array:20 [
  "pii" => "13076773"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13076773"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-07-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:78-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9220
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 134
      "HTML" => 8411
      "PDF" => 675
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13076774"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13076774"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:79-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14975
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 13938
        "PDF" => 915
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Neumonía necrosante complicada con empiema de tórpida evolución"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "79"
          "paginaFinal" => "80"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Necrotizing pneumonia complicated by empyema with slow resolution"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v63n01-13076774fig01.jpg"
              "Alto" => 400
              "Ancho" => 1102
              "Tamanyo" => 177854
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "A) Radiografía posteroanterior de tórax al ingreso que muestra veladura prácticamente completa del hemitórax derecho con borramiento de hemidiafragma homolateral, broncograma aéreo en lóbulo medio y lóbulo inferior derecho y zona de mayor densidad homogénea que delimita imagen redondeada en lóbulo superior derecho, lo cual sugiere la presencia de condensación alveolar con derrame pleural acompañante, parcialmente organizado. B) Múltiples puntos hidroaéreos a expensas de loculaciones pleurales, y lesiones cavitadas visibles en lóbulo superior derecho (décimo día de ingreso)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Llombart Cantó, E Chiner Vives, E Pastor Esplá, AL Andreu Rodríguez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Llombart Cantó"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Chiner Vives"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Pastor Esplá"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "AL"
              "apellidos" => "Andreu Rodríguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076774?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076774/v0_201404151159/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13076772"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13076772"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;63:77"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8698
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 90
        "HTML" => 7944
        "PDF" => 664
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Síndrome nefrótico y linfoma de Hodgkin: una asociación infrecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "77"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Nephrotic syndrome and Hodgkin¿s disease, a rare association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Espín López, A Galera Miñarro, M Bermúdez Cortés, E Llinares Riestra, J Fuster Soler"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Espín López"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Galera Miñarro"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Bermúdez Cortés"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Llinares Riestra"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Fuster Soler"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076772?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076772/v0_201404151158/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Laceración traqueal producida por un traumatismo cervical cerrado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "78"
        "paginaFinal" => "79"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "D Cabezalí Barbancho, JL Antón-Pacheco Sánchez, I Cano Novillo, A García Vázquez, M López Díaz, M Benavent Gordo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "D"
            "apellidos" => "Cabezalí Barbancho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "JL"
            "apellidos" => "Ant&#243;n-Pacheco S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "I"
            "apellidos" => "Cano Novillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Garc&#237;a V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "L&#243;pez D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Benavent Gordo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Pediátrica. Unidad de la Vía Aérea. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tracheal laceration due to blunt neck trauma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n01-13076773fig01.jpg"
            "Alto" => 425
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 113193
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Laceraci&#243;n traqueal en la que se observa el neumot&#243;rax&#44; el neumomediastino y el enfisema subcut&#225;neo&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La laceraci&#243;n traqueal secundaria a un traumatismo cervical cerrado es una enfermedad muy poco frecuente y excepcional en la edad pedi&#225;trica<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46; El tama&#241;o de la lesi&#243;n y&#44; muy especialmente&#44; la sintomatolog&#237;a del paciente van a orientar el tratamiento que puede ser conservador o quir&#250;rgico<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Se presenta el caso de un ni&#241;o de 12 a&#241;os de edad con una laceraci&#243;n de la porci&#243;n membranosa de la tr&#225;quea cervical producido por un traumatismo cervical cerrado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 12 a&#241;os de edad&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; que acudi&#243; al servicio de urgencias tras golpearse en la regi&#243;n cervical anterior con el manillar de una bicicleta&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; el paciente presentaba dificultad respiratoria moderada y enfisema subcut&#225;neo cervicotor&#225;cico que se extend&#237;a hasta el escroto&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax confirm&#243; la presencia de aire en el tejido subcut&#225;neo y&#44; adem&#225;s&#44; puso de manifiesto un neumot&#243;rax derecho y un neumomediastino &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Ante la sospecha de rotura de la v&#237;a a&#233;rea se realiz&#243;&#44; a continuaci&#243;n&#44; una broncoscopia flexible en quir&#243;fano y bajo anestesia general&#46; Se observ&#243; una laceraci&#243;n profunda en la parte posterior membranosa traqueal de aproximadamente 2&#44;5 cm de longitud &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; Esta lesi&#243;n se encontraba a 5 cm de cuerdas vocales y a 7 cm de la carina aproximadamente&#46; El resto del &#225;rbol traqueobronquial era normal&#46; Dado el tama&#241;o de la laceraci&#243;n y la sintomatolog&#237;a del paciente fue intervenido quir&#250;rgicamente sin m&#225;s demora&#46; Se efectu&#243; el cierre de la herida traqueal con sutura discontinua mediante un abordaje cervical anterior&#46; Se comprob&#243; intraoperatoriamente&#44; mediante broncoscopia&#44; el cierre completo de la laceraci&#243;n&#46; El paciente fue extubado en el quir&#243;fano y la evoluci&#243;n postoperatoria curs&#243; sin incidencias&#44; y fue dado de alta una semana despu&#233;s de la intervenci&#243;n&#46; La broncoscopia de control&#44; a los 2 meses&#44; fue normal y el paciente se encuentra actualmente asintom&#225;tico con un seguimiento de 2 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n01-13076773fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Laceraci&#243;n traqueal en la que se observa el neumot&#243;rax&#44; el neumomediastino y el enfisema subcut&#225;neo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n01-13076773fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Imagen broncosc&#243;pica de la laceraci&#243;n en la porci&#243;n membranosa traqueal&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">La laceraci&#243;n traqueal producida por un traumatismo cervical cerrado es muy poco frecuente en la infancia&#44; con una incidencia estimada del 3-5&#44;8 &#37; de todos los traumatismos tor&#225;cicos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La causa m&#225;s com&#250;n de trauma laringotraqueal en adultos son los accidentes de tr&#225;fico&#44; al caer con el cuello hiperextendido sobre el asfalto&#44; y en los ni&#241;os al golpearse la regi&#243;n cervical con el manillar de una bicicleta<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tanto la fuga de aire fuera del &#225;rbol traqueobronquial como la compresi&#243;n que este ocasiona&#44; al no poder escapar al exterior&#44; producen una sintomatolog&#237;a de insuficiencia respiratoria que puede comprometer la vida del paciente si no se trata de forma inmediata&#46; Si el paciente se encuentra estable&#44; se puede realizar una TC para intentar diagnosticar una disrupci&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea o una posible lesi&#243;n en el tracto digestivo superior que tambi&#233;n podr&#237;a manifestarse con enfisema subcut&#225;neo&#46; Cuando el paciente presenta insuficiencia respiratoria&#44; el mejor m&#233;todo diagn&#243;stico es la broncoscopia a trav&#233;s del tubo endotraqueal bajo anestesia general&#46; De esta forma&#44; la v&#237;a a&#233;rea est&#225; controlada y puede verse por completo desde la regi&#243;n subgl&#243;tica&#46; Adem&#225;s&#44; el paciente est&#225; preparado en caso de que sea necesario realizar la reparaci&#243;n quir&#250;rgica&#46; No obstante&#44; la broncoscopia no est&#225; exenta de riesgos ya que puede agrandar la laceraci&#243;n o&#44; incluso&#44; crear una falsa luz&#46; Si la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente es cr&#237;tica&#44; algunos grupos abogan por la realizaci&#243;n de una traqueotom&#237;a urgente o&#44; si esta no es posible&#44; una cricotiroidotom&#237;a<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;5&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de los pacientes con una laceraci&#243;n traqueal depender&#225; del tama&#241;o de la lesi&#243;n y&#44; sobre todo&#44; de la sintomatolog&#237;a que exhiban&#46; Los casos con una sintomatolog&#237;a grave y con una laceraci&#243;n de 2 cm o m&#225;s requerir&#225;n un tratamiento quir&#250;rgico&#46; Los que tengan una lesi&#243;n m&#225;s peque&#241;a y una menor repercusi&#243;n cl&#237;nica podr&#225;n ser tratados de forma conservadora con antibi&#243;ticos de amplio espectro&#44; antiinflamatorios y oxigenoterapia seg&#250;n necesidad<span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;7-9</span>&#46; Estos pacientes deben ser vigilados estrechamente ya que pueden sufrir un deterioro cl&#237;nico que requiera intubaci&#243;n endotraqueal o cirug&#237;a&#46; Las lesiones localizadas en los dos tercios proximales de la tr&#225;quea se pueden abordar por una cervicotom&#237;a anterior&#44; pero en las del tercio distal traqueal&#44; o en el bronquio principal&#44; se requerir&#225; una toracotom&#237;a<span class="elsevierStyleSup">5&#44;8</span>&#46; La reparaci&#243;n de la laceraci&#243;n se puede realizar mediante sutura simple discontinua con material reabsorbible&#46; Cuando la lesi&#243;n es posterior&#44; y su acceso es dif&#237;cil&#44; algunos cirujanos proponen una traqueotom&#237;a longitudinal&#44; o transversal&#44; por la que se podr&#237;a acceder a la misma y repararla&#46; Posteriormente se cerrar&#237;a la traqueotom&#237;a<span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v63n01a13076773pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n01-13076773fig01.jpg"
            "Alto" => 425
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 113193
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Laceraci&#243;n traqueal en la que se observa el neumot&#243;rax&#44; el neumomediastino y el enfisema subcut&#225;neo&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n01-13076773fig02.jpg"
            "Alto" => 399
            "Ancho" => 437
            "Tamanyo" => 140014
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen broncosc&#243;pica de la laceraci&#243;n en la porci&#243;n membranosa traqueal&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tracheobronchial rupture in a child following blunt trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Slim MS"
                            1 => "Shikiar S"
                            2 => "Mortelliti AJ"
                            3 => "Brudnicki A"
                            4 => "Frost E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Laryngotracheal disruption from blunt pediatric neck injuries&#58; Impact of early recognition and intervention on outcome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ford HR"
                            1 => "Gardner MJ"
                            2 => "Lynch JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7738760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lacerations of the cervical trachea in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Kielmovitch IH"
                            1 => "Friedman WH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "In J Pediatr Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Management of postintubation membranous tracheal rupture&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Carbognani P"
                            1 => "Bobbio A"
                            2 => "Cattelani L"
                            3 => "Internullo E"
                            4 => "Caporale D"
                            5 => "Rusca M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0003-4975(03)01344-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "406"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14759406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Emergency department management of blunt cervical tracheal trauma in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Humar A"
                            1 => "Pitters MD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1754490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neck crepitance&#58; Evaluation and management of suspected upper aerodigestive tract injury&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Goudy S"
                            1 => "Miller FB"
                            2 => "Bumpous JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Laringoscope"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "791"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Management of massive air leak following intubation injury in a very low birth weight infant&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mendez R"
                            1 => "Pensado A"
                            2 => "Tellado M"
                            3 => "Somoza I"
                            4 => "Liras J"
                            5 => "Pais E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "722"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12067015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Surgical approaches to membranous tracheal wall lacerations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Mussi A"
                            1 => "Ambrogi MC"
                            2 => "Menconi G"
                            3 => "Ribechini A"
                            4 => "Angeletti CA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mtc.2000.107122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10884663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Conservative treatment for0 postintubation tracheobronchial rupture&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Jougon J"
                            1 => "Ballester M"
                            2 => "Choukroun E"
                            3 => "Dubrez J"
                            4 => "Reboul G"
                            5 => "Velly JF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "200"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "216"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10654516"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postintubacion tracheal tear repair by cervicotomy and longitudinal tracheotomy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Janni A"
                            1 => "Menconi G"
                            2 => "Mussi A"
                            3 => "Ambrogi MC"
                            4 => "Angeletti A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10654522"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076773/v0_201404151158/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076773/v0_201404151158/es/37v63n01a13076773pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076773?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Laceración traqueal producida por un traumatismo cervical cerrado
Tracheal laceration due to blunt neck trauma
D. Cabezalí Barbanchoa, JL. Antón-Pacheco Sáncheza, I. Cano Novilloa, A. García Vázqueza, M. López Díaza, M. Benavent Gordoa
a Servicio de Cirugía Pediátrica. Unidad de la Vía Aérea. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. España.
Leído
21790
Veces
se ha leído el artículo
2930
Total PDF
18860
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:20 [
  "pii" => "13076773"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13076773"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-07-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2005;63:78-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9220
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 134
      "HTML" => 8411
      "PDF" => 675
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13076774"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13076774"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2005;63:79-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14975
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 13938
        "PDF" => 915
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Neumon&#237;a necrosante complicada con empiema de t&#243;rpida evoluci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "79"
          "paginaFinal" => "80"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Necrotizing pneumonia complicated by empyema with slow resolution"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v63n01-13076774fig01.jpg"
              "Alto" => 400
              "Ancho" => 1102
              "Tamanyo" => 177854
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "A&#41; Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax al ingreso que muestra veladura pr&#225;cticamente completa del hemit&#243;rax derecho con borramiento de hemidiafragma homolateral&#44; broncograma a&#233;reo en l&#243;bulo medio y l&#243;bulo inferior derecho y zona de mayor densidad homog&#233;nea que delimita imagen redondeada en l&#243;bulo superior derecho&#44; lo cual sugiere la presencia de condensaci&#243;n alveolar con derrame pleural acompa&#241;ante&#44; parcialmente organizado&#46; B&#41; M&#250;ltiples puntos hidroa&#233;reos a expensas de loculaciones pleurales&#44; y lesiones cavitadas visibles en l&#243;bulo superior derecho &#40;d&#233;cimo d&#237;a de ingreso&#41;&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Llombart Cant&#243;, E Chiner Vives, E Pastor Espl&#225;, AL Andreu Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Llombart Cant&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Chiner Vives"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Pastor Espl&#225;"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "AL"
              "apellidos" => "Andreu Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076774?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076774/v0_201404151159/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13076772"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13076772"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2005;63:77"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8698
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 90
        "HTML" => 7944
        "PDF" => 664
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "S&#237;ndrome nefr&#243;tico y linfoma de Hodgkin&#58; una asociaci&#243;n infrecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "77"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Nephrotic syndrome and Hodgkin&#191;s disease&#44; a rare association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Esp&#237;n L&#243;pez, A Galera Mi&#241;arro, M Berm&#250;dez Cort&#233;s, E Llinares Riestra, J Fuster Soler"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Esp&#237;n L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Galera Mi&#241;arro"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Berm&#250;dez Cort&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Llinares Riestra"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Fuster Soler"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076772?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076772/v0_201404151158/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Laceraci&#243;n traqueal producida por un traumatismo cervical cerrado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "78"
        "paginaFinal" => "79"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "D Cabezal&#237; Barbancho, JL Ant&#243;n-Pacheco S&#225;nchez, I Cano Novillo, A Garc&#237;a V&#225;zquez, M L&#243;pez D&#237;az, M Benavent Gordo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "D"
            "apellidos" => "Cabezal&#237; Barbancho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "JL"
            "apellidos" => "Ant&#243;n-Pacheco S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "I"
            "apellidos" => "Cano Novillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Garc&#237;a V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "L&#243;pez D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Benavent Gordo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirugía Pediátrica. Unidad de la Vía Aérea. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tracheal laceration due to blunt neck trauma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n01-13076773fig01.jpg"
            "Alto" => 425
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 113193
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Laceraci&#243;n traqueal en la que se observa el neumot&#243;rax&#44; el neumomediastino y el enfisema subcut&#225;neo&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La laceraci&#243;n traqueal secundaria a un traumatismo cervical cerrado es una enfermedad muy poco frecuente y excepcional en la edad pedi&#225;trica<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46; El tama&#241;o de la lesi&#243;n y&#44; muy especialmente&#44; la sintomatolog&#237;a del paciente van a orientar el tratamiento que puede ser conservador o quir&#250;rgico<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Se presenta el caso de un ni&#241;o de 12 a&#241;os de edad con una laceraci&#243;n de la porci&#243;n membranosa de la tr&#225;quea cervical producido por un traumatismo cervical cerrado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 12 a&#241;os de edad&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; que acudi&#243; al servicio de urgencias tras golpearse en la regi&#243;n cervical anterior con el manillar de una bicicleta&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; el paciente presentaba dificultad respiratoria moderada y enfisema subcut&#225;neo cervicotor&#225;cico que se extend&#237;a hasta el escroto&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax confirm&#243; la presencia de aire en el tejido subcut&#225;neo y&#44; adem&#225;s&#44; puso de manifiesto un neumot&#243;rax derecho y un neumomediastino &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Ante la sospecha de rotura de la v&#237;a a&#233;rea se realiz&#243;&#44; a continuaci&#243;n&#44; una broncoscopia flexible en quir&#243;fano y bajo anestesia general&#46; Se observ&#243; una laceraci&#243;n profunda en la parte posterior membranosa traqueal de aproximadamente 2&#44;5 cm de longitud &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; Esta lesi&#243;n se encontraba a 5 cm de cuerdas vocales y a 7 cm de la carina aproximadamente&#46; El resto del &#225;rbol traqueobronquial era normal&#46; Dado el tama&#241;o de la laceraci&#243;n y la sintomatolog&#237;a del paciente fue intervenido quir&#250;rgicamente sin m&#225;s demora&#46; Se efectu&#243; el cierre de la herida traqueal con sutura discontinua mediante un abordaje cervical anterior&#46; Se comprob&#243; intraoperatoriamente&#44; mediante broncoscopia&#44; el cierre completo de la laceraci&#243;n&#46; El paciente fue extubado en el quir&#243;fano y la evoluci&#243;n postoperatoria curs&#243; sin incidencias&#44; y fue dado de alta una semana despu&#233;s de la intervenci&#243;n&#46; La broncoscopia de control&#44; a los 2 meses&#44; fue normal y el paciente se encuentra actualmente asintom&#225;tico con un seguimiento de 2 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n01-13076773fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Laceraci&#243;n traqueal en la que se observa el neumot&#243;rax&#44; el neumomediastino y el enfisema subcut&#225;neo&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v63n01-13076773fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Imagen broncosc&#243;pica de la laceraci&#243;n en la porci&#243;n membranosa traqueal&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">La laceraci&#243;n traqueal producida por un traumatismo cervical cerrado es muy poco frecuente en la infancia&#44; con una incidencia estimada del 3-5&#44;8 &#37; de todos los traumatismos tor&#225;cicos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La causa m&#225;s com&#250;n de trauma laringotraqueal en adultos son los accidentes de tr&#225;fico&#44; al caer con el cuello hiperextendido sobre el asfalto&#44; y en los ni&#241;os al golpearse la regi&#243;n cervical con el manillar de una bicicleta<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tanto la fuga de aire fuera del &#225;rbol traqueobronquial como la compresi&#243;n que este ocasiona&#44; al no poder escapar al exterior&#44; producen una sintomatolog&#237;a de insuficiencia respiratoria que puede comprometer la vida del paciente si no se trata de forma inmediata&#46; Si el paciente se encuentra estable&#44; se puede realizar una TC para intentar diagnosticar una disrupci&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea o una posible lesi&#243;n en el tracto digestivo superior que tambi&#233;n podr&#237;a manifestarse con enfisema subcut&#225;neo&#46; Cuando el paciente presenta insuficiencia respiratoria&#44; el mejor m&#233;todo diagn&#243;stico es la broncoscopia a trav&#233;s del tubo endotraqueal bajo anestesia general&#46; De esta forma&#44; la v&#237;a a&#233;rea est&#225; controlada y puede verse por completo desde la regi&#243;n subgl&#243;tica&#46; Adem&#225;s&#44; el paciente est&#225; preparado en caso de que sea necesario realizar la reparaci&#243;n quir&#250;rgica&#46; No obstante&#44; la broncoscopia no est&#225; exenta de riesgos ya que puede agrandar la laceraci&#243;n o&#44; incluso&#44; crear una falsa luz&#46; Si la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente es cr&#237;tica&#44; algunos grupos abogan por la realizaci&#243;n de una traqueotom&#237;a urgente o&#44; si esta no es posible&#44; una cricotiroidotom&#237;a<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;5&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de los pacientes con una laceraci&#243;n traqueal depender&#225; del tama&#241;o de la lesi&#243;n y&#44; sobre todo&#44; de la sintomatolog&#237;a que exhiban&#46; Los casos con una sintomatolog&#237;a grave y con una laceraci&#243;n de 2 cm o m&#225;s requerir&#225;n un tratamiento quir&#250;rgico&#46; Los que tengan una lesi&#243;n m&#225;s peque&#241;a y una menor repercusi&#243;n cl&#237;nica podr&#225;n ser tratados de forma conservadora con antibi&#243;ticos de amplio espectro&#44; antiinflamatorios y oxigenoterapia seg&#250;n necesidad<span class="elsevierStyleSup">3&#44;5&#44;7-9</span>&#46; Estos pacientes deben ser vigilados estrechamente ya que pueden sufrir un deterioro cl&#237;nico que requiera intubaci&#243;n endotraqueal o cirug&#237;a&#46; Las lesiones localizadas en los dos tercios proximales de la tr&#225;quea se pueden abordar por una cervicotom&#237;a anterior&#44; pero en las del tercio distal traqueal&#44; o en el bronquio principal&#44; se requerir&#225; una toracotom&#237;a<span class="elsevierStyleSup">5&#44;8</span>&#46; La reparaci&#243;n de la laceraci&#243;n se puede realizar mediante sutura simple discontinua con material reabsorbible&#46; Cuando la lesi&#243;n es posterior&#44; y su acceso es dif&#237;cil&#44; algunos cirujanos proponen una traqueotom&#237;a longitudinal&#44; o transversal&#44; por la que se podr&#237;a acceder a la misma y repararla&#46; Posteriormente se cerrar&#237;a la traqueotom&#237;a<span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v63n01a13076773pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n01-13076773fig01.jpg"
            "Alto" => 425
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 113193
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Laceraci&#243;n traqueal en la que se observa el neumot&#243;rax&#44; el neumomediastino y el enfisema subcut&#225;neo&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v63n01-13076773fig02.jpg"
            "Alto" => 399
            "Ancho" => 437
            "Tamanyo" => 140014
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen broncosc&#243;pica de la laceraci&#243;n en la porci&#243;n membranosa traqueal&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tracheobronchial rupture in a child following blunt trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Slim MS"
                            1 => "Shikiar S"
                            2 => "Mortelliti AJ"
                            3 => "Brudnicki A"
                            4 => "Frost E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "51"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Laryngotracheal disruption from blunt pediatric neck injuries&#58; Impact of early recognition and intervention on outcome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ford HR"
                            1 => "Gardner MJ"
                            2 => "Lynch JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7738760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lacerations of the cervical trachea in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Kielmovitch IH"
                            1 => "Friedman WH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "In J Pediatr Otorhinolaryngol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Management of postintubation membranous tracheal rupture&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Carbognani P"
                            1 => "Bobbio A"
                            2 => "Cattelani L"
                            3 => "Internullo E"
                            4 => "Caporale D"
                            5 => "Rusca M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0003-4975(03)01344-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "406"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14759406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Emergency department management of blunt cervical tracheal trauma in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Humar A"
                            1 => "Pitters MD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1754490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neck crepitance&#58; Evaluation and management of suspected upper aerodigestive tract injury&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Goudy S"
                            1 => "Miller FB"
                            2 => "Bumpous JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Laringoscope"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "791"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Management of massive air leak following intubation injury in a very low birth weight infant&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Mendez R"
                            1 => "Pensado A"
                            2 => "Tellado M"
                            3 => "Somoza I"
                            4 => "Liras J"
                            5 => "Pais E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "722"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12067015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Surgical approaches to membranous tracheal wall lacerations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Mussi A"
                            1 => "Ambrogi MC"
                            2 => "Menconi G"
                            3 => "Ribechini A"
                            4 => "Angeletti CA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mtc.2000.107122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10884663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Conservative treatment for0 postintubation tracheobronchial rupture&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Jougon J"
                            1 => "Ballester M"
                            2 => "Choukroun E"
                            3 => "Dubrez J"
                            4 => "Reboul G"
                            5 => "Velly JF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "200"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "216"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10654516"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Postintubacion tracheal tear repair by cervicotomy and longitudinal tracheotomy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Janni A"
                            1 => "Menconi G"
                            2 => "Mussi A"
                            3 => "Ambrogi MC"
                            4 => "Angeletti A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10654522"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076773/v0_201404151158/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006300000001/v0_201404151157/13076773/v0_201404151158/es/37v63n01a13076773pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076773?idApp=UINPBA00005H"
]
Información del artículo
ISSN: 16954033
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 20 12 32
2024 Octubre 219 34 253
2024 Septiembre 186 41 227
2024 Agosto 226 59 285
2024 Julio 189 44 233
2024 Junio 208 50 258
2024 Mayo 190 48 238
2024 Abril 186 54 240
2024 Marzo 173 47 220
2024 Febrero 188 79 267
2024 Enero 214 47 261
2023 Diciembre 261 34 295
2023 Noviembre 267 48 315
2023 Octubre 225 35 260
2023 Septiembre 194 39 233
2023 Agosto 208 23 231
2023 Julio 223 41 264
2023 Junio 177 30 207
2023 Mayo 214 38 252
2023 Abril 176 21 197
2023 Marzo 217 38 255
2023 Febrero 160 25 185
2023 Enero 157 30 187
2022 Diciembre 131 44 175
2022 Noviembre 198 61 259
2022 Octubre 178 50 228
2022 Septiembre 165 44 209
2022 Agosto 155 43 198
2022 Julio 165 42 207
2022 Junio 147 48 195
2022 Mayo 147 38 185
2022 Abril 205 60 265
2022 Marzo 169 47 216
2022 Febrero 163 39 202
2022 Enero 200 64 264
2021 Diciembre 127 52 179
2021 Noviembre 129 42 171
2021 Octubre 168 63 231
2021 Septiembre 140 48 188
2021 Agosto 165 35 200
2021 Julio 218 41 259
2021 Junio 139 41 180
2021 Mayo 156 57 213
2021 Abril 363 86 449
2021 Marzo 283 35 318
2021 Febrero 249 27 276
2021 Enero 197 35 232
2020 Diciembre 161 27 188
2020 Noviembre 129 15 144
2020 Octubre 160 27 187
2020 Septiembre 164 16 180
2020 Agosto 141 17 158
2020 Julio 168 15 183
2020 Junio 148 17 165
2020 Mayo 180 16 196
2020 Abril 157 21 178
2020 Marzo 154 16 170
2020 Febrero 155 25 180
2020 Enero 146 19 165
2019 Diciembre 152 21 173
2019 Noviembre 155 11 166
2019 Octubre 207 21 228
2019 Septiembre 181 21 202
2019 Agosto 158 33 191
2019 Julio 146 21 167
2019 Junio 170 33 203
2019 Mayo 274 67 341
2019 Abril 219 55 274
2019 Marzo 155 18 173
2019 Febrero 127 30 157
2019 Enero 137 21 158
2018 Diciembre 85 25 110
2018 Noviembre 132 12 144
2018 Octubre 125 27 152
2018 Septiembre 60 10 70
2018 Agosto 3 0 3
2018 Julio 9 0 9
2018 Junio 2 0 2
2018 Mayo 20 0 20
2018 Abril 59 0 59
2018 Marzo 74 0 74
2018 Febrero 63 0 63
2018 Enero 70 0 70
2017 Diciembre 44 0 44
2017 Noviembre 65 0 65
2017 Octubre 46 0 46
2017 Septiembre 56 0 56
2017 Agosto 44 0 44
2017 Julio 48 0 48
2017 Junio 49 5 54
2017 Mayo 93 11 104
2017 Abril 59 14 73
2017 Marzo 70 27 97
2017 Febrero 257 3 260
2017 Enero 75 3 78
2016 Diciembre 88 8 96
2016 Noviembre 105 8 113
2016 Octubre 113 8 121
2016 Septiembre 179 10 189
2016 Agosto 79 5 84
2016 Julio 37 7 44
2016 Marzo 1 0 1
2016 Enero 1 0 1
2015 Diciembre 4 0 4
2015 Noviembre 2 0 2
2015 Octubre 7 0 7
2015 Septiembre 3 0 3
2015 Agosto 6 0 6
2015 Julio 9 0 9
2015 Junio 14 0 14
2015 Mayo 10 0 10
2015 Abril 10 0 10
2015 Marzo 10 0 10
2015 Febrero 10 0 10
2015 Enero 15 0 15
2014 Diciembre 14 1 15
2014 Noviembre 17 0 17
2014 Octubre 16 0 16
2014 Septiembre 12 0 12
2014 Agosto 24 1 25
2014 Julio 22 1 23
2014 Junio 48 1 49
2014 Mayo 70 2 72
2014 Abril 57 2 59
2014 Marzo 55 7 62
2014 Febrero 64 7 71
2014 Enero 54 4 58
2013 Diciembre 75 9 84
2013 Noviembre 87 9 96
2013 Octubre 60 7 67
2013 Septiembre 63 10 73
2013 Agosto 42 11 53
2013 Julio 36 6 42
2013 Junio 11 2 13
2013 Mayo 6 2 8
2013 Abril 6 0 6
2013 Marzo 11 2 13
2013 Febrero 14 9 23
2013 Enero 44 2 46
2012 Diciembre 38 3 41
2012 Noviembre 27 2 29
2012 Octubre 38 2 40
2012 Agosto 2 3 5
2005 Junio 2757 0 2757
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Anales de Pediatría
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?