Carta al Editor
Analgesia no farmacológica en las unidades neonatales españolas
Non-pharmacological analgesia in spanish neonatal units
M. López-Maestro
, R. Mosqueda-Peña, C. Rosa Pallás-Alonso
Autor para correspondencia
Servicio de Neonatología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
Leído
12222
Vecesse ha leído el artículo
3088
Total PDF
9134
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S1695403315003690" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-01-01" "aid" => "1968" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:65" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4085 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 114 "HTML" => 3271 "PDF" => 700 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1695403315003756" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-01-01" "aid" => "1973" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:66" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2235 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 130 "HTML" => 1576 "PDF" => 529 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Réplica a: Analgesia no farmacológica en las unidades neonatales españolas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "66" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to: Non-pharmacological analgesia in spanish neonatal units" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Avila-Alvarez, R. Carbajal" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Avila-Alvarez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Carbajal" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003756?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000008400000001/v5_201703300053/S1695403315003756/v5_201703300053/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1695403315001265" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.04.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-01-01" "aid" => "1861" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:63-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3325 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 134 "HTML" => 2732 "PDF" => 459 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en pediatría</span>" "titulo" => "Ulceraciones costrosas en el cuero cabelludo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "63" "paginaFinal" => "64" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Scab ulcers in the scalp" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 699 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 69226 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de resonancia magnética nuclear con lesiones osteolíticas en varios cuerpos vertebrales, alguno de ellos mostrando aplastamiento vertebral.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I. Pérez-López, C. Garrido-Colmenero, G. Blasco-Morente, J. Tercedor-Sánchez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Pérez-López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Garrido-Colmenero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Blasco-Morente" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Tercedor-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315001265?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000008400000001/v5_201703300053/S1695403315001265/v5_201703300053/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S1695403316000308" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "2053" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "err" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:245" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1946 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 108 "HTML" => 1317 "PDF" => 521 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>" "titulo" => "Fe de errores de «Analgesia no farmacológica en las unidades neonatales españolas»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "245" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Erratum of «Non-pharmacological analgesia in Spanish neonatal units»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. López-Maestro, R. Mosqueda-Peña, C.R. Pallás-Alonso" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Maestro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Mosqueda-Peña" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C.R." "apellidos" => "Pallás-Alonso" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000308?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403316000308/v1_201603300938/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Analgesia no farmacológica en las unidades neonatales españolas" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra. Editora:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "65" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. López-Maestro, R. Mosqueda-Peña, C. Rosa Pallás-Alonso" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Maestro" "email" => array:1 [ 0 => "mariamaestro@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Mosqueda-Peña" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Rosa Pallás-Alonso" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Neonatología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Non-pharmacological analgesia in spanish neonatal units" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El artículo «Manejo de la sedación y la analgesia en unidades de cuidados intensivos neonatales españolas»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, y la editorial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> que hace referencia al mismo, proporcionan información de mucho interés para las unidades neonatales españolas en un área como es el manejo del dolor en la que, tal como comentan los autores del artículo referido, todavía queda bastante por avanzar.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores cuando se refieren a la analgesia no farmacológica, no proporcionan ningún dato previo de su utilización en las unidades españolas. En su estudio solo al 38,4% de los recién nacidos se les había administrado sacarosa o glucosa oral. En el año 2014 publicamos en <span class="elsevierStyleSmallCaps">Anales de Pediatría</span> los resultados del estudio «Cuidados centrados en el desarrollo. Situación en las unidades de neonatología de España»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Uno de los aspectos que analizamos fue el manejo del dolor desde la perspectiva de la analgesia no farmacológica. En el estudio se incluyeron las unidades neonatales que atendían a más de 50 niños con un peso menor de 1.500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g cada año. La tasa de respuesta fue del 81%. Encontramos que el uso de sacarosa como analgésico ante cualquier maniobra que pueda suponerse molesta se utilizaba únicamente en el 50% de las unidades. En una encuesta previa realizada en 2006 se había referido que el 46% de las unidades utilizaba la sacarosa para la analgesia no farmacológica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. En este estudio se analizaron otros aspectos relacionados con los cuidados centrados en el desarrollo, y se compararon con los datos previos del 2006. Se había avanzado y mejorado en las prácticas en casi todos los aspectos, sin embargo apenas se había incrementado el uso de la analgesia no farmacológica. Respecto a la existencia de un protocolo escrito para el manejo del dolor Ávila Álvarez et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> refieren que un tercio de las unidades no disponen de protocolo para la prevención y tratamiento del dolor. En nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> un 27% de las participantes no disponía de un protocolo. Como se puede ver los resultados de ambos estudios son bastante similares, lo que proporciona consistencia a los resultados obtenidos.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resulta preocupante el escaso uso de las medidas de analgesia no farmacológica. La prevención y el tratamiento del dolor es un derecho humano esencial y, además, tiene consecuencias negativas en el desarrollo de los niños. Las medidas de analgesia no farmacológica son sencillas, prácticamente sin costes económicos y con mínimos efectos adversos. Por tanto, la implantación de estas prácticas de analgesia no farmacológica, como son la administración de sacarosa, la realización de procedimientos dolorosos durante el amamantamiento o en cuidado canguro, la contención durante los procedimientos, y la adecuación del ambiente en cuanto a la luz y el ruido, debería ser una prioridad en las unidades neonatales.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manejo de la sedación y la analgesia en unidades de cuidados intensivos neonatales españolas" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Grupo Español del proyecto Europain" "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Ávila Álvarez" 1 => "R. Carbajal" 2 => "E. Courtois" 3 => "S. Pertega Díaz" 4 => "J. Muñiz García" 5 => "K.J.S. Anand" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2015" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "75" "paginaFinal" => "84" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¡Buenas noticias para los neonatos españoles!" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Eriksson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2015" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "74" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cuidados centrados en el desarrollo. Situación en las unidades de neonatología de España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. López Maestro" 1 => "A. Melgar Bonis" 2 => "J. de la Cruz Bértolo" 3 => "J. Perapoch" 4 => "R. Mosqueda Peña" 5 => "C.R. Pallás Alonso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2014" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "232" "paginaFinal" => "240" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cuidados Centrados en el Desarrollo. Situación de las Unidades de Neonatología en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Perapoch" 1 => "C.R. Pallás" 2 => "M.A. Linde" 3 => "M.T. Moral" 4 => "F. Benito" 5 => "M. López" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2006" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "132" "paginaFinal" => "139" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000008400000001/v5_201703300053/S1695403315003690/v5_201703300053/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008400000001/v5_201703300053/S1695403315003690/v5_201703300053/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003690?idApp=UINPBA00005H" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 12 | 12 | 24 |
| 2024 Octubre | 76 | 36 | 112 |
| 2024 Septiembre | 88 | 29 | 117 |
| 2024 Agosto | 106 | 47 | 153 |
| 2024 Julio | 86 | 30 | 116 |
| 2024 Junio | 111 | 36 | 147 |
| 2024 Mayo | 93 | 34 | 127 |
| 2024 Abril | 92 | 38 | 130 |
| 2024 Marzo | 94 | 28 | 122 |
| 2024 Febrero | 111 | 31 | 142 |
| 2024 Enero | 129 | 32 | 161 |
| 2023 Diciembre | 117 | 19 | 136 |
| 2023 Noviembre | 124 | 27 | 151 |
| 2023 Octubre | 110 | 31 | 141 |
| 2023 Septiembre | 102 | 30 | 132 |
| 2023 Agosto | 104 | 27 | 131 |
| 2023 Julio | 121 | 37 | 158 |
| 2023 Junio | 98 | 28 | 126 |
| 2023 Mayo | 130 | 25 | 155 |
| 2023 Abril | 115 | 15 | 130 |
| 2023 Marzo | 173 | 53 | 226 |
| 2023 Febrero | 155 | 49 | 204 |
| 2023 Enero | 81 | 45 | 126 |
| 2022 Diciembre | 95 | 31 | 126 |
| 2022 Noviembre | 124 | 40 | 164 |
| 2022 Octubre | 108 | 70 | 178 |
| 2022 Septiembre | 105 | 40 | 145 |
| 2022 Agosto | 107 | 48 | 155 |
| 2022 Julio | 54 | 46 | 100 |
| 2022 Junio | 78 | 51 | 129 |
| 2022 Mayo | 100 | 43 | 143 |
| 2022 Abril | 110 | 43 | 153 |
| 2022 Marzo | 139 | 65 | 204 |
| 2022 Febrero | 109 | 79 | 188 |
| 2022 Enero | 128 | 51 | 179 |
| 2021 Diciembre | 84 | 48 | 132 |
| 2021 Noviembre | 117 | 75 | 192 |
| 2021 Octubre | 139 | 87 | 226 |
| 2021 Septiembre | 81 | 51 | 132 |
| 2021 Agosto | 75 | 61 | 136 |
| 2021 Julio | 64 | 48 | 112 |
| 2021 Junio | 76 | 60 | 136 |
| 2021 Mayo | 79 | 49 | 128 |
| 2021 Abril | 192 | 117 | 309 |
| 2021 Marzo | 119 | 62 | 181 |
| 2021 Febrero | 83 | 33 | 116 |
| 2021 Enero | 98 | 45 | 143 |
| 2020 Diciembre | 89 | 42 | 131 |
| 2020 Noviembre | 86 | 29 | 115 |
| 2020 Octubre | 137 | 57 | 194 |
| 2020 Septiembre | 102 | 24 | 126 |
| 2020 Agosto | 65 | 12 | 77 |
| 2020 Julio | 81 | 15 | 96 |
| 2020 Junio | 109 | 20 | 129 |
| 2020 Mayo | 84 | 35 | 119 |
| 2020 Abril | 108 | 23 | 131 |
| 2020 Marzo | 74 | 32 | 106 |
| 2020 Febrero | 75 | 22 | 97 |
| 2020 Enero | 77 | 22 | 99 |
| 2019 Diciembre | 74 | 14 | 88 |
| 2019 Noviembre | 53 | 7 | 60 |
| 2019 Octubre | 89 | 21 | 110 |
| 2019 Septiembre | 67 | 20 | 87 |
| 2019 Agosto | 89 | 28 | 117 |
| 2019 Julio | 72 | 28 | 100 |
| 2019 Junio | 96 | 32 | 128 |
| 2019 Mayo | 279 | 35 | 314 |
| 2019 Abril | 378 | 36 | 414 |
| 2019 Marzo | 271 | 27 | 298 |
| 2019 Febrero | 142 | 33 | 175 |
| 2019 Enero | 75 | 42 | 117 |
| 2018 Diciembre | 85 | 37 | 122 |
| 2018 Noviembre | 100 | 47 | 147 |
| 2018 Octubre | 121 | 39 | 160 |
| 2018 Septiembre | 73 | 23 | 96 |
| 2018 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Julio | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Junio | 6 | 0 | 6 |
| 2018 Mayo | 22 | 0 | 22 |
| 2018 Abril | 52 | 0 | 52 |
| 2018 Marzo | 51 | 0 | 51 |
| 2018 Febrero | 49 | 0 | 49 |
| 2018 Enero | 79 | 0 | 79 |
| 2017 Diciembre | 61 | 0 | 61 |
| 2017 Noviembre | 45 | 0 | 45 |
| 2017 Octubre | 36 | 1 | 37 |
| 2017 Septiembre | 32 | 1 | 33 |
| 2017 Agosto | 40 | 0 | 40 |
| 2017 Julio | 27 | 0 | 27 |
| 2017 Junio | 36 | 10 | 46 |
| 2017 Mayo | 51 | 8 | 59 |
| 2017 Abril | 43 | 11 | 54 |
| 2017 Marzo | 54 | 38 | 92 |
| 2017 Febrero | 33 | 13 | 46 |
| 2017 Enero | 37 | 17 | 54 |
| 2016 Diciembre | 31 | 9 | 40 |
| 2016 Noviembre | 62 | 15 | 77 |
| 2016 Octubre | 66 | 24 | 90 |
| 2016 Septiembre | 61 | 18 | 79 |
| 2016 Agosto | 60 | 15 | 75 |
| 2016 Julio | 51 | 24 | 75 |
Mostrar todo
