array:22 [
  "pii" => "S1695403314003038"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.05.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1646"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:e247-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4125
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 143
      "HTML" => 3519
      "PDF" => 463
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314004275"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1719"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:e250-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3706
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 3070
        "PDF" => 512
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Calprotectina fecal en el p&#243;lipo juvenil colorrectal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e250"
          "paginaFinal" => "e251"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Faecal calprotectin in juvenile colorectal polyps"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Martin&#243;n Torres, V&#46; Crujeiras Mart&#237;nez, R&#46; Saborido Fia&#241;o, M&#46;R&#46; Leis Trabazo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Martin&#243;n Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Crujeiras Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Saborido Fia&#241;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Leis Trabazo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004275?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314004275/v2_201505070043/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314002975"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1640"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:e245-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2446
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 1910
        "PDF" => 423
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Hematuria asociada a enfermedad ataxia telangiectasia&#46; Revisi&#243;n de la literatura y propuesta de tratamiento de una hematuria de dif&#237;cil manejo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e245"
          "paginaFinal" => "e246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Haematuria associated with ataxia telangiectasia disease&#58; A literature review and a proposed treatment for a difficult to manage haematuria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1242
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 135639
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cistoscopia de control luego de 45 d&#237;as posteriores al uso del l&#225;ser de arg&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Perez-Etchepare, H&#46;A&#46; Rodr&#237;guez Chitiva, V&#46; Garc&#237;a Nieto, M&#46;I&#46; Luis Yanes, L&#46; Ant&#243;n Hern&#225;ndez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Perez-Etchepare"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Chitiva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Nieto"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Luis Yanes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ant&#243;n Hern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314002975?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314002975/v2_201505070043/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
    "titulo" => "Miocardiopat&#237;a dilatada e infarto de arteria cerebral media derecha"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e247"
        "paginaFinal" => "e249"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46; San Mart&#237;n Garc&#237;a, M&#46; Rives Ferreiro, P&#46; Mart&#237;nez Olor&#243;n, S&#46; Aguilera Albesa, M&#46; Herranz Aguirre"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "San Mart&#237;n Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "i&#46;sanmart&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Rives Ferreiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Olor&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Aguilera Albesa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Herranz Aguirre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra B&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cardiolog&#237;a Infantil&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra B&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neurolog&#237;a Infantil&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra B&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Hospitalizaci&#243;n infantil&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra B&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Dilated cardiomyopathy and right middle cerebral artery stroke"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 772
            "Ancho" => 1301
            "Tamanyo" => 127166
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Resonancia magn&#233;tica cerebral&#59; Secuencia Tof&#58; oclusi&#243;n de arteria cerebral media derecha proximal&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica cerebral&#59; Secuencia difusi&#243;n&#58; restricci&#243;n a la difusi&#243;n en el territorio de la arteria cerebral media derecha&#44; sugestivo de infarto isqu&#233;mico hiperagudo en dicho territorio&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La miocardiopat&#237;a dilatada &#40;MD&#41; consiste en dilataci&#243;n y disfunci&#243;n ventricular&#44; siendo la miocardiopat&#237;a pedi&#225;trica m&#225;s frecuente y la principal causa de trasplante cardiaco infantil<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Los ictus isqu&#233;micos de origen tromboemb&#243;lico son una posible complicaci&#243;n&#44; originando secuelas neurol&#243;gicas en un 60&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de una ni&#241;a con MD e infarto de arteria cerebral media &#40;ACM&#41; derecha&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 22 meses&#44; previamente sana&#44; que ingres&#243; en cuidados intensivos pedi&#225;tricos con sospecha de fallo cardiaco&#46; La ecocardiograf&#237;a inicial mostr&#243; dilataci&#243;n de cavidades izquierdas&#44; contractilidad disminuida y fracci&#243;n de eyecci&#243;n &#40;FE&#41; del 31&#37;&#44; sin trombos intracardiacos&#46; Tras 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de ingreso&#44; previo a la canalizaci&#243;n venosa central&#44; desarroll&#243; par&#225;lisis facial y hemiparesia izquierdas&#59; una nueva ecocardiograf&#237;a tras la canalizaci&#243;n de la v&#237;a femoral mostr&#243; un trombo atravesando el foramen oval &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; tomograf&#237;a computarizada craneal&#44; normal&#44; y resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; cerebral&#44; mostrando un extenso infarto isqu&#233;mico hiperagudo en el territorio de ACM derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se inici&#243; tratamiento inotr&#243;pico&#44; diur&#233;tico&#44; anticoagulante&#44; antibioterapia&#44; gammaglobulinas&#44; y comenz&#243; rehabilitaci&#243;n precoz&#46; El estudio etiol&#243;gico &#40;serolog&#237;as&#44; cultivos&#44; metab&#243;lico&#41; fue negativo&#46; Mejor&#243; progresivamente&#59; ecocardiogr&#225;ficamente persist&#237;a dilataci&#243;n cardiaca&#44; contractilidad disminuida y FE del 31&#37; mantenida&#46; Permaneci&#243; 13 d&#237;as en cuidados intensivos&#59; a los 31 d&#237;as fue dada de alta a domicilio &#40;tratamiento con digoxina&#44; furosemida&#44; enalapril&#44; carvedilol&#44; heparina subcut&#225;nea&#44; acenocumarol y levetiracetam&#41;&#46; Controlada ambulatoriamente&#44; recuper&#243; marcha aut&#243;noma con ortesis 2 meses tras el ingreso&#59; al a&#241;o presentaba aceptable manejo del brazo izquierdo&#44; sin uso funcional de la mano&#59; a nivel cardiol&#243;gico evolucion&#243; satisfactoriamente&#44; mostrando el &#250;ltimo control&#44; realizado al a&#241;o&#44; buena contractilidad mioc&#225;rdica&#44; sin dilataci&#243;n cardiaca&#44; con FE del 70&#37;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MD es infrecuente en ni&#241;os&#44; pero es la miocardiopat&#237;a pedi&#225;trica m&#225;s com&#250;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#44; suponiendo la causa m&#225;s habitual de insuficiencia cardiaca &#40;IC&#41; y trasplante cardiaco pedi&#225;trico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cl&#237;nicamente se manifiesta como disnea&#44; siendo signos frecuentes la vasoconstricci&#243;n perif&#233;rica con frialdad acra&#44; retenci&#243;n h&#237;drica&#44; taquicardia y quejido espiratorio&#46; La ecocardiograf&#237;a es el m&#233;todo diagn&#243;stico de elecci&#243;n&#44; mostrando dilataci&#243;n de cavidades&#44; pero la RM cardiaca va adquiriendo importancia al aportar mayor sensibilidad&#46; El 70&#37; de las MD pedi&#225;tricas son idiop&#225;ticas&#44; siendo la etiolog&#237;a conocida m&#225;s com&#250;n la miocarditis&#59; estas generalmente son v&#237;ricas &#40;Coxsackie A&#47;B&#44; Echovirus&#41;&#44; presentando el 50&#37; recuperaci&#243;n espont&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El trasplante es el &#250;nico tratamiento que mejora el pron&#243;stico a corto plazo de la MD&#46; Los f&#225;rmacos empleados son inotropos&#44; digoxina&#44; diur&#233;ticos&#44; vasodilatadores&#44; betabloqueantes&#44; antiagregantes &#40;uso profil&#225;ctico&#41; y anticoagulantes &#40;si se evidencian trombos&#41;&#59; algunos autores consideran que las inmunoglobulinas mejoran el pron&#243;stico cardiaco al disminuir la inflamaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; y por la posibilidad de que se tratara de una miocarditis&#44; se decidi&#243; su administraci&#243;n&#46; En este caso&#44; la MD se diagnostic&#243; al ingreso en cuidados intensivos&#59; mientras se estabilizaba a la paciente se evidenciaron la hemiparesia y la par&#225;lisis facial&#44; inici&#225;ndose entonces anticoagulaci&#243;n&#46; Es imperativo resaltar la importancia de iniciar antiagregaci&#243;n al diagnosticar la MD&#44; para intentar evitar complicaciones&#46; El pron&#243;stico depende de la causa&#44; la edad y el grado de IC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Un art&#237;culo reciente combina la edad al diagn&#243;stico con par&#225;metros ecocardiogr&#225;ficos &#40;tama&#241;o ventricular izquierdo y funci&#243;n diast&#243;lica y sist&#243;lica del ventr&#237;culo izquierdo&#41; para establecer un pron&#243;stico en ni&#241;os con MD cr&#243;nica estable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una posible complicaci&#243;n es la formaci&#243;n de trombos intracardiacos que originen embolismos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; pudiendo producirse ictus isqu&#233;micos tromboemb&#243;licos si existe un foramen oval permeable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#46; Las cardiopat&#237;as son causa del 10-30&#37; de los ictus pedi&#225;tricos&#44; cuya mortalidad es del 10-20&#37;&#46; Los ictus se manifiestan generalmente como hemiparesia&#44; siendo menos frecuentes crisis convulsivas o cefalea&#44; y el territorio m&#225;s afectado es la ACM<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Un estudio realizado en 2009 en Espa&#241;a analiza retrospectivamente pacientes con ictus arterial isqu&#233;mico y cardiopat&#237;a durante 10 a&#241;os&#44; detectando un 50-80&#37; de secuelas permanentes en ictus pedi&#225;tricos&#44; siendo la secuela motora m&#225;s frecuente la hemiparesia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La falta de ensayos cl&#237;nicos sobre terapia endovascular como tratamiento de ictus pedi&#225;tricos hace que se desconozcan su eficacia y seguridad en ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Han sido descritos casos pedi&#225;tricos favorables sobre trombolisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; pero las gu&#237;as vigentes no recomiendan su uso dada la falta de datos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#59; s&#237; se indica anticoagulaci&#243;n al diagn&#243;stico&#44; as&#237; como tratar posibles complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span></a>&#46; En este caso&#44; el ictus se diagnostic&#243; precozmente&#59; se valor&#243; fibrin&#243;lisis&#44; pero dada la extensi&#243;n del infarto&#44; no se asumi&#243; el riesgo de hemorragia&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusiones&#44; destacar la necesidad de instaurar un tratamiento adecuado inmediatamente tras diagnosticar una MD&#44; incluyendo antiagregaci&#243;n&#44; para intentar evitar complicaciones&#46; Insistir en la importancia de sospechar un ictus ante un cuadro neurol&#243;gico agudo en un ni&#241;o con cardiopat&#237;a&#44; y en la necesidad de que se realicen estudios pedi&#225;tricos sobre trombolisis&#44; ya que si los resultados fueran favorables&#44; podr&#237;an mejorar el pron&#243;stico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Presentaci&#243;n previa al XXVIII Congreso de la Sociedad Espa&#241;ola de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos &#40;Pamplona&#44; 16-18 de mayo de 2013&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1056
            "Ancho" => 1652
            "Tamanyo" => 188265
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograf&#237;a bidimensional&#44; plano subcostal&#46; Co&#225;gulo atravesando el foramen oval&#44; entre aur&#237;cula derecha &#40;AD&#41; y aur&#237;cula izquierda &#40;AI&#41;&#59; VI&#58; ventr&#237;culo izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 772
            "Ancho" => 1301
            "Tamanyo" => 127166
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Resonancia magn&#233;tica cerebral&#59; Secuencia Tof&#58; oclusi&#243;n de arteria cerebral media derecha proximal&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica cerebral&#59; Secuencia difusi&#243;n&#58; restricci&#243;n a la difusi&#243;n en el territorio de la arteria cerebral media derecha&#44; sugestivo de infarto isqu&#233;mico hiperagudo en dicho territorio&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodr&#237;guez V&#225;zquez del Rey MM&#44; Briales Casero C&#44; Perin F&#46; Libro de Protocolos&#46; Cap&#237;tulo 44&#58; Miocardiopat&#237;a dilatada &#91;monograf&#237;a en Internet&#93;&#46; Madrid&#58; Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a Pedi&#225;trica y Cardiopat&#237;as Cong&#233;nitas &#91;consultado Ene 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.secardioped.org/Descargas/PyB/LP_cap44.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;secardioped&#46;org&#47;Descargas&#47;PyB&#47;LP&#95;cap44&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Miocardiopat&#237;a dilatada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Maroto Monedero"
                            1 => "A&#46; Siles S&#225;nchez Manjavacas"
                            2 => "T&#46; Cantero Tejedor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "26"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of disease progression in pediatric dilated cardiomyopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Molina"
                            1 => "P&#46; Shrader"
                            2 => "S&#46;D&#46; Colan"
                            3 => "S&#46; Mital"
                            4 => "R&#46; Margossian"
                            5 => "L&#46;A&#46; Sleeper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCHEARTFAILURE.113.000125"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Heart Fail"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1214"
                        "paginaFinal" => "1222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24132734"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ictus arteriales isqu&#233;micos en ni&#241;os con cardiopat&#237;as"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46; Huidobro-Fern&#225;ndez"
                            1 => "M&#46;M&#46; Tol&#237;n-Hernani"
                            2 => "M&#46; V&#225;zquez-L&#243;pez"
                            3 => "F&#46; Mart&#237;n-Del Valle"
                            4 => "P&#46; de Castro-De Castro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "234"
                        "paginaFinal" => "239"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19714553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A clinical approach to arterial ischemic childhood stroke&#58; Increasing knowledge over the last decade"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Steinlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0032-1307449"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neuropediatrics"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22430154"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombolysis in childhood stroke&#58; Report of 2 cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Arnold"
                            1 => "M&#46; Steinlin"
                            2 => "A&#46; Baumann"
                            3 => "K&#46; Nedeltchev"
                            4 => "L&#46; Remonda"
                            5 => "S&#46; Jourdan Moser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/STROKEAHA.108.529560"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "801"
                        "paginaFinal" => "807"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19118242"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endovascular therapy in children with acute ischemic stroke"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Ellis"
                            1 => "C&#46; Amlie-Lefond"
                            2 => "D&#46;B&#46; Orbach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "164"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of stroke in infants and children&#58; A scientific statement from a Special Writing Group of the American Heart Association Stroke Council and the Council on Cardiovascular Disease in the Young"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "American Heart Association Stroke Council&#59; Council on Cardiovascular Disease in the Young"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Roach"
                            1 => "M&#46;R&#46; Golomb"
                            2 => "R&#46; Adams"
                            3 => "J&#46; Biller"
                            4 => "S&#46; Daniels"
                            5 => "G&#46; de Veber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/STROKEAHA.108.189696"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "2644"
                        "paginaFinal" => "2691"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18635845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antithrombotic therapy in neonates and children&#58; Antithrombotic Therapy And Prevention Of Thrombosis&#44; 9th ed&#58; American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "American College of Chest Physicians"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Monagle"
                            1 => "A&#46;K&#46;C&#46; Chan"
                            2 => "N&#46;A&#46; Goldenberg"
                            3 => "R&#46;N&#46; Ichord"
                            4 => "J&#46;M&#46; Journeycake"
                            5 => "U&#46; Nowak-G&#246;ttl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "S737"
                        "paginaFinal" => "S801"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Royal College of Physicians&#44; Pediatric Stroke Working Group&#46; Stroke in childhood&#58; clinical guidelines for diagnosis&#44; management and rehabilitation&#46; 2004&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314003038/v2_201505070043/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008200000005/v2_201505070043/S1695403314003038/v2_201505070043/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003038?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 82. Núm. 5.
Páginas e247-e249 (mayo 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 82. Núm. 5.
Páginas e247-e249 (mayo 2015)
Carta al editor
Acceso a texto completo
Miocardiopatía dilatada e infarto de arteria cerebral media derecha
Dilated cardiomyopathy and right middle cerebral artery stroke
Visitas
14377
I. San Martín Garcíaa,
Autor para correspondencia
i.sanmart@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Rives Ferreiroa, P. Martínez Olorónb, S. Aguilera Albesac, M. Herranz Aguirred
a Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, Servicio de Pediatría, Complejo Hospitalario de Navarra B, Pamplona, Navarra, España
b Unidad de Cardiología Infantil, Servicio de Pediatría, Complejo Hospitalario de Navarra B, Pamplona, Navarra, España
c Unidad de Neurología Infantil, Servicio de Pediatría, Complejo Hospitalario de Navarra B, Pamplona, Navarra, España
d Unidad de Hospitalización infantil, Servicio de Pediatría, Complejo Hospitalario de Navarra B, Pamplona, Navarra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La miocardiopatía dilatada (MD) consiste en dilatación y disfunción ventricular, siendo la miocardiopatía pediátrica más frecuente y la principal causa de trasplante cardiaco infantil1–3. Los ictus isquémicos de origen tromboembólico son una posible complicación, originando secuelas neurológicas en un 60% de los casos4,5.

Se presenta el caso de una niña con MD e infarto de arteria cerebral media (ACM) derecha.

Niña de 22 meses, previamente sana, que ingresó en cuidados intensivos pediátricos con sospecha de fallo cardiaco. La ecocardiografía inicial mostró dilatación de cavidades izquierdas, contractilidad disminuida y fracción de eyección (FE) del 31%, sin trombos intracardiacos. Tras 2h de ingreso, previo a la canalización venosa central, desarrolló parálisis facial y hemiparesia izquierdas; una nueva ecocardiografía tras la canalización de la vía femoral mostró un trombo atravesando el foramen oval (fig. 1). Se realizó tomografía computarizada craneal, normal, y resonancia magnética (RM) cerebral, mostrando un extenso infarto isquémico hiperagudo en el territorio de ACM derecha (fig. 2). Se inició tratamiento inotrópico, diurético, anticoagulante, antibioterapia, gammaglobulinas, y comenzó rehabilitación precoz. El estudio etiológico (serologías, cultivos, metabólico) fue negativo. Mejoró progresivamente; ecocardiográficamente persistía dilatación cardiaca, contractilidad disminuida y FE del 31% mantenida. Permaneció 13 días en cuidados intensivos; a los 31 días fue dada de alta a domicilio (tratamiento con digoxina, furosemida, enalapril, carvedilol, heparina subcutánea, acenocumarol y levetiracetam). Controlada ambulatoriamente, recuperó marcha autónoma con ortesis 2 meses tras el ingreso; al año presentaba aceptable manejo del brazo izquierdo, sin uso funcional de la mano; a nivel cardiológico evolucionó satisfactoriamente, mostrando el último control, realizado al año, buena contractilidad miocárdica, sin dilatación cardiaca, con FE del 70%.

Figura 1.

Ecocardiografía bidimensional, plano subcostal. Coágulo atravesando el foramen oval, entre aurícula derecha (AD) y aurícula izquierda (AI); VI: ventrículo izquierdo.

(0.18MB).
Figura 2.

A) Resonancia magnética cerebral; Secuencia Tof: oclusión de arteria cerebral media derecha proximal. B) Resonancia magnética cerebral; Secuencia difusión: restricción a la difusión en el territorio de la arteria cerebral media derecha, sugestivo de infarto isquémico hiperagudo en dicho territorio.

(0.12MB).

La MD es infrecuente en niños, pero es la miocardiopatía pediátrica más común1–3, suponiendo la causa más habitual de insuficiencia cardiaca (IC) y trasplante cardiaco pediátrico1. Clínicamente se manifiesta como disnea, siendo signos frecuentes la vasoconstricción periférica con frialdad acra, retención hídrica, taquicardia y quejido espiratorio. La ecocardiografía es el método diagnóstico de elección, mostrando dilatación de cavidades, pero la RM cardiaca va adquiriendo importancia al aportar mayor sensibilidad. El 70% de las MD pediátricas son idiopáticas, siendo la etiología conocida más común la miocarditis; estas generalmente son víricas (Coxsackie A/B, Echovirus), presentando el 50% recuperación espontánea1.

El trasplante es el único tratamiento que mejora el pronóstico a corto plazo de la MD. Los fármacos empleados son inotropos, digoxina, diuréticos, vasodilatadores, betabloqueantes, antiagregantes (uso profiláctico) y anticoagulantes (si se evidencian trombos); algunos autores consideran que las inmunoglobulinas mejoran el pronóstico cardiaco al disminuir la inflamación1,2, y por la posibilidad de que se tratara de una miocarditis, se decidió su administración. En este caso, la MD se diagnosticó al ingreso en cuidados intensivos; mientras se estabilizaba a la paciente se evidenciaron la hemiparesia y la parálisis facial, iniciándose entonces anticoagulación. Es imperativo resaltar la importancia de iniciar antiagregación al diagnosticar la MD, para intentar evitar complicaciones. El pronóstico depende de la causa, la edad y el grado de IC1. Un artículo reciente combina la edad al diagnóstico con parámetros ecocardiográficos (tamaño ventricular izquierdo y función diastólica y sistólica del ventrículo izquierdo) para establecer un pronóstico en niños con MD crónica estable3.

Una posible complicación es la formación de trombos intracardiacos que originen embolismos2, pudiendo producirse ictus isquémicos tromboembólicos si existe un foramen oval permeable4–6. Las cardiopatías son causa del 10-30% de los ictus pediátricos, cuya mortalidad es del 10-20%. Los ictus se manifiestan generalmente como hemiparesia, siendo menos frecuentes crisis convulsivas o cefalea, y el territorio más afectado es la ACM4,5. Un estudio realizado en 2009 en España analiza retrospectivamente pacientes con ictus arterial isquémico y cardiopatía durante 10 años, detectando un 50-80% de secuelas permanentes en ictus pediátricos, siendo la secuela motora más frecuente la hemiparesia4. La falta de ensayos clínicos sobre terapia endovascular como tratamiento de ictus pediátricos hace que se desconozcan su eficacia y seguridad en niños6,7. Han sido descritos casos pediátricos favorables sobre trombolisis6, pero las guías vigentes no recomiendan su uso dada la falta de datos8,9; sí se indica anticoagulación al diagnóstico, así como tratar posibles complicaciones8,10. En este caso, el ictus se diagnosticó precozmente; se valoró fibrinólisis, pero dada la extensión del infarto, no se asumió el riesgo de hemorragia.

Como conclusiones, destacar la necesidad de instaurar un tratamiento adecuado inmediatamente tras diagnosticar una MD, incluyendo antiagregación, para intentar evitar complicaciones. Insistir en la importancia de sospechar un ictus ante un cuadro neurológico agudo en un niño con cardiopatía, y en la necesidad de que se realicen estudios pediátricos sobre trombolisis, ya que si los resultados fueran favorables, podrían mejorar el pronóstico.

Bibliografía
[1]
Rodríguez Vázquez del Rey MM, Briales Casero C, Perin F. Libro de Protocolos. Capítulo 44: Miocardiopatía dilatada [monografía en Internet]. Madrid: Sociedad Española de Cardiología Pediátrica y Cardiopatías Congénitas [consultado Ene 2014]. Disponible en: http://www.secardioped.org/Descargas/PyB/LP_cap44.pdf
[2]
C. Maroto Monedero, A. Siles Sánchez Manjavacas, T. Cantero Tejedor.
Miocardiopatía dilatada.
An Pediatr (Barc), 62 (2005), pp. 22-26
[3]
K.M. Molina, P. Shrader, S.D. Colan, S. Mital, R. Margossian, L.A. Sleeper, et al.
Predictors of disease progression in pediatric dilated cardiomyopathy.
Circ Heart Fail, 6 (2013), pp. 1214-1222
[4]
B. Huidobro-Fernández, M.M. Tolín-Hernani, M. Vázquez-López, F. Martín-Del Valle, P. de Castro-De Castro.
Ictus arteriales isquémicos en niños con cardiopatías.
Rev Neurol, 49 (2009), pp. 234-239
[5]
M. Steinlin.
A clinical approach to arterial ischemic childhood stroke: Increasing knowledge over the last decade.
Neuropediatrics, 43 (2012), pp. 1-9
[6]
M. Arnold, M. Steinlin, A. Baumann, K. Nedeltchev, L. Remonda, S. Jourdan Moser, et al.
Thrombolysis in childhood stroke: Report of 2 cases and review of the literature.
[7]
M.J. Ellis, C. Amlie-Lefond, D.B. Orbach.
Endovascular therapy in children with acute ischemic stroke.
Neurology, 79 (2012), pp. 158-164
[8]
E.S. Roach, M.R. Golomb, R. Adams, J. Biller, S. Daniels, G. de Veber, American Heart Association Stroke Council; Council on Cardiovascular Disease in the Young, et al.
Management of stroke in infants and children: A scientific statement from a Special Writing Group of the American Heart Association Stroke Council and the Council on Cardiovascular Disease in the Young.
Stroke, 39 (2008), pp. 2644-2691
[9]
P. Monagle, A.K.C. Chan, N.A. Goldenberg, R.N. Ichord, J.M. Journeycake, U. Nowak-Göttl, American College of Chest Physicians, et al.
Antithrombotic therapy in neonates and children: Antithrombotic Therapy And Prevention Of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines.
Chest, 141 (2012), pp. S737-S801
[10]
Royal College of Physicians, Pediatric Stroke Working Group. Stroke in childhood: clinical guidelines for diagnosis, management and rehabilitation. 2004.

Presentación previa al XXVIII Congreso de la Sociedad Española de Cuidados Intensivos Pediátricos (Pamplona, 16-18 de mayo de 2013).

Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?