se decidi&#243; entonces la intubaci&#243;n endotraqueal y ventilaci&#243;n mec&#225;nica convencional en modo SIMV-P &#40;PIP 35 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; PEEP 9 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 0&#44;80&#41;&#46; El &#237;ndice de oxigenaci&#243;n calculado una hora despu&#233;s era de 28&#44; observ&#225;ndose en la radiograf&#237;a de t&#243;rax signos de s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo&#44; por lo que se decidi&#243; aplicar la VAFO con los siguientes par&#225;metros iniciales&#58; Paw&#58; 30 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; &#916;P&#58; 92 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; frecuencia&#58; 11 Hz y FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 0&#44;70&#46; Doce horas despu&#233;s&#44; ante la imposibilidad de disminuir de forma significativa los par&#225;metros ventilatorios&#44; se decidi&#243; administrar surfactante pulmonar&#46; Unas 12 h m&#225;s tarde comenz&#243; a objetivarse una mejor&#237;a de la oxigenaci&#243;n &#40;fig&#46; 2&#41; que permiti&#243; iniciar el descenso progresivo de los par&#225;metros ventilatorios&#46; El ni&#241;o se mantuvo con VAFO durante 10 d&#237;as y se extub&#243; tras 24 h de transici&#243;n ventilaci&#243;n convencional&#44; sin otras incidencias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n01-13090903fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">TC pulmonar&#46; Consolidaci&#243;n en ambas bases pulmonares&#44; neumot&#243;rax bilateral y neumomediastino&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n01-13090903tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Evoluci&#243;n del &#237;ndice de oxigenaci&#243;n del paciente&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Los hidrocarburos alif&#225;ticos son compuestos qu&#237;micos constituidos por cadenas hidrocarbonadas de longitud variable&#44; que son utilizados como disolventes en numerosos productos industriales <span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Dichos compuestos&#44; cuando son inhalados&#44; pueden producir importantes lesiones pulmonares&#44; que incluyen la destrucci&#243;n del surfactante y efectos corrosivos sobre las v&#237;as respiratorias&#44; las &#225;reas alveolares y los capilares pulmonares <span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#44; condicionando una insuficiencia respiratoria hipox&#233;mica grave tal como ocurri&#243; en nuestro caso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de la insuficiencia respiratoria hipox&#233;mica se basa en la oxigenoterapia y la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Cuando la lesi&#243;n del par&#233;nquima pulmonar es grave&#44; los par&#225;metros ventilatorios necesarios para oxigenar y ventilar al paciente pueden contribuir a empeorar la situaci&#243;n&#44; generando una lesi&#243;n pulmonar inducida por el ventilador&#44; mediada por diversos factores incluidos en los t&#233;rminos de barotrauma&#44; volutrauma&#44; atelectrauma y biotrauma <span class="elsevierStyleSup"> 1-3&#44;6&#44;7</span>&#46; Una de las principales ventajas de la VAFO en dicha situaci&#243;n es su capacidad para oxigenar y ventilar al ni&#241;o con menor incidencia de lesiones inducidas por el respirador gracias a las m&#237;nimas oscilaciones de presi&#243;n &#40;amplitud&#41; a nivel alveolar y al mantenimiento del volumen pulmonar &#243;ptimo <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Por ello&#44; se ha sugerido que su aplicaci&#243;n ante una insuficiencia respiratoria que precisara ventilaci&#243;n invasiva deber&#237;a ser precoz <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Seg&#250;n nuestro protocolo de VAFO&#44; el criterio de inclusi&#243;n en caso de patolog&#237;a restrictiva incluye un &#237;ndice de oxigenaci&#243;n superior a 13 que no mejora en 6 h tras haber tratado de optimizar la ventilaci&#243;n mec&#225;nica convencional <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; En cambio&#44; en caso de fuga a&#233;rea grave&#44; nuestro protocolo indica la VAFO como estrategia de elecci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La presencia en el paciente comentado de una lesi&#243;n pulmonar qu&#237;mica con empeoramiento progresivo y fuga a&#233;rea hizo que consider&#225;semos la VAFO como la mejor opci&#243;n ventilatoria desde el primer momento&#46; Los resultados de la VAFO&#44; a la que se asoci&#243; el tratamiento sustitutivo con surfactante fueron satisfactorios&#44; consigui&#233;ndose la recuperaci&#243;n completa del paciente&#46; Por ello&#44; consideramos que&#44; en otros casos similares&#44; la VAFO deber&#237;a ser valorada como una opci&#243;n terap&#233;utica de aplicaci&#243;n electiva y precoz&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; A&#46; Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez&#46;<br></br> Servicio de Cr&#237;ticos y Urgencias Pedi&#225;tricas&#46;<br></br> Hospital Cl&#237;nico Universitario&#46; Santiago de Compostela&#46;<br></br> Traves&#237;a Choupana&#44; s&#47;n&#46;<br></br> 15706 Santiago de Compostela&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;Antonio&#46;Rodriguez&#46;Nunez&#64;sergas&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> Antonio&#46;Rodriguez&#46;Nunez&#64;sergas&#46;es</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v65n01a13090903pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n01-13090903fig01.jpg"
            "Alto" => 795
            "Ancho" => 957
            "Tamanyo" => 137390
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC pulmonar&#46; Consolidaci&#243;n en ambas bases pulmonares&#44; neumot&#243;rax bilateral y neumomediastino&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n01-13090903tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 647
                  "imagenAncho" => 917
                  "imagenTamanyo" => 20579
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Evoluci&#243;n del &#237;ndice de oxigenaci&#243;n del paciente&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ventilaci&#243;n de alta frecuencia oscilatoria en pacientes pedi&#225;tricos&#46; Protocolo de aplicaci&#243;n y resultados preliminares&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Martin&#243;n Torres F"
                            1 => "Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez A"
                            2 => "Jaimovich DG"
                            3 => "Martin&#243;n S&#225;nchez JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11083978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Ventilación de alta frecuencia. En: Manual de Ventilación Mecánica en Pediatría. Madrid: Publimed; 2003. p. 109-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ventilaci&#243;n de alta frecuencia&#46; En&#58; Manual de Ventilaci&#243;n Mec&#225;nica en Pediatr&#237;a&#46; Madrid&#58; Publimed&#59; 2003&#46; p&#46; 109-25&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Martin&#243;n Torres F"
                            1 => "Ibarra de la Rosa I"
                            2 => "Fern&#225;ndez Sanmart&#237;n M"
                            3 => "Garc&#237;a Menor E"
                            4 => "Martin&#243;n S&#225;nchez JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ventilaci&#243;n de alta frecuencia oscilatoria&#58; pasado&#44; presente y futuro&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Martin&#243;n Torres F"
                            1 => "P&#233;rez Gil J"
                            2 => "Gin&#233;s Gal&#225;n V"
                            3 => "Martin&#243;n S&#225;nchez JM"
                            4 => "&#193;lvarez Escudero J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Act Anest Reanim"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "49"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Volatile substance and other drug abuse inhalation in Spain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Torrecilla JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Toxic Clin Toxicol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Progress in understanding ventilator induced lung injury&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Hudson L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "282"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10404916"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "High-frequency ventilation in the pediatric intensive-care unit&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Arnold JH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12813257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "High-frecuency oscillatory ventilation in pediatric patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Priebe JP"
                            1 => "Arnold JH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care Clin North Am"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "45"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090903/v0_201404151103/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090903/v0_201404151103/es/37v65n01a13090903pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090903?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 65. Núm. 1.
Páginas 84-85 (julio 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 65. Núm. 1.
Páginas 84-85 (julio 2006)
Acceso a texto completo
Aplicación precoz de la ventilación de alta frecuencia oscilatoria en un lactante con neumopatía química grave
Early application of high-frequency oscillatory ventilation in an infant with severe chemical neuropathy
Visitas
9176
N. Carreira Sandea, R. Martínez Bugarínb, F. Meijide del Ríoc, F. Martinón Torresa, A. Rodríguez Núñeza
a Servicio de Críticos y Urgencias Pediátricas. Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela.
b Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Valladolid.
c Servicio de Pediatría. Complexo Hospitalario Xeral-Cíes. Vigo. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Figura 2. Evolución del índice de oxigenación del paciente.
Texto completo

Sr. Editor:

La ventilación de alta frecuencia oscilatoria (VAFO) ha sido utilizada fundamentalmente como técnica de rescate pulmonar ante el fracaso de la ventilación mecánica convencional 1,2. Sin embargo, en los últimos años sus indicaciones se han ido ampliando, teniendo en cuenta que su aplicación precoz puede mejorar sus resultados 3.

Presentamos el caso de un lactante de 15 meses sin antecedentes de interés, que presentó un cuadro de insuficiencia respiratoria aguda y progresiva tras la aspiración de un producto químico compuesto por hidrocarburos alifáticos de cadena larga. La radiografía de tórax mostraba un infiltrado alveolointersticial bilateral. Se decidió su ingreso y tratamiento con oxígeno, antibióticos y corticoides. En las siguientes 4 h desarrolló un enfisema subcutáneo cervical. La TC de tórax evidenció una consolidación alveolar en ambas bases, neumotórax bilateral, neumomediastino y enfisema subcutáneo (fig. 1). Ante el rápido deterioro clínico del paciente se decidió su traslado a nuestro centro. Aunque a su llegada presentaba una dificultad respiratoria moderada y mantenía una oxigenación normal con oxígeno a través de mascarilla facial, presentó un deterioro clínico e hipoxemia progresivos, por lo que se evacuó el neumotórax derecho y se inició ventilación no invasiva en modo CPAP, sin mejoría evidente (saturación de Hb entre 88 y 92 % a pesar de 10 cmH2O en CPAP y fracción inspiratoria de oxígeno de 0,9). Se decidió entonces la intubación endotraqueal y ventilación mecánica convencional en modo SIMV-P (PIP 35 cmH2O, PEEP 9 cmH2O, FiO2 0,80). El índice de oxigenación calculado una hora después era de 28, observándose en la radiografía de tórax signos de síndrome de distrés respiratorio agudo, por lo que se decidió aplicar la VAFO con los siguientes parámetros iniciales: Paw: 30 cmH2O, ΔP: 92 cmH2O, frecuencia: 11 Hz y FiO2: 0,70. Doce horas después, ante la imposibilidad de disminuir de forma significativa los parámetros ventilatorios, se decidió administrar surfactante pulmonar. Unas 12 h más tarde comenzó a objetivarse una mejoría de la oxigenación (fig. 2) que permitió iniciar el descenso progresivo de los parámetros ventilatorios. El niño se mantuvo con VAFO durante 10 días y se extubó tras 24 h de transición ventilación convencional, sin otras incidencias.

Figura 1.TC pulmonar. Consolidación en ambas bases pulmonares, neumotórax bilateral y neumomediastino.

Figura 2. Evolución del índice de oxigenación del paciente.

Los hidrocarburos alifáticos son compuestos químicos constituidos por cadenas hidrocarbonadas de longitud variable, que son utilizados como disolventes en numerosos productos industriales 4. Dichos compuestos, cuando son inhalados, pueden producir importantes lesiones pulmonares, que incluyen la destrucción del surfactante y efectos corrosivos sobre las vías respiratorias, las áreas alveolares y los capilares pulmonares 4,5, condicionando una insuficiencia respiratoria hipoxémica grave tal como ocurrió en nuestro caso.

El tratamiento de la insuficiencia respiratoria hipoxémica se basa en la oxigenoterapia y la ventilación mecánica. Cuando la lesión del parénquima pulmonar es grave, los parámetros ventilatorios necesarios para oxigenar y ventilar al paciente pueden contribuir a empeorar la situación, generando una lesión pulmonar inducida por el ventilador, mediada por diversos factores incluidos en los términos de barotrauma, volutrauma, atelectrauma y biotrauma 1-3,6,7. Una de las principales ventajas de la VAFO en dicha situación es su capacidad para oxigenar y ventilar al niño con menor incidencia de lesiones inducidas por el respirador gracias a las mínimas oscilaciones de presión (amplitud) a nivel alveolar y al mantenimiento del volumen pulmonar óptimo 2. Por ello, se ha sugerido que su aplicación ante una insuficiencia respiratoria que precisara ventilación invasiva debería ser precoz 3. Según nuestro protocolo de VAFO, el criterio de inclusión en caso de patología restrictiva incluye un índice de oxigenación superior a 13 que no mejora en 6 h tras haber tratado de optimizar la ventilación mecánica convencional 1. En cambio, en caso de fuga aérea grave, nuestro protocolo indica la VAFO como estrategia de elección 1.

La presencia en el paciente comentado de una lesión pulmonar química con empeoramiento progresivo y fuga aérea hizo que considerásemos la VAFO como la mejor opción ventilatoria desde el primer momento. Los resultados de la VAFO, a la que se asoció el tratamiento sustitutivo con surfactante fueron satisfactorios, consiguiéndose la recuperación completa del paciente. Por ello, consideramos que, en otros casos similares, la VAFO debería ser valorada como una opción terapéutica de aplicación electiva y precoz.


Correspondencia: Dr. A. Rodríguez Núñez.

Servicio de Críticos y Urgencias Pediátricas.

Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela.

Travesía Choupana, s/n.

15706 Santiago de Compostela. España.

Correo electrónico: Antonio.Rodriguez.Nunez@sergas.es

Bibliografía
[1]
Martinón Torres F, Rodríguez Núñez A, Jaimovich DG, Martinón Sánchez JM..
Ventilación de alta frecuencia oscilatoria en pacientes pediátricos. Protocolo de aplicación y resultados preliminares..
An Esp Pediatr, 53 (2000), pp. 305-13
[2]
Ventilación de alta frecuencia. En: Manual de Ventilación Mecánica en Pediatría. Madrid: Publimed; 2003. p. 109-25.
[3]
Martinón Torres F, Pérez Gil J, Ginés Galán V, Martinón Sánchez JM, Álvarez Escudero J..
Ventilación de alta frecuencia oscilatoria: pasado, presente y futuro..
Act Anest Reanim, 11 (2001), pp. 136-49
[4]
Torrecilla JM..
Volatile substance and other drug abuse inhalation in Spain..
J Toxic Clin Toxicol, 42 (2004), pp. 1000
[5]
Hudson L..
Progress in understanding ventilator induced lung injury..
JAMA, 282 (1999), pp. 77-8
[6]
Arnold JH..
High-frequency ventilation in the pediatric intensive-care unit..
Pediatr Crit Care Med, 1 (2000), pp. 93-9
[7]
Priebe JP, Arnold JH..
High-frecuency oscillatory ventilation in pediatric patients..
Respir Care Clin North Am, 7 (2001), pp. 633-45
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?