array:20 [
  "pii" => "13094269"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13094269"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:500-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9292
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 107
      "HTML" => 8639
      "PDF" => 546
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13094692"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13094692"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:501-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 30768
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 28962
        "PDF" => 1690
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome de Duane tipo I"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "501"
          "paginaFinal" => "502"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Duane syndrome type I"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n05-13094692fig01.jpg"
              "Alto" => 471
              "Ancho" => 510
              "Tamanyo" => 288498
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Ortotropía en posición central de la mirada. Discreta tortícolis con inclinación hacia el lado izquierdo."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Vázquez Fernández, MJ Vázquez Fernández"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Vázquez Fernández"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "Vázquez Fernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094692?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094692/v0_201404141809/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13094264"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13094264"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:496-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23542
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 22582
        "PDF" => 865
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hipertensión arterial episódica asociada al síndrome de taquicardia postural ortostática"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "496"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "EPISODIC HYPERTENSION IN POSTURAL ORTHOSTATIC TACHYCARDIA SYNDROME"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E Carvajal Roca, I Torró Doménech, E Lurbe Ferrer"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Carvajal Roca"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Torró Doménech"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Lurbe Ferrer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094264?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094264/v0_201404141809/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Exoftalmos unilateral y lupus eritematoso sistémico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "500"
        "paginaFinal" => "501"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C Cuello-García, ME Pérez-Vázquez, L Taméz Gómez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Cuello-García"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "ME"
            "apellidos" => "P&#233;rez-V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Tam&#233;z G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatría. Tecnológico de Monterrey. Escuela de Medicina. ITESM. Campus Monterrey. México."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología. Tecnológico de Monterrey. Escuela de Medicina. ITESM. Campus Monterrey. México."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Unilateral exophthalmos and systemic lupus erythematosus"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una paciente del sexo femenino de 12 a&#241;os de edad que acude a la cl&#237;nica ambulatoria con la queja principal de exoftalmos &#40;proptosis&#41; unilateral de 6 a&#241;os de evoluci&#243;n y palidez&#46; La paciente se encontraba aparentemente sana hasta los 6 a&#241;os de edad&#44; cuando su madre observa aumento del tama&#241;o del ojo izquierdo&#44; palidez y fatiga sin ning&#250;n otro s&#237;ntoma acompa&#241;ante&#46; En aquel momento fue atendida en un hospital de su localidad en donde se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada de &#243;rbita&#59; en &#233;sta se comunic&#243; una masa retroorbitaria que produc&#237;a la proptosis del ojo izquierdo de la cual se tom&#243; biopsia revelando un proceso cr&#243;nico inflamatorio inespec&#237;fico&#46; Se inici&#243; tratamiento con prednisona oral a 2 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#44; con leve disminuci&#243;n del exoftalmos&#46; A la vez se detect&#243; anemia microc&#237;tica hipocr&#243;mica cuya causa no fue dilucidada ya que la paciente no acudi&#243; a sus citas de seguimiento&#46; Durante los siguientes 6 a&#241;os fue controlada con varios m&#233;dicos privados y &#34;curanderos&#34; de su localidad sin obtener mejor&#237;a&#44; mientras la proptosis volv&#237;a a hacerse aparente&#46; Al llegar a nuestra cl&#237;nica se apreciaba una clara proyecci&#243;n del ojo izquierdo y palidez&#46; A la auscultaci&#243;n se not&#243; un soplo medio sist&#243;lico grado II sobre VI&#46; No presentaba linfadenomegalia&#44; esplenomegalia o alg&#250;n otro &#243;rgano involucrado&#46; Sus signos vitales eran normales&#44; a excepci&#243;n de una leve taquicardia&#46; En ese momento se realizan los primeros estudios de laboratorio &#40;tabla 1&#41;&#46; Como se puede apreciar&#44; con los resultados obtenidos&#44; se agreg&#243; proteinuria&#44; hematuria&#44; anemia &#40;regenerativa&#44; hipocr&#243;mica&#44; microc&#237;tica&#41; y linfopenia a nuestro listado de problemas&#46; Las pruebas de funci&#243;n tiroidea y la electroforesis de hemoglobina se reportaron normales&#46; La paciente se hospitaliz&#243; y se obtuvo un aclaramiento de creatinina en 24 h de 36 ml&#47;min&#47;1&#44;73 m <span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;valores normales&#58; 88 a 137&#41;&#46; Los anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41; con patr&#243;n moteado fueron positivos 1&#58;40 &#40;inmunofluorescencia indirecta en c&#233;lulas Hep-2&#41;&#46; Los anticuerpos anti-ADN de doble cadena&#44; anti-SSA&#44; anti-SSB&#44; anti-RNP y anticuerpo Smith fueron negativos&#46; Se reinici&#243; prednisona oral a 2 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#46; La resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; nuevamente revel&#243; la presencia de la masa retroorbitaria pero en esta ocasi&#243;n y por su tama&#241;o menor no se consider&#243; prudente realizar otra biopsia&#46; Despu&#233;s de estabilizar a la paciente con transfusi&#243;n sangu&#237;nea se realiz&#243; biopsia renal guiada por ultrasonido&#46; En la microscopia &#243;ptica e inmunofluorescencia se observaron dep&#243;sitos de complejos inmunes de IgG&#44; IgA&#44; IgM&#44; C3 y C4 en el mesangio y vasos capilares&#44; clasificando estos hallazgos como una glomerulonefritis difusa proliferativa clase IV de acuerdo a la clasificaci&#243;n de nefritis l&#250;pica de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#46; Se inici&#243; tratamiento inmunosupresor a base de hidroxicloroquina oral 200 mg&#47;d&#237;a y prednisona a la dosis antes mencionada&#46; Un mes despu&#233;s presenta una crisis convulsiva t&#243;nico-cl&#243;nica generalizada por lo que se inici&#243; tratamiento con fenobarbital&#44; el cual fue sustituido posteriormente por difenilhidanto&#237;na&#59; en ese momento una RM de cerebro demostr&#243; &#225;reas hiperintensas en l&#243;bulo frontal&#44; parietal y temporal&#44; compatibles con vasculitis&#46; Un mes despu&#233;s no se presentaron m&#225;s complicaciones o secuelas y su curso ha sido hacia la mejor&#237;a agreg&#225;ndose ciclofosfamida intravenosa 500 mg cada 2 meses&#46; La proteinuria y la hematuria han desaparecido hasta el momento&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n05-13094269tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La presencia de exoftalmos o proptosis puede ser el resultado de diversas enfermedades que se presentan como una patolog&#237;a primaria de &#243;rbita o como la manifestaci&#243;n de una enfermedad sist&#233;mica&#46; Las causas m&#225;s frecuentes de proptosis en pediatr&#237;a comprenden la infecci&#243;n orbitaria o periorbitaria&#44; la enfermedad tiroidea&#44; glioma del quiasma &#243;ptico&#44; rabdomiosarcoma&#44; neuroblastoma y otras tumoraciones <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; En nuestra paciente estas causas fueron descartadas de forma temprana por la evoluci&#243;n cl&#237;nica y el laboratorio inicial&#46; Las tumoraciones eran una preocupaci&#243;n&#44; sin embargo ninguna de ellas ha sido comunicada como causante de anemia&#44; hematuria y proteinuria si s&#243;lo hay afecci&#243;n tumoral en la &#243;rbita&#46; Otro diagn&#243;stico que se consider&#243; fue la anemia de c&#233;lulas falciformes&#44; la cual puede presentar exoftalmos&#44; anemia y deterioro renal <span class="elsevierStyleSup"> 2&#44;3</span>&#46; La electroforesis de hemoglobina descart&#243; r&#225;pidamente esta posibilidad&#44; de tal suerte que al ver la evidencia de nefritis &#40;proteinuria y hematuria&#41; y linfopenia&#44; el diagn&#243;stico de lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; se hizo totalmente plausible&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Este es el primer caso comunicado asociando exoftalmos unilateral con la aparici&#243;n de LES en la infancia&#46; Solamente de un 20 a 25 &#37; de todos los casos de LES son diagnosticados durante las primeras 2 d&#233;cadas de la vida <span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#46; En los ni&#241;os la presentaci&#243;n cl&#237;nica inicial suele pasar desapercibida para el m&#233;dico de primer contacto ya que las manifestaciones cl&#237;nicas m&#225;s comunes son inespec&#237;ficas&#44; tales como fatiga&#44; fiebre&#44; exantema o artritis <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Esto se ve reflejado en el intervalo de tiempo promedio entre el inicio de los s&#237;ntomas y el diagn&#243;stico de la enfermedad&#44; que es de 5 a&#241;os en los ni&#241;os comparado con dos en el adulto <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La presentaci&#243;n de exoftalmos como manifestaci&#243;n inicial de LES es poco com&#250;n incluso en adultos <span class="elsevierStyleSup">8-12</span>&#46; Como en nuestro caso&#44; las biopsias de las lesiones orbitarias en estos reportes revelan un proceso inflamatorio cr&#243;nico inespec&#237;fico &#40;tambi&#233;n llamado seudotumor&#41; que responde a corticoides sist&#233;micos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro conocimiento&#44; este es el primer reporte de proptosis como la manifestaci&#243;n inicial de LES en un paciente pedi&#225;trico&#46; El LES debe estar considerado dentro del diagn&#243;stico diferencial de cualquier paciente con exoftalmos unilateral&#44; y a la vez este signo debe ser agregado al ya amplio espectro de presentaci&#243;n cl&#237;nica de esta enfermedad autoinmune&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Avda&#46; Morones Prieto 3000 pte&#46; Col&#46; Doctores 64710&#46; Monterrey N&#46;L&#46;&#44; M&#233;xico&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;carlos&#46;cuello&#64;itsm&#46;mx" class="elsevierStyleCrossRefs"> carlos&#46;cuello&#64;itsm&#46;mx</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v65n05a13094269pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n05-13094269tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 777
                  "imagenAncho" => 685
                  "imagenTamanyo" => 35086
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resultados iniciales de estudios de laboratorio"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Aetiology of childhood proptosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Sindhu K"
                            1 => "Downie J"
                            2 => "Ghabrial R"
                            3 => "Martin F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "374"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9727182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orbital involvement in sickle cell disease&#58; A report of five cases and review literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Ganesh A"
                            1 => "William RR"
                            2 => "Mitra S"
                            3 => "Yanamadala S"
                            4 => "Hussein SS"
                            5 => "Al-Kindi S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/eye.2001.248"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eye"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "774"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11827001"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Renal abnormalities in sickle cell disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Ataga KI"
                            1 => "Orringer EP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hematol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10706765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus within the first two decades of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Fish AJ"
                            1 => "Blau EB"
                            2 => "Westberg NG"
                            3 => "Burke BA"
                            4 => "Vernier RL"
                            5 => "Michael AF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/835595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus in childhood&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Klein-Gitelman M"
                            1 => "Reiff A"
                            2 => "Silverman ED&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12380370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Pediatric lupus. Lupus Canada Bulletin. 1993;3: 1-4. (URL: http://www.lupuscanada.org/en/archive/pediatric_ lupus.html (Último acceso: Mayo 2006.)"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pediatric lupus&#46; Lupus Canada Bulletin&#46; 1993&#59;3&#58; 1-4&#46; &#40;URL&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;lupuscanada&#46;org&#47;en&#47;archive&#47;pediatric&#95; lupus&#46;html &#40;&#218;ltimo acceso&#58; Mayo 2006&#46;&#41;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Silverman ED&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus&#58; Clinical and immunologic patterns of disease expression in a cohort of 1&#44;000 patients&#46; The European Working Party on Systemic Lupus Erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Cervera R"
                            1 => "Khamashta MA"
                            2 => "Font J"
                            3 => "Sebastiani GD"
                            4 => "Gil A"
                            5 => "Lavilla P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8479324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Proptosis secondary to systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Brenner EH"
                            1 => "Shock JP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Ophthalmol"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4587197"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exophthalmos in systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bankhurst AD"
                            1 => "Carlow TJ"
                            2 => "Reidy RW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Ophthalmol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "669"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6476697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent acute proptosis in atypical systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Gray RE"
                            1 => "Jenkins EA"
                            2 => "Hall MA"
                            3 => "Kanski JJ"
                            4 => "Ansell BM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "528"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2612122"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orbital panniculitis as the initial manifestation of systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Jordan DR"
                            1 => "McDonald H"
                            2 => "Olberg B"
                            3 => "McKim D"
                            4 => "McKendry R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthal Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8443118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orbital myositis secondary to systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Serop S"
                            1 => "Vianna RN"
                            2 => "Claeys M"
                            3 => "De Laey JJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Ophthalmol (Copenh)"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "520"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094269/v0_201404141809/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094269/v0_201404141809/es/37v65n05a13094269pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094269?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Exoftalmos unilateral y lupus eritematoso sistémico
Unilateral exophthalmos and systemic lupus erythematosus
C. Cuello-Garcíaa, ME. Pérez-Vázquezb, L. Taméz Gómeza
a Departamento de Pediatría. Tecnológico de Monterrey. Escuela de Medicina. ITESM. Campus Monterrey. México.
b Servicio de Reumatología. Tecnológico de Monterrey. Escuela de Medicina. ITESM. Campus Monterrey. México.
Leído
18484
Veces
se ha leído el artículo
2718
Total PDF
15766
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:20 [
  "pii" => "13094269"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13094269"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2006;65:500-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9292
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 107
      "HTML" => 8639
      "PDF" => 546
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13094692"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13094692"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2006;65:501-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 30768
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 28962
        "PDF" => 1690
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Duane tipo I"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "501"
          "paginaFinal" => "502"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Duane syndrome type I"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n05-13094692fig01.jpg"
              "Alto" => 471
              "Ancho" => 510
              "Tamanyo" => 288498
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Ortotrop&#237;a en posici&#243;n central de la mirada&#46; Discreta tort&#237;colis con inclinaci&#243;n hacia el lado izquierdo&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M V&#225;zquez Fern&#225;ndez, MJ V&#225;zquez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094692?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094692/v0_201404141809/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13094264"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13094264"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-11-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2006;65:496-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23542
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 22582
        "PDF" => 865
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hipertensi&#243;n arterial epis&#243;dica asociada al s&#237;ndrome de taquicardia postural ortost&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "496"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "EPISODIC HYPERTENSION IN POSTURAL ORTHOSTATIC TACHYCARDIA SYNDROME"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E Carvajal Roca, I Torr&#243; Dom&#233;nech, E Lurbe Ferrer"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Carvajal Roca"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Torr&#243; Dom&#233;nech"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Lurbe Ferrer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094264?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094264/v0_201404141809/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Exoftalmos unilateral y lupus eritematoso sist&#233;mico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "500"
        "paginaFinal" => "501"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C Cuello-Garc&#237;a, ME P&#233;rez-V&#225;zquez, L Tam&#233;z G&#243;mez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Cuello-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "ME"
            "apellidos" => "P&#233;rez-V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Tam&#233;z G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatría. Tecnológico de Monterrey. Escuela de Medicina. ITESM. Campus Monterrey. México."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatología. Tecnológico de Monterrey. Escuela de Medicina. ITESM. Campus Monterrey. México."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Unilateral exophthalmos and systemic lupus erythematosus"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una paciente del sexo femenino de 12 a&#241;os de edad que acude a la cl&#237;nica ambulatoria con la queja principal de exoftalmos &#40;proptosis&#41; unilateral de 6 a&#241;os de evoluci&#243;n y palidez&#46; La paciente se encontraba aparentemente sana hasta los 6 a&#241;os de edad&#44; cuando su madre observa aumento del tama&#241;o del ojo izquierdo&#44; palidez y fatiga sin ning&#250;n otro s&#237;ntoma acompa&#241;ante&#46; En aquel momento fue atendida en un hospital de su localidad en donde se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada de &#243;rbita&#59; en &#233;sta se comunic&#243; una masa retroorbitaria que produc&#237;a la proptosis del ojo izquierdo de la cual se tom&#243; biopsia revelando un proceso cr&#243;nico inflamatorio inespec&#237;fico&#46; Se inici&#243; tratamiento con prednisona oral a 2 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#44; con leve disminuci&#243;n del exoftalmos&#46; A la vez se detect&#243; anemia microc&#237;tica hipocr&#243;mica cuya causa no fue dilucidada ya que la paciente no acudi&#243; a sus citas de seguimiento&#46; Durante los siguientes 6 a&#241;os fue controlada con varios m&#233;dicos privados y &#34;curanderos&#34; de su localidad sin obtener mejor&#237;a&#44; mientras la proptosis volv&#237;a a hacerse aparente&#46; Al llegar a nuestra cl&#237;nica se apreciaba una clara proyecci&#243;n del ojo izquierdo y palidez&#46; A la auscultaci&#243;n se not&#243; un soplo medio sist&#243;lico grado II sobre VI&#46; No presentaba linfadenomegalia&#44; esplenomegalia o alg&#250;n otro &#243;rgano involucrado&#46; Sus signos vitales eran normales&#44; a excepci&#243;n de una leve taquicardia&#46; En ese momento se realizan los primeros estudios de laboratorio &#40;tabla 1&#41;&#46; Como se puede apreciar&#44; con los resultados obtenidos&#44; se agreg&#243; proteinuria&#44; hematuria&#44; anemia &#40;regenerativa&#44; hipocr&#243;mica&#44; microc&#237;tica&#41; y linfopenia a nuestro listado de problemas&#46; Las pruebas de funci&#243;n tiroidea y la electroforesis de hemoglobina se reportaron normales&#46; La paciente se hospitaliz&#243; y se obtuvo un aclaramiento de creatinina en 24 h de 36 ml&#47;min&#47;1&#44;73 m <span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;valores normales&#58; 88 a 137&#41;&#46; Los anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41; con patr&#243;n moteado fueron positivos 1&#58;40 &#40;inmunofluorescencia indirecta en c&#233;lulas Hep-2&#41;&#46; Los anticuerpos anti-ADN de doble cadena&#44; anti-SSA&#44; anti-SSB&#44; anti-RNP y anticuerpo Smith fueron negativos&#46; Se reinici&#243; prednisona oral a 2 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#46; La resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; nuevamente revel&#243; la presencia de la masa retroorbitaria pero en esta ocasi&#243;n y por su tama&#241;o menor no se consider&#243; prudente realizar otra biopsia&#46; Despu&#233;s de estabilizar a la paciente con transfusi&#243;n sangu&#237;nea se realiz&#243; biopsia renal guiada por ultrasonido&#46; En la microscopia &#243;ptica e inmunofluorescencia se observaron dep&#243;sitos de complejos inmunes de IgG&#44; IgA&#44; IgM&#44; C3 y C4 en el mesangio y vasos capilares&#44; clasificando estos hallazgos como una glomerulonefritis difusa proliferativa clase IV de acuerdo a la clasificaci&#243;n de nefritis l&#250;pica de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud&#46; Se inici&#243; tratamiento inmunosupresor a base de hidroxicloroquina oral 200 mg&#47;d&#237;a y prednisona a la dosis antes mencionada&#46; Un mes despu&#233;s presenta una crisis convulsiva t&#243;nico-cl&#243;nica generalizada por lo que se inici&#243; tratamiento con fenobarbital&#44; el cual fue sustituido posteriormente por difenilhidanto&#237;na&#59; en ese momento una RM de cerebro demostr&#243; &#225;reas hiperintensas en l&#243;bulo frontal&#44; parietal y temporal&#44; compatibles con vasculitis&#46; Un mes despu&#233;s no se presentaron m&#225;s complicaciones o secuelas y su curso ha sido hacia la mejor&#237;a agreg&#225;ndose ciclofosfamida intravenosa 500 mg cada 2 meses&#46; La proteinuria y la hematuria han desaparecido hasta el momento&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n05-13094269tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La presencia de exoftalmos o proptosis puede ser el resultado de diversas enfermedades que se presentan como una patolog&#237;a primaria de &#243;rbita o como la manifestaci&#243;n de una enfermedad sist&#233;mica&#46; Las causas m&#225;s frecuentes de proptosis en pediatr&#237;a comprenden la infecci&#243;n orbitaria o periorbitaria&#44; la enfermedad tiroidea&#44; glioma del quiasma &#243;ptico&#44; rabdomiosarcoma&#44; neuroblastoma y otras tumoraciones <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; En nuestra paciente estas causas fueron descartadas de forma temprana por la evoluci&#243;n cl&#237;nica y el laboratorio inicial&#46; Las tumoraciones eran una preocupaci&#243;n&#44; sin embargo ninguna de ellas ha sido comunicada como causante de anemia&#44; hematuria y proteinuria si s&#243;lo hay afecci&#243;n tumoral en la &#243;rbita&#46; Otro diagn&#243;stico que se consider&#243; fue la anemia de c&#233;lulas falciformes&#44; la cual puede presentar exoftalmos&#44; anemia y deterioro renal <span class="elsevierStyleSup"> 2&#44;3</span>&#46; La electroforesis de hemoglobina descart&#243; r&#225;pidamente esta posibilidad&#44; de tal suerte que al ver la evidencia de nefritis &#40;proteinuria y hematuria&#41; y linfopenia&#44; el diagn&#243;stico de lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; se hizo totalmente plausible&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Este es el primer caso comunicado asociando exoftalmos unilateral con la aparici&#243;n de LES en la infancia&#46; Solamente de un 20 a 25 &#37; de todos los casos de LES son diagnosticados durante las primeras 2 d&#233;cadas de la vida <span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span>&#46; En los ni&#241;os la presentaci&#243;n cl&#237;nica inicial suele pasar desapercibida para el m&#233;dico de primer contacto ya que las manifestaciones cl&#237;nicas m&#225;s comunes son inespec&#237;ficas&#44; tales como fatiga&#44; fiebre&#44; exantema o artritis <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Esto se ve reflejado en el intervalo de tiempo promedio entre el inicio de los s&#237;ntomas y el diagn&#243;stico de la enfermedad&#44; que es de 5 a&#241;os en los ni&#241;os comparado con dos en el adulto <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La presentaci&#243;n de exoftalmos como manifestaci&#243;n inicial de LES es poco com&#250;n incluso en adultos <span class="elsevierStyleSup">8-12</span>&#46; Como en nuestro caso&#44; las biopsias de las lesiones orbitarias en estos reportes revelan un proceso inflamatorio cr&#243;nico inespec&#237;fico &#40;tambi&#233;n llamado seudotumor&#41; que responde a corticoides sist&#233;micos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro conocimiento&#44; este es el primer reporte de proptosis como la manifestaci&#243;n inicial de LES en un paciente pedi&#225;trico&#46; El LES debe estar considerado dentro del diagn&#243;stico diferencial de cualquier paciente con exoftalmos unilateral&#44; y a la vez este signo debe ser agregado al ya amplio espectro de presentaci&#243;n cl&#237;nica de esta enfermedad autoinmune&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Avda&#46; Morones Prieto 3000 pte&#46; Col&#46; Doctores 64710&#46; Monterrey N&#46;L&#46;&#44; M&#233;xico&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;carlos&#46;cuello&#64;itsm&#46;mx" class="elsevierStyleCrossRefs"> carlos&#46;cuello&#64;itsm&#46;mx</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v65n05a13094269pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n05-13094269tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 777
                  "imagenAncho" => 685
                  "imagenTamanyo" => 35086
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resultados iniciales de estudios de laboratorio"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Aetiology of childhood proptosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Sindhu K"
                            1 => "Downie J"
                            2 => "Ghabrial R"
                            3 => "Martin F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "374"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9727182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orbital involvement in sickle cell disease&#58; A report of five cases and review literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Ganesh A"
                            1 => "William RR"
                            2 => "Mitra S"
                            3 => "Yanamadala S"
                            4 => "Hussein SS"
                            5 => "Al-Kindi S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/eye.2001.248"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eye"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "774"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11827001"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Renal abnormalities in sickle cell disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Ataga KI"
                            1 => "Orringer EP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hematol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10706765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus within the first two decades of life&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Fish AJ"
                            1 => "Blau EB"
                            2 => "Westberg NG"
                            3 => "Burke BA"
                            4 => "Vernier RL"
                            5 => "Michael AF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/835595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus in childhood&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Klein-Gitelman M"
                            1 => "Reiff A"
                            2 => "Silverman ED&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12380370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Pediatric lupus. Lupus Canada Bulletin. 1993;3: 1-4. (URL: http://www.lupuscanada.org/en/archive/pediatric_ lupus.html (Último acceso: Mayo 2006.)"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pediatric lupus&#46; Lupus Canada Bulletin&#46; 1993&#59;3&#58; 1-4&#46; &#40;URL&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;lupuscanada&#46;org&#47;en&#47;archive&#47;pediatric&#95; lupus&#46;html &#40;&#218;ltimo acceso&#58; Mayo 2006&#46;&#41;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Silverman ED&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus&#58; Clinical and immunologic patterns of disease expression in a cohort of 1&#44;000 patients&#46; The European Working Party on Systemic Lupus Erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Cervera R"
                            1 => "Khamashta MA"
                            2 => "Font J"
                            3 => "Sebastiani GD"
                            4 => "Gil A"
                            5 => "Lavilla P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8479324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Proptosis secondary to systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Brenner EH"
                            1 => "Shock JP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Ophthalmol"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4587197"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Exophthalmos in systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bankhurst AD"
                            1 => "Carlow TJ"
                            2 => "Reidy RW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Ophthalmol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "669"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6476697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent acute proptosis in atypical systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Gray RE"
                            1 => "Jenkins EA"
                            2 => "Hall MA"
                            3 => "Kanski JJ"
                            4 => "Ansell BM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "528"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2612122"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orbital panniculitis as the initial manifestation of systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Jordan DR"
                            1 => "McDonald H"
                            2 => "Olberg B"
                            3 => "McKim D"
                            4 => "McKendry R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthal Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8443118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orbital myositis secondary to systemic lupus erythematosus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Serop S"
                            1 => "Vianna RN"
                            2 => "Claeys M"
                            3 => "De Laey JJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Ophthalmol (Copenh)"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "520"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094269/v0_201404141809/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000005/v0_201404141808/13094269/v0_201404141809/es/37v65n05a13094269pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13094269?idApp=UINPBA00005H"
]
Información del artículo
ISSN: 16954033
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 17 11 28
2024 Octubre 101 37 138
2024 Septiembre 103 42 145
2024 Agosto 144 59 203
2024 Julio 138 43 181
2024 Junio 110 43 153
2024 Mayo 104 37 141
2024 Abril 140 40 180
2024 Marzo 131 51 182
2024 Febrero 155 57 212
2024 Enero 137 45 182
2023 Diciembre 124 21 145
2023 Noviembre 171 38 209
2023 Octubre 153 51 204
2023 Septiembre 139 40 179
2023 Agosto 131 40 171
2023 Julio 122 55 177
2023 Junio 130 30 160
2023 Mayo 137 44 181
2023 Abril 90 23 113
2023 Marzo 131 36 167
2023 Febrero 141 33 174
2023 Enero 124 32 156
2022 Diciembre 107 44 151
2022 Noviembre 166 47 213
2022 Octubre 117 67 184
2022 Septiembre 134 29 163
2022 Agosto 135 49 184
2022 Julio 125 42 167
2022 Junio 125 40 165
2022 Mayo 96 48 144
2022 Abril 118 41 159
2022 Marzo 118 65 183
2022 Febrero 112 38 150
2022 Enero 140 42 182
2021 Diciembre 112 53 165
2021 Noviembre 109 58 167
2021 Octubre 126 73 199
2021 Septiembre 131 59 190
2021 Agosto 87 30 117
2021 Julio 112 40 152
2021 Junio 112 34 146
2021 Mayo 189 34 223
2021 Abril 209 68 277
2021 Marzo 207 28 235
2021 Febrero 150 20 170
2021 Enero 110 19 129
2020 Diciembre 127 20 147
2020 Noviembre 170 12 182
2020 Octubre 102 17 119
2020 Septiembre 73 10 83
2020 Agosto 99 22 121
2020 Julio 94 29 123
2020 Junio 114 22 136
2020 Mayo 117 22 139
2020 Abril 80 10 90
2020 Marzo 80 14 94
2020 Febrero 110 29 139
2020 Enero 85 12 97
2019 Diciembre 101 14 115
2019 Noviembre 145 9 154
2019 Octubre 169 9 178
2019 Septiembre 194 12 206
2019 Agosto 134 18 152
2019 Julio 180 18 198
2019 Junio 215 16 231
2019 Mayo 287 17 304
2019 Abril 209 31 240
2019 Marzo 145 15 160
2019 Febrero 146 21 167
2019 Enero 111 13 124
2018 Diciembre 113 24 137
2018 Noviembre 129 17 146
2018 Octubre 108 17 125
2018 Septiembre 65 9 74
2018 Agosto 5 0 5
2018 Julio 9 0 9
2018 Junio 5 0 5
2018 Mayo 20 0 20
2018 Abril 71 0 71
2018 Marzo 62 0 62
2018 Febrero 50 0 50
2018 Enero 49 0 49
2017 Diciembre 46 0 46
2017 Noviembre 39 0 39
2017 Octubre 46 0 46
2017 Septiembre 49 0 49
2017 Agosto 38 0 38
2017 Julio 44 0 44
2017 Junio 57 16 73
2017 Mayo 54 11 65
2017 Abril 39 16 55
2017 Marzo 50 7 57
2017 Febrero 81 9 90
2017 Enero 41 3 44
2016 Diciembre 86 9 95
2016 Noviembre 125 7 132
2016 Octubre 125 7 132
2016 Septiembre 197 14 211
2016 Agosto 107 7 114
2016 Julio 61 5 66
2016 Junio 2 0 2
2016 Abril 1 0 1
2016 Marzo 1 0 1
2016 Febrero 1 0 1
2016 Enero 2 0 2
2015 Diciembre 3 0 3
2015 Noviembre 1 0 1
2015 Octubre 2 0 2
2015 Septiembre 1 12 13
2015 Agosto 2 0 2
2015 Julio 8 11 19
2015 Junio 8 0 8
2015 Mayo 10 3 13
2015 Abril 10 0 10
2015 Marzo 2 6 8
2015 Febrero 7 4 11
2015 Enero 9 2 11
2014 Diciembre 19 3 22
2014 Noviembre 23 1 24
2014 Octubre 25 3 28
2014 Septiembre 18 5 23
2014 Agosto 22 2 24
2014 Julio 26 1 27
2014 Junio 58 2 60
2014 Mayo 50 3 53
2014 Abril 49 4 53
2014 Marzo 57 9 66
2014 Febrero 46 10 56
2014 Enero 48 8 56
2013 Diciembre 54 6 60
2013 Noviembre 54 8 62
2013 Octubre 56 6 62
2013 Septiembre 36 13 49
2013 Agosto 36 9 45
2013 Julio 45 7 52
2013 Junio 9 1 10
2013 Mayo 13 2 15
2013 Abril 14 2 16
2013 Marzo 13 3 16
2013 Febrero 23 3 26
2013 Enero 11 1 12
2012 Diciembre 21 0 21
2012 Noviembre 9 0 9
2012 Octubre 10 1 11
2012 Agosto 1 1 2
2006 Noviembre 3572 0 3572
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Anales de Pediatría
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?