Cartas al Editor
Vacunación frente a la encefalitis centroeuropea o encefalitis transmitida por garrapatas en niños viajeros
M. García Hortelano, M.J. Mellado Peña, M.J. Cilleruelo Ortega, J. Villota Arrieta, R. Piñeiro Pérez
, M. García Ascaso, P. Martín Fontelos
Autor para correspondencia
roi.pineoro@teddynoe.org
Dr. R. Piñeiro Pérez Servicio de Pediatría. Hospital Carlos III. Sinesio Delgado, 10. 28029 Madrid. España.
Dr. R. Piñeiro Pérez Servicio de Pediatría. Hospital Carlos III. Sinesio Delgado, 10. 28029 Madrid. España.
Consulta del Niño Viajero. Servicio de Pediatría. Hospital Carlos III. Madrid. España
Leído
11379
Vecesse ha leído el artículo
2645
Total PDF
8734
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S169540330870225X" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13123308" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-06-01" "aid" => "70225" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;68:636" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6137 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 91 "HTML" => 5216 "PDF" => 830 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1695403308702261" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13123309" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-06-01" "aid" => "70226" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;68:637" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6215 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 91 "HTML" => 4553 "PDF" => 1571 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMÁGENES EN PEDIATRÍA</span>" "titulo" => "Ventana aortopulmonar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "637" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I. Pascual Calleja, D. García, J. Salazar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Pascual Calleja" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Salazar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308702261?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006800000006/v1_201304302056/S1695403308702261/v1_201304302056/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1695403308702248" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13123307" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-06-01" "aid" => "70224" "copyright" => "Asociación Española de Pediatría" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;68:634-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4488 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 72 "HTML" => 3878 "PDF" => 538 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>" "titulo" => "Las tasas de lactancia materna se pueden mejorar desde atención primaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "634" "paginaFinal" => "635" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Monge Zamorano, S. Díaz Martín, M. Méndez Abad, J.M. Maldonado Tiestos, C. Quintana Herrera" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Monge Zamorano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Díaz Martín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Méndez Abad" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Maldonado Tiestos" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Quintana Herrera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308702248?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006800000006/v1_201304302056/S1695403308702248/v1_201304302056/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>" "titulo" => "Vacunación frente a la encefalitis centroeuropea o encefalitis transmitida por garrapatas en niños viajeros" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "636" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. García Hortelano, M.J. Mellado Peña, M.J. Cilleruelo Ortega, J. Villota Arrieta, R. Piñeiro Pérez, M. García Ascaso, P. Martín Fontelos" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "García Hortelano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Mellado Peña" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Cilleruelo Ortega" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Villota Arrieta" ] 4 => array:4 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Piñeiro Pérez" "email" => array:1 [ 0 => "roi.pineoro@teddynoe.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor1" ] ] ] 5 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "García Ascaso" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Martín Fontelos" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Consulta del Niño Viajero. Servicio de Pediatría. Hospital Carlos III. Madrid. España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Dr. R. Piñeiro Pérez Servicio de Pediatría. Hospital Carlos III. Sinesio Delgado, 10. 28029 Madrid. España." ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor</span>:</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En mayo del año 2002 el Ministerio de Sanidad acreditó al Hospital Carlos III como centro de vacunación internacional, con dos consultas: consulta del niño y del adulto viajero. En la consulta pediátrica se evaluaron, sólo en el año 2007, 528 niños con edades comprendidas entre los 15 días y los 16 años. La mitad de los niños viajeros que acudieron a la consulta precisaron quimioprofilaxis antipalúdica y las vacunas más prescritas fueron contra la hepatitis A y la fiebre amarilla.</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente, ha surgido la alarma en los medios de comunicación sobre la indicación de vacunar frente a encefalitis centroeuropea a viajeros que van a zonas boscosas de Europa central esta primavera.</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Servicio de Pediatría del Hospital Carlos III, como en años anteriores, recomienda:</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacuna frente a la encefalitis centroeuropea transmitida por garrapatas es una vacuna de virus inactivados cultivados en células de embrión de pollo. Se indica en los niños viajeros campistas a zonas boscosas del centro, norte y este de Europa en primavera y verano cuando el viaje tiene una duración superior a 3 semanas. La pauta son 3 dosis administradas con un intervalo de 1–3 meses entre la primera y la segunda (mínimo 15 días) y de 9–12 meses entre la segunda y la tercera. Existe, no obstante, una pauta acelerada: 0,7 y 21 días. En este caso la protección comienza a los 15 días de la segunda dosis.</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En niños de entre 1 y 11 años se administrará la dosis pediátrica (la mitad de la dosis de adultos) y en los mayores de 11 años, la dosis completa. Se recomienda un recuerdo cada 3–5 años si el niño se mantiene en zona de riesgo.</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacuna está comercializada como FSME-inmun inject. Júnior® o Encepur Children® dosis pediátrica (jeringa precargada de 0,25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml) para niños menores de 11 años. Esta vacuna se administra únicamente en los centros de vacunación internacional autorizados por el Ministerio de Sanidad en cada comunidad autónoma.</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los países con riesgo elevado de encefalitis centroeuropea son: Alemania, Austria, Bielorrusia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Hungría, Lituania, Polonia, Republica Checa, Rusia, Suecia, Suiza y Ucrania.</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los países con riesgo bajo de encefalitis centroeuropea son Albania, Bosnia, China, Dinamarca (solo la isla de Bornholm), Francia, Grecia, Italia, Japón, Kazajstán, Moldavia, Mongolia, Noruega, Rumanía y Serbia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puede consultarse el mapa de distribución de los casos comunicados a la Organización Mundial de la Salud (OMS)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> (CDC Health Information for Internacional Travel 2008) disponible en <a href="http://www.isw-tbe.info/tbe.aspx">http://www.isw-tbe.info/tbe.aspx</a>.</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">(La Sociedad Española de Infectología Pediátrica (SEIP), ha revisado y suscribe el contenido de este documento, y está avalado por la Sociedad Española de Infectología Pediátrica.)</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "BIBLIOGRAFÍA" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vacuna frente al virus de la encefalitis transmitida por garrapatas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P.N. Barrett" 1 => "F. Dorner" 2 => "H. Ehrlich" 3 => "SA. Plotkin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Vacunas" "paginaInicial" => "1081" "paginaFinal" => "1098" "serieFecha" => "2007" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Campbell GL. Fischer M. Tickborne Encephalitis. En CDC Health Information for International Travel 2008. Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://wwwn.cdc.gov/travel/yellowBookCh8-.aspx">http://wwwn.cdc.gov/travel/yellowBookCh8-.aspx</a>" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000006800000006/v1_201304302056/S169540330870225X/v1_201304302056/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006800000006/v1_201304302056/S169540330870225X/v1_201304302056/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330870225X?idApp=UINPBA00005H" ]
Información del artículo
ISSN: 16954033Idioma original: Español
DOI:10.1157/13123308
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 10 | 10 | 20 |
| 2024 Octubre | 42 | 35 | 77 |
| 2024 Septiembre | 50 | 40 | 90 |
| 2024 Agosto | 60 | 56 | 116 |
| 2024 Julio | 44 | 53 | 97 |
| 2024 Junio | 59 | 55 | 114 |
| 2024 Mayo | 46 | 56 | 102 |
| 2024 Abril | 40 | 49 | 89 |
| 2024 Marzo | 36 | 43 | 79 |
| 2024 Febrero | 36 | 35 | 71 |
| 2024 Enero | 26 | 26 | 52 |
| 2023 Diciembre | 35 | 29 | 64 |
| 2023 Noviembre | 34 | 43 | 77 |
| 2023 Octubre | 27 | 19 | 46 |
| 2023 Septiembre | 47 | 24 | 71 |
| 2023 Agosto | 51 | 14 | 65 |
| 2023 Julio | 47 | 39 | 86 |
| 2023 Junio | 50 | 41 | 91 |
| 2023 Mayo | 51 | 22 | 73 |
| 2023 Abril | 45 | 15 | 60 |
| 2023 Marzo | 47 | 27 | 74 |
| 2023 Febrero | 42 | 14 | 56 |
| 2023 Enero | 52 | 38 | 90 |
| 2022 Diciembre | 56 | 42 | 98 |
| 2022 Noviembre | 88 | 39 | 127 |
| 2022 Octubre | 72 | 48 | 120 |
| 2022 Septiembre | 70 | 51 | 121 |
| 2022 Agosto | 86 | 52 | 138 |
| 2022 Julio | 80 | 33 | 113 |
| 2022 Junio | 109 | 35 | 144 |
| 2022 Mayo | 104 | 38 | 142 |
| 2022 Abril | 85 | 41 | 126 |
| 2022 Marzo | 94 | 34 | 128 |
| 2022 Febrero | 58 | 27 | 85 |
| 2022 Enero | 76 | 36 | 112 |
| 2021 Diciembre | 46 | 27 | 73 |
| 2021 Noviembre | 47 | 50 | 97 |
| 2021 Octubre | 65 | 39 | 104 |
| 2021 Septiembre | 59 | 49 | 108 |
| 2021 Agosto | 58 | 23 | 81 |
| 2021 Julio | 92 | 34 | 126 |
| 2021 Junio | 113 | 26 | 139 |
| 2021 Mayo | 109 | 33 | 142 |
| 2021 Abril | 155 | 61 | 216 |
| 2021 Marzo | 108 | 17 | 125 |
| 2021 Febrero | 83 | 9 | 92 |
| 2021 Enero | 65 | 22 | 87 |
| 2020 Diciembre | 60 | 18 | 78 |
| 2020 Noviembre | 44 | 15 | 59 |
| 2020 Octubre | 33 | 20 | 53 |
| 2020 Septiembre | 50 | 9 | 59 |
| 2020 Agosto | 69 | 13 | 82 |
| 2020 Julio | 77 | 25 | 102 |
| 2020 Junio | 76 | 12 | 88 |
| 2020 Mayo | 59 | 24 | 83 |
| 2020 Abril | 45 | 11 | 56 |
| 2020 Marzo | 36 | 14 | 50 |
| 2020 Febrero | 41 | 19 | 60 |
| 2020 Enero | 54 | 18 | 72 |
| 2019 Diciembre | 48 | 23 | 71 |
| 2019 Noviembre | 39 | 8 | 47 |
| 2019 Octubre | 74 | 24 | 98 |
| 2019 Septiembre | 68 | 27 | 95 |
| 2019 Agosto | 77 | 29 | 106 |
| 2019 Julio | 98 | 29 | 127 |
| 2019 Junio | 99 | 43 | 142 |
| 2019 Mayo | 184 | 41 | 225 |
| 2019 Abril | 110 | 59 | 169 |
| 2019 Marzo | 48 | 24 | 72 |
| 2019 Febrero | 60 | 23 | 83 |
| 2019 Enero | 41 | 25 | 66 |
| 2018 Diciembre | 38 | 23 | 61 |
| 2018 Noviembre | 51 | 25 | 76 |
| 2018 Octubre | 55 | 16 | 71 |
| 2018 Septiembre | 44 | 14 | 58 |
| 2018 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Julio | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Junio | 3 | 0 | 3 |
| 2018 Mayo | 11 | 0 | 11 |
| 2018 Abril | 44 | 0 | 44 |
| 2018 Marzo | 32 | 0 | 32 |
| 2018 Febrero | 10 | 0 | 10 |
| 2018 Enero | 23 | 0 | 23 |
| 2017 Diciembre | 20 | 0 | 20 |
| 2017 Noviembre | 16 | 0 | 16 |
| 2017 Octubre | 15 | 0 | 15 |
| 2017 Septiembre | 24 | 0 | 24 |
| 2017 Agosto | 26 | 0 | 26 |
| 2017 Julio | 40 | 0 | 40 |
| 2017 Junio | 48 | 15 | 63 |
| 2017 Mayo | 40 | 6 | 46 |
| 2017 Abril | 27 | 7 | 34 |
| 2017 Marzo | 20 | 8 | 28 |
| 2017 Febrero | 25 | 4 | 29 |
| 2017 Enero | 17 | 2 | 19 |
| 2016 Diciembre | 46 | 4 | 50 |
| 2016 Noviembre | 56 | 5 | 61 |
| 2016 Octubre | 59 | 13 | 72 |
| 2016 Septiembre | 64 | 22 | 86 |
| 2016 Agosto | 64 | 26 | 90 |
| 2016 Julio | 48 | 29 | 77 |
| 2016 Junio | 3 | 29 | 32 |
| 2016 Mayo | 2 | 29 | 31 |
| 2016 Abril | 2 | 33 | 35 |
| 2016 Marzo | 1 | 28 | 29 |
| 2016 Febrero | 2 | 23 | 25 |
| 2015 Diciembre | 4 | 0 | 4 |
| 2015 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Agosto | 1 | 0 | 1 |
| 2015 Julio | 11 | 0 | 11 |
| 2015 Junio | 11 | 0 | 11 |
| 2015 Mayo | 14 | 0 | 14 |
| 2015 Abril | 8 | 0 | 8 |
| 2015 Marzo | 15 | 0 | 15 |
| 2015 Febrero | 10 | 0 | 10 |
| 2015 Enero | 11 | 0 | 11 |
| 2014 Diciembre | 21 | 1 | 22 |
| 2014 Noviembre | 15 | 0 | 15 |
| 2014 Octubre | 9 | 0 | 9 |
| 2014 Septiembre | 14 | 0 | 14 |
| 2014 Agosto | 19 | 2 | 21 |
| 2014 Julio | 36 | 1 | 37 |
| 2014 Junio | 39 | 0 | 39 |
| 2014 Mayo | 37 | 1 | 38 |
| 2014 Abril | 32 | 2 | 34 |
| 2014 Marzo | 32 | 14 | 46 |
| 2014 Febrero | 29 | 6 | 35 |
| 2014 Enero | 27 | 7 | 34 |
| 2013 Diciembre | 26 | 9 | 35 |
| 2013 Noviembre | 22 | 9 | 31 |
| 2013 Octubre | 44 | 7 | 51 |
| 2013 Septiembre | 24 | 8 | 32 |
| 2013 Agosto | 23 | 1 | 24 |
| 2013 Julio | 25 | 6 | 31 |
| 2013 Junio | 6 | 4 | 10 |
| 2013 Mayo | 1 | 1 | 2 |
| 2013 Abril | 2 | 1 | 3 |
| 2013 Marzo | 3 | 0 | 3 |
| 2013 Febrero | 14 | 0 | 14 |
| 2013 Enero | 3 | 0 | 3 |
| 2012 Diciembre | 1 | 0 | 1 |
| 2012 Noviembre | 3 | 1 | 4 |
| 2012 Octubre | 2 | 0 | 2 |
| 2012 Septiembre | 2 | 1 | 3 |
| 2012 Agosto | 1 | 0 | 1 |
| 2008 Mayo | 2608 | 0 | 2608 |
Mostrar todo
