Seguridad de las vacunas combinadas hexavalentes y principio de precaución
Safety of hexavalent combined vaccines and the principle of precaution
Leído
22060
Vecesse ha leído el artículo
2424
Total PDF
19636
Total HTML
Compartir estadísticas
array:20 [ "pii" => "13095851" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13095851" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-12-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:573-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9596 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 123 "HTML" => 8904 "PDF" => 569 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13095852" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1016/S1695-4033(06)70254-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-12-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:578-85" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 12392 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 101 "HTML" => 11433 "PDF" => 858 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Estabilización posresucitación y transporte" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "578" "paginaFinal" => "585" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Post-resuscitation stabilization and transportation" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J López-Herce Cid, A Carrillo Álvarez, C Macías Calvo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "López-Herce Cid" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Carrillo Álvarez" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Macías Calvo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095852?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095852/v0_201404141802/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13095850" "issn" => "16954033" "doi" => "10.1157/13095850" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-12-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:569-72" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 7945 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 101 "HTML" => 7367 "PDF" => 477 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Estudio comparativo de las complicaciones postoperatorias inmediatas de la toracoscopia frente a la toracotomía en la escoliosis idiopática infantil" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "569" "paginaFinal" => "572" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Early postoperative complications of thoracoscopy versus thoracotomy in pediatric idiopathic scoliosis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C Pérez-Caballero Macarrón, J Burgos Flores, I Martos Sánchez, A Pérez Palomino, J L Vázquez Martínez, E Álvarez Rojas, L Fernández Pineda, D Vellibre Vargas" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Pérez-Caballero Macarrón" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Burgos Flores" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "I" "apellidos" => "Martos Sánchez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Pérez Palomino" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "J L" "apellidos" => "Vázquez Martínez" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Álvarez Rojas" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Fernández Pineda" ] 7 => array:2 [ "Iniciales" => "D" "apellidos" => "Vellibre Vargas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095850?idApp=UINPBA00005H" "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095850/v0_201404141801/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Seguridad de las vacunas combinadas hexavalentes y principio de precaución" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "573" "paginaFinal" => "577" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "FA Moraga Llop, L Salleras Sanmartí" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "FA" "apellidos" => "Moraga Llop" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Salleras Sanmartí" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Área Pediátrica. Hospital Universitario Vall d'Hebron. Universidad Autónoma de Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Salud Pública. Universidad de Barcelona. Servicio de Medicina Preventiva. Hospital Clínic. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Safety of hexavalent combined vaccines and the principle of precaution" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El número de vacunas incluidas en los calendarios de vacunaciones sistemáticas ha crecido de forma considerable durante los últimos 25 años <span class="elsevierStyleSup"> 1</span>. En la actualidad el calendario oficial del Ministerio de Sanidad y Consumo del Estado español incluye un total de 10 vacunas de aplicación sistemática a toda la población infantil a partir de los 2 meses de edad (difteria, tétanos, tos ferina acelular, poliomielitis, sarampión, rubéola, parotiditis, hepatitis B, Haemophilus influenzae tipo b (Hib) y meningocócica C conjugada) <span class="elsevierStyleSup">2</span>. Otras vacunas no están incluidas todavía en el calendario vacunal oficial, pero están comercializadas, y muchos pediatras recomiendan firmemente su administración con el aval de la Asociación Española de Pediatría (vacuna neumocócica conjugada 7-valente, vacuna de la varicela atenuada y vacuna de la tos ferina del adolescente) <span class="elsevierStyleSup">3</span>. Todas estas vacunas son administradas por vía parenteral.</p><p class="elsevierStylePara">La idea de combinar en un solo producto vacunal varios antígenos no es nueva <span class="elsevierStyleSup">4</span>: las primeras vacunas combinadas fueron la triple bacteriana, que se comercializó en Estados Unidos a finales de los años 1940, y la triple vírica, que lo fue a principios de los años 1970 del pasado siglo. En los años 1990 de esta misma centuria se comercializaron en Europa varias vacunas combinadas que ampliaban el número de antígenos vacunales de la vacuna triple bacteriana a 4 componentes (vacuna DTP + Hib, vacuna DTP + HB, vacuna DTP + IPV) y a 5 componentes (vacuna DTPa + IPV + Hib, vacuna DTPa + HepB + IPV, vacuna DTPa + HepB + Hib). En estos años se comercializó también la vacuna combinada antihepatitis A + B. El año 2000, llegaron las vacunas de 6 componentes o vacunas hexavalentes (vacuna DTPa + HepB + IPV + Hib). Recientemente ha sido comercializada en Estados Unidos la vacuna tetravírica (sarampión, rubéola, parotiditis y varicela).</p><p class="elsevierStylePara">La utilización de vacunas combinadas para la administración de las vacunas incluidas en el calendario de vacunaciones sistemáticas conlleva numerosas ventajas, aunque hay que considerar también algunos posibles inconvenientes <span class="elsevierStyleSup">5</span>. Entre las ventajas cabe destacar que permiten reducir el número de inyecciones vacunales y disminuir el número de visitas al pediatra, con la consiguiente reducción de costes e incremento de las coberturas vacunales. Además, reducen el volumen de vacunas almacenadas, simplificando considerablemente la logística de los programas de vacunaciones <span class="elsevierStyleSup">5</span>. Como es lógico, estas ventajas son superiores cuanto mayor es el número de antígenos vacunales incluidos en la vacuna combinada. En este sentido, las vacunas hexavalentes son las que presentan más ventajas potenciales. Entre los inconvenientes están el posible incremento de reacciones adversas, la posible disminución de las respuestas inmunitarias frente a alguno de los componentes antigénicos de la vacuna o de otras vacunas administradas simultáneamente, y una posible disminución de la estabilidad como consecuencia de la acumulación de antígenos en un mismo preparado vacunal <span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En octubre del año 2000 la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) autorizó el registro por el procedimiento centralizado de 2 vacunas combinadas hexavalentes: Hexavac<span class="elsevierStyleSup">®</span> (vacuna A) e Infanrix<span class="elsevierStyleSup">®</span> hexa (vacuna B) <span class="elsevierStyleSup">6,7</span>. Los estudios previos al registro demostraron que la incidencia de reacciones adversas locales y sistémicas después de la administración de las vacunas hexavalentes es de niveles aceptables, semejantes a los observados con la administración de sus componentes antigénicos (DTPa, polio inactivada, HB, Hib) de forma aislada, y sensiblemente más bajos que los observados después de la administración de las vacunas combinadas de menor número de antígenos, en las que la vacuna de la tos ferina es la de células enteras <span class="elsevierStyleSup"> 8-10</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Desde su comercialización en octubre de 2000 hasta abril de 2003, se vacunaron en los países de la Unión Europea unos 3 millones de niños y se vendieron unos 9 millones de dosis <span class="elsevierStyleSup">11</span>. Durante este período de tiempo se notificaron a la EMEA 4 casos de muerte súbita inexplicada ocurridos en el segundo año de la vida y uno sucedido en el primer año, poco después de la administración de la dosis de refuerzo de la vacuna (4 en Alemania y 1 en Austria) <span class="elsevierStyleSup">12</span>. Un caso se produjo después de la administración de la vacuna B, el ocurrido en el primer año, y cuatro después de la aplicación de la vacuna A, en el segundo año. De estos últimos, tres ocurrieron en Alemania y uno en Austria. El análisis de las muertes notificadas en Alemania efectuado por los expertos de la EMEA demostró que el número de casos observados excedió los esperados para la vacuna A, pero no así para la vacuna B. Ello generó una "señal" sobre un posible riesgo de muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida para la vacuna A <span class="elsevierStyleSup">12</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Al no encontrar una causa biológica plausible que explicara la posible asociación entre las vacunas combinadas hexavalentes y la muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida y dados los importantes beneficios de salud derivados de la vacunación, la EMEA recomendó no efectuar modificaciones en el registro de las vacunas hexavalentes y no cambiar las condiciones de uso <span class="elsevierStyleSup">12</span>. A pesar de ello, la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios desaconsejó en marzo de 2003, con carácter precautorio, el uso de las vacunas hexavalentes en los programas de vacunaciones financiados por las Comunidades Autónomas, si bien, mantuvo las condiciones registrales de las 2 vacunas, que continuaron siendo de libre prescripción por parte de los pediatras. Ningún otro país de la Unión Europea efectuó una recomendación similar <span class="elsevierStyleSup">11</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En un informe posterior de diciembre de 2003 la EMEA se reafirmó en sus conclusiones <span class="elsevierStyleSup">13</span>: el exceso de muertes súbitas inexplicadas observado sobre las esperadas en el segundo año de la vida se daba sólo en la vacuna A. La Agencia hizo especial énfasis en que este hallazgo se basaba en un número muy pequeño de casos, en concreto 3 muertes ocurridas en Alemania en 700.000 niños que recibieron la dosis de refuerzo entre noviembre de 2000 y junio de 2003, y en la no existencia de una causa biológica plausible de la posible asociación. Recordó que los beneficios de la vacunación sobrepasarían a los posibles riesgos en caso de que se confirmaran en el futuro, por lo que las vacunas hexavalentes debían continuar administrándose. Por último, recomendó extremar la vigilancia de los efectos secundarios de estas vacunas y, en especial, de los casos de muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida y estimuló a organismos o entidades independientes a llevar a cabo estudios prospectivos o retrospectivos con el fin de probar o refutar la posible existencia de una asociación.</p><p class="elsevierStylePara">Un grupo de expertos independientes de Alemania comandados por Rüdiger Von Kries <span class="elsevierStyleSup">14</span> ha publicado recientemente los resultados de un análisis epidemiológico de los datos disponibles en Alemania, concluyendo que no existía ningún incremento de las muertes observadas sobre las esperadas durante el primer año de vida (primovacunación) con ninguna de las 2 vacunas. En cambio, durante el segundo año de vida (dosis de refuerzo) encontraron un cierto incremento con la vacuna A (3 muertes observadas frente a 0,13 esperadas), pero no con la B, confirmando la "señal" para la vacuna A ya detectada por la EMEA en las investigaciones preliminares.</p><p class="elsevierStylePara">El problema ha sido también abordado por el Global Advisory Committee on Vaccine Safety de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En el informe de su reunión de 7 de enero de 2005 este Comité concluyó que "nada apoya la tesis de una asociación de causa a efecto entre la administración de vacunas hexavalentes y las muertes súbitas inexplicadas en el segundo año de la vida" <span class="elsevierStyleSup">15</span>. En la reunión de 15 de julio de 2005, el Comité concluyó que los datos de Italia y Alemania son incompatibles con cualquier asociación entre vacunas hexavalentes y el síndrome de la muerte súbita del lactante o de la muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida <span class="elsevierStyleSup"> 16</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En septiembre de 2005, la EMEA recomendó como medida preventiva suspender la comercialización de la vacuna A, pero no por problemas de seguridad, sino por problemas relacionados con la inmunogenicidad del componente hepatitis B, que podía tener consecuencias negativas para la protección a largo plazo frente a la hepatitis B de los niños vacunados con esta vacuna <span class="elsevierStyleSup">17,18</span>. Con ello desaparecieron los problemas derivados de la señal detectada para esta vacuna 2 años antes.</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad, la única vacuna hexavalente autorizada en España y en Europa es Infanrix<span class="elsevierStyleSup">®</span> hexa (vacuna B). Desde julio de 2005, la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios permite la utilización de esta vacuna en los programas de vacunaciones públicos y varias Comunidades Autónomas la han incorporado a sus programas vacunales <span class="elsevierStyleSup"> 19,20</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Muy recientemente, en julio de 2006, Zinka et al <span class="elsevierStyleSup">21</span>, un grupo de patólogos de Munich, han publicado una carta al editor en la revista Vaccine informando de 6 casos de lo que llaman "muerte súbita del lactante" ocurridos menos de 48 h después de la recepción de la vacuna hexavalente, la vacuna A en 5 casos y la B en uno. Los 6 niños, 3 varones y 3 mujeres, tenían entre 4 y 17 meses, y fueron autopsiados entre los años 2001 y 2004 en el Instituto de Medicina Legal de Munich (Alemania). La autopsia puso de manifiesto la presencia de un importante edema cerebral (extraordinary brain edema), que según los autores sería muy infrecuente en los demás casos autopsiados de muerte súbita del lactante.</p><p class="elsevierStylePara">La carta ha sido contestada por un grupo de expertos en vacunas comandados por Schmitt et al <span class="elsevierStyleSup">22</span> del Centro de Pediatría Preventiva de la Johannes Gutenberg Universität de Mainz (Alemania) y por Von Kries <span class="elsevierStyleSup">23</span> del Instituto de Pediatría Social de la Ludwig-Maximilians Universität de Munich (Alemania). Zinka y Penning <span class="elsevierStyleSup"> 24</span> en el mismo número de la revista Vaccine han respondido a las críticas recibidas con una nueva carta en la que se reafirman en sus aseveraciones y añaden otros argumentos a favor de su hipótesis.</p><p class="elsevierStylePara">La carta de Zinka et al <span class="elsevierStyleSup">21</span> efectúa varias afirmaciones que no se sustentan con los datos aportados: no informan de la edad exacta de sus pacientes, con lo que mezclan casos de muerte súbita del lactante con casos de muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida; no informan de los antecedentes personales de los niños, ni de la posible presencia de factores de riesgo reconocidos de la muerte súbita del lactante, tales como dormir en posición prono o tabaquismo de los padres. Tampoco queda claro si los casos en el segundo año de vida informados por estos patólogos formaron parte o no de los casos analizados por la EMEA en su informe y por Von Kries en su publicación. A pesar de ello, y basándose solamente en los datos de las autopsias, los autores acaban recomendando la sustitución de la vacuna hexavalente por la pentavalente, que según ellos parece presentar menos riesgo de complicaciones.</p><p class="elsevierStylePara">En el momento de redactar este artículo, ni la EMEA ni el Global Advisory Committee on Vaccine Safety de la OMS han efectuado ninguna declaración sobre la carta de Zinka et al <span class="elsevierStyleSup">21</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Las peripecias ocurridas con las vacunas hexavalentes en los últimos años pueden servir de base para efectuar unas consideraciones sobre la "seguridad de las vacunas" y el "principio de precaución".</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación de la seguridad de las vacunas se efectúa, junto con la de la eficacia, en estudios en voluntarios y en ensayos clínicos controlados previos a la obtención de la aprobación para su registro y comercialización <span class="elsevierStyleSup">25-28</span>. Pero como el número de personas vacunadas en estos estudios es relativamente pequeño, una vez registrada y comercializada la vacuna debe continuarse la evaluación de la seguridad mediante la vigilancia de los efectos adversos y las complicaciones vacunales en situaciones de aplicación sistemática a un millón o más de receptores como mínimo <span class="elsevierStyleSup">29,30</span>. Los informes de casos publicados sobre reacciones adversas o complicaciones vacunales son también muy importantes.</p><p class="elsevierStylePara">Las posibles hipótesis que puedan formularse, a partir de los datos de la vigilancia tras la comercialización y de los informes de casos publicados en la literatura científica, no podrán, por motivos éticos y prácticos (la vacuna ya está comercializada), contrastarse con nuevos ensayos clínicos controlados. En consecuencia, deberán efectuarse estudios epidemiológicos observacionales, de casos y controles o de cohortes históricas <span class="elsevierStyleSup">31</span>. Como es lógico, ello sólo será posible si el número de casos (efectos secundarios) es suficientemente elevado. En caso contrario habrá que recurrir a otros estudios menos precisos como la comparación casos observados/casos esperados, utilizada cada vez más para la generación de "hipótesis" o "señales" por los expertos en farmacovigilancia. La evidencia epidemiológica proporcionada por los estudios analíticos observacionales es de grado inferior a la proporcionada por los estudios experimentales, dado que la ausencia de aleatorización favorece la posibilidad de que se hayan producido sesgos que hayan distorsionado los resultados del estudio. Por ello, en caso de que en algunos de estos estudios haya asociaciones estadísticamente significativas entre la vacuna y el efecto secundario, deberán aplicarse los criterios epidemiológicos de causalidad (fuerza de la asociación, presencia de una relación dosis-respuesta, secuencia temporal correcta, consistencia de resultados entre los estudios y la plausibilidad biológica) antes de concluir que se trata de una asociación causal.</p><p class="elsevierStylePara">La decisión de suspender o no la vacunación antes de que la hipótesis sea descartada o confirmada, se tomará en función de la gravedad y magnitud de las reacciones adversas o las complicaciones observadas, así como de la gravedad y frecuencia de la enfermedad que se pretende evitar con la vacunación.</p><p class="elsevierStylePara">De todas formas, hay que reconocer que en la toma de decisiones muchas veces priman más las consideraciones sociales y políticas que las técnicas o científicas. Para justificarlo se invoca el denominado "principio de precaución". Esto es lo que ocurrió en Francia con la hipótesis de una posible asociación entre la vacuna de la hepatitis B recombinante y la esclerosis múltiple, y en España con la posible asociación entre las vacunas hexavalentes y la muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida. En octubre de 1998, el Gobierno francés, en contra de la opinión de los expertos, suspendió los programas de vacunación de los preadolescentes en las escuelas cuando dispuso de los datos provisionales de los primeros 2 estudios de casos y controles, que informaban de un cierto riesgo de los vacunados en comparación con los no vacunados, pero no estadísticamente significativo <span class="elsevierStyleSup">32,33</span>. Ningún otro país del mundo secundó esta decisión, pero hay que reconocer que la alarma social y mediática en ninguno fue tan importante como en Francia, país en el que había surgido la hipótesis. Todos los estudios epidemiológicos llevados a cabo posteriormente en diferentes países, con la excepción de uno, refutaron la hipótesis formulada <span class="elsevierStyleSup"> 34</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Algo similar ha acontecido en España con la hipótesis de la posible asociación entre las vacunas hexavalentes y la muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida. En este caso no existía alarma social ni mediática, pero también se invocó al "principio de precaución" en contra de las recomendaciones de la EMEA. Como en el caso de Francia con la vacuna antihepatitis B, ningún otro país de Europa adoptó una decisión semejante. El hecho de que existiesen vacunas combinadas alternativas de 5 componentes es probable que influyera en la decisión tomada por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.</p><p class="elsevierStylePara">El "principio de precaución" nació con la idea de proteger a la población frente a posibles riesgos ambientales o alimentarios cuando los estudios epidemiológicos observacionales no probaban la presencia de una asociación entre la posible causa y el efecto negativo para la salud, pero tampoco su no existencia. Ante la duda, cuando es factible se elimina la hipotética causa, y cuando no lo es se reduce la exposición de la población a la posible causa, al máximo posible en base al "principio de precaución".</p><p class="elsevierStylePara">Estas consideraciones que tienen fundamento para las exposiciones ambientales, incluidas las alimentarias, son más discutibles en el caso de intervenciones como las vacunaciones, que tienen importantes efectos positivos para la salud de la población (efecto directo en los vacunados y efecto indirecto derivado de la inmunidad de grupo en los no vacunados). Por ello, los Comités de expertos, como el de la EMEA o el de la OMS, que intervinieron en el caso que estamos analizando, tuvieron en cuenta al formular sus recomendaciones no sólo las posibles consecuencias negativas, si es que acababa demostrándose la asociación, sino también los beneficios de salud aportados por la vacunación.</p><p class="elsevierStylePara">Que sepamos, no se ha publicado ningún análisis riesgo-beneficio para un supuesto caso de que se hubiera probado la asociación entre las vacunas hexavalentes y la muerte súbita inexplicada en el segundo año de la vida. Sí se ha hecho con la hipotética asociación entre la vacunación antihepatitis B recombinante y la esclerosis múltiple: Tosti et al <span class="elsevierStyleSup"> 35</span> efectuaron en Italia un estudio de "riesgo-beneficio" para un hipotético caso (no real) de que el ligero incremento de riesgo, no estadísticamente significativo, encontrado en los primeros estudios efectuados en Francia, lo hubiera sido y por lo tanto existiera una asociación entre la vacunación y la enfermedad, y concluyeron que en el caso de la vacunación de los adolescentes, la incidencia a lo largo de la vida de la esclerosis múltiple en Italia se incrementaría de 217,0 a 217,7 por cada 100.000 habitantes, es decir, el 0,3 %. En comparación con este exceso de 0,7 casos por cada 100.000 habitantes de esclerosis múltiple, el programa masivo de vacunación de 100.000 preadolescentes evitaría a lo largo de la vida la ocurrencia de 1.098 casos de hepatitis B, de los cuales 58 cursarían como infección crónica, con la posibilidad de evolucionar a cirrosis hepática y/o cáncer hepatocelular en el futuro.</p><p class="elsevierStylePara">En definitiva, las experiencias vividas estos últimos años con la seguridad de las vacunas hexavalentes y anteriormente con la de las vacunas antihepatitis B recombinantes nos han de servir de ejemplo en la toma de decisiones sobre los problemas de seguridad de las vacunas en el futuro. En todo caso, en este tema el principio de precaución sólo debería aplicarse después de un análisis riguroso de los riesgos y beneficios de la vacunación, sobre todo cuando no existen estrategias de prevención alternativas.</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondencia: Dr. F.A. Moraga Llop.<br></br> Área Pediátrica. Hospital Universitario Vall d'Hebron.<br></br> P.º Vall d'Hebron, 119-129. 08035 Barcelona. España.<br></br> Correo electrónico: <a href="mailto:fmoraga@acmcb.es" class="elsevierStyleCrossRefs"> fmoraga@acmcb.es</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en septiembre de 2006. Aceptado para su publicación en septiembre de 2006.</p>" "pdfFichero" => "37v65n06a13095851pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:35 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Calendario de vacunaciones sistemáticas. En: Salleras L, editor. Vacunaciones preventivas. 2.ª ed. Barcelona: Masson; 2003. p. 91-106." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Calendario de vacunaciones sistemáticas. En: Salleras L, editor. Vacunaciones preventivas. 2.ª ed. Barcelona: Masson; 2003. p. 91-106." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Salleras L." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Calendario recomendado de vacunaciones 2006. Disponible en: http://cne.isciii.es/htdocs/ vacunab/c2005.gif" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Calendario recomendado de vacunaciones 2006. Disponible en: http://cne.isciii.es/htdocs/ vacunab/c2005.gif" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Ministerio de Sanidad y Consumo." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Calendario vacunal de la Asociación Española de Pediatria: recomendaciones 2006." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatria." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2006" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "74" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Combination vaccines." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Decker MD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Primary Care" "fecha" => "2001" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "739" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11739028" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Present and future of combined vaccines." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Dagan R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2005" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "135" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Comité de Especialidades Farmacéuticas. Informe Europeo Público de Evaluación (EPAR). Hexavac. CPMP/2006/00." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comité de Especialidades Farmacéuticas. Informe Europeo Público de Evaluación (EPAR). Hexavac. CPMP/2006/00." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The European Agency for the Evaluation of Medical Products." ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Comité de Especialidades Farmacéuticas. Informe Europeo Público de Evaluación (EPAR). Infanrix Hexa. CPMP/2005/00." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comité de Especialidades Farmacéuticas. Informe Europeo Público de Evaluación (EPAR). Infanrix Hexa. CPMP/2005/00." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The European Agency for the Evaluation of Medical Products." ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comparison of the reactogenicity and immunogenicity of a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated polio (DTPa-HBV-IPV) vaccine, mixed with the Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine and administered as a single injection, with the DTPa-IPV/Hib and Hepatitis B vaccines administered in two simultaneous injections to infants at 2, 4 and 6 months of age." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Arístegui J" 1 => "Dal-Ré R" 2 => "Díez-Delgado J" 3 => "Marés J" 4 => "Casanovas JM" 5 => "García-Corbeira P for the DTPa-HBV-IPV/Hib 071 Study Group." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2003" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "3593" "paginaFinal" => "600" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12922087" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Large scale safety study of a liquid hexavalent vaccine (D-T-acP-IPV-PRP-T-HBs) administered at 2, 4, 6 and 12-14 months of age." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:8 [ 0 => "Liese JG" 1 => "Stojanov S" 2 => "Berut F" 3 => "Minini P" 4 => "Harzer E" 5 => "Jow S" 6 => "et al" 7 => "and Munich Vaccine Study Group." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2001" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "448" "paginaFinal" => "54" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11672908" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comparison of the immunogenicity and reactogenicity of two commercially available hexavalent vaccines administered as a primary vaccination course at 2, 4 and 6 months of age." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Tichmann I" 1 => "Preidel H" 2 => "Grunert D" 3 => "Habash S" 4 => "Schult R" 5 => "Maier R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vaccine.2005.01.087" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2005" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "3272" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15837232" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Vacunas combinadas en el calendario de inmunizaciones sistemáticas. Seguridad de las vacunas hexavalentes." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Moraga FA" 1 => "Campins M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)" "fecha" => "2004" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "403" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "EMEA reviews hexavalent vaccines: Hexavac and Infanrix Hexa. 28 April 2003. EMEA/8519/03. Disponible en: www. emea.eu.int/pdfs/human/press/epar/g-lepar.htm" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "EMEA reviews hexavalent vaccines: Hexavac and Infanrix Hexa. 28 April 2003. EMEA/8519/03. Disponible en: www. emea.eu.int/pdfs/human/press/epar/g-lepar.htm" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products." ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "EMEA reviews hexavalent vaccines: Hexavac and Infanrix Hexa. 01 December 2003. EMEA/CPMP/5889//03. Disponible en: www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pus/588903en. pdf" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "EMEA reviews hexavalent vaccines: Hexavac and Infanrix Hexa. 01 December 2003. EMEA/CPMP/5889//03. Disponible en: www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pus/588903en. pdf" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products." ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Von Kries R" 1 => "Toschke AM" 2 => "Strabburger K" 3 => "Kundi M" 4 => "Kalies H" 5 => "Nennstiel U" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sudden and unexpected deaths after the administration of hexavalent vaccines (diphteria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b):is ther a signal? Eur J Pediatr" "fecha" => "2005" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "61" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Safety of hexavalent vaccines." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Global Advisory Comité on Vaccine Safet.y" 1 => "2-3 December 2004." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Wkly Epidemiol Rec" "fecha" => "2005" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "6" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Safety of hexavalent vaccines." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Global Advisory Committee on Vaccine Safet.y" 1 => "9-10 June 2005." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Wkly Epidemiol Rec" "fecha" => "2005" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "245" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Press Release. European Medicines Agency: Committee for Medicinal Products for Huma Use 14-17 Febuary 2005. EMEA/59424/2005." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Press Release. European Medicines Agency: Committee for Medicinal Products for Huma Use 14-17 Febuary 2005. EMEA/59424/2005." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products." ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Press Release. European Medicines Agency: Committee for Medicinal Products for Huma Use 18-21 April 2005. EMEA/ 138444/2005." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Press Release. European Medicines Agency: Committee for Medicinal Products for Huma Use 18-21 April 2005. EMEA/ 138444/2005." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products." ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Suspensión cautelar de la autorización de comercialización de Hexavac" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Suspensión cautelar de la autorización de comercialización de Hexavac" "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios." ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Vacunas hexavalentes. Estado de la cuestión." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Marés J" 1 => "Moraga FA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2006" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "23" "paginaFinal" => "32" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Unexplained cases of sudden infant death shortly after hexavalent vaccination (letter to the editor)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Zinka B" 1 => "Rauch E" 2 => "Buettner A" 3 => "Rüeff F" 4 => "Penning R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vaccine.2005.03.047" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "5779" "paginaFinal" => "80" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15908063" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Unexplained cases of sudden infant death shortly after hexavalent vaccination (reply to letter to the editor)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Schmitt HJ" 1 => "Siegrist CA" 2 => "Salmaso S" 3 => "Law B" 4 => "Booy R" 5 => "Zinka B" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vaccine.2005.03.054" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "5781" "paginaFinal" => "2" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16084630" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comment on Zinka B, et al. Unexplained cases of sudden infant death shortly after hexavalent vaccination (letter to the editor)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Von Kries R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vaccine.2005.03.055" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "5783" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16081190" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Unexplained cases of sudden infant death shortly after hexavalent vaccination (letter to the editor)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Zinka B" 1 => "Penning R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "5785" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La seguridad de las vacunas." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vacunas" "fecha" => "2003" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "22" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regulation and testing of vaccines. En: Plotkin SA, Mortimer EA, editors. Vaccines. 2.ª ed. Philadelphia: WB Saunders; 1994. p. 889-901." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regulation and testing of vaccines. En: Plotkin SA, Mortimer EA, editors. Vaccines. 2.ª ed. Philadelphia: WB Saunders; 1994. p. 889-901." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Parkman P" 1 => "De Hardgree MC." ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Initial clinical evaluation of new vaccine candidates. En: Woodrow GC, Levine NM, editors. New Generation Vaccines. New York: Marcel Decker; 1990. p. 51-65." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Initial clinical evaluation of new vaccine candidates. En: Woodrow GC, Levine NM, editors. New Generation Vaccines. New York: Marcel Decker; 1990. p. 51-65." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Herrington DE." ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Longer term evaluation of vaccine efficacy. Methodological issues for fhase IV trials. En: Woodrow GC, Levine NM, editors. New Generation Vaccines. New York: Marcel Decker; 1990. p. 51-65." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Longer term evaluation of vaccine efficacy. Methodological issues for fhase IV trials. En: Woodrow GC, Levine NM, editors. New Generation Vaccines. New York: Marcel Decker; 1990. p. 51-65." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Clemens JD" 1 => "Stanton BF." ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Monitoring system for adverse events following immunization." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Stetler HC" 1 => "Mullen JR" 2 => "Brennan JP" 3 => "Livengood JR" 4 => "Orenstein WA" 5 => "Hinman AR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vaccine" "fecha" => "1987" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "169" "paginaFinal" => "74" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2823494" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Postulates for the evaluation of adverse reactions to drugs." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Hugues WT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "1995" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "179" "paginaFinal" => "82" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7727649" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Características generales de las vacunas. En: Salleras L, editor. Vacunaciones preventivas. 2.ª ed. Barcelona: Masson; 2003. p. 17-37." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Características generales de las vacunas. En: Salleras L, editor. Vacunaciones preventivas. 2.ª ed. Barcelona: Masson; 2003. p. 17-37." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Salleras L." ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Premier épisode de démyélinisation du système nerveux central et vaccination contre l'hépatite B. Étude castémoins pilote." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Touzé E" 1 => "Gout O" 2 => "Verdier-Taillefer MH" 3 => "Lyon-Caen O" 4 => "Alpérovitch A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Neurol" "fecha" => "2000" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "242" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10740095" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hepatitis B Vaccination and First Central Nervous System Demyelinating Event: A Case-Control Study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Touzé E" 1 => "Fourrier A" 2 => "Rue-Fenouche C" 3 => "Rondé-Oustau V" 4 => "Jeantaud I" 5 => "Bégaud B" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "59520" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neuroepidemiology" "fecha" => "2002" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "180" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12065880" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Vacuna de la hepatitis B y esclerosis múltiple: una asociación no probada." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Bruguera M" 2 => "Prat A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2006" "volumen" => "126" "paginaInicial" => "581" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Multiple sclerosis and vaccination against hepatitis B: Analysis of risk-benefit profile." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Tosti ME" 1 => "Traversa G" 2 => "Bianco E" 3 => "Mele A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ital J Gastroenterol Hepatol" "fecha" => "1999" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "388" "paginaFinal" => "91" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10470598" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095851/v0_201404141801/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14531" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Estado del arte" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095851/v0_201404141801/es/37v65n06a13095851pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095851?idApp=UINPBA00005H" ]
Información del artículo
ISSN: 16954033Idioma original: Español
DOI:10.1157/13095851
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 20 | 9 | 29 |
| 2024 Octubre | 155 | 30 | 185 |
| 2024 Septiembre | 129 | 35 | 164 |
| 2024 Agosto | 132 | 70 | 202 |
| 2024 Julio | 128 | 30 | 158 |
| 2024 Junio | 132 | 37 | 169 |
| 2024 Mayo | 134 | 42 | 176 |
| 2024 Abril | 134 | 31 | 165 |
| 2024 Marzo | 108 | 25 | 133 |
| 2024 Febrero | 139 | 32 | 171 |
| 2024 Enero | 137 | 21 | 158 |
| 2023 Diciembre | 114 | 20 | 134 |
| 2023 Noviembre | 148 | 27 | 175 |
| 2023 Octubre | 140 | 23 | 163 |
| 2023 Septiembre | 194 | 24 | 218 |
| 2023 Agosto | 131 | 18 | 149 |
| 2023 Julio | 168 | 33 | 201 |
| 2023 Junio | 166 | 30 | 196 |
| 2023 Mayo | 188 | 20 | 208 |
| 2023 Abril | 157 | 22 | 179 |
| 2023 Marzo | 163 | 22 | 185 |
| 2023 Febrero | 127 | 19 | 146 |
| 2023 Enero | 115 | 23 | 138 |
| 2022 Diciembre | 81 | 17 | 98 |
| 2022 Noviembre | 154 | 53 | 207 |
| 2022 Octubre | 146 | 36 | 182 |
| 2022 Septiembre | 135 | 35 | 170 |
| 2022 Agosto | 158 | 48 | 206 |
| 2022 Julio | 113 | 42 | 155 |
| 2022 Junio | 108 | 34 | 142 |
| 2022 Mayo | 113 | 41 | 154 |
| 2022 Abril | 97 | 51 | 148 |
| 2022 Marzo | 149 | 87 | 236 |
| 2022 Febrero | 136 | 48 | 184 |
| 2022 Enero | 153 | 41 | 194 |
| 2021 Diciembre | 119 | 37 | 156 |
| 2021 Noviembre | 165 | 53 | 218 |
| 2021 Octubre | 238 | 70 | 308 |
| 2021 Septiembre | 215 | 48 | 263 |
| 2021 Agosto | 214 | 31 | 245 |
| 2021 Julio | 173 | 31 | 204 |
| 2021 Junio | 206 | 38 | 244 |
| 2021 Mayo | 249 | 55 | 304 |
| 2021 Abril | 493 | 84 | 577 |
| 2021 Marzo | 343 | 30 | 373 |
| 2021 Febrero | 192 | 17 | 209 |
| 2021 Enero | 230 | 18 | 248 |
| 2020 Diciembre | 243 | 15 | 258 |
| 2020 Noviembre | 236 | 18 | 254 |
| 2020 Octubre | 289 | 17 | 306 |
| 2020 Septiembre | 347 | 10 | 357 |
| 2020 Agosto | 331 | 16 | 347 |
| 2020 Julio | 389 | 14 | 403 |
| 2020 Junio | 368 | 14 | 382 |
| 2020 Mayo | 355 | 22 | 377 |
| 2020 Abril | 271 | 11 | 282 |
| 2020 Marzo | 256 | 25 | 281 |
| 2020 Febrero | 258 | 9 | 267 |
| 2020 Enero | 284 | 14 | 298 |
| 2019 Diciembre | 255 | 17 | 272 |
| 2019 Noviembre | 242 | 3 | 245 |
| 2019 Octubre | 242 | 12 | 254 |
| 2019 Septiembre | 247 | 12 | 259 |
| 2019 Agosto | 249 | 23 | 272 |
| 2019 Julio | 238 | 17 | 255 |
| 2019 Junio | 314 | 12 | 326 |
| 2019 Mayo | 410 | 32 | 442 |
| 2019 Abril | 416 | 14 | 430 |
| 2019 Marzo | 497 | 21 | 518 |
| 2019 Febrero | 443 | 24 | 467 |
| 2019 Enero | 269 | 33 | 302 |
| 2018 Diciembre | 191 | 26 | 217 |
| 2018 Noviembre | 239 | 14 | 253 |
| 2018 Octubre | 238 | 23 | 261 |
| 2018 Septiembre | 131 | 14 | 145 |
| 2018 Agosto | 3 | 0 | 3 |
| 2018 Julio | 6 | 0 | 6 |
| 2018 Junio | 3 | 0 | 3 |
| 2018 Mayo | 25 | 0 | 25 |
| 2018 Abril | 108 | 0 | 108 |
| 2018 Marzo | 65 | 0 | 65 |
| 2018 Febrero | 35 | 0 | 35 |
| 2018 Enero | 39 | 0 | 39 |
| 2017 Diciembre | 32 | 0 | 32 |
| 2017 Noviembre | 44 | 0 | 44 |
| 2017 Octubre | 34 | 0 | 34 |
| 2017 Septiembre | 40 | 0 | 40 |
| 2017 Agosto | 23 | 0 | 23 |
| 2017 Julio | 42 | 0 | 42 |
| 2017 Junio | 42 | 10 | 52 |
| 2017 Mayo | 50 | 11 | 61 |
| 2017 Abril | 27 | 11 | 38 |
| 2017 Marzo | 30 | 10 | 40 |
| 2017 Febrero | 24 | 11 | 35 |
| 2017 Enero | 22 | 6 | 28 |
| 2016 Diciembre | 41 | 9 | 50 |
| 2016 Noviembre | 63 | 6 | 69 |
| 2016 Octubre | 60 | 13 | 73 |
| 2016 Septiembre | 70 | 9 | 79 |
| 2016 Agosto | 53 | 10 | 63 |
| 2016 Julio | 15 | 12 | 27 |
| 2015 Diciembre | 3 | 0 | 3 |
| 2015 Agosto | 1 | 21 | 22 |
| 2015 Julio | 5 | 0 | 5 |
| 2015 Junio | 14 | 2 | 16 |
| 2015 Mayo | 7 | 0 | 7 |
| 2015 Abril | 10 | 6 | 16 |
| 2015 Marzo | 4 | 0 | 4 |
| 2015 Febrero | 4 | 5 | 9 |
| 2015 Enero | 9 | 1 | 10 |
| 2014 Diciembre | 12 | 2 | 14 |
| 2014 Noviembre | 15 | 0 | 15 |
| 2014 Octubre | 10 | 1 | 11 |
| 2014 Septiembre | 6 | 4 | 10 |
| 2014 Agosto | 13 | 2 | 15 |
| 2014 Julio | 22 | 1 | 23 |
| 2014 Junio | 31 | 1 | 32 |
| 2014 Mayo | 36 | 2 | 38 |
| 2014 Abril | 19 | 4 | 23 |
| 2014 Marzo | 42 | 11 | 53 |
| 2014 Febrero | 29 | 7 | 36 |
| 2014 Enero | 21 | 4 | 25 |
| 2013 Diciembre | 35 | 15 | 50 |
| 2013 Noviembre | 27 | 5 | 32 |
| 2013 Octubre | 46 | 8 | 54 |
| 2013 Septiembre | 26 | 13 | 39 |
| 2013 Agosto | 38 | 4 | 42 |
| 2013 Julio | 21 | 5 | 26 |
| 2013 Junio | 2 | 2 | 4 |
| 2013 Mayo | 6 | 2 | 8 |
| 2013 Abril | 4 | 1 | 5 |
| 2013 Marzo | 20 | 2 | 22 |
| 2013 Febrero | 13 | 1 | 14 |
| 2013 Enero | 11 | 0 | 11 |
| 2012 Diciembre | 4 | 0 | 4 |
| 2012 Noviembre | 4 | 1 | 5 |
| 2012 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2012 Septiembre | 1 | 1 | 2 |
| 2012 Agosto | 2 | 2 | 4 |
| 2006 Diciembre | 2279 | 0 | 2279 |
Mostrar todo
