Carta al Editor
Nuevos productos de tabaco calentado
New heated tobacco products
Lucía López-Granados
Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), Saint-Gilles, Bélgica
Leído
4730
Vecesse ha leído el artículo
1671
Total PDF
3059
Total HTML
Compartir estadísticas
array:25 [ "pii" => "S1695403321001740" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2021.04.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-07-01" "aid" => "3135" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;95:67-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2341287924000966" "issn" => "23412879" "doi" => "10.1016/j.anpede.2024.03.041" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "3135" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2024;100:e38-e39" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "New heated tobacco products" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e38" "paginaFinal" => "e39" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Nuevos productos de tabaco calentado" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 819 "Ancho" => 2342 "Tamanyo" => 184980 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0210" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Volume of online searches. Search term: IQOS (March 2016–March 2021). There was a progressive increase in Google searches from late 2016, coinciding with the introduction of IQOS in the Spanish market, with a subsequent decreasing trend from March 2020, coinciding with the declaration of the COVID-19 pandemic.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Source: Google Trends.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lucía López-Granados" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "López-Granados" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1695403321001740" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2021.04.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403321001740?idApp=UINPBA00005H" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287924000966?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/23412879/0000010000000004/v1_202404250845/S2341287924000966/v1_202404250845/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1695403321001752" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2021.04.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-07-01" "aid" => "3136" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;95:65-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "COVID-19: humanización en las unidades neonatales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "65" "paginaFinal" => "66" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "COVID-19: Humanization in neonatal units" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 906 "Ancho" => 1508 "Tamanyo" => 56587 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">¿Se permiten en su unidad neonatal las visitas de los padres durante la infección activa?</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Laura Domingo Comeche, Susana de las Heras Ibarra, Laura Moratilla Monzo, María José Rivero Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Domingo Comeche" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Susana" "apellidos" => "de las Heras Ibarra" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Moratilla Monzo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Rivero Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403321001752?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000009500000001/v1_202107030542/S1695403321001752/v1_202107030542/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S1695403320301855" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2863" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;93:279-81" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>" "titulo" => "Humo de tercera mano y otros retos del control del tabaquismo en población pediátrica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "281" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Thirdhand smoke and other challenges of tobacco control in the pediatric population" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Lidón-Moyano, Ana Díez-Izquierdo, Jose M. Martínez-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Lidón-Moyano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Díez-Izquierdo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jose M." "apellidos" => "Martínez-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320301855?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000009300000005/v1_202011080642/S1695403320301855/v1_202011080642/es/main.assets" ] ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Nuevos productos de tabaco calentado" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "67" "paginaFinal" => "68" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Lucía López-Granados" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "López-Granados" "email" => array:1 [ 0 => "luciagranados@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), Saint-Gilles, Bélgica" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "New heated tobacco products" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 818 "Ancho" => 2341 "Tamanyo" => 185600 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Volumen de búsquedas online. Término de búsqueda «IQOS» (marzo 2016-marzo 2021). Se observa un aumento progresivo de búsquedas en Google desde finales de 2016, coincidiendo con la comercialización del producto IQOS en España, y posterior disminución desde marzo de 2020, coincidiendo con la declaración de la pandemia por Covid-19.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente: Google Trends.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Después de leer con interés el excelente artículo «Humo de tercera mano y otros retos de control del tabaquismo en la población pediátrica»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, creo que es importante hacer una mención especial a los nuevos productos de tabaco calentado (PTC) que últimamente han surgido en el mercado.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Según la Organización Mundial de la Salud, los PTC son productos de tabaco procesado que son calentados en lugar de sufrir combustión. Al calentarlos, producen aerosoles que contienen nicotina y otras sustancias químicas, procedentes de aditivos y aromas añadidos, que son inhaladas por los usuarios a través de la boquilla. Actualmente en España se comercializa un solo tipo de estos productos (IQOS, de Philip Morris), que responde a un esquema de tres constituyentes: el cigarrillo <span class="elsevierStyleItalic">«stick»</span>, que contiene tabaco prensado, un dispositivo electrónico de calentamiento y un dispositivo de carga de la batería. No se deben confundir los PTC con los cigarrillos electrónicos, ya que los primeros contienen tabaco y los segundos un cartucho con líquido que puede o no contener nicotina, pero no tabaco.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la Unión Europea los PTC tienen la consideración de «productos del tabaco novedosos», según la definición de la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo. En nuestro país, al tratarse el cigarrillo <span class="elsevierStyleItalic">«stick»</span> como un producto del tabaco, debe aplicarse la Ley 28/2005, de medidas sanitarias frente al tabaquismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Recientemente, algunos autores han propuesto acabar con los privilegios regulatorios de los que disfrutan los PTC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la información sobre los compuestos que se generan en los aerosoles del tabaco calentado, la literatura al respecto es aún escasa, pero se puede confirmar que al consumir PTC se generan diversos tipos de emisiones tóxicas y cancerígenas relacionadas con el tabaquismo, como nitrosaminas e hidrocarburos cíclicos, así como gases tóxicos. Según el informe emitido por la <span class="elsevierStyleItalic">Food and Drug Administration</span> (FDA)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>, no hay evidencia suficiente para afirmar que los PTC sean menos nocivos para la salud que los productos de tabaco convencional, ni para las personas que los consumen ni para las personas expuestas a sus emisiones, y especialmente para los menores. En su informe, además, ha rechazado la clasificación de los PTC como «productos de tabaco de riesgo modificado»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos artículos, independientes de la industria tabacalera, han informado que el aerosol de IQOS afecta la función endotelial vascular de forma similar a como lo hace el cigarrillo convencional. Se ha encontrado inflamación pulmonar, remodelación del epitelio de la vía aérea e inmunomodulación, y a nivel hepático se ha observado un aumento de la bilirrubina.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La industria del tabaco está realizando una agresiva estrategia de marketing publicitando IQOS como un producto de menor riesgo para la salud, realzando su limpieza y una apariencia de alta tecnología. Todo ello lo convierte en un artículo muy atractivo, especialmente entre los jóvenes. De hecho, el volumen de búsquedas online de este producto ha aumentado de forma importante en nuestro país desde finales de 2016 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con toda esta información, es fundamental informar a la población de los riesgos del consumo de estos productos y continuar avanzando en la prevención del tabaquismo.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 818 "Ancho" => 2341 "Tamanyo" => 185600 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Volumen de búsquedas online. Término de búsqueda «IQOS» (marzo 2016-marzo 2021). Se observa un aumento progresivo de búsquedas en Google desde finales de 2016, coincidiendo con la comercialización del producto IQOS en España, y posterior disminución desde marzo de 2020, coincidiendo con la declaración de la pandemia por Covid-19.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente: Google Trends.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Humo de tercera mano y otros retos del control del tabaquismo en población pediátrica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C. Lidón-Moyano" 1 => "A. Díez-Izquierdo" 2 => "M.J.M. Martínez-Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)." "fecha" => "2020" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "281" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Productos de tabaco por calentamiento: consideraciones de tipo sanitario y legal. Unidad de prevención del tabaquismo. 4 de febrero de 2019. Disponible en: https://www.mscbs.gob.es/ciudadanos/proteccionSalud/tabaco/docs/Informe_productos_tabaco_calentado.pdf" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Los productos de tabaco calentado: nuevo reto en el control del tabaco [Tobacco heated products: A new challenge in tobacco control]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Peruga" 1 => "F. Rodríguez Lozano" 2 => "M.J. López" 3 => "R. Córdoba García" 4 => "I. Nerín" 5 => "X. Sureda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gaceta.2020.12.033" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Gac Sanit." "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "FDA-Food and Drugs administration. Tobacco Products. 2019. Disponible en: https://www.fda.gov/tobacco-products" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000009500000001/v1_202107030542/S1695403321001740/v1_202107030542/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009500000001/v1_202107030542/S1695403321001740/v1_202107030542/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403321001740?idApp=UINPBA00005H" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 7 | 9 | 16 |
| 2024 Octubre | 47 | 46 | 93 |
| 2024 Septiembre | 46 | 36 | 82 |
| 2024 Agosto | 53 | 47 | 100 |
| 2024 Julio | 29 | 21 | 50 |
| 2024 Junio | 56 | 32 | 88 |
| 2024 Mayo | 100 | 63 | 163 |
| 2024 Abril | 61 | 49 | 110 |
| 2024 Marzo | 81 | 56 | 137 |
| 2024 Febrero | 56 | 61 | 117 |
| 2024 Enero | 53 | 31 | 84 |
| 2023 Diciembre | 54 | 39 | 93 |
| 2023 Noviembre | 45 | 46 | 91 |
| 2023 Octubre | 56 | 47 | 103 |
| 2023 Septiembre | 60 | 46 | 106 |
| 2023 Agosto | 31 | 9 | 40 |
| 2023 Julio | 42 | 27 | 69 |
| 2023 Junio | 23 | 45 | 68 |
| 2023 Mayo | 37 | 27 | 64 |
| 2023 Abril | 41 | 15 | 56 |
| 2023 Marzo | 70 | 31 | 101 |
| 2023 Febrero | 48 | 23 | 71 |
| 2023 Enero | 51 | 13 | 64 |
| 2022 Diciembre | 62 | 18 | 80 |
| 2022 Noviembre | 94 | 37 | 131 |
| 2022 Octubre | 82 | 41 | 123 |
| 2022 Septiembre | 99 | 30 | 129 |
| 2022 Agosto | 99 | 47 | 146 |
| 2022 Julio | 132 | 34 | 166 |
| 2022 Junio | 99 | 30 | 129 |
| 2022 Mayo | 83 | 27 | 110 |
| 2022 Abril | 120 | 35 | 155 |
| 2022 Marzo | 66 | 49 | 115 |
| 2022 Febrero | 51 | 20 | 71 |
| 2022 Enero | 49 | 27 | 76 |
| 2021 Diciembre | 53 | 46 | 99 |
| 2021 Noviembre | 72 | 40 | 112 |
| 2021 Octubre | 77 | 92 | 169 |
| 2021 Septiembre | 65 | 53 | 118 |
| 2021 Agosto | 70 | 70 | 140 |
| 2021 Julio | 202 | 94 | 296 |
| 2021 Junio | 321 | 55 | 376 |
| 2021 Mayo | 16 | 7 | 23 |
Mostrar todo
