Se describe el caso clínico de un adolescente de 16 años con tumor de células de Leydig cuya primera manifestación clínica fue la presencia de ginecomastia bilateral, con elevación de estrógenos, disminución de testosterona y valores normales de gonadotropinas. La detección ecográfica de una tumoración testicular izquierda condujo a la orquidectomía izquierda. Su estudio anatomopatológico demostró el diagnóstico de tumor de células de Leydig. Dos meses después de la cirugía, la ginecomastia desapareció y los niveles de estrógenos se normalizaron. Tras 2 años de seguimiento posterior, no se ha observado recidiva tumoral.

We describe a 16-year-old boy with Leydig cell tumor who initially presented bilateral gynecomastia with increased estradiol concentrations, decreased testosterone concentrations and normal gonadotropin levels. Testicular ultrasonography showed a tumor in the left testicle, and orchidectomy was performed. Histopathological analysis revealed a Leydig cell tumor. Two months after surgery, the gynecomastia diminished gradually and estrogen levels returned to normal. No recurrences have occurred during a 2-year follow-up.